‫‫مرحبا؟
‫‫أجل.
‫‫يا "طومي"، أتعرف أين "نيك"؟
‫‫هاتفه مغلق.
‫‫لا أعرف. رأيته يتحدث على الهاتف ‫‫منذ نصف ساعة،
‫‫- ثم رحل. ‫‫- اللعنة.
‫‫- أتظنه ما يزال قريبا؟ ‫‫- على الأرجح. ربما.
‫‫أظنني لدي دليل جيد بالقرب منك.
‫‫موظفة قديمة من "باريت هاوس".
‫‫حسنا، سأتبع الدليل.
‫‫تعقب رجلك.
‫‫لديها مجموعة ‫‫من الملفات القديمة في العلية.
‫‫ربما ثمة ما يمكننا استخدامه.
‫‫أجل. شكرا.
‫‫هذا جيد.
‫‫استيقظي يا "أليس".
‫‫يجب أن تستيقظي يا "أليس".
‫‫انهضي واستعدي أيتها العميلة.
‫‫هذه فرصتك الثانية.
‫‫لا تمنحنا الحياة فرصا ثانية كثيرة.
‫‫استغليها.
‫‫أين "فلين"؟
‫‫من أنت؟
‫‫أنا أنت.
‫‫ماذا تريد؟
‫‫أريد أن أريك ما أنت عليه.
‫‫أتذكرين الحياة الأولى التي دمرتها؟
‫‫كنت مجرد طفلة.
‫‫لكن الأمر فطري بالنسبة لك.
‫‫"تظهر الطفلة ميولا للعنف."
‫‫"اندفاعا."
‫‫"عدوانية."
‫‫"تحفيز سلوك البحث."
‫‫"لا تستجيب لطرق التأديب التقليدية."
‫‫"يبدو أن الطفلة تتأقلم مع الآخرين، ‫‫لكنها تظهر القليل من العاطفة."
‫‫"نادرا أو قليلا ما تسعى ‫‫للحصول على الراحة من الآخرين."
‫‫"اضطراب التعلق محتمل."
‫‫"انخفاض احتمال نجاح التبني."
‫‫لم يردك أحد.
‫‫مضطربة جدا.
‫‫كثيرة الأخطاء.
‫‫فعلت شيئا حيال الأمر.
‫‫أخذت حياة شخص آخر.
‫‫حياتي.
‫‫تساءلت عن السبب طوال تلك الأعوام،
‫‫لم اختارني د. "شين".
‫‫لماذا أنا؟
‫‫الطفل متعاون.
‫‫مستعد للتبني
‫‫كان "شين" يبحث عن ملف.
‫‫ملف محدد جدا.
‫‫كان لديك ما كان يبحث عنه.
‫‫أعطيتني حياتك يا "إيملي".
‫‫آسفة.
‫‫آسفة جدا.
‫‫الليلة،
‫‫سأنهي إعادتها.
‫‫أرجوك، دعهما يذهبان.
‫‫"فلين" ليس طرفا في هذا.
‫‫"فلين" طرف في هذا.
‫‫كنت بعمره عندما اختارني د. "شين".
‫‫انتقل بعد مغادرتك مباشرة.
‫‫كان يخرجنا.
‫‫رحلات في نهاية الأسبوع، المتحف، ‫‫حديقة الحيوان.
‫‫لكنها كانت تنتهي في مكانه الخاص دائما.
‫‫وعد أنه سيقتلنا إن أخبرنا أحدا.
‫‫من قد نخبر؟
‫‫لم يكن لدينا أحد.
‫‫كانت لديه السلطة.
‫‫عذبنا لـ6 أعوام.
‫‫يمكنك نزع القناع الآن.
‫‫يا "لوغان".
‫‫يمكنك نزعه.
‫‫كما ترين،
‫‫اعتقد "شين" أن الأطفال ‫‫الذين يعيشون صدمة مبكرة مثلك
‫‫ولم ينهاروا على إثرها، ‫‫يمكن تحويلهم إلى مجندين من القتلة.
‫‫مرضى. لا مبالين.
‫‫أسلحة يمكن تشغيلها وإطفاؤها...
‫‫كمفتاح.
‫‫كان "تشارلز" موضوع السيطرة، و...
‫‫كان من المفترض أن أكون قاتلة مثالية.
‫‫يمكن السيطرة علي.
‫‫شخص يتبع الأوامر.
‫‫جندية جيدة.
‫‫لكن فشلنا أنا و"تشارلز" في التجربة.
‫‫إطلاق سراح "كونراد هارلو" من السجن.
‫‫أنت...
‫‫لست الوحيدة التي يمكنها ‫‫بدء حياة جديدة يا "إيملي".
‫‫أعني، قد تظنينني جننت،
‫‫لكني لم أفعل.
‫‫وجعلني هذا أقوى فحسب.
‫‫عرفنا أنا و"تشارلز" مكان "شين"
‫‫وتولينا أمره.
‫‫لن يزعجنا بعد الآن.
‫‫كان عمل "شين" عبقريا بلا شك.
‫‫لكنه كان مليء بالعيوب.
‫‫كان هاويا.
‫‫ولدي مال أكثر بكثير.
‫‫جعل "هارلو" هذا مريحا.
‫‫ما كنت لأطلب شريكا مطيعا أكثر.
‫‫استغرقه الأمر 6 أعاوم لإخضاعك.
‫‫أخذ كل شيء منك.
‫‫إعادة خلقك،
‫‫ثم إطلاق سراحك لتري حياتك ‫‫تدمر من حولك إلى الأبد.
‫‫صار كل شيء بشكل جميل.
‫‫لا شيء كان سيصبح مرضيا أكثر
‫‫من رؤيتك وأنت تقتلين زوجة زوجك الجديدة
‫‫وتظهري للعالم حقيقة "إيملي بيرن".
‫‫لسوء الحظ، راقبتك بينما لم تفعلي شيئا.
‫‫كان "شين" ليتفاجأ إن علم
‫‫أنه يمكن عكس كل عمله ‫‫بواسطة حب الأم لابنها.
‫‫أخبريني ماذا تريدين.
‫‫سأفعل أي شيء.
‫‫سأسلم نفسي، وأعترف بجريمة القتل.
‫‫دعي "فلين" يذهب، أرجوك.
‫‫ستعترفين بجريمة ارتكبتها يا "إيملي".
‫‫قتلت "هارلو".
‫‫قتلت "روبرت سيميروف".
‫‫قلت "سيميروف" هناك في تلك الغرفة.
‫‫لم أفعلها.
‫‫قتلت "هارلو" لتوريطي
‫‫كما قتلت "سيميروف" و"رادفورد".
‫‫أنت محقة بشأن شيء واحد. ‫‫قتلت "رادفورد" بالفعل.
‫‫لم تتركي لي خيارا.
‫‫لكن سينتهي الأمر الآن.
‫‫كما كان يجب أن ينتهي.
‫‫أمي!
‫‫لا.
‫‫أرجوك. لا.
‫‫لكن يمكنك إنقاذه.
‫‫لا.
‫‫اقتلي "أليس".
‫‫لا!
‫‫هيا.
‫‫افعليها.
‫‫اقتليها.
‫‫أظهري لنفسك حقيقتها.
‫‫اقتليها.
‫‫- ابتعدي يا "إيملي"! ‫‫- توقف!
‫‫- ليست أنا يا "نيك". ‫‫- ابتعدي!
‫‫ما هذا؟
‫‫يجب أن أذهب، يجب أن أحضر المساعدة!
‫‫لا، لا تتحركي! تراجعي!
‫‫- "نيك"... ‫‫- أقسم...
‫‫انظر إلى هذا. انظر خلفك.
‫‫انظر خلفك فحسب، من فضلك!
‫‫لا تتحركي. ابقي هنا.
‫‫أمي!
‫‫ما هذا؟
‫‫ماذا فعلت بابني؟ أين هو يا "إيملي"؟
‫‫- أرجوك... ‫‫- أين ابني؟
‫‫- توقف يا "نيك"، لست أنا. ‫‫- أخبريني أين ابني.
‫‫- "أليس"...
‫‫- "أليس". ‫‫- أعرف أين هو.
‫‫- أعرف أين... ‫‫- توقفي فحسب.
‫‫اتبعيها. ببطء.
‫‫"أليس"!
‫‫يجب أن نكون حذرين يا "نيك". ‫‫ما تزال هناك.
‫‫لا يوجد أحد هناك. توقفي!
‫‫أجل. حسنا. "كراون"!
‫‫حصلنا على موقع هاتف "دوراند".
‫‫حسنا، تجمعوا جميعا.
‫‫لا أصدق هذا.
‫‫اللعنة. إنه في المقصورة.
‫‫حسنا، لنذهب.
‫‫أريد فريقا مستعدا خلال 5 دقائق، هيا!
‫‫انظري أمامك!
‫‫توقفي.
‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫- لا بأس.
‫‫ذلك الباب!
‫‫أسرع!
‫‫القفل! اسحبه فحسب!
‫‫هيا!
‫‫ابتعدي يا "إيملي"!
‫‫افتح القفل!
‫‫قفي. تحركي!
‫‫تحركي.
‫‫اخرجي! هل أنت بخير؟
‫‫هيا!
‫‫ببطء!
‫‫تحركي.
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫انبطحوا!
‫‫انبطحوا على الأرض!
‫‫اذهبوا!
‫‫من هنا. ها هو.
‫‫إلى السيارة.
‫‫سيرا بخط مستقيم.
‫‫اجلسي في مقعد القيادة يا "أليس".
‫‫- ماذا؟ ‫‫- قودي جنوبا.
‫‫- ماذا عنك؟ ‫‫- يجب أن أعود.
‫‫- لا يا "نيك". ‫‫- أبي.
‫‫- لا تذهب يا أبي! ‫‫- اركبا السيارة.
‫‫- الشرطة على الخط. ‫‫- هنا "كراون".
‫‫أريد محاصرة طريق الوصول.
‫‫لا أحد يدخل أو يخرج. لا تتقدموا.
‫‫أكرر، لا تتقدموا حتى نعرف الوضع.
‫‫هل كلامي واضح؟
‫‫أتلقيتم هذا؟ عظيم.
‫‫انظري ماذا فعلوا بنا.
‫‫ماذا؟
‫‫لا!
‫‫الجثث الستة التي استعدناها من الغابة
‫‫كانوا ضحايا لـ"كونراد هارلو" ‫‫و"لوري كولسون".
‫‫عمل هذان القاتلان المتسلسلان معا.
‫‫"قاتلة متسلسلة تنتحل ‫‫شخصية صحفية مسؤولة عن
‫‫جرائم قتل جماعي ‫‫واختطاف عملاء فيدراليين"
‫‫تمت تبرئة "إيملي بيرن" ‫‫من أي تورط في هذه الجرائم،
‫‫وأيضا "روبرت سيميروف" و"كونراد هارلو"،
‫‫والعميل الخاص "آدم رادفورد".
‫‫ارتكبت السيدة "كولسون" هذه الجرائم.
‫‫قتلت منذ يومين على يد "إيملي بيرن"،
‫‫كدفاع عن النفس. شكرا جزيلا.
‫‫قتلت "لوغان براندت" "شين" ‫‫كانتقام بسبب التجارب.
‫‫لا يمكنني القول إنني ألومها.
‫‫ثم فتشت في ملفاته،
‫‫وعلمت بشأن التبديل ‫‫الذي قادها إلى "إيملي".
‫‫كرست حياتها للانتقام،
‫‫وعادت كـ"لوري كولسون"،
‫‫ووجدت الشريك المثالي في "هارلو".
‫‫كره "إيملي".
‫‫ثنائي متطابق. "ليوبولد" و"ليب".
‫‫ماذا وجدت في ملفات ‫‫"باريت هاوس" القديمة تلك؟
‫‫لا شيء، نبحث عن المزيد من الأطفال ‫‫الذين ربما استهدفهم "شين".
‫‫هل أنت مرتاح؟
‫‫أجل.
‫‫حسنا.
‫‫افعل هذا إذن.
‫‫مرحبا.
‫‫أنت هنا.
‫‫أجل.
‫‫كيف تشعر؟
‫‫أتحسن.
‫‫وأنت؟
‫‫نفس الشيء.
‫‫آسف لأنني شككت بك.
‫‫كدت أتسبب بمقتلك.
‫‫كان يجب أن أصدقك منذ البداية.
‫‫آمل أن تسامحيني.
‫‫في غرفة الفندق يا "نيك"...
‫‫لم أعرف إن كنت سأراك مجددا.
‫‫وأردت أن أعيش الأمر مجددا.
‫‫أنا أيضا.
‫‫لكن،
‫‫لم أعد كما كنت.
‫‫أعني، كلانا لم نعد كما كنا.
‫‫والأمور مختلفة الآن.
‫‫أعرف.
‫‫أتعرف، "أليس" تناسبك.
‫‫أجل.
‫‫"أليس" حامل.
‫‫مبارك.
‫‫أجل.
‫‫هذا جيد.
‫‫- احتجنا إلى هذا. ‫‫- أجل، صحيح.
‫‫أراهن أنني جعلت الجميع يمرون بالكثير.
‫‫توقفي.
‫‫فعلت ما عليك فعله لتعيشي.
‫‫أعرف من أنت.
‫‫أعرف إلى أي مدى وصلت.
‫‫حتى ما فعلته وأنت طفلة ‫‫هو ما كان عليك فعله.
‫‫لكن حان وقت المضي قدما الآن ‫‫لأن هذا ما يفعله الناجون.
‫‫ما هذه؟
‫‫- تفقدي هذه يا أمي. ‫‫- إنها رائعة.
‫‫أراهن أن خالك "جاك" ‫‫من أحضرها لك، صحيح؟
‫‫- أجل. ‫‫- أحببتها.
‫‫- عيد ميلاد سعيد يا عزيزي. ‫‫- شكرا.
‫‫لم لا تريها لـ"أليس" ووالدك؟
‫‫بالطبع.
‫‫أتريد شيئا تشربه يا أبي؟
‫‫سأشرب الجعة.
‫‫حسنا، سأحضرها.
‫‫أخبرتك أنني شرطي من النوع الثاني.
‫‫أجل.
‫‫سعيدة لأنك كذلك.
‫‫سعيد لأنك بريئة.
‫‫ماذا الآن؟
‫‫سألني "كراون" إن كنت ‫‫أريد العودة إلى المكتب.
‫‫و؟
‫‫وأظنني سأفعلها.
‫‫لكني أحتاج إلى بعض الوقت أولا.
‫‫ربما سأتسلق جبلا أو ما شابه.
‫‫أجل، يجب أن تفعلي.
‫‫إذن...
‫‫بمجرد أن تعودي إلى الأرض
‫‫وإن أردت أي مساعدة ‫‫من أفضل رجل شرطة في "بوسطن"...
‫‫أجل.
‫‫ابحثي عني.
‫‫شكرا.
‫‫أجل.
‫‫شكرا على الجعة.
‫‫على الرحب.
‫‫نخبك!