‫‫تفضلي.‏
‫‫أعتقد أنها اكتملت.‏
‫‫لنسمعها إذن.‏
‫‫أعتقد أنه على كل منا قراءة سطور الأخرى.‏
‫‫هذا يعني أنك ستبدئين.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫"‏مهما كان ما يحدث،
‫‫"أنا جائعة وأفكر فيك.‏"
‫‫"‏هناك بقعة من الضوء فوق ركبتي.‏
‫‫"إنها تشبه العالم.‏"
‫‫"‏لطالما أحبطتني صور الطعام في المطاعم.‏
‫‫"‏ليس لأنها تبدو مبتذلة، ‫‫ بل لأنها تبدو غير ضرورية.‏"‏
‫‫"‏يعود عقلي، مرارا وتكرارا،
‫‫"إلى الصورة التي أعطيتني إياها.‏"
‫‫"‏أنا عاجزة.‏
‫‫"‏أهرع لإصلاح بداية العجز.‏
‫‫"كيف لي أن أساعدك؟"
‫‫"ريتا هولت" ‫‫ "بروزاك"
‫‫"‏اعتدت تأمل
‫‫"فكرة عدم اضطراري لإصلاح أي شيء.‏"
‫‫"‏هذا اللون مرتبط بذلك اللون.‏
‫‫"تتكسر الأمواج.‏"
‫‫"شفاف"
‫‫‏-‏ "‏جوشي"‏؟ ‫‫ -‏ بالأسفل هنا.‏
‫‫ماذا يحدث؟
‫‫ماتت "‏ريتا"‏.‏
‫‫ماذا حدث؟
‫‫ذهبت إلى المجمع التجاري بالأمس، وتعثرت.‏
‫‫كانت أعلى السلالم المتحركة ‫‫ في الطابق الرابع،
‫‫وسقطت.‏
‫‫هل أخبرت أحدا؟
‫‫يشرفني أنك أخبرتني أولا.‏
‫‫إنه ليس شرفا.‏
‫‫إنها مجرد معلومة يجب أن تعرفيها.‏
‫‫يا إلهي.‏
‫‫ماذا ستفعل؟
‫‫هل سيقام تأبين أو ما شابه؟
‫‫لم تكن تعرف أحدا،
‫‫لذا ستأخذ أختها رمادها إلى "‏فريسنو"‏.‏
‫‫وتريدني أن أنقل
‫‫بعض من ذلك الرماد إلى "‏كولتون"‏.‏
‫‫هل هذه فكرة جيدة؟ هل ستفعل ذلك؟
‫‫إنه مسيحي.‏
‫‫ومن المحتمل أنه كان انتحارا،
‫‫لذا لا أعرف.‏
‫‫لم تقل "‏انتحار"‏.‏
‫‫قلت إنها تعثرت أو سقطت.‏ لم تقل ذلك.‏
‫‫لا أعرف.‏
‫‫رباه.‏ حسنا.‏
‫‫هل تعلمين أننا كنا نمارس الجنس آنذاك؟
‫‫أنا آسفة.‏ ماذا؟
‫‫هل تعلمين أنني و"‏ريتا"‏
‫‫كنا نمارس الجنس آنذاك؟
‫‫لا، لم أعلم.‏
‫‫حتى حدث الحمل،
‫‫أعتقد أنني وأمك اعتقدنا
‫‫أننا كنا ندفع لها لتكون صديقتك المقربة.‏
‫‫هذا مقرف.‏
‫‫إنه حقيقي.‏
‫‫هل أنت متأكدة أن هذه طريقة نفخها؟
‫‫لا، لا أعرف.‏ أعتقد أن هذا هو المكتوب.‏
‫‫لا أعرف ما سأفعله.‏
‫‫لا يمكنني نفخ واحدة، ولدي ٥٠٠ تقريبا.‏
‫‫حسنا.‏ ماذا تفعلين؟ تمسكينها فحسب؟
‫‫تحاول إدخال الهواء، وبعدها تغلقها.‏
‫‫هذا شبيه ﺒ"‏مراسم افتتاح الأولمبياد"‏.‏
‫‫لا يهم.‏
‫‫‏-‏ لن يأتي أحد.‏ ‫‫ -‏ لم لا.‏.‏.‏
‫‫أعلن كل هؤلاء الأشخاص عن حضورهم،
‫‫لكنها على موقع "‏فيسبوك"‏،
‫‫لذا لا يمكنك أن تثق بها، أتعلم ما أعنيه؟
‫‫لأنهم يوافقون ويقولون "‏نعم"‏.‏
‫‫لكنهم لا يعنون ذلك.‏
‫‫يجب أن تكون لديهم اختيار يقول،
‫‫"‏أنا أقول نعم فحسب، ‫‫ لكن على الأرجح لن أحضر.‏"‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ ليست لدي فكرة.‏
‫‫"‏أنا قادم، لكنني قد لا أحضر"‏؟
‫‫لا تنس تذكيري بحزم القداحات
‫‫من عدة الشواء، الكبيرة منها، ‫‫ لأن لدي الكثير من الشموع الصغيرة.‏
‫‫الكثير من الشموع.‏
‫‫أنت ظريفة جدا.‏
‫‫حقا؟ إنها تنجح نوعا ما.‏
‫‫أتتذكرين الأسبوع قبل مولد "‏زاكي"‏؟
‫‫مدى قلقك؟ ‫‫ وكيف كنت تريدين أن يكون كل شيء مثاليا؟
‫‫كنت تخططين كل شيء.‏
‫‫كنت كنسخة حامل ظريفة من "‏موسوليني"‏.‏
‫‫إن لم يحضر أحد احتفالك، أنا سأحضره.‏
‫‫اعتبريني
‫‫دعوتك الرسمية الوحيدة.‏
‫‫سأكون موجودا.‏
‫‫ظننت أن لديك موعد مع "‏أونا"‏.‏
‫‫لدي خطط مع "‏أونا"‏ بالفعل،
‫‫لكن يمكنني تغيير موعدها.‏
‫‫ماذا سنفعل بهذا المنزل؟
‫‫ليست لدي فكرة.‏
‫‫اجتهدت "‏تامي"‏ في إفساد هذا المكان.‏
‫‫لا أتذكر حتى ما كان يوجد هنا.‏
‫‫حائط المهر؟
‫‫ذلك الرف الكبير الجميل ‫‫ الذي لا يمكن استبداله حيث
‫‫احتفظنا بالأسطوانات والكتب والأشياء؟
‫‫الآن يبدو مثل مطعم ‫‫ "‏كاليفورنيا بيتزا كيتشن"‏.‏
‫‫أنا آسف لأنني كنت والدا سيئا.‏
‫‫ثانية واحدة.‏
‫‫عم تبحثين؟
‫‫‏-‏ أمسك بهذا من فضلك.‏ ‫‫ -‏ لماذا؟
‫‫أعتقد أنه علينا الاتصال بشخص ما.‏
‫‫الهدم له متخصصون.‏ ‫‫ الرجال اليهود لا يقومون بالهدم.‏
‫‫أنا امرأة يهودية يا "‏جوشي"‏.‏
‫‫والنساء اليهودية تفعلن ما يردن.‏
‫‫لا.‏ خذ، ارتد هذه.‏
‫‫‏-‏ ها أنت ذا.‏ ‫‫ -‏ جديا؟
‫‫حسنا.‏
‫‫مرحى.‏
‫‫مدرسة "‏أوك ليف"‏ الابتدائية
‫‫هلا وضعتموها في منتصف تلك هناك؟
‫‫أيمكنكم افساح مكان؟
‫‫لأنني أشعر ‫‫ بأنه لدينا ما يكفي من الزهور هناك.‏
‫‫مرحبا يا "‏سارة"‏.‏
‫‫رباه.‏ مرحبا.‏
‫‫‏-‏ أين.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ نوشك على الانتهاء.‏
‫‫قررت أن يكون الطعام شطائر "‏بابوسا"‏.‏
‫‫الاحتفال يدعى "‏شطائر تاكو وتوراة"‏، ‫‫ أليس كذلك؟ "‏شطائر تاكو"‏.‏
‫‫أجل، فهمت.‏
‫‫أنت من اقترح ذلك.‏
‫‫‏-‏ وضعناها على الملصقات.‏ ‫‫ -‏ فهمت.‏
‫‫‏-‏ إنه ليس بتلك الأهمية.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫كان رجل التاكو باهظ جدا.‏
‫‫وهذه الشركة تملكها نساء، ‫‫ لذا أعتقد أن هذا رائع.‏
‫‫لا أعرف.‏ يمكننا أن ندعوها
‫‫‏-‏ "‏تراتيل و’بابوسا‘ أو شيء ما"‏.‏ ‫‫ -‏ عظيم.‏
‫‫مثيرة.‏
‫‫هل لاحظت تلك الحفرة بالخارج؟ سأضع لافتة.‏.‏.‏
‫‫لا أريد لأحد أن يكسر كاحله.‏.‏.‏
‫‫ستضعين لافتة على هذه الحفرة؟
‫‫توقفي.‏
‫‫رباه، انظرا إليكما.‏
‫‫بدأتما بالفعل.‏ شكرا لكما!‏
‫‫ماذا يعني ذلك؟
‫‫إنها تعني "‏احترسوا، حفرة"‏.‏ إنها بالعبرية.‏
‫‫أتعتقدان أنه يمكننا كتابة الترجمة
‫‫في حال لم يفهمها الجميع؟
‫‫‏-‏ بالطبع.‏ ‫‫ -‏ يا لك من فتاة ذكية.‏
‫‫انظري.‏ أشخاص.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ سبت مبارك.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫نطلب من الناس الانفصال عن التكنولوجيا.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ اترك جهازك فحسب.‏
‫‫انفصلوا من فضلكم
‫‫شكرا لكم.‏ سبت مبارك.‏
‫‫سبت مبارك.‏ شكرا.‏ سنهتم بها.‏
‫‫‏-‏ استمتعوا.‏ ‫‫ -‏ شكرا.‏
‫‫هل تود الانفصال يا سيدي؟
‫‫‏-‏ لا يمكنك أخذ هاتفي.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫أتمنى لك أمسية سعيدة.‏
‫‫جدتي!‏
‫‫مرحبا!‏
‫‫شكرا لك.‏ أين والدك؟
‫‫‏-‏ مرحبا أيتها الجدة.‏ كيف حالك؟ ‫‫ -‏ مرحبا.‏ كيف حالك؟
‫‫‏-‏ تبدين جميلة.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‫أليس هذا رائعا؟ انظري حولك.‏
‫‫رائع.‏ أين "‏سارة"‏؟
‫‫معذرة.‏ لابد أنك والدة "‏سارة"‏.‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ كيف حالك؟ ‫‫ -‏ أنا "‏دوفيد"‏، منشد الجوقة الجديد.‏
‫‫مرحبا يا "‏دوفيد"‏.‏ كيف حالك؟
‫‫‏-‏ سررت بلقائك.‏ ‫‫ -‏ سعدت بلقائك.‏
‫‫الجميع مرحب بهم هنا، اتفقنا؟
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‫على الرحب والسعة.‏ هيا.‏
‫‫هلا أكلنا؟ يوجد طعام هنا.‏
‫‫‏-‏ كيف حالك يا رجل؟ أنا "‏لين"‏.‏ ‫‫ -‏ أعرف من تكون.‏
‫‫سمعت الكثير عنك.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ تعال هنا.‏
‫‫"‏ساري"‏!‏
‫‫‏-‏ مرحبا يا أمي.‏ ‫‫ -‏ هذا خلاب.‏ لا يصدق.‏
‫‫‏-‏ تبدين رائعة أيضا.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‫أردت أن أخبرك أن "‏بازي"‏ لم يأت،
‫‫لأنه شعر أن الأمور ما زالت معقدة قليلا.‏
‫‫لكنني هنا بالنيابة عن كلينا.‏
‫‫ولا تقلقي، سأكون بخير.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ تعالي هنا.‏ دعيني ألتقط صورة.‏
‫‫أيمكنك ألا تفعلي ذلك؟ أيمكنك إبعاده؟
‫‫لأننا نحاول الانفصال.‏ ممنوع النشر الليلة.‏
‫‫حسنا.‏ لكن لدي ١٢٦ متابعا.‏
‫‫ستضمنين بعض المعجبين.‏
‫‫‏-‏ لا، شكرا لك.‏ ‫‫ -‏ حسنا، إن كان هذا ما تريدينه.‏
‫‫هل تمتلئ ساحة الانتظار؟
‫‫لا أعرف، وصلت باستخدام تطبيق.‏ ‫‫ أين شطائر التاكو؟
‫‫‏-‏ ليس تاكو، إنها "‏بابوسا"‏.‏ ‫‫ -‏ ما هي "‏البابوسا"‏؟
‫‫"‏راكيل"‏، ربما علينا البدء.‏
‫‫هناك أشخاص كثر.‏ ماذا لو رحلوا؟
‫‫لا، يبدو الجميع سعداء.‏
‫‫اصبري قليلا ليأخذوا راحتهم.‏
‫‫‏-‏ هل أنت متأكدة؟ حسنا.‏ ‫‫ -‏ رباه.‏
‫‫‏-‏ هذا جيد.‏ ‫‫ -‏ هذا جيد.‏
‫‫‏-‏ حتى متى؟ ‫‫ -‏ لنقل ١٦ دقيقة.‏
‫‫‏-‏ ١٦.‏ فهمت.‏ ‫‫ -‏ هل يناسبك هذا؟
‫‫يمكنني انتظار ١٦ دقيقة.‏
‫‫"‏سارة"‏.‏
‫‫يا إلهي.‏
‫‫‏-‏ ظننته.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ أنا.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ تبا.‏ أنا.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫‏-‏ لم لا.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ وأنا.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ أمي.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫‏-‏ مرحبا، تبدين رائعة.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‫لماذا "‏جوش"‏ هنا؟ أنا.‏.‏.‏
‫‫هذا محرج نوعا ما بعد ما حدث مع "‏راكيل"‏.‏
‫‫ماتت "‏ريتا"‏.‏
‫‫يا إلهي.‏ وأحضرته هنا؟
‫‫أجل، ظننت سيستفيد من الحشد.‏
‫‫وشجعته على المجيء.‏
‫‫وشطائر التاكو هذه لذيذة.‏
‫‫أنا آسفة، لكن حقا؟ ‫‫ الليلة من بين كل الليالي؟
‫‫بدأت "‏راكيل"‏ بالهلع.‏
‫‫حسنا، أعرف.‏ ماذا حدث؟
‫‫"‏جوش"‏ سيخبرك.‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ سمعت.‏
‫‫‏-‏ آسفة.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫هل أنت بخير؟ هل أجلب لك شيئا؟
‫‫‏-‏ مثل ماذا؟ ‫‫ -‏ لا أعرف.‏
‫‫لدينا آلة إسبرسو.‏ هل تريد إسبرسو؟
‫‫لا، أنا بخير.‏ شكرا لك.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ المكان جميل.‏
‫‫‏-‏ ماتت "‏ريتا"‏.‏ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫‏-‏ ماذا؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫يا إلهي.‏
‫‫تبا.‏
‫‫ماذا حدث؟
‫‫‏-‏ سقطت في المركز التجاري.‏ ‫‫ -‏ من سقطت في المركز التجاري؟
‫‫‏-‏ لا نعرف كل التفاصيل بعد.‏ ‫‫ -‏ علي التجول.‏
‫‫‏-‏ ماذا حدث؟ ‫‫ -‏ وقع حادث.‏
‫‫‏-‏ ماتت "‏ريتا"‏.‏ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫ماذا تعني ﺒ"‏سقطت في المركز التجاري"‏؟
‫‫كانت أعلى السلالم المتحركة.‏
‫‫في الطابق الرابع.‏ سقطت.‏
‫‫قد تكون قفزت.‏
‫‫‏-‏ يا طفلي.‏ ‫‫ -‏ كانت تتعاطى مضادات للاكتئاب.‏
‫‫قالت إنها بدلتها.‏ لا أعرف.‏
‫‫هذا ما يحدث.‏
‫‫إن غيرت الأدوية،
‫‫تصبح مشكلة أكبر وينتحر الناس.‏
‫‫لسنا متأكدين من ذلك.‏
‫‫‏-‏ لكنها قفزت.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ لا يهم.‏.‏.‏
‫‫ربما.‏ نحن لا نعرف.‏
‫‫‏-‏ توقفي عن إزعاجه.‏ ‫‫ -‏ أستوعب الأمر.‏
‫‫دعيه يستوعب.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫سأذهب لإحضار كوب قهوة.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫ماتت "‏ريتا"‏.‏
‫‫أتريد التمشية؟
‫‫حسنا.‏
‫‫أسوأ ما في الأمر
‫‫أنني ربما آخر من تحدثت إليه.‏
‫‫كنت في منزلها قبل ذلك بقليل.‏
‫‫كانت بخير.‏
‫‫أعطتني شريط الأغاني
‫‫الذي سجلته لها في المدرسة الثانوية.‏
‫‫"‏الشريط الخاص بنا"‏.‏
‫‫وكانت في حالة مزاجية جيدة.‏
‫‫لم تكن لتعرف أيا من هذا.‏
‫‫هذا ليس.‏.‏.‏
‫‫كنت آخر من يراها.‏
‫‫هذا كل ما سأقوله.‏
‫‫هذا شيء مريع.‏
‫‫ليس من العدل
‫‫أن تلوم نفسك على كل شيء.‏
‫‫يا إلهي، "‏جوش"‏ المسكين.‏
‫‫هل كانت قريبة من أفراد العائلة؟
‫‫لا، إنها فرد من العائلة بشكل ما.‏
‫‫الأمر معقد.‏
‫‫هل يريد أحدكم كوب كابتشينو؟
‫‫"‏سيناي كوفي"‏.‏
‫‫لا يمكنني شرب هذا،
‫‫لأنها تتعارض مع سياساتي.‏
‫‫إنها قهوة إسرائيلية.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ تبا.‏
‫‫هناك الكثير من الأشياء الشهية هناك.‏
‫‫‏-‏ تفضلا.‏ ‫‫ -‏ شكرا.‏
‫‫عظيم.‏ شكرا.‏
‫‫‏-‏ سأتناول "‏هورشاتا"‏.‏ ‫‫ -‏ أنا أيضا.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫وهل يمكنني أخذ بعض شطائر التاكو؟
‫‫إنها "‏بابوسا"‏.‏ لا يوجد تاكو.‏
‫‫معذرة.‏
‫‫لأكون واضحة، لن تشربي الإسبرسو
‫‫لأنها تدعم دولة "‏إسرائيل"‏.‏
‫‫هذا صحيح.‏
‫‫لا أريد دماء على يدي.‏
‫‫ودماء الأطفال اليهود؟
‫‫شكرا.‏ معذرة؟
‫‫مات أحدهم في كتيبة قريبي.‏ كان عمره ١٨.‏
‫‫أيمكنني أخذ كوب أيضا؟ أرجوك لا تفعلي هذا.‏
‫‫إنها مأساة أن تقوم أي دولة بإرسال شبابها
‫‫للموت من أجل قضية غير عادلة.‏
‫‫‏-‏ "‏قضية غير عادلة"‏؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫كان يحمي أرضنا.‏
‫‫ماذا عن أرض الفلسطينيين؟
‫‫شكرا لك.‏ أرجوك.‏.‏.‏
‫‫هلا فتحتما عقليكما ولو قليلا؟
‫‫هل تعتقدين أنه يحق لدولة "‏إسرائيل"‏ الوجود؟
‫‫هذا سؤال سخيف.‏ إنها موجودة بالفعل.‏
‫‫تعرض اليهود للذبح لقرون.‏
‫‫وارتكبوا قليلا من الذبح بأنفسهم.‏
‫‫هل قرأتم عن "‏صبرا"‏ و"‏شاتيلا"‏؟
‫‫كان هذا ثأرا
‫‫لاغتيال "‏بشير الجميل"‏.‏
‫‫بعد أن قام "‏شارون"‏ بقصف "‏بيروت"‏.‏
‫‫يا لها من حجة سخيفة.‏
‫‫رأس السنة العبرية، ١٩٨٢.‏
‫‫اقرئي تصريح "‏بلفور"‏.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ أنا آسفة.‏ ‫‫ -‏ خذي وقتك.‏
‫‫‏-‏ اقرئيه.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ لا تجعليني.‏.‏.‏
‫‫هل أنت يهودية أصلا؟
‫‫ما علاقة هذا بالموضوع؟
‫‫كان علي أن أخمن.‏ هذا ممتاز.‏ يا آنسة.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ لا تنادني ﺒ"‏آنسة"‏ يا سيد.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫عدائك للصهيونية يبدو كثيرا كعداء للسامية.‏
‫‫أترى؟ تحاول تلطيخ سمعتي.‏
‫‫‏-‏ امشي بعيدا.‏ ‫‫ -‏ هذا يمنع
‫‫أمثالكم من خوض
‫‫‏-‏ محادثة عقلانية.‏ ‫‫ -‏ إنها الحقيقة!‏
‫‫أنت تصرخين.‏
‫‫تبا!‏ هؤلاء الأشخاص غير منطقيين،
‫‫‏-‏ وأنت غاضبة مني؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫أجل، أنا غاضبة.‏ لأن هذا احتفال أختي.‏
‫‫حدثت وفاة في العائلة،
‫‫وأنت تتجادلين مع الناس عن "‏إسرائيل"‏؟
‫‫غرباء؟ هل أنت مغفلة؟
‫‫أجل يا "‏ألي"‏، أنا مغفلة.‏
‫‫هل يمكنني عناقك الآن؟
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ لأنني أشعر.‏.‏.‏
‫‫أنا آسفة جدا يا "‏جوش"‏.‏
‫‫يمكنني أن أحيا في هذا العناق.‏
‫‫أبيع كل شيء وأنتقل إليه.‏
‫‫انتظري.‏ مهلا.‏
‫‫قد أذهب في رحلة الليلة.‏
‫‫علي ذلك.‏
‫‫سأقوم بتوصيل بعض رمادها إلى "‏كولتون"‏.‏
‫‫الليلة؟
‫‫أتريدين الذهاب؟ أتريدين المجيء معي؟
‫‫"‏جوش"‏.‏
‫‫‏-‏ هذا.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ جميعا، سوف نبدأ!‏
‫‫فكري في الأمر.‏
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫مرحبا.‏
‫‫اقتربوا!‏ جميعا!‏
‫‫هذا لنتذكر حلاوة السبت
‫‫لباقي الأسبوع.‏
‫‫يمكنكم تمريرها.‏
‫‫مرحبا.‏ سبت مبارك.‏
‫‫سبت مبارك.‏
‫‫ما مدى جمال هذا؟
‫‫يا لها من مجموعة جميلة.‏
‫‫أود دعوة كل منكم، عندما أدور عليكم،
‫‫أن تأخذوا ثانية وتنظروا إلى انعكاس
‫‫الشمعة على أظافركم.‏
‫‫إنه الانعكاس والظل.‏
‫‫يخبرنا الحاخامات
‫‫أنه هناك ٣٦ شخصا
‫‫ممن صلاحهم يحافظ على العالم،
‫‫يدعون "‏الصالحون"‏.‏
‫‫إن كنتم تعرفون التوراة بحق،
‫‫نعرف أن الله دمر العالم مرة، أليس كذلك؟
‫‫"‏نوح"‏ والفلك؟ أتتذكرون؟
‫‫هؤلاء اﻠ٣٦ شخصا هم كوثيقة تأمين
‫‫لكيلا يحدث ذلك مجددا، أليس كذلك؟
‫‫من هؤلاء اﻠ٣٦؟
‫‫أريدكم أن تضعوا أيديكم على كتف
‫‫الشخص المجاور لكم وتقتربوا جدا،
‫‫حتى نتواصل جميعا في هذا الدائرة، اتفقنا؟
‫‫هل اقترب الجميع؟
‫‫حسنا؟
‫‫من هؤلاء اﻠ٣٦؟
‫‫نحن لا نعرف.‏
‫‫حتى اﻠ٣٦ لا يعرفون.‏
‫‫ما هو الدرس إذن؟
‫‫الدرس هو أن نعامل بعضنا
‫‫كما لو قد نكون أحدهم.‏
‫‫أو من يعلم؟
‫‫قد تكون واقفا بجوار أحدهم الآن.‏
‫‫لو كان سيكون أي شخص، فهو أنت يا "‏سارة"‏.‏
‫‫‏-‏ هذا سحري.‏ ‫‫ -‏ إنها ليلة السبت.‏
‫‫إنها نهاية السبت.‏
‫‫نحن على وشك مغادرة العالم المقدس
‫‫وبدء بقية الأسبوع.‏
‫‫قبل أن نطفئ الشمعة،
‫‫مادام هناك بصيص من القداسة
‫‫باقية في يومنا،
‫‫أود أن أدعو أي شخص لديه نعمة
‫‫أن يأتي ويشاركنا بها.‏
‫‫سأبدأ أنا.‏
‫‫الفراشات الملكية هنا،
‫‫معلنة عن منتصف هجرتها الملحمية
‫‫من "‏كندا"‏ إلى أدغال "‏المكسيك"‏.‏
‫‫أنا أفكر في وباء التشرد.‏
‫‫داخل المدينة و.‏.‏.‏
‫‫يا رفاق، أنا لم أثمل لسبعة أشهر.‏
‫‫أنا "‏لين"‏، ولا تطردوني، ‫‫ لكن أنا لست يهوديا.‏
‫‫لدي فضول لمعرفة اليهودية، ‫‫ إن كان هناك مصطلحا بهذا الشكل.‏
‫‫أنا سعيد فحسب لوجودي هنا.‏
‫‫هذا شعور مميز بحق.‏
‫‫وهو لطيف.‏
‫‫إنه مرحب ودافئ و.‏.‏.‏
‫‫وأنتم محظوظون حقا.‏
‫‫‏-‏ شكرا لاستضافتي.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‫أي شخص آخر؟
‫‫حسنا، أنا أود ذلك.‏
‫‫‏-‏ ألن تمانعي؟ ‫‫ -‏ بالطبع.‏
‫‫فقد ابني صديقته المقربة هذا الأسبوع.‏
‫‫وبعضنا سمع بهذا اليوم فحسب،
‫‫ونحن في حالة صدمة.‏
‫‫كان اسمها "‏ريتا هولت"‏.‏
‫‫أيها الحاخام، هذه ليست الطريقة التقليدية ‫‫ لنهاية مراسم يوم السبت،
‫‫لكن إن كنت لا تمانعين، ‫‫ أود أن أقدم لها صلاة.‏
‫‫هذا ليس الوقت المناسب.‏.‏.‏
‫‫"هينيني" ‫‫ ها أنا ذا
‫‫احترسوا، حفرة
‫‫لم أتوقع أن أتأثر إلى هذا الحد.‏
‫‫بالاحتفال أم بالدعاية؟
‫‫ما زلت غاضبة من الصهاينة؟
‫‫الأمر يزعجني للغاية.‏
‫‫يمكنك إشعال حفنة من الشموع
‫‫في قاعة رياضية سيئة، لكن.‏.‏.‏
‫‫يا إلهي!‏
‫‫يا إلهي!‏ هل أنت بخير؟
‫‫من وضع الحفرة اللعينة هنا؟
‫‫‏-‏ أخرجيني من هنا.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫‏-‏ كان ذلك رائعا.‏ ‫‫ -‏ شكرا يا أمي.‏
‫‫في المرة المقبلة، علينا إقامة
‫‫عرض لرواة القصص في المجتمع.‏
‫‫كنت أطور حديثا صغيرا خاص بي
‫‫مقتبس من علامتي التجارية، ‫‫ "إلى ’شيل‘ والعودة.‏"
‫‫إنه عرض منفرد.‏.‏.‏
‫‫أمي، لن نقدم عرضك المنفرد.‏
‫‫لم أخبركما أي شيء بعد.‏
‫‫‏-‏ اسمعاني على الأقل.‏ ‫‫ -‏ لسنا متأكدات حتى
‫‫إن كنا سنقيم المراسم مرة أخرى، لذا.‏.‏.‏
‫‫بالطبع سنقيمها مرة أخرى.‏
‫‫‏-‏ على الأقل دعاني أتقدم.‏ ‫‫ -‏ يا إلهي.‏
‫‫بحق السماء!‏ أجل يا أمي، يمكنك التقدم.‏
‫‫كل ما احتجت إلى سماعه.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ أحبك.‏
‫‫‏-‏ أنت أيضا يا حاخام.‏ ‫‫ -‏ وداعا يا "‏شيلي"‏.‏
‫‫سررت برؤيتك.‏
‫‫ما زال لديك شيء ما بين أسنانك.‏
‫‫لا بأس.‏ سأتخلص منه في السيارة.‏
‫‫ماذا؟ بالطبع سنقيمها مرة أخرى.‏
‫‫ستقوم مظاهرات إن لم نفعلها مجددا.‏
‫‫وجدت بعض الحبوب المهدئة للأعصاب ‫‫ منتهية الصلاحية الخاصة بأختي
‫‫و"‏زاناكس"‏ الخاص ﺒ"‏مابا"‏.‏
‫‫‏-‏ ممتاز.‏ ‫‫ -‏ ها أنت ذا.‏
‫‫سآخذه.‏ سيسقط إن تركته هنا.‏
‫‫تبا.‏ أحب ما كتبناه معا اليوم.‏
‫‫حقا؟ لا أعرف.‏
‫‫أحببت سطورك أكثر من سطوري.‏
‫‫أحب كيف نبدو معا.‏
‫‫لكن بصراحة يا طفلة، أنا.‏.‏.‏
‫‫أنا أحب رؤيتك فحسب.‏
‫‫هناك الكثير لأراه يا "‏ألي فيفرمان"‏.‏
‫‫هذا اسمي.‏
‫‫أرى كل جزء فيك يا "‏ألي فيفرمان"‏.‏
‫‫جعلتني أتصرف بصراحة وأقولها.‏
‫‫‏-‏ أقول ما نكون عليه.‏ ‫‫ -‏ يجب أن ترتاحي وتسترخي.‏
‫‫يمكننا التحدث عن هذا لاحقا.‏
‫‫الحقيقة هي أنني أخاف مشاعري.‏
‫‫إنها تخيفني.‏
‫‫أنا مغرمة بك.‏