‫‫"‏جوش"‏.‏
‫‫مرحبا يا "‏كولتون"‏.‏
‫‫‏-‏ هل أنت بخير؟ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫كيف حالك؟
‫‫‏-‏ ادخل ‫‫ -‏ بخير.‏
‫‫لا أصدق أنك قدت سيارتك ‫‫ كل تلك المسافة حتى تراني فحسب.‏
‫‫هل أحضر لك مشروبا، أم أردت رؤية.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ لا داعي.‏ ‫‫ -‏ بالطبع.‏
‫‫حسنا، غرفة المعيشة، غرفة الطعام.‏
‫‫سأريك المطبخ بسرعة.‏
‫‫‏-‏ "‏بلوسي"‏ طاهية ماهرة.‏ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫هنا أقوم بالطهي أغلب الوقت.‏
‫‫في الميكروويف.‏
‫‫هنا نتناول الإفطار كل صباح.‏
‫‫هل كان فريق "‏فاسي بوس"‏ في جولة؟ ‫‫ أخبرت كل أصدقائي عنه.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫‏-‏ هذا رائع.‏ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫‏-‏ أشكرك.‏ ‫‫ -‏ سأحضر لك بعض الماء.‏
‫‫هناك أمر علي إخبارك به.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫‏-‏ وأنا.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ "‏جوش"‏.‏
‫‫لا تقلق من أن أحمل ضغينة
‫‫أو شيء من هذا القبيل، كما تعرف.‏
‫‫صليت كثيرا،
‫‫وتعاملت مع الكثير من المشاعر عندما عدت.‏
‫‫كل ما حدث، كما تعرف، بيني وبينك
‫‫والحاخام "‏راكيل"‏ و"‏ريتا"‏، أتعرف؟
‫‫ماتت "‏ريتا"‏.‏
‫‫"شفاف"
‫‫يا إلهي، هذا المكان، يصيبني بالاكتئاب.‏
‫‫ما تفعلينه أمر جيد.‏ عليك مساندة الناس.‏
‫‫نعم، حسنا، لم أعتد فعل ذلك،
‫‫كما ستخبرك "‏براينا"‏ مرار وتكرارا.‏
‫‫حسنا، إذا أحسنت التصرف، ‫‫ يمكنك أن تشتري لي مشروبا لاحقا.‏
‫‫سأشتري لك مشروبات كثيرة.‏
‫‫ادخل.‏
‫‫مرحبا، "‏براي"‏.‏
‫‫كيف حالها؟
‫‫قاموا بنقلها إلى هنا صباح اليوم.‏
‫‫‏-‏ ما زالت نائمة.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫مرحبا، أنا "‏فيكي"‏.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫أنا "‏مورا"‏ يا أمي.‏
‫‫أنا هنا مع "‏براينا"‏ و"‏فيكي"‏.‏
‫‫مرحبا يا "‏روز"‏!‏
‫‫مجموعة كاملة!‏
‫‫يا إلهي، في الوقت المناسب.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫هذا رائع.‏
‫‫أجل.‏
‫‫هذا ما يؤول إليه الأمر في النهاية إذن.‏
‫‫إن حالفنا الحظ.‏
‫‫أتشعر أي منكما بالجوع؟
‫‫يوجد طعام صيني متبق في منزلي.‏
‫‫‏-‏ يمكنني تسخينه.‏ ‫‫ -‏ رائع.‏
‫‫لا أظن ذلك.‏
‫‫أقصد، كنا سنمر بمقهى "‏إيليفانت"‏.‏
‫‫‏-‏ وجودك مرحب به للغاية.‏ ‫‫ -‏ لا.‏ هذا سخيف.‏
‫‫‏-‏ لم تفعلين هذا؟ ‫‫ -‏ أجل؟
‫‫أجل.‏ تهدرين ٥٠ دولارا؟
‫‫هيا.‏ يمكنك مساعدتي في إعادة هذه الأغراض.‏
‫‫هل ستساعدينني؟
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫‏-‏ هل أساعدك؟ ‫‫ -‏ بالطبع.‏
‫‫تلك الصناديق.‏
‫‫رمية خاطفة.‏ هاك.‏.‏.‏ أنت أيضا.‏
‫‫يا إلهي!‏
‫‫أجدت تلك الرمية.‏ هاك، دوري.‏ ‫‫ هيا.‏ حافظ على مهارتك.‏
‫‫حسنا، ها نحن نبدأ.‏
‫‫‏-‏ تبا، لا.‏ ‫‫ -‏ إنه ظريف.‏
‫‫حقا؟ أيعجبك كتاب "‏هاغادا"‏؟
‫‫لتذهب "‏ميد سيتي"‏ إلى الجحيم.‏
‫‫‏-‏ لا، لا يمكن.‏ ‫‫ -‏ سيكون عشاء عيد الفصح مبهرا.‏
‫‫‏-‏ قمت بعمل رائع.‏ ‫‫ -‏ أعرف.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫‏-‏ هل قمت بمضاجعته بعد؟ ‫‫ -‏ يا إلهي.‏.‏.‏
‫‫هيا.‏
‫‫‏-‏ هيا.‏ هل قمت بمضاجعته؟ ‫‫ -‏ لا.‏
‫‫‏-‏ يروق لك.‏ ‫‫ -‏ لا، أنا.‏.‏.‏
‫‫بحقك، لا تقولي إنه ‫‫ لا يوجد ما يدور بينك وبينه.‏
‫‫أرى فروموناته كأرمل تجذبه إليك بقوة.‏
‫‫‏-‏ إنه لطيف أكثر مما يناسبني.‏ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫لا، إنه شخص جيد لأبعد الحدود.‏
‫‫لكنه ألطف من اللازم.‏
‫‫هل تخشين أن يمنعه لطفه من الانتصاب معك؟
‫‫بحقك، عليك جعله أكثر جرأة يا "‏راكيل"‏.‏
‫‫الأمر في غاية.‏.‏.‏
‫‫ماذا؟
‫‫أنتم في هذه المجرة المسماة "‏كرونوس"‏،
‫‫ويعمل الجميع معا،
‫‫ويختار كل شخص، ما يشبه، شخصية،
‫‫مثل كائن أسطوري، كما تعرفن، أنا مثلا ساحر،
‫‫والشخص الذي كنت ألعب معه سابقا،
‫‫كان تنينا.‏
‫‫لكن لماذا يصبح هو التنين؟
‫‫لن أكون التنين أبدا.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫التنين ليس جذابا إذن؟
‫‫لا، كل ما في الأمر ‫‫ أني أفضل دائما أن أكون الساحر.‏
‫‫‏-‏ أجل، بالطبع.‏ ‫‫ -‏ نخبكن.‏
‫‫‏-‏ نخبكم.‏ ‫‫ -‏ نخبكم.‏
‫‫‏-‏ عندي سؤال.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫أمي.‏ هل كتبت شيئا أو.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ بشأن رغباتها أو ما شابه؟ ‫‫ -‏ لا.‏
‫‫‏-‏ لن نحصل على شيء.‏ ‫‫ -‏ ليس هذا ما سألت عنه.‏
‫‫‏-‏ انصتي لي.‏ ‫‫ -‏ لا يوجد مال.‏
‫‫لكني ظننت الجدة "‏روز"‏ ‫‫ ستعطيني مجموعة الطوابع البريدية.‏
‫‫إن قالت هذا، فهو صحيح.‏
‫‫يسعدني سماع أن الجيل الأصغر
‫‫مهتم بجمع الطوابع.‏
‫‫‏-‏ هذا نطق خطأ للكلمة.‏ ‫‫ -‏ خطأ؟
‫‫‏-‏ أجل ‫‫ -‏ غير صحيح.‏
‫‫‏-‏ تنطق هكذا.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ نطقها صائب.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ لا تعرفين كيف تنطق.‏
‫‫أعرف، إنها طوابع.‏ تتعلق بالطوابع.‏
‫‫تعني جمع.‏.‏.‏
‫‫يا إلهي، أنا متعلمة، كما تعرفين.‏
‫‫هل أنت بحاجة إلى المال؟
‫‫لأني مستعدة للمساعدة.‏
‫‫أين كنت قبل ١٥عاما؟
‫‫لم لا تكفين عن لعب دور الشهيدة طوال الوقت؟
‫‫‏-‏ ألا يصبح متعبا؟ ‫‫ -‏ بلى.‏
‫‫لم لا أصبح مثلك؟
‫‫أرسل البريد الإلكتروني ‫‫ لأتسول الطعام العضوي بينما أتعافى
‫‫‏-‏ من جراحة تجميلية.‏ ‫‫ -‏ أفسحي الطريق.‏
‫‫أيمكنني أن أسألك سؤالا شخصيا يا "‏فيكي"‏؟
‫‫بالطبع.‏ أجل.‏
‫‫هل أرسلت هذه الرسائل ‫‫ عندما خضعت لجراحة تغيير الجنس؟
‫‫بحق السماء.‏
‫‫ماذا؟
‫‫لست متحولة.‏
‫‫يا إلهي.‏ آسفة للغاية.‏
‫‫سامحيني.‏
‫‫ظننت أن هذا ‫‫ قد يكون سبب انجذابكما إلى بعضكما.‏
‫‫حسنا، أشعر بأنني حمقاء.‏
‫‫ما زلتما تضحكان على تغيير الجنس؟
‫‫لا، كانت تظن أنني متحولة، هذا كل شيء.‏
‫‫يا إلهي.‏
‫‫ماذا لو كنت كذلك؟
‫‫أتعرفن؟ توجد شجرة في "‏إسكتلندا"‏
‫‫في منتصف عملية تحولها الجنسي،
‫‫في هذه اللحظة.‏
‫‫الجراحة الوحيدة التي خضعت لها ‫‫ كانت استئصال الثديين.‏
‫‫آسفة للغاية.‏ خضعت لاستئصال كتلة ورمية.‏
‫‫ظهر لاحقا أنها حميدة،
‫‫لكن الانتظار كان كابوسا.‏
‫‫لا يمكنني تخيل ما مررت به.‏
‫‫حسنا، فكرت في الخضوع لجراحة إعادة ترميم،
‫‫لكني لم أرغب في تكرار تجربة الجراحة.‏
‫‫هل تسمعين؟
‫‫عزيزي "‏يسوع"‏،
‫‫نصلي أن تكون روح "‏ريتا"‏ بين يديك الآن،
‫‫وأن تكون بين لحظة
‫‫قفزها وارتطامها بأرض المركز التجاري،
‫‫قد أدركت خطأها وآمنت بك في قلبها.‏
‫‫‏-‏ آمين.‏ ‫‫ -‏ آمين.‏
‫‫لم تقفز.‏ كان حادثا.‏
‫‫‏-‏ لا عليك.‏ ‫‫ -‏ "‏كولتون"‏.‏.‏.‏
‫‫لا يعرف حقيقة ما حدث غير الله ‫‫ و"‏ريتا"‏ يا بني.‏
‫‫لكن إن كانت قد قفزت، لن تدخل الجنة.‏
‫‫لا يقصد أحد أنها فعلت ذلك عن عمد، اتفقنا؟
‫‫صديقي، أصغ.‏
‫‫رأيتها قبل الحادث ببضعة أيام.‏
‫‫كان كل شيء جيدا.‏
‫‫كانت نشيطة.‏ تم تعديل عقاقيرها.‏.‏.‏
‫‫كانت تقول لي كل صباح كم جعلتها سعيدة.‏
‫‫هذا صحيح.‏ أعرف.‏.‏.‏
‫‫أعرف بم تشعر الآن، صدقني.‏
‫‫‏-‏ أريدها أن تدخل الجنة.‏ ‫‫ -‏ لم.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ ستدخل الجنة.‏ ‫‫ -‏ كيف تعرف؟
‫‫أعرف فحسب.‏
‫‫"‏جوش"‏، يسعدنا أنك تمكنت من التواجد هنا
‫‫‏-‏ مع "‏كولتون"‏.‏ ‫‫ -‏ إنه أمر جميل.‏
‫‫يا صديقي؟
‫‫بينما كنت أنظف شقتها، وجدت هذا.‏
‫‫وظننت أنه يجب أن تحتفظ بشيء من ذكراها.‏
‫‫لم أعرف أن "‏ريتا"‏ كانت هيبية.‏
‫‫ظننتها تعمل كمتنزهة بالكلاب.‏
‫‫أتعرف؟ "‏كولتون"‏ يعظ الآن.‏
‫‫أجل، أنا و"‏ريتا"‏، شاهدنا الفيديو معا.‏
‫‫حقا؟
‫‫ماذا كان رأيها فيه؟
‫‫أحبته.‏ أقصد، قالت إنه رائع.‏
‫‫أنا وجدته رائعا أيضا.‏
‫‫بالطبع فعلت،
‫‫لأن "‏كولتون"‏ يتمتع بالموهبة.‏
‫‫تماما مثل "‏جين"‏.‏
‫‫تعرفين يا "‏بلوسي"‏، ‫‫ ما الواعظ سوى أداة الرب.‏
‫‫لكن تعرف يا "‏جوش"‏، ‫‫ مشاهدة "‏كولتون"‏ يعظ على الطبيعة
‫‫أقوى بكثير.‏
‫‫ما زلت أتعلم.‏
‫‫لا.‏ الآن يا "‏كولتون"‏، ماذا نقول؟
‫‫‏-‏ التواضع.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ التواضع الزائف.‏
‫‫مكروه من الرب.‏
‫‫إنها هبة منحك إياها، وعليك العمل بها.‏
‫‫حاضر يا سيدتي.‏
‫‫إنه شيء يصعب وصفه.‏
‫‫شيء يصعب وصفه؟
‫‫إنها تجربة.‏ إنها العيش في "‏كاليفورنيا"‏.‏
‫‫إنها "‏لوس أنجلوس"‏.‏ و"‏سان فيرناندو فالي"‏.‏
‫‫إنها تماما ما توقعته، لكنها مختلفة أيضا.‏
‫‫التجربة.‏
‫‫يا إلهي.‏ يرغب في مضاجعتك.‏
‫‫يا إلهي.‏ افعليها.‏
‫‫افعليها.‏
‫‫‏-‏ هل هذا المقعد محجوز؟ ‫‫ -‏ لا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫شفتان ناعمتان.‏
‫‫جميل.‏ اخلعي قميصك.‏ أجل.‏
‫‫هو حقا يرغب في هذا.‏
‫‫سيفقد عقله.‏
‫‫أجل، ها نحن ذا.‏
‫‫سيكون هذا ممتعا.‏ لا، ‫‫ سيكون هذا ممتعا للغاية.‏
‫‫أجل.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫أيمكنني لمس حلمتك؟
‫‫أجل.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ موافقة؟
‫‫بالطبع.‏
‫‫هالتك خريطة تضاريس
‫‫لكل مكان زرته،
‫‫وكل شعور شعرته، و.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ يا إلهي.‏ ‫‫ -‏ وكل شخص أحببته.‏
‫‫أشكرك.‏
‫‫أيمكنني تقبيل عظمة ترقوتك الجميلة؟
‫‫لا داعي لأن تسألني.‏ يمكنك فعلها فحسب.‏
‫‫عدت للتو من رحلة اكتشاف أصولي
‫‫حيث كنا دائما نطلب الإذن قبل أن.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ كف عن الكلام.‏ ‫‫ -‏ أجل، حسنا.‏
‫‫‏-‏ اتفقنا؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫سآتي حالا!‏ لحظة واحدة!‏
‫‫أريد العودة إلى المنزل.‏
‫‫سنغادر عاجلا.‏
‫‫‏-‏ أريد المغادرة الآن.‏ ‫‫ -‏ ها هي!‏
‫‫انظرا إلى هذا.‏
‫‫ولديها رفيق.‏
‫‫هذا ظريف للغاية.‏
‫‫‏-‏ أليس رائعا؟ ‫‫ -‏ بلى.‏
‫‫دعيني أقدم لك مزيدا من النبيذ.‏
‫‫من فضلك.‏
‫‫‏-‏ على أي حال.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ اسمعي.‏
‫‫أردت أن تروق لي،
‫‫‏-‏ لكن كلما حملتها.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ كوني لطيفة، اتفقنا؟
‫‫‏-‏ أشعر وكأني.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ هل ستشربين المزيد؟
‫‫إحدى العاهرات.‏
‫‫من فضلك لا تشربي المزيد.‏ ‫‫ أريد العودة إلى البيت.‏
‫‫أراهن أن هذا بمقدورك.‏
‫‫ولا تنسي،
‫‫يوجد منها الفضي، أيضا.‏
‫‫أجل، هذا صحيح.‏
‫‫سنتقاسم أنا و"‏مورا"‏ هذه.‏
‫‫إنها جميلة حقا.‏
‫‫أجل، لابد أنه.‏.‏.‏
‫‫لابد أنه من الجميل ‫‫ وجود شخص تتشاركين معه حقيبة.‏
‫‫حسنا، أرغب في الانصراف الآن.‏ ‫‫ كفاك ثرثرة يا "‏فيكي"‏.‏
‫‫هل تعرفين من أعادني من المستشفى
‫‫بعد فحص القولون؟
‫‫‏-‏ من؟ ‫‫ -‏ لقد بدأت.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ سائق التاكسي.‏
‫‫ماذا عن "‏سايمون"‏؟ ألم يساعدك؟
‫‫حسنا، "‏سايمون"‏، مصاب بأنواع من،
‫‫الرهاب.‏
‫‫أتساءل كيف أصيب بها.‏
‫‫‏-‏ أتعرفين ‫‫ -‏ لم لا تشربين كأسا آخر؟
‫‫كلب جاري من سلالة "‏بومرينيان"‏ مات
‫‫أثناء تنظيف أسنانه.‏
‫‫إن كانت لا تصلح للكلاب،
‫‫فهي على الأرجح لا تصلح للبشر.‏
‫‫ألا تقلقين من أن يخضع لجراحة فاشلة؟
‫‫هي؟ أجل.‏
‫‫‏-‏ أقلق كثيرا.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫لكن، أخبرتها مرة،
‫‫أخبرتها كثيرا، أنها مثالية كما هي.‏
‫‫ما كانت لأبالغ بهذا الشكل.‏
‫‫عزيزتي، أرغب في الانصراف.‏
‫‫‏-‏ لست على ما يرام.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫رغبت طوال ٢٠عاما في جراحة شفط الدهون.‏
‫‫‏-‏ يا إلهي.‏ ‫‫ -‏ لم أمت لأني لم أخضع لها.‏
‫‫حسنا، تعرفين، هذا أمر مختلف،
‫‫لكن عيشي اللحظة اللعينة يا "‏براي"‏.‏
‫‫اخضعي لجراحة شفط الدهون.‏
‫‫فات الأوان قليلا!‏
‫‫قضيت نصف حياتي أعتني بأمنا.‏
‫‫والآن، ماذا تبقى لي؟ لا شيء!‏
‫‫الحياة قاسية يا عزيزتي، ‫‫ ثم يتبعها الموت، اتفقنا؟
‫‫‏-‏ لا أراها تقسو عليك!‏ ‫‫ -‏ شكرا على الأمسية الجميلة.‏
‫‫‏-‏ تحصلين على ما تريدين!‏ ‫‫ -‏ أيمكننا الذهاب؟
‫‫‏-‏ لم تكوني رجلا وسيما.‏ ‫‫ -‏ لنذهب.‏
‫‫ولا أظنك ستكونين امرأة جميلة،
‫‫ولا أظن بوسع الجراحة ‫‫ المساعدة في أي من هذا.‏
‫‫بحق السماء!‏
‫‫لا أريد أن أكون متحولة، أنا متحولة!‏
‫‫عندما أراك المرة القادمة،
‫‫ستبدين مثل "‏مايكل جاكسون"‏ على الأرجح
‫‫بأنف يشبه نصف نبتة كرنب!‏
‫‫‏-‏ هذا!‏ هذا؟ ‫‫ -‏ أجل؟
‫‫لهذا تركك زوجك ‫‫ عندما كنت حاملا في "‏سايمون"‏.‏
‫‫تركني زوجي لأنه وغد!‏
‫‫‏-‏ يا إلهي.‏ ‫‫ -‏ آسفة يا "‏فيكي"‏.‏
‫‫لنذهب.‏
‫‫‏-‏ آسفة.‏ ‫‫ -‏ لا عليك.‏
‫‫آسفة لأنك شهدت هذا.‏
‫‫لا، لا بأس.‏
‫‫نحن.‏.‏.‏
‫‫أفرطنا قليلا في الشرب، اتفقنا؟
‫‫أجل.‏
‫‫هلا أعطيتني المفاتيح، رجاء؟
‫‫‏-‏ أنا بخير.‏ ‫‫ -‏ أعرف.‏
‫‫أفرطت في الشرب، لذا أعطيني المفاتيح فحسب.‏
‫‫من فضلك؟
‫‫أشكرك.‏
‫‫هلا شرحت لي.‏.‏.‏
‫‫أشكرك.‏ هلا شرحت لي أمرا؟
‫‫ضممتها إليك بعد كل ما قالته؟
‫‫وتأخذين جانبها؟
‫‫كيف تفعلين ذلك؟ تقولين إني بخير كما أنا؟
‫‫لماذا؟ هل هذه جريمة؟
‫‫ليست جريمة، لكن هذا ليس أنا.‏
‫‫ليست هويتي، ليست.‏.‏.‏
‫‫لماذا يتمحور الأمر حول "‏مورا"‏ طوال الوقت؟
‫‫‏-‏ تحولها.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ أحتاج إلى العون.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ جراحة "‏مورا"‏.‏ ‫‫ -‏ أجل،
‫‫‏-‏ سأخضع لجراحة وأنا خائفة.‏ ‫‫ -‏ "‏مورا"‏،
‫‫‏-‏ طوال الوقت!‏ ‫‫ -‏ هل خفت من قبل؟
‫‫حسنا، قولي ما يخطر ببالك فحسب.‏
‫‫‏-‏ سأفعل.‏ ‫‫ -‏ حسنا، جيد.‏
‫‫لنذهب.‏ يجب أن أخبرك أمرا.‏
‫‫أنت تخيبين أملي.‏ أنت أفضل من هذا.‏
‫‫‏-‏ هذا حقا.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ أنت أفضل من.‏.‏.‏
‫‫أتعرفين ماذا أيضا؟ أنت بخيلة.‏
‫‫وتبخلين بالبقشيش.‏
‫‫أجل.‏ مع الندل وعمال صف السيارات ‫‫ وعامل توصيل البيتزا المسكين.‏
‫‫‏-‏ لم تعطيه شيئا.‏ ‫‫ -‏ استغرق الأمر ٤٥ دقيقة
‫‫‏-‏ حتى وصلت البيتزا.‏ ‫‫ -‏ وليكن؟
‫‫‏-‏ وليكن؟ ‫‫ -‏ ودائما.‏.‏.‏
‫‫دائما أعطي ١٥ بالمئة بقشيش.‏
‫‫١٥ بالمئة هي النسبة في حالة الخدمة السيئة.‏
‫‫١٥ بالمئة عندما يبصقون في طعامك.‏
‫‫١٥ بالمئة عندما يقومون بطعنك.‏
‫‫أتعرفين؟ تعبت من الشجار معك.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ سأذهب.‏ ‫‫ -‏ رؤيتنا للعالم مختلفة.‏
‫‫‏-‏ اتفقنا؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫‏-‏ من كان ليعرف؟ ‫‫ -‏ أنا عرفت.‏ عرفت لحظة.‏.‏.‏
‫‫عرفت لحظة أعطيت عامل صف السيارات دولارا.‏
‫‫منذ صغري لا أتمكن من النوم أبدا ‫‫ إذا كانت المروحة لا تعمل.‏
‫‫حتى أني اخترت لها اسما.‏
‫‫اسميها "‏فان فان"‏.‏
‫‫‏-‏ "‏فان فان"‏؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫أجل.‏
‫‫إن كنت غير مرتاح، أخبرني.‏
‫‫يمكنني النوم على المرتبة الهوائية.‏
‫‫‏-‏ ابق في فراشك.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫أنا آسف.‏
‫‫لا داعي للأسف.‏
‫‫أحبك.‏
‫‫أعرف.‏
‫‫قرون غزلان؟ هذا شيق.‏
‫‫أنت.‏
‫‫‏-‏ أكرهك.‏ ‫‫ -‏ لماذا؟
‫‫لأنك تسللت إلى ذهني.‏
‫‫كنت أشعر بضغطك علي.‏
‫‫وكنت أعرف أنك ستسألينني عنه لذا.‏.‏.‏
‫‫لقد فعلناها.‏
‫‫توقفي.‏ أشعر بأنني في عمر ١٢ عاما.‏
‫‫توقفي.‏ توقفي.‏ كان الأمر.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ أجل، أجل!‏ ‫‫ -‏ غير ممتع.‏
‫‫‏-‏ يا إلهي.‏ لا، أنا في غاية السعادة.‏ ‫‫ -‏ ماذا؟ كلا.‏
‫‫‏-‏ هذا رائع.‏ ‫‫ -‏ هل تسمعينني؟
‫‫‏-‏ يا إلهي.‏ ‫‫ -‏ أتعرفين؟
‫‫‏-‏ لا أصدق أنني أخبرتك.‏ ‫‫ -‏ سأتولى البقية.‏
‫‫كنت أقرأ عن الطوائف، تعرفين الشيء الوحيد
‫‫الأقوى من قائد الطائفة الجذاب
‫‫هو حبيبان جذابان من الطائفة.‏
‫‫ليست هذه طائفة يا "‏سارة"‏.‏ ‫‫ نعد عشاء عيد الفصح فحسب.‏
‫‫‏-‏ ولسنا حبيبين.‏ ‫‫ -‏ حسنا، لكن تعرفين،
‫‫لا داعي لإهانة الطوائف، ممارساتهم جيدة.‏
‫‫الطوائف تؤدي لوجود النباتيين وما شابه.‏
‫‫على أية حال، بعنا حوالي ٦٨ تذكرة.‏
‫‫أقصد، سيكون حدثا ناجحا.‏
‫‫صراحة، أشعر أنني و"‏لين"‏ ‫‫ نتواصل بسبب هذا الاحتفال.‏
‫‫أشعر ببعض الشرر.‏
‫‫‏-‏ شرر؟ ‫‫ -‏ تعرفين،
‫‫مثلا، عندما نجتمع،
‫‫حول هذه الأمور الدينية، يحدث انجذاب جنسي
‫‫لكنه شامل أيضا.‏
‫‫هل ستعودين إلى "‏لين"‏ إذن؟
‫‫‏-‏ ربما.‏ ‫‫ -‏ لأني أظنك قلت
‫‫إنك ثنائية الميول أو مثلية أو سحاقية.‏
‫‫لا يهم.‏ لا يعني هذا أنني لا أحبه.‏
‫‫‏-‏ لا يهم؟ ‫‫ -‏ لا يعني أنني لن أتزوجه.‏
‫‫‏-‏ يمكنك الزواج منه ثانية؟ ‫‫ -‏ ربما.‏
‫‫لا أعرف، ربما.‏ أشعر بأن.‏.‏.‏
‫‫بأن هذا الجو الروحاني يلهمني للغاية.‏.‏.‏
‫‫ليست روحانية!‏
‫‫"‏راكيل"‏، هل تحتاجين إلى كأس من الماء.‏.‏.‏
‫‫لا ماء!‏
‫‫آسف.‏
‫‫أريد أن.‏.‏.‏
‫‫هلا أوضحت لي بسرعة ‫‫ ماذا تعني الروحانية بالنسبة إليك؟
‫‫لا أعرف.‏ لم.‏.‏.‏
‫‫أقصد، لم.‏.‏.‏ لا أعرف.‏
‫‫لأن بوسعي إخبارك بما لا تشمله.‏
‫‫لا تشمل تغيير رأيك ‫‫ كلما شعرت بالرغبة في ذلك.‏
‫‫لا تشمل السعي وراء نزواتك.‏ ‫‫ لا تشمل إيجاد ذاتك
‫‫عبر الدخول من سرتك
‫‫والخروج من مؤخرتك وتسمية هذا رحلة.‏
‫‫حسنا!‏
‫‫أقصد، من السهل رصد ما لا تشمله.‏
‫‫ماذا تشمل؟
‫‫بالنسبة إلي،
‫‫الله كيان متغير دوما.‏
‫‫هذا ما نحاول فعله هنا
‫‫نأخذ شيئا يصعب التعبير عنه لفظيا
‫‫ونحوله إلى طقس ومجتمع ‫‫ ومكان حيث يمكننا جميعا.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ لا تتحدث بالنيابة عني يا "‏دوفيد"‏.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫آسف يا "‏راكيل"‏، لكنك تستخدمين الشتائم
‫‫أكثر مما كنت تفعلين في المعهد.‏
‫‫تبا لك يا "‏دوفيد"‏!‏ تبا لك!‏
‫‫لست.‏.‏.‏ لن أقيم عشاء عيد الفصح!‏
‫‫‏-‏ لن أحتفل بعيد الفصح!‏ لن أشارك!‏ ‫‫ -‏ لا.‏
‫‫اهدئي.‏ سيأتي عدد كبير من الأشخاص.‏ "‏راكيل"‏.‏
‫‫أتعرفين؟ لا أبالي البتة إن حضر البابا،
‫‫أو "‏دونالد ترامب"‏ اللعين،
‫‫ولا إن حضر "‏موشيخ"‏ ذاته ‫‫ هذا الاحتفال اللعين!‏
‫‫‏-‏ لن أقيم الاحتفال!‏ ‫‫ -‏ من هو "‏موشيخ"‏؟
‫‫‏-‏ المسيح.‏ ‫‫ -‏ إنه المسيح يا "‏سارة"‏.‏
‫‫إنه المسيح اللعين!‏
‫‫لن أقيم احتفالكم الأحمق اللعين.‏ لن أشارك.‏
‫‫لن أفعل هذا.‏ لن أضع اسمي على هذا الهراء.‏
‫‫لن أقيم الاحتفال.‏
‫‫‏-‏ لن أقيم الاحتفال!‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ لن أقيم الاحتفال.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫أخبرني "‏يسوع"‏ أن ‫‫ علي العيش بتواضع إذا غير اسمي
‫‫إذا غير اسمي
‫‫أخبرني "‏يسوع"‏ أن ‫‫ علي العيش بتواضع إذا غير اسمي
‫‫إذا غير اسمي
‫‫قلت ﻠ"‏يسوع"‏ إني سأكون على ما يرام
‫‫سأكون على ما يرام
‫‫قلت ﻠ"‏يسوع"‏ إني سأكون على ما يرام
‫‫‏-‏ إذا غير اسمي ‫‫ -‏ إذا غير اسمي
‫‫أشكركم.‏
‫‫"‏يسوع"‏ يحرسنا.‏
‫‫خلق أبوه المقدس السماوات والأرض
‫‫وكل البشرية على صورته.‏
‫‫لهذا يهتم لأمرنا.‏
‫‫حتى عندما نضل الطريق.‏
‫‫‏-‏ المجد له.‏ ‫‫ -‏ المجد للرب.‏
‫‫والطريقة التي نجد بها طريق العودة إليه،
‫‫مهما كانت المسافة التي ابتعدناها،
‫‫هي المجيء إلى الرب من خلال الصلوات.‏
‫‫لنصلي.‏
‫‫أبونا السماوي،
‫‫نطلب منك أن تملأ أبناء الله جميعا
‫‫وترشدنا بطرقك.‏
‫‫نسألك أن تتذكر أحبتنا
‫‫الذين لم يعودوا معنا.‏
‫‫ونسألك أن ترحم أمي التي ولدتني، "‏ريتا"‏،
‫‫التي توفيت فجأة.‏
‫‫كانت تعلم كم كان الإيمان بك مهما ‫‫ بالنسبة إلي.‏
‫‫نصلي باسم "‏يسوع"‏.‏
‫‫‏-‏ آمين.‏ ‫‫ -‏ آمين.‏
‫‫والآن، يا رب، ‫‫ نصلي ألا يذهب موت "‏ريتا"‏ سدى.‏
‫‫لأننا نعلم جميعا ‫‫ كم هي قصيرة حياتنا على الأرض.‏
‫‫يمكنك أن تقبض أرواحنا في أية لحظة.‏
‫‫أريد أن أستغل هذه اللحظة
‫‫لأسأل إن كان بينكم هنا اليوم
‫‫من لم يخلص بعد،
‫‫لكنه يريد أن يعرف "‏يسوع"‏ كربه ومخلصه.‏
‫‫المجد ﻠ"‏يسوع"‏!‏
‫‫أن يصعد إلى هذا المذبح.‏
‫‫هل يرغب أحدكم في جحد الشيطان
‫‫وقبول "‏يسوع"‏ في قلبه؟
‫‫‏-‏ المجد له!‏ ‫‫ -‏ أجل!‏
‫‫من يود أن تخفف عنه أثقاله؟
‫‫من يريد أن يكون حرا؟
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ يا إلهي يا "‏كولتون"‏.‏
‫‫من منكم يريد قبول "‏يسوع"‏ في قلبه؟
‫‫اصعد.‏
‫‫"‏جوش فيفرمان"‏، هل تريد حياة أبدية؟
‫‫هل تجحد الشيطان؟
‫‫بالطبع.‏
‫‫هل تقبل ﺒ"‏يسوع"‏ المسيح
‫‫كربك ومخلصك؟
‫‫حسنا.‏