‫‫مرحبا يا أبي.‏ ‫‫ أنا هنا لمساعدتك على حقب أمتعتك.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫أعتقد أنني سأبوح بسري إلى "‏جوشي"‏ لاحقاً.‏
‫‫حسنا.‏ أتريدني أن أكون معك؟
‫‫كلا، سأفعلها بمفردي.‏
‫‫حسنا، سأدعوه إلى هنا إذن.‏
‫‫أتظنين أنه مستعد؟
‫‫كلا، لا يمكن الاستعداد لأمر كهذا.‏ ‫‫ الأمر أشبه بإنجاب طفل.‏
‫‫يوم ما يظهر الطفل وتحاول التعامل مع الأمر.‏
‫‫‏-‏ عزيزتي؟ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫هل أنت متقبلة وضعي؟
‫‫رباه.‏ أجل.‏ أنا سعيدة.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ أجل، الأمر.‏.‏.‏
‫‫إنه ملهم.‏
‫‫أنا سعيدة لأنك ستكون على سجيتك.‏
‫‫يجب أن نكون جميعا كذلك.‏
‫‫ليس من شأني، لكن متى نشأت علاقتك ﺒ"‏تامي"‏؟
‫‫هذا ليس من شأني.‏
‫‫لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.‏
‫‫الأمر أشبه،
‫‫باستعادة الاتصال بيننا بعد كل هذا الوقت،
‫‫وحدث الأمر فجأة.‏
‫‫والآن نتواصل كل ثانية.‏
‫‫لا يمكنني التوقف عن مراسلتها.‏
‫‫رسالة مثل "‏ماذا تفعلين؟"‏
‫‫"أتناول شطيرة.‏"
‫‫"‏كيف تبدو؟"‏ "‏رائعة"‏.‏
‫‫أتعرف، ما يفعله المرء ‫‫ حين يقع في غرام أحدهم؟
‫‫ليس حقا.‏
‫‫ألا تحبين "‏لين"‏؟
‫‫كلا.‏ الأمر سيان.‏
‫‫سأبقى مع "‏لين"‏.‏
‫‫يسعدني البقاء مع "‏لين"‏.‏
‫‫أنا فقط.‏.‏.‏ أتساءل، كيف سيبدو شعور
‫‫أن يحبك شخص تأثر حقا بحبه لك.‏
‫‫لماذا لا تخبرينه بما تريدين؟
‫‫لا أريد أن أجبر على إخبار شخص أن.‏.‏.‏
‫‫هذا هو.‏.‏.‏ لا يمكنك إخبار أحد بهذا.‏
‫‫من منكم سيأخذ الموسوعات؟
‫‫لا أحد منا يا أبي.‏
‫‫لا أحد في العالم يريدها.‏
‫‫تلك هي الموسوعات المئوية الثانية.‏
‫‫هل تمانع إن بقيت هنا الليلة؟
‫‫على الرحب يا عزيزتي.‏
‫‫"شفاف"
‫‫١ يناير ١٩٩٤
‫‫لكنني أريدك أن تعرفي أنني كنت أفكر بك،
‫‫وأنني أحببت رسالتك السابقة،
‫‫لذا اتركي لي المزيد،
‫‫لأنني حين أسمع صوتك،
‫‫أشعر بتحسن.‏
‫‫حسنا، سأنهي المكالمة الآن.‏ ‫‫ آسفة لأنني أستمر في الاتصال بك.‏
‫‫"ألفا بيتس"
‫‫"جوش فيفرمان"
‫‫قبلاتي "‏ريتا"‏
‫‫مرحبا يا "‏كايا"‏.‏ ‫‫ لا أعرف لماذا لا تعاودين الاتصال بي،
‫‫وقد سئمت من تحويلي إلى بريدك الصوتي، ‫‫ على أي حال،
‫‫ربما تودين التفكير في الرد على هاتفك
‫‫وإلقاء التحية؟
‫‫ماذا تريد؟
‫‫ماذا تريد يا "‏جوش"‏؟
‫‫تعالي.‏ هيا.‏
‫‫أنا في منتصف بروفة
‫‫هيا.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫لحظة يا شباب.‏ ما الخطب؟
‫‫أين "‏كايا"‏؟ إنها لا تجيب على مكالماتي.‏
‫‫‏-‏ لا تجيب على رسائلي.‏ ‫‫ -‏ لا أدري.‏
‫‫‏-‏ هل تتجنبني؟ ‫‫ -‏ لا أدري.‏
‫‫ألم تخبرك أننا قد نتزوج؟
‫‫‏-‏ تتزوجان؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫‏-‏ أنا أحبها.‏ طلبت منها الزواج.‏ ‫‫ -‏ يا إلهي.‏
‫‫أيها الرجل الغريب الحزين.‏
‫‫تتزوجان؟ هل تعيش في عالم الأحلام؟
‫‫هل أنت صغيرة في السن إلى درجة أنك ‫‫ لم تقعين في الحب من قبل؟
‫‫‏-‏ أجل، وقعت في الحب مراراً.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‫لم لا تساعديني وتجعليها تعاود الاتصال بي
‫‫وتحرصي أن تأتي من أجل الاجتماع مع "‏رايان"‏.‏
‫‫ماذا تريدين؟
‫‫يجب أن تأتي إلى هنا بأسرع وقت ممكن،
‫‫لأن أبي جعلني أن أحقب جميع أشياءه
‫‫للتبرع إلى اتحاد "‏هاداسا"‏، ‫‫ لا مجال للتأخير.‏
‫‫كلا، لا يمكنني فعل ذلك اليوم.‏
‫‫ماذا عن عبوات حبوب الإفطار؟
‫‫لا تفكري في لمسها أو فتحها.‏
‫‫أجل، تأخر الوقت على ذلك في الواقع، ‫‫ لأنني فتحتها بالفعل.‏
‫‫صور وخطابات رائعة ‫‫ لكما أنت و"‏ريتا"‏ غريبة الأطوار.‏
‫‫بالكاد نسيت فعلتك مع جليسة الأطفال.‏
‫‫حسنا، أتعلمين؟ أنا قادم.‏
‫‫"لوس ألتوس" ‫‫ فندق وشقق
‫‫‏-‏ أهذه مخدرات "‏مون روكس"‏؟ هل أحضرتها؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫‏-‏ أيمكنني رؤيتها؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫حسنا، ها هي.‏
‫‫‏-‏ أهي مثل اﻟ"‏إكستاسي"‏ حقا؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫لكن كما تعلمين مع اﻟ"‏إكستاسي"‏ ‫‫ عليك تناول "‏زاناكس"‏
‫‫بعده وإلا قد تصابين بالصداع؟
‫‫ماذا؟ كلا، لم يخبرني أحد بهذا قط.‏
‫‫رائع، كنت أتناول اﻟ"‏إكستاسي"‏ ‫‫ بطريقة خاطئة لسنوات.‏
‫‫حسنا، ما الخطة؟ ‫‫ لدي عطلة يومي السبت والأحد.‏
‫‫أتريدين الذهاب إلى متنزه "‏جوشوا تري"‏،
‫‫والتي أدركت أنني لم أذهب إليها ‫‫ منذ كنت طفلة؟
‫‫أنا آسفة.‏ أشعر أنني حمقاء.‏
‫‫لدي خطة، أمور جنسية.‏
‫‫ولم أخبرك بذلك،
‫‫لكن هذا ما أردت فعله ‫‫ مع هذا الرجل من المتنزه؟
‫‫أي رجل من المتنزه؟
‫‫المدرب من المتنزه.‏
‫‫هل تتسكعين مع هذا الرجل؟
‫‫أجل، عدت، وتدربنا،
‫‫ثم بدأنا نمارس الجنس، وما إلى ذلك.‏
‫‫ثم قابلت شريكه في السكن،
‫‫وهو مثير جدا،
‫‫وأخطط إلى ممارسة الشواء على السيخ،
‫‫ليلة أسطورية.‏
‫‫ماذا تعنين بهذا؟ يبدو مقززا.‏
‫‫ألا تعرفين ما هو بالشواء على السيخ؟
‫‫أعرف أن له علاقة بالطعام.‏
‫‫‏-‏ رباه، ألا تشاهدين الأفلام الإباحية؟ ‫‫ -‏ كلا.‏
‫‫ألا ترين الأمر مقززا؟
‫‫آسفة.‏ مهلا.‏
‫‫حسنا، تخيلي أن هذه أنا.‏
‫‫أنا الشمعة، الشمعة البيضاء ‫‫ المثيرة المشتعلة،
‫‫رشاشة الفلفل هذه أحد الشابين،
‫‫وهذه.‏.‏.‏ تخيلي أن هذه أيضا كانت رشاشة فلفل.‏
‫‫هذا الشاب الآخر.‏
‫‫‏-‏ حسنا، شريكه في السكن أسود إذن.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫هذا كلاسيكي جدا يا "‏ألي"‏.‏
‫‫رشاشة الفلفل تفحص مهبلي
‫‫من الخلف،
‫‫ورشاشة الفلفل هذه تفحص فمي،
‫‫وأنا بالمنتصف.‏
‫‫‏-‏ أنت مقززة.‏ ‫‫ -‏ أعلم.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫‏-‏ "‏جوشي"‏ في طريقه.‏ ‫‫ -‏ جيد.‏
‫‫ما هذا؟ ما كل هذا؟
‫‫هذا كل ما آخذه.‏
‫‫‏-‏ هذا فقط؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫استيقظت في منتصف الليل، وقلت،
‫‫"إنها مجرد أغراض، صحيح؟"
‫‫لا أحتاج سوى إلى مكان آمن لأريح رأسي.‏
‫‫‏-‏ إنه "‏جوشي"‏.‏ ‫‫ -‏ كلا.‏ هذا.‏.‏.‏
‫‫إنها شاحنة النقل.‏
‫‫سيصل قريبا.‏ هل أنت واثق أنك بخير؟
‫‫الإفشاء هو الإفشاء.‏
‫‫‏-‏ أنا بخير.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫أحبك.‏
‫‫أبي، لقد وصلت.‏
‫‫أبي؟
‫‫‏-‏ أبي!‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ أشكرك على القدوم.‏
‫‫"‏سارة"‏ أخبرتني.‏
‫‫هل أحضر لك شيئا، ربما شاي؟
‫‫لدي مياه غازية.‏ لدي مياه، أعلم ذلك.‏
‫‫لا أؤخرك على العمل، صحيح؟
‫‫أنا لا أعمل في المطحنة يا أبي.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫هلا ساعدتني في حمل ‫‫ هذه الأغراض إلى السيارة؟
‫‫‏-‏ هذه؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫لماذا لم تخبرني؟
‫‫ماذا؟
‫‫تفوح منك رائحة كرائحة ممر العطور ‫‫ في "‏سيف أون"‏ في "‏الفلبين"‏.‏
‫‫لديك حبيبة.‏
‫‫من تكون؟
‫‫من.‏.‏.‏ هل ستنتقل للإقامة معها؟
‫‫الأمر معقد.‏
‫‫‏-‏ أجل، أراهن أنه معقد.‏ ‫‫ -‏ أتريد وضع هذه في السيارة؟
‫‫أجل، وأعرف من الرائحة،
‫‫أنها أصغر منك بحوالي ٣٠ عاما ‫‫ وغريبة الأطوار قليلا، هل أنا محق؟
‫‫ليست غريبة الأطوار.‏
‫‫"وايلد تايم" ‫‫ للكتب
‫‫١٩٩٢
‫‫"بيتي أند فيرونيكا"
‫‫التحول
‫‫هذا عدد الشهر الماضي.‏
‫‫يمكنك الحصول على صندوق بريد.‏
‫‫تدفع زوجتي الفواتير.‏
‫‫وأنا أيضا.‏
‫‫انظر إلى حالي.‏ نصائحي كلها سيئة.‏
‫‫هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل؟
‫‫تلصقها بعدد من مجلة "‏ديك أند باتيو"‏
‫‫ومجلة "‏أوتدور ليفينج"‏.‏
‫‫‏-‏ أنا "‏مارك"‏.‏ ‫‫ -‏ "‏مورت"‏.‏
‫‫‏-‏ هل أحضرتها؟ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫من يريد حلوى "‏تشارلستون تشو"‏؟
‫‫‏-‏ أنا من فضلك.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫‏-‏ من يريد حلوى "‏آبا زابا"‏؟ ‫‫ -‏ أنا.‏
‫‫هل تريدين هذا؟
‫‫‏-‏ أريد "‏تشارلستون تشو"‏.‏ ‫‫ -‏ كلا، نلت ما يكفي من التسوس.‏
‫‫بادل معي "‏آبا زابا"‏.‏
‫‫لا أحب زبدة الفول السوداني.‏
‫‫‏-‏ أعطني إياها.‏ ‫‫ -‏ كلا!‏ توقفي!‏
‫‫‏-‏ أنتما.‏ ‫‫ -‏ أعطني إياها!‏
‫‫‏-‏ كلا، توقفي!‏ ‫‫ -‏ مهلا!‏
‫‫لا أريد سماع صوتا منكما!‏
‫‫انظر.‏ هذه هي مخدرات "‏مون روكس"‏.‏
‫‫أجل، تبدو مثل الكوكايين.‏
‫‫كلا، أعطتني إياها صديقتي.‏
‫‫لديها المزيد.‏ إنها رائعة.‏
‫‫يفترض أنها أفضل من اﻟ"‏إكستاسي"‏، ‫‫ لأنها لا تحوتي سوى على المادة الفعالة.‏
‫‫أجل، هذا الشيء يعلق في عمودك الفقري.‏
‫‫كلا، هذا المخدر نقي،
‫‫ومن السهل الإفاقة من تأثيره.‏
‫‫الحكومة تعطيه للجنود العائدين من "‏العراق"‏
‫‫الذين يتعافون من اضطراب ما بعد الصدمة.‏ ‫‫ إنه أشبه.‏.‏.‏
‫‫بالتأكيد علينا أن نسير على خطى الحكومة.‏
‫‫تريدك الحكومة أن تفعل مثل "‏ألي"‏.‏
‫‫‏-‏ هذا ظريف.‏ ‫‫ -‏ سيكون ممتعا.‏
‫‫هل نسأل "‏مايك"‏؟
‫‫"‏مايك"‏، هل تريد الانتشاء معنا؟
‫‫ماذا لديكما؟
‫‫كيف حالك؟
‫‫‏-‏ "‏جوش"‏.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫"‏باري"‏ يبحث عنك.‏ إنه في غرفة الاجتماعات.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫‏-‏ هل لي بلحظة من وقتك؟ ‫‫ -‏ أنا متعجل نوعا ما.‏ "‏رايان"‏ هنا.‏
‫‫سنناقش إعادة تسجيل الأغاني ‫‫ مع "‏كايا"‏ و"‏مارغو"‏.‏
‫‫أجل.‏ كلا، لن آخذ من وقتك سوى دقيقة.‏
‫‫اجلس، لأنني أريد أن أعرفك ‫‫ على فرقة "‏ذا دراغ ميولز"‏.‏
‫‫‏-‏ كيف حالك؟ ‫‫ -‏ مرحبا، كيف حالكم؟
‫‫تحدثت معك بشأنهم منذ فترة.‏
‫‫رأيتهم في مهرجان "‏ساوث باي"‏، وتحمست كثيرا.‏
‫‫على ذكر ذلك يا أخي، إنه مجال تخصصك.‏
‫‫أنا في منتصف تنظيم جولة الآن.‏
‫‫لذا أشك أنه سيكون لدي وقت، أتفهمني؟
‫‫لذا سأدع "‏غليندا"‏ تتولى "‏غليتريش"‏ قليلا،
‫‫مجرد تبادل سريع،
‫‫وأريدك أن تبدأ بالعمل مع هؤلاء الشباب،
‫‫وسنتحدث عن التفاصيل لاحقا، اتفقنا؟
‫‫أعتقد أننا سنتحدث عن الأمر الآن.‏
‫‫هل هذا يتعلق ﺒ"‏كايا"‏؟
‫‫ماذا قالت لك؟
‫‫لأنها لو أخبرتك أن تطردني، ‫‫ فلي الحق أن أعرف.‏
‫‫‏-‏ هل تعرف عم أتحدث؟ ‫‫ -‏ اجلسوا.‏
‫‫‏-‏ كل شيء على ما يرام.‏ ‫‫ -‏ "‏باري"‏، ماذا قالت؟
‫‫لم لا تتفقدون هذا الكعك،
‫‫‏-‏ وعليكم تجربة.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ مهلا "‏باري"‏.‏
‫‫‏-‏ .‏.‏.‏سلطة الفواكه هذه بسرعة.‏ ‫‫ -‏ اجلس.‏
‫‫لن نناقش هذا الأمر الآن.‏
‫‫ماذا قالت لك؟
‫‫قالت إنها لا تشعر بالأمان.‏
‫‫أيمكننا مناقشة ذلك لاحقا؟
‫‫ألا تشعر بالأمان معي؟
‫‫أيمكننا مناقشة ذلك لاحقا؟
‫‫ماذا يعني هذا؟
‫‫أنا من اكتشف "‏غليتريش"‏.‏
‫‫أنا من كان هناك ليلة ‫‫ عزفهم "‏روكسي"‏ أول مرة،
‫‫وأنت من لم ترغب في التوقيع معهم.‏
‫‫‏-‏ لقد حميتها منك.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ يا صاح.‏
‫‫.‏.‏.‏والآن ستطردني من.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ تبا لهذا الهراء!‏ ‫‫ -‏ تراجعوا!‏
‫‫لقد طردت للتو!‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫أنا متفرغ ساعة، ساعة كاملة، لك فحسب.‏
‫‫لقد ألغيت موعد "‏غرابمان"‏.‏
‫‫قمت باختلاق حجة وهمية.‏
‫‫هل ستخبرينني بما يجري؟
‫‫لا أدري.‏ أنا فقط.‏.‏.‏
‫‫إنني قلقة للغاية في الآونة الأخيرة.‏
‫‫إنه أشبه.‏.‏.‏ الأمر أشبه.‏.‏.‏
‫‫قلق مرهق.‏
‫‫سمعت شخص ما على المذياع ‫‫ يدعوه هكذا.‏ وكأنني.‏.‏.‏
‫‫مستنزفة طوال الوقت.‏
‫‫أنت مستنزفة طوال الوقت؟
‫‫كيف؟
‫‫كيف تكوني مستنزفة؟ ‫‫ "‏سيلفيا"‏ تعمل لدينا بدوام كامل.‏
‫‫لا أعرف إن كنت تدري ذلك حقا،
‫‫لكنني أوجه "‏سيلفيا"‏،
‫‫وأعمل في أربعة لجان في "‏أيفانهو"‏،
‫‫والتواصل مع الآباء في "‏جيه"‏.‏
‫‫إنني في الواقع أتدرب ‫‫ من أجل السباق الثلاثي.‏
‫‫يجب أن أسبح في المحيط ‫‫ لجمع التبرعات لعلاج سرطان الثدي،
‫‫لأنني أتمنى أنني إن أصبت بسرطان الثدي ‫‫ ذات يوم، أن أجد من يسبح من أجلي.‏
‫‫عزيزتي.‏
‫‫هل أنت بخير؟ أتشعرين أنك بخير؟
‫‫يا إلهي.‏
‫‫لا أريدك أن تغضب مني.‏
‫‫لست غاضبا.‏
‫‫أتعرف برنامج التدريب الوظيفي الذي عملت به
‫‫في الجامعة؟
‫‫لم أخبرك أنني أقمت هناك أيضا.‏
‫‫‏-‏ أعتقد أنك أخبرتني بذلك.‏ ‫‫ -‏ حقا؟ حسنا،
‫‫لكنني لم أخبرك أنني أقمت هناك
‫‫مع "‏تامي"‏.‏
‫‫معها في غرفتي.‏ في فراشي في الواقع.‏
‫‫لقد أحببتها يا "‏لين"‏.‏
‫‫إنني أحبها.‏
‫‫سأتصل بالطبيبة "‏شومبيرغ"‏،
‫‫‏-‏ لأننا لم.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ كلا.‏
‫‫.‏.‏.‏نتحدث إلى أحد منذ فترة طويلة.‏
‫‫‏-‏ كلا يا "‏لين"‏.‏ ‫‫ -‏ بلى، سأتحدث إليها الآن.‏
‫‫كلا.‏ هذا ليس.‏.‏.‏
‫‫ليس لهذا علاقة.‏.‏.‏ المشكلة ليست بنا.‏
‫‫المشكلة بي.‏ "‏لين"‏.‏
‫‫‏-‏ سنتحدث معها.‏ ‫‫ -‏ المشكلة بي.‏
‫‫سأحدد لنا موعدا، ويسعنا التحدث معها.‏
‫‫"‏لين"‏، المشكلة بي.‏
‫‫أنا.‏
‫‫ليس مسموح لك بفعل هذا.‏
‫‫لا أدري كيف أتوقف.‏
‫‫أتيت من عند "‏باري"‏ للتو.‏
‫‫سأتصل بك لاحقا، اتفقنا يا أبي؟
‫‫ماذا يجري؟
‫‫أخبريني أنك لم تطلبي منه طردي.‏
‫‫أجل، أخبرته أن يطردك.‏
‫‫رباه، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
‫‫فإنك لم تتخل عن أمر الطفل.‏
‫‫أجل!‏ إنه خطب جلل.‏
‫‫لا أدري إن كان بإمكانك تقدير هذا،
‫‫لكنه خطب جلل بالنسبة إلي.‏
‫‫كنت أخفق طوال حياتي.‏
‫‫وأحاول فعل الصواب.‏
‫‫لكن الصواب في رأيك أن نعيش في الجبال،
‫‫وأركض بينما يندفع الحليب من ثدي؟
‫‫حسنا، كانت هذه فكرة غبية.‏
‫‫ألأنك تهتم بي كثيرا يا "‏جوش"‏؟
‫‫كانت فكرة غبية.‏ أنا آسف.‏
‫‫هذه ثاني مرة تأتي إلى منزلي، اتفقنا؟
‫‫وليس كأني أعيش في "‏البندقية"‏.‏
‫‫"‏إيكو بارك"‏ و"‏سيلفر ليك"‏.‏.‏.‏
‫‫حتى أنني لا أعرف ‫‫ أين تنتهي واحدة وتبدأ الأخرى.‏
‫‫حسنا.‏ لم تطلبي مني القدوم قط.‏
‫‫كنت سآتي إلى هنا لو طلبت مني.‏
‫‫‏-‏ أي شخص عادي كان ليأتي دون دعوة.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏ أنا هنا الآن.‏
‫‫أنا هنا الآن، وسأستمر في القدوم.‏
‫‫سأدخل، وأنت لست مدعوا.‏
‫‫مهلا.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫لا تفعل.‏
‫‫"‏كايا"‏، كيف حدث هذا؟
‫‫حسنا، لدينا طفل هنا،
‫‫ولا أظن أنك تفهمين أهمية الأمر.‏
‫‫أجريت الإجهاض بالفعل.‏
‫‫متى؟
‫‫بالأمس.‏
‫‫أخذت أربعة أقراص "‏تايلينول"‏.‏ ‫‫ كنت بخير تماما.‏
‫‫"شانغري لا"
‫‫لم أستطع فعلها.‏ شعرت بالخوف من "‏جوش"‏.‏
‫‫أنا آسفة بشأن هذا حقا.‏
‫‫‏-‏ الشباب هم الأصعب.‏ ‫‫ -‏ الشباب هم الأصعب.‏
‫‫‏-‏ صحيح.‏ ‫‫ -‏ لماذا؟
‫‫لأنهم.‏.‏.‏
‫‫لا يتوقفون عن رؤيتك كوالدهم،
‫‫والفتيات هم الأسهل.‏
‫‫أعتقد أنهن أكثر حساسية.‏
‫‫‏-‏ لم لا نخرج؟ ‫‫ -‏ إلى أين؟
‫‫سنجد مكانا في "‏ويست هوليوود"‏،
‫‫ونحتسي مشروبا.‏
‫‫يجب أن فصح بالأمر إلى "‏ألي"‏.‏
‫‫لن تنصلح الأمور حتى أفعل ذلك.‏
‫‫"‏مايك"‏، أريد ثلاثة أكواب من الماء، رجاء.‏
‫‫الأمور على وشك أن تصبح غريبة.‏
‫‫حسنا، إن فقدت صوابي تماما، يجب أن ترشداني.‏
‫‫حقا؟ أتظنين أنه يمكنك ‫‫ تدبر أمرنا نحن الاثنان؟
‫‫بربك.‏ تعلم أنني كنت أتدرب.‏
‫‫لدينا شخص مفعم بالحيوية.‏
‫‫هذه من أجلك.‏
‫‫ارفعا كأسيكما أيها المختلان.‏
‫‫كان هذا سم السيانيد في الحقيقة، يا رفيقي.‏
‫‫إنني أمزح.‏
‫‫مرحبا.‏ إنك تتصل ﺒ"‏تامي كاشمان"‏.‏ ‫‫ تعرف ما عليك فعله، لذا فلتفعله.‏
‫‫فعلتها يا عزيزتي.‏
‫‫تركت "‏لين"‏.‏ يا إلهي.‏
‫‫أتعلمين؟ أعتقد أن الأمور ستكون بخير.‏
‫‫أعتقد أنه سيكون بخير.‏
‫‫يجب أن أخبر الأطفال فحسب.‏
‫‫سأصحبهما إلى منزل أبي غدا.‏
‫‫هل أخبرهما غدا؟ رباه، لا أعرف.‏
‫‫أين أنت يا عزيزتي؟ أحتاج إلى التحدث معك.‏
‫‫هلا اتصلت بي، رجاء؟
‫‫أشعر كأنني أحتضن دبا.‏
‫‫هكذا كانت تشعر نساء الكهف.‏
‫‫أتعرفين كيف تبدين؟
‫‫قطة.‏ مثل قطة برية.‏
‫‫كان لدي قطة في صغري.‏
‫‫كنا أطفالا.‏
‫‫"‏ديريك"‏.‏
‫‫أنت بعيد جدا عنا.‏
‫‫‏-‏ لم أنت بعيد جدا؟ ‫‫ -‏ لا أدري، أنا.‏.‏.‏
‫‫أشعر بعطش شديد.‏
‫‫عليك تقبيلي.‏
‫‫أنا ٧٠ بالمائة من الماء.‏
‫‫مرحبا يا "‏مايك"‏.‏ أنت تعريني.‏
‫‫"‏مايك"‏ يعريني.‏
‫‫‏-‏ أهذا مهبلي؟ ‫‫ -‏ أجل، ذلك هو مهبلك.‏
‫‫مهلا.‏ إلى أين تذهب؟
‫‫سأعطي "‏مايك"‏ مهبلك ‫‫ بحيث يحصل "‏مايك"‏ على مهبل "‏ديريك"‏،
‫‫لأنني الوعاء لكما يا شباب.‏
‫‫‏-‏ ماذا؟ ‫‫ -‏ بحيث يجب أن تكونا
‫‫‏-‏ في هذه الغرفة تضاجعان بعضكما البعض.‏ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫‏-‏ لأن ذلك.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ كلا.‏
‫‫.‏.‏.‏ما تريدان حقا أن تفعلاه.‏
‫‫‏-‏ كلا.‏ ‫‫ -‏ أنتما تريدان حقا أن
‫‫‏-‏ تحبا بعضكما البعض.‏ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫هذا يكفي.‏
‫‫هذه عاهرتك.‏
‫‫أذلك هو الشيء الخاطئ؟
‫‫لكن لماذا علي أن أغادر؟
‫‫مرحبا.‏
‫‫أتمنى أن يكون "‏مايك"‏ بخير.‏ هل "‏مايك"‏ بخير؟
‫‫إلى اللقاء.‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫أحببت سيارتك.‏
‫‫إنها جميلة جدا.‏
‫‫أعتقد أن هذا شعور أن تكون داخل الرحم،
‫‫لكن على الأرجح لا يمكنك فعل هذا بذراعيك.‏
‫‫إنك وسيم.‏
‫‫من أين أنت؟
‫‫أنا من "‏أرمينيا"‏.‏
‫‫‏-‏ هل عائلتك بأكملها هناك؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫هل هذا يحزنك؟
‫‫الحزن جزء من الحياة.‏
‫‫أيمكنني الحصول على لوح شوكولاتة؟
‫‫أجل، بالطبع.‏
‫‫إنها من أجل الزبائن، مثلك.‏
‫‫بطاقتي بالخلف أيضا.‏
‫‫ربما يمكنني أن أصحبك إلى المطار ‫‫ في وقت ما، أتعلمين؟
‫‫اسمك "‏تيغران"‏.‏
‫‫تذهب وتشتري هذه الحلوى
‫‫للأشخاص الذين يركبون سيارتك؟
‫‫بالطبع.‏ أذهب إلى "‏كوستكو"‏.‏
‫‫هذا لطف كبير منك أن تذهب
‫‫كل الطريق إلى "‏كوستكو"‏ لشراء هذه الحلوى.‏
‫‫وإنني آسفة بشأن الإبادة الجماعية للأرمن.‏
‫‫قد نؤسس أنا وأنت عائلة
‫‫لكنني أشعر بالارتياح في هذه العلاقة الآن
‫‫سأحبك إلى الأبد.‏
‫‫شكرا لك يا "‏تيغران"‏.‏
‫‫أتمنى أن تعطيني خمس نجوم؟
‫‫لك هذا!‏
‫‫خمس نجوم بالتأكيد.‏
‫‫اعتن بنفسك.‏
‫‫أبي ‫‫ هاتف
‫‫مرحبا يا أبي.‏
‫‫أتريد القدوم لزيارتي؟
‫‫أجل، الآن هو الوقت المناسب.‏ سأحب ذلك!‏