‫‫أصبحت منطقيا بالنسبة لي.‏
‫‫أجل، فمك.‏
‫‫انظر إليه فعلا.‏
‫‫إنه مثالي.‏
‫‫أشعر بكل تجاعيد وجهك.‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ ربما علي استخدام كريم مرطب.‏
‫‫رباه، هل تعرف أمي؟
‫‫لا أدري ما تعرفه أمك وما تجهله.‏
‫‫إنني أراك بشكل كامل.‏ كأنني لم أرك من قبل.‏
‫‫‏-‏ هذا مؤلم.‏ ‫‫ -‏ أنا آسفة.‏
‫‫‏-‏ "‏ألكسندرا"‏.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫أنا بخير حال.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ أنا، في أفضل حالاتي على الإطلاق.‏
‫‫أبي، رباه!‏
‫‫ماذا يفترض بي أن أناديك الآن؟
‫‫"شفاف"
‫‫تحتاج إلى التمرن أكثر.‏
‫‫لا عجب أنك دائما مع الفتيات النحيفات.‏
‫‫‏-‏ رباه!‏ ‫‫ -‏ أشعر كأنه يمكنني السيطرة عليك.‏
‫‫مهلا!‏ انظري إلي.‏
‫‫أنا أنظر إليك.‏
‫‫‏-‏ لن تخبري "‏ألي"‏، صحيح؟ ‫‫ -‏ بلى.‏
‫‫لأنها ستنزعج.‏
‫‫تبا.‏
‫‫أيمكنني استعارة هذا؟
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‫لكن جديا، لا تذكري هذا ﻠ"‏ألي"‏، اتفقنا؟
‫‫يجب أن تتوقف عن قول هذا.‏
‫‫أخبرتك أنني لن أخبرها، ولن أفعل.‏
‫‫لأنها ستنزعج وتشعر بالاشمئزاز.‏
‫‫سأخبئه بعيداً في خزانتي
‫‫لأسرار عائلة "‏فيفرمان"‏.‏
‫‫لديك خزانة لأسرار عائلة "‏فيفرمان"‏؟
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ أخبريني.‏ ماذا لديك؟
‫‫كان هناك الثقب في السياج.‏ ‫‫ كلانا نعرف ما سببه.‏
‫‫أجل، أعرف هذه القصة.‏ هل هناك ما لا أعرفه؟
‫‫حسنا.‏
‫‫باعت "‏ألي"‏ حبوب "‏فاليوم"‏ ‫‫ الخاصة بأمك بالمدرسة الثانوية.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫كيف برأيك كنا نملك المال للقيام بأمورنا؟
‫‫هذا رائع.‏
‫‫والسيدة التي كانت تجالسك،
‫‫وتسير بك
‫‫وتستغل جسمك الصغير أيام المراهقة،
‫‫وقد كان هذا فعلا منحرفا جدا.‏
‫‫إن كنت تعنين أنه كان رائعا.‏
‫‫هذا مقزز حقا.‏
‫‫أتقصدين حلم كل شاب في اﻠ١٥ من عمره؟
‫‫‏-‏ أجل يا "‏جوش"‏، حلم من؟ ‫‫ -‏ أنا.‏
‫‫أعني، ماذا لو كنت الفتاة ذات اﻠ١٥
‫‫وكان هناك شاب في اﻠ٢٥ يسير بك،
‫‫ويمارس الجنس معك؟
‫‫ألا يبدو هذا غريبا؟
‫‫‏-‏ مهلا.‏ ‫‫ -‏ سأغادر.‏
‫‫دعينا نستمع إلى "دريمبوت آني".
‫‫لا تريد أن تبقى وحيدا، صحيح؟
‫‫حاول ألا تتحرك كثيرا.‏
‫‫‏-‏ حاول ألا تتحرك كثيرا.‏ ‫‫ -‏ آسف.‏
‫‫وصلة الشعر هذه تمتزج مع شعرك بشكل رائع.‏
‫‫انتظر، لا تتعجل.‏
‫‫انظر إلى هذا.‏ هذا أفضل، صحيح؟
‫‫‏-‏ ممتلئ تماما.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫إنه رائع.‏
‫‫أنا سعيد للتخلص من ذلك الشعر المستعار.‏
‫‫تستطيع فروة رأسي أن تتنفس.‏ ‫‫ كنت أشعر كأنني أرتدي "‏شايتل"‏.‏
‫‫تبدو الآن أكثر قوة، ‫‫ كأم طبيعية من "‏كاليفورنيا"‏.‏
‫‫‏-‏ ألا أبدو كمسنة مثيرة؟ ‫‫ -‏ ربما غوريلا مثيرة.‏
‫‫أيمكنك أن تغلق هذا قليلا؟
‫‫الركبتين، عضوك الذكري ظاهر تماما.‏
‫‫ولا.‏.‏.‏ لا تجلس مترهلا.‏
‫‫اجلس باعتدال وثقة.‏ هذه تسمى الأنوثة.‏
‫‫أجل.‏
‫‫تحركي.‏
‫‫دعني أصحح لك مشيتك.‏
‫‫‏-‏ أرجوك، ركبتي.‏ ‫‫ -‏ أعرف ركبتك.‏
‫‫سر دون أن تشتكي.‏ ما رأيك؟
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ إلى الأمام.‏
‫‫‏-‏ خذ نفسا.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫حاول ألا تحبس نفسك طويلا.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ حاول أن تتنفس وتندمج في الأمر.‏
‫‫حسنا، أتريدينني أن أتنفس وأندمج في الأمر؟
‫‫أرجوك؟
‫‫‏-‏ حاول أن تجد مركز توازنك.‏ ‫‫ -‏ هذا غباء.‏
‫‫١٩٩٤
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏ أيمكنني مساعدتك؟
‫‫أجل.‏ مرحبا.‏ أنا "‏ستيفن بيكر"‏.‏ لدي حجز.‏
‫‫حسنا يا سيد "‏بيكر"‏.‏
‫‫هل لي ببطاقتك الائتمانية، رجاء؟
‫‫سأدفع نقدا.‏
‫‫نحتاج إلى تسجيل بطاقتك ‫‫ في حال احتياجك لأي نفقات طارئة.‏
‫‫كلا، سأدفع هذا أيضا نقدا.‏
‫‫إن لم تستخدم المشرب الصغير ‫‫ أو تطلب أي أفلام،
‫‫لن تظهر أي نفقات على فاتورتك.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ إنني أحميك يا سيدي.‏
‫‫‏-‏ حسنا، تفضل.‏ ‫‫ -‏ رائع.‏ شكرا لك.‏
‫‫ها هو مفتاحك، غرفة ٨١٣، رجاء.‏
‫‫حسنا.‏ إن لم تمانع،
‫‫إن كان هذا يناسبك، قد.‏.‏.‏
‫‫أعطني مفتاحا آخر.‏
‫‫‏-‏ بالتأكيد.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‫لم يرني أحد سواي.‏
‫‫رباه، أنت جميلة.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫أنا "‏مارسي"‏.‏
‫‫مرحبا.‏ أنا "‏دافني سباركلز"‏.‏
‫‫كرهته.‏ أتفهم ذلك.‏
‫‫‏-‏ كلا، لا.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ لم يعجبك.‏
‫‫إنه فقط.‏.‏.‏ إلى حد كبير.‏.‏.‏ ‫‫ يشبه أسماء راقصات التعري.‏
‫‫آسفة.‏
‫‫لكنه لا يناسبك.‏
‫‫تحتاجين اسما
‫‫راقيا.‏
‫‫أنت "‏مورا"‏.‏
‫‫ما اسمك؟
‫‫اسمي "‏مارسي"‏.‏ ما اسمك؟
‫‫اسمي "‏مورا"‏.‏
‫‫مرحبا!‏
‫‫مرحبا يا عزيزتي، ‫‫ ماذا حدث؟ هل أخبرت "‏بارب"‏؟
‫‫مرحبا، كيف سار الأمر؟
‫‫سار الأمر بخير.‏
‫‫رائع.‏ أهي بخير؟ هل نجت؟
‫‫أجل، إنها بخير.‏
‫‫أعني، حتى أن.‏.‏.‏ لم يثار الأمر هذه المرة.‏
‫‫‏-‏ ماذا؟ ‫‫ -‏ أجل، سأنتظر
‫‫حتى جلسة العلاج التالية،
‫‫تأخر معالجنا قليلا، ‫‫ ما جعل الجلسة تبدأ بطريقة غريبة.‏
‫‫ثم قبل أن تسنح لي الفرصة بقول أي شيء،
‫‫بدأت "‏بارب"‏ تتحدث عن تأثرها ‫‫ بمرض أختها بالذئبة.‏
‫‫هل أخبرتك أن "‏جوني"‏ أخت "‏بارب"‏ ‫‫ مصابة بالذئبة؟
‫‫كلا.‏
‫‫حسنا، إنها مصابة بها.‏
‫‫وكانت "‏بارب"‏ تبدو.‏.‏.‏
‫‫رباه، كانت في حالة مزرية، وشعرت
‫‫أنه كلما كانت "‏بارب"‏ بخير ‫‫ حين أخبرها، كلما.‏.‏.‏
‫‫تعالي إلي.‏
‫‫سأخبرها، اتفقنا؟ سأفعل.‏
‫‫سأنجح هذه العلاقة، اتفقنا؟
‫‫أنت متعجلة فحسب.‏
‫‫أنت أشبه.‏.‏.‏
‫‫كالطائر الطنان.‏
‫‫أنت طائري الطنان الصغير
‫‫ذو ثدي كبير.‏
‫‫لا يمكنني أن أبعد يدي عن ثديك.‏
‫‫رباه، ما خطبي؟
‫‫هذا ما تفعلينه بي.‏
‫‫تمهلي.‏
‫‫‏-‏ تبا.‏ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫كشف أبي سره ﻠ"‏ألي"‏.‏
‫‫تبا.‏
‫‫رباه!‏
‫‫كنت تحت تأثير المخدرات عندما رأيته؟
‫‫كنت أحاول مضاجعة أبي.‏
‫‫رباه!‏
‫‫رباه، وكانت أظافر قدميه مطلية،
‫‫لكن لأن أظافر قدميه كانت صغيرة،
‫‫قام بطلاء جلد إصبعه.‏
‫‫رباه، جلد إصبعها.‏
‫‫رباه!‏
‫‫‏-‏ غريب.‏ هذا غريب جدا.‏ ‫‫ -‏ هذا جنون.‏
‫‫كلا، إنه جنون.‏ جنون تام.‏
‫‫رباه، كما أنني أعدت تسميته، تسميتها.‏
‫‫هي؟ هو؟ هل أقول هو أم هي؟
‫‫‏-‏ أعدت تسميته أمس.‏ ‫‫ -‏ ماذا تقصدين؟
‫‫بدأت أناديها "‏مابا"‏.‏
‫‫‏-‏ "‏مابا"‏؟ ‫‫ -‏ أجل، كمزيج بين ماما وبابا.‏
‫‫‏-‏ "‏مابا"‏.‏ ‫‫ -‏ هذا لطيف في الواقع.‏
‫‫هذا ليس لطيف!‏ بل جنون!‏
‫‫‏-‏ يجب أن أتبول.‏ هذا جنون تام.‏ ‫‫ -‏ "‏مابا"‏!‏
‫‫‏-‏ "‏مابا"‏.‏ ‫‫ -‏ مهلا.‏ هل أمي تعرف؟
‫‫كلا، ولا تخبريها.‏
‫‫‏-‏ أتريدين أيا من هذه القهوة؟ ‫‫ -‏ رباه!‏
‫‫‏-‏ رباه!‏ "‏جوش"‏.‏ هل يعرف "‏جوش"‏؟ ‫‫ -‏ كلا، ولا تخبريه هو أيضا.‏
‫‫‏-‏ يجب أن نخبره.‏ ‫‫ -‏ كلا، لا تخبريهما.‏
‫‫فضح متحول جنسي،
‫‫‏-‏ إنه نوع من أعمال العنف.‏ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫الأمر أشبه بتعرية أحد في منتصف مطعم
‫‫وإجباره على الأكل بمفرده.‏
‫‫‏-‏ ابحثي عنها في "‏غوغل"‏.‏ ‫‫ -‏ رباه.‏ ابحثي أنت في "‏غوغل"‏.‏
‫‫مهلا.‏ منذ متى تعرفين بهذا الأمر؟
‫‫كيف اكتشفت الأمر؟
‫‫كنت أتسلل إلى منزل أبي،
‫‫ودخل مرتديا ملابس نسائية.‏
‫‫ماذا تعنين بأنك كنت تتسللين؟
‫‫رباه، إن رأسي يؤلمني بشدة.‏
‫‫مددي قدميك، سأدلكهما.‏
‫‫كنت.‏.‏.‏
‫‫كنت هناك مع "‏تامي"‏.‏
‫‫مع "‏تامي كاشمان"‏؟
‫‫توقعت هذا.‏ توقعت هذا تماما.‏
‫‫أعلم.‏
‫‫ماذا كنت تفعلين معها؟ أشياء بذيئة؟
‫‫توقفي.‏ هذا حب، اتفقنا؟
‫‫‏-‏ بربك.‏ ‫‫ -‏ كلا، جديا، هذا.‏.‏.‏
‫‫تجعلني أقذف.‏
‫‫ماذا؟
‫‫‏-‏ تقصدين قذف الإناث؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫هذا ليس حقيقيا.‏
‫‫‏-‏ إنه حقيقي تماما.‏ ‫‫ -‏ هذا بول يا "‏سارة"‏.‏
‫‫‏-‏ ليس بولا.‏ ‫‫ -‏ بربك.‏
‫‫"‏ألي"‏، إنه جزء مختلف تماما ‫‫ عن الجهاز البولي،
‫‫ورائحته مختلفة تماما.‏ إن رائحته طيبة جدا.‏
‫‫جديا، رائحته مثل.‏.‏.‏ رائحته تشبه.‏.‏.‏
‫‫لا أدري، مثل جولة "‏قراصنة الكاريبي"‏.‏
‫‫إنه مالح ونظيف.‏
‫‫إنه يغطي كافة أنحاء شاحنتي في الواقع.‏
‫‫مهلا.‏ ماذا عن "‏لين"‏؟
‫‫لا أدري.‏
‫‫‏-‏ أتريدينني أن أجيب؟ ‫‫ -‏ كلا.‏
‫‫‏-‏ كلا.‏ ‫‫ -‏ سأرى من المتصل فحسب.‏
‫‫احزري من؟
‫‫‏-‏ "‏مابا"‏.‏ "‏مابا"‏ تتصل.‏ ‫‫ -‏ كلا.‏
‫‫مرحبا يا أبي، أنا "‏سارة"‏.‏
‫‫أجل، أنا في منزلها.‏
‫‫أنا نائمة.‏
‫‫‏-‏ انظري من النافذة.‏ ‫‫ -‏ ماذا؟ حسنا.‏
‫‫أنا هنا.‏
‫‫‏-‏ ها أنت ذي.‏ ‫‫ -‏ صحيح.‏
‫‫‏-‏ انزلا.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫سننزل فورا.‏
‫‫ماذا؟
‫‫خطط شخص ما للفطور المتأخر.‏
‫‫تبا.‏
‫‫رباه.‏
‫‫‏-‏ انظري إلى شعره.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫مرحبا يا أبي.‏
‫‫هذا جميل.‏ أهو جديد؟
‫‫‏-‏ شكرا لك.‏ ‫‫ -‏ كلا، هذه.‏
‫‫‏-‏ سترتي.‏ ‫‫ -‏ إنها رائعة.‏
‫‫‏-‏ شكرا لك.‏ ‫‫ -‏ يا للروعة.‏
‫‫‏-‏ تبدو رائعا.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‫‏-‏ مرحبا يا عزيزتي.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫إنها لست بخير.‏
‫‫‏-‏ تحتاج إلى بعض الطعام.‏ ‫‫ -‏ هيا يا عزيزتي.‏
‫‫‏-‏ كيف حالك؟ ‫‫ -‏ بخير.‏
‫‫يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة
‫‫التي قد لا تعجبك.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫هل كان يعلم والداي أننا.‏.‏.‏ ما نفعل؟
‫‫‏-‏ بالطبع يعرفان.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫كان الجميع يعرف.‏
‫‫ألم يطردونك؟
‫‫كلا.‏ كنت حاضرا.‏
‫‫هل كانا موافقين إذن على ما نفعل؟
‫‫أعتقد أن والديك غريبان يا عزيزي.‏ ‫‫ تعرف ذلك.‏
‫‫أجل.‏ ألم يحاولا إيقافه؟
‫‫هل تحدثا معك بشأنه؟
‫‫هل ناقشا الأمر معك؟
‫‫لماذا تطرح علي هذه الأسئلة؟
‫‫يحق لي أن أعرف أجوبة هذه الأسئلة.‏
‫‫لا يحق لك أن تتحدث معي بهذه الطريقة.‏
‫‫ألا يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
‫‫ألا يمكنك أن تخبريني؟ أرجوك؟
‫‫كنا نحب بعضنا يا "‏جوش"‏، صحيح؟ ‫‫ كنا نحب بعضنا.‏
‫‫لا يمكنك أن تأتي وتطرح علي أسئلة كهذه،
‫‫كأنني شخص غريب تماما،
‫‫‏-‏ كأنك حتى لا.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫لا بأس.‏
‫‫دائما تعقد الأمور
‫‫أكثر مما يفترض.‏
‫‫أراك لاحقا، اتفقنا؟
‫‫لم يأت قط ذلك الرجل ‫‫ الذي قلت إنه سيصلح مكيف الهواء.‏
‫‫حسنا يا "‏ريتا"‏، سأتصل به مجددا.‏
‫‫عارضة
‫‫لدي بعض التحفظات بشأن تلك الشقة الجديدة،
‫‫لأن المغسلة تعمل بالنقود المعدنية،
‫‫وأصبحت أكتنز النقود المعدنية.‏
‫‫أبي، لا ينبغي أن تغسل بنفسك.‏
‫‫سأرسل "‏سيلفيا"‏ إليك.‏ ‫‫ يمكنها أن تقوم بذلك عنك.‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫ما رأيكن أن تكن أول السيدات ‫‫ في "‏لوس أنجلوس"‏
‫‫اللاتي تجربن منتجات "‏كانتيكل"‏ ‫‫ للعناية بالبشرة المصنوعة من النباتات؟
‫‫‏-‏ كلا!‏ ‫‫ -‏ هذه الأشياء معجزات سائلة.‏
‫‫كلا، أريد تناول الطعام.‏ يجب أن آكل.‏
‫‫‏-‏ سنذهب لنأكل.‏ ‫‫ -‏ سنفعلها.‏
‫‫‏-‏ في "‏باتيو أون ذا غرين"‏؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫عزيزتي، ستنتظرن هناك ساعة على الأقل.‏
‫‫‏-‏ يمكننا ذلك.‏ دقيقة فقط.‏ ‫‫ -‏ لا يمكنني الانتظار ساعة.‏
‫‫‏-‏ تريدين.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ بكل تأكيد.‏
‫‫نحن هنا.‏ يجدر بك انتظار ‫‫ انتهاء زحام الغداء معنا.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫هل تشعرين بالعطش؟ لدينا ماء الخيار.‏
‫‫إنها تريد فعلها.‏ هيا.‏
‫‫هذا نعناع أيضا.‏
‫‫لعلمك،
‫‫بما أنك ستدخلين إلى هذا العالم،
‫‫عليك أن تعرفي أن المكياج الكامل مجاني،
‫‫لكنهم يتوقعون منك شراء كل ما يستخدمونه،
‫‫وكل شيء يساوي ١٠٠ دولار تقريباً.‏
‫‫أريد واحدة.‏ أريدها بالفعل.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫هذا جيد.‏
‫‫‏-‏ هذا رائع.‏ ‫‫ -‏ أليس جيدا؟
‫‫أتقصدين أن تخبريني
‫‫أنك قضيت عمرك دون معرفة ‫‫ أين الجزء الأوسط في وجهك؟
‫‫أجل.‏
‫‫‏-‏ أيتها الروح المسكينة.‏ ‫‫ -‏ ماذا تضع؟
‫‫هذا محدد العيون الأخير.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫افتحي عينيك.‏
‫‫يا إلهي.‏
‫‫أعلم.‏ وجنة رطبة.‏
‫‫رطبة جدا.‏
‫‫‏-‏ تبدو رائعة.‏ ‫‫ -‏ انظري إلى عيناي.‏
‫‫تسمى رطبة.‏
‫‫‏-‏ أراها.‏ ‫‫ -‏ حسنا، ما رأيك؟
‫‫أجل، المزيد من هذا الشيء، ‫‫ البودرة وكريم الأساس.‏
‫‫كم سعر كريم الأساس هذا؟
‫‫١٥٠ دولارا.‏
‫‫أجل، هلا وضعت المزيد منه؟
‫‫هل أنت واثقة ‫‫ أنك لا تريدين إضافة بعض اللون؟
‫‫‏-‏ كلا، بلا ألوان، أنا فقط.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ لا تريدين؟
‫‫أعجبني هذا، ما هو؟
‫‫هذا مسحوق زينة جديد.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ أجل، هذا أيضا.‏ ‫‫ -‏ أتريدين المسحوق؟
‫‫هل أنت واثقة أنه لا يمكنني تعديل حاجبيك؟
‫‫واثقة تماما.‏
‫‫‏-‏ لأنني.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ كلا، أرجوك.‏ شكرا لك.‏
‫‫كم صورة ستلتقطين؟
‫‫ستأتي "‏تامي"‏ الليلة،
‫‫وأريدها أن ترى كم أنا مثيرة.‏
‫‫أنتن السحاقيات غريبات.‏
‫‫يبدو الانتفاخ أفضل بكثير يا عزيزتي.‏
‫‫حقا؟
‫‫أجل، الببتيد في هذا اﻠ"‏سيروم"‏ لا يعبث.‏
‫‫لم ألاحظ أنني كنت منتفخة.‏
‫‫يجب أن أشتري اﻠ"‏سيروم"‏، ألا تظن ذلك؟
‫‫أجل، رائع.‏ عبوة ٢٨جراماً أم ٥٧ جراماً؟
‫‫٢٨ جراماً.‏ ستأخذ تلك العبوة.‏
‫‫أجل.‏
‫‫وسأكون مقصرا إن لم أرشح لك منظف البشرة،
‫‫وإلا لن يجد اﻠ"‏سيروم"‏ ما يتمسك به.‏
‫‫حسنا، يجب أن أشتري الكثير من هذه المنتجات.‏
‫‫أنا أيضا يجب أن أشتري ‫‫ الكثير من هذه المنتجات.‏
‫‫ماذا؟
‫‫حسنا، من تريد فطائر التوت الأزرق؟
‫‫‏-‏ رباه.‏ ‫‫ -‏ حمدا لله.‏
‫‫‏-‏ لكن علي أن أتبول.‏ ‫‫ -‏ وأنا أيضا.‏
‫‫وأنا أيضا.‏ ‫‫ كانوا يحاولون بيع ماء الخيار هذا.‏
‫‫‏-‏ هل المرحاض بالأسفل؟ ‫‫ -‏ أجل، إنه مرحاض السيدات.‏
‫‫حسنا، أعتقد أنني.‏.‏.‏
‫‫كلا، تعال، لا بأس.‏
‫‫هيا.‏ تعال معي.‏
‫‫لست بحاجة ماسة إلى دخول المرحاض، لذا.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ أنا بحاجة إلى ذلك.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫أبي، إن كنت تريد الدخول قبلي، لا بأس،
‫‫لأنني لا أحتاج لذلك.‏
‫‫‏-‏ كلا، على "‏ألي"‏ الدخول.‏ ‫‫ -‏ هل قالت "‏أبي"‏ للتو؟
‫‫هل هذا رجل؟
‫‫‏-‏ أمي.‏ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫هل رأيت هذا الشخص ذا الشعر الرمادي؟
‫‫أعتقد أنه رجل.‏
‫‫نادته "‏أبي"‏ للتو.‏
‫‫معذرة، هل أنت رجل؟
‫‫لأن هذا مرحاض السيدات.‏
‫‫أجل، نعرف ذلك.‏ شكرا لك.‏
‫‫‏-‏ سيدي.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏ نحن بخير.‏
‫‫سيدي، أيمكنك سماعي؟ لأن هذا مرحاض السيدات،
‫‫ومن الواضح أنك رجل.‏
‫‫هذا أبي، وإنه امرأة.‏
‫‫ويحق له استخدام هذا المرحاض.‏
‫‫كلا، لا يحق له ذلك.‏ أتعلمين؟
‫‫سأطلب الأمن لأن هناك شابات هنا
‫‫‏-‏ تقومين بترويعهم.‏ ‫‫ -‏ حقا؟
‫‫تقصدين العاهرتان اللتان تضحكان هناك؟
‫‫يبدو أنهما تعرضتا للترويع حقا.‏
‫‫لا تتحدثي إلى ابنتي بهذه الطريقة.‏
‫‫وعليك ألا تتحدثي إلى أبي بهذه الطريقة.‏
‫‫والدك منحرف.‏
‫‫يا لك من ساقطة!‏
‫‫‏-‏ حسنا، لنذهب.‏ ‫‫ -‏ "‏ألي"‏!‏
‫‫‏-‏ أجل، يجب أن تغادروا جميعا.‏ ‫‫ -‏ "‏ألي"‏.‏
‫‫‏-‏ أبي، ألا تريد التبول؟ ‫‫ -‏ كلا.‏ أنا بخير.‏
‫‫‏-‏ يجب أن تغادروا.‏ ‫‫ -‏ فلنذهب.‏
‫‫طاب يومك.‏
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫سأكون بخير.‏
‫‫رباه، لماذا يفعل هذا الآن؟
‫‫لماذا؟ لماذا انتظر كل هذه المدة؟
‫‫مرحبا.‏ أيمكنني أن أعيد هذه، من فضلك؟
‫‫لا أريد قول إن هذا يفسد يومي، ‫‫ لكنه يفسد يومي.‏
‫‫أريد المال نقدا.‏ شكرا لك.‏
‫‫‏-‏ تبا!‏ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫أنهت "‏تامي"‏ الاتصال.‏
‫‫"آسفة يا عزيزتي، يجب أن نغير الموعد.‏"
‫‫فلتغيري الموعد.‏
‫‫كلا، طرأ شيء ما.‏ شيء.‏.‏.‏ أشعر أن.‏.‏.‏
‫‫إنه هذا الشعور الغريب.‏ كأنها.‏.‏.‏
‫‫تبا!‏
‫‫ماذا؟ مهلا.‏ يجب أن أستعيد مالي.‏
‫‫ساقطة.‏
‫‫يا شباب!‏
‫‫اخفضوا الموسيقى قليلا، رجاء!‏
‫‫أنتم؟
‫‫"شانغري لا"
‫‫تبا!‏
‫‫يجب أن أجيب على هذا الاتصال ‫‫ من أحد المستأجرين.‏
‫‫مرحبا.‏ أنا المدير.‏
‫‫مرحبا؟
‫‫اخفضوا هذه الضجة!‏
‫‫اخفضوا الصوت اللعين أيها الأوغاد!‏
‫‫هناك أشخاص آخرون في هذا العالم!‏
‫‫اخفضوا الصوت أيها المثليون!‏
‫‫رباه!‏
‫‫والتدخين ممنوع!‏
‫‫لستم بمفردكم!‏
‫‫حلاق
‫‫هيا.‏
‫‫تعالي، سيري معي.‏
‫‫‏-‏ رباه.‏ أنت كمطاردة يا عزيزتي.‏ ‫‫ -‏ تبا لذلك!‏ لا تدعينني بالمطاردة.‏
‫‫أريدك أن تخبري "‏بارب"‏ الحقيقة.‏
‫‫سأخبرها.‏ سأخبرها الأسبوع القادم، اتفقنا؟
‫‫‏-‏ يجب أن يكون معالجنا.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ كلا، يجب أن تخبريها الآن.‏
‫‫لقد تركت زوجي من أجلك.‏
‫‫‏-‏ لم أطلب منك فعل ذلك.‏ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫قلت إنك تريدين قضاء ما تبقى من حياتك معي.‏
‫‫ماذا؟ متى قلت.‏.‏.‏
‫‫قلت، "‏أريد مضاجعتك كل يوم ‫‫ لما تبقى من حياتي.‏"‏
‫‫‏-‏ ألا تتذكرين قول هذا؟ ‫‫ -‏ حين كنا نتضاجع.‏
‫‫إذن؟
‫‫يقول الناس ترهات أثناء المضاجعة.‏
‫‫هذا لا يعني أن حياتهم كلها تغيرت للتو.‏
‫‫"‏تامي"‏، أنا أحبك.‏
‫‫وأشعر أنني مستعدة وصادقة وصريحة الآن.‏
‫‫لكنني أخشى أنني أختلق هذه الأمور في رأسي
‫‫وأنك لن تأتي معي.‏
‫‫وأشعر أنك ستستمري في التأجيل.‏
‫‫لقد تخليت عن كل جزء من حياتي،
‫‫وأريدك أن تخبريها الحقيقة.‏
‫‫رباه.‏ جديا؟
‫‫تبا لك، مفهوم؟ أتعلمين؟ اذهبي وعيشي كذبتك.‏
‫‫مهلا، عودي.‏ مهلا!‏
‫‫عودي.‏
‫‫أصغي إلي.‏.‏.‏
‫‫هل تحبينني؟
‫‫أجل.‏
‫‫تبا.‏
‫‫إذن أخبريها بشأني.‏
‫‫"لوس ألتوس" ‫‫ فندق وشقق
‫‫إنه خبز فحسب.‏
‫‫محمصة الخبز معطلة.‏
‫‫رباه.‏
‫‫تبدين مثل قنبيط لعين.‏
‫‫كنت بحاجة إلى تغيير.‏
‫‫هل تحدثت إلى أبي؟
‫‫كنت أنوي ذلك.‏ لماذا؟
‫‫يجب أن تتحدث إليه.‏
‫‫أجل.‏
‫‫ما خطبك؟
‫‫هل هذا بشأن الفتاة التي حملت منك؟
‫‫لم يعد هناك حمل.‏
‫‫هذا كل شيء.‏
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫بالتأكيد.‏
‫‫بلا شك.‏
‫‫أجل.‏
‫‫أريدك أن ترقص معي.‏