‫‫هذا نوعي المفضل من الرجال.‏
‫‫أي شخص يمكنه أن يكون نوعك المفضل.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫لم لا تأتي وتنضم إلينا؟
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ ما اسمك يا عزيزي؟
‫‫"‏جوش"‏.‏
‫‫يبدو أنه لا ينتمي إلى هنا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا يا عزيزي.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫‏-‏ تفضل.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‫كيف حالك؟
‫‫شكرا لك.‏ تفضل.‏
‫‫لست بخير بالدرجة التي أرغب.‏
‫‫ماذا هناك؟
‫‫مشاكل في العمل.‏
‫‫‏-‏ هذا مكان لطيف.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‫ما الخطب في العمل؟
‫‫لم أعد أعمل هناك.‏
‫‫ماذا؟ ماذا حدث؟
‫‫تشاجرنا.‏
‫‫‏-‏ ليست نهاية العالم.‏ ‫‫ -‏ لا، لكن.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ أحتاج إلى العمل بمفردي.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫أحتاج إلى الخروج من منطقة راحتي.‏
‫‫أحتاج إلي.‏.‏.‏
‫‫حان الوقت لأن يكون لدي شركة انتاج خاصة بي.‏
‫‫حتى أنني كنت أفكر،
‫‫أنه إن بعنا المنزل قريبا،
‫‫يمكننا استخدام جزء من العائد
‫‫لتمويل شركة للإنتاج الموسيقي.‏
‫‫حسنا.‏ دعني أفكر.‏
‫‫إن فعلت،
‫‫بالتأكيد لن نخبر أختيك.‏
‫‫بالتأكيد.‏ أجل.‏
‫‫أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك.‏
‫‫و.‏.‏.‏
‫‫هل تحدثتا أختيك بشأن
‫‫ما يجري معي؟
‫‫أجل،
‫‫أجل، يجب أن أعترف،
‫‫لقد جعلتا الأمر يبدو
‫‫أنك كنت تجوب البلدة مرتديا فستانا.‏
‫‫لكنك تبدو طبيعيا تماما،
‫‫باستثناء أن تسريحة ذيل الحصان أطول.‏
‫‫إنها.‏.‏.‏ إنها وصلة شعر.‏
‫‫إنها فقط.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ ممتعة، صحيح؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫‏-‏ تجعله أطول.‏ ‫‫ -‏ إنها تعجبني.‏
‫‫ما رأيك بكل هذا؟
‫‫هل هناك ما تريد قوله لي؟
‫‫إنني أتفهم الأمر.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫يمكنك قول أي شيء.‏ يمكنك طرح أي سؤال.‏
‫‫أيا كان ما يريد الناس فعله ‫‫ خلف الأبواب المغلقة.‏.‏.‏
‫‫الأبواب المغلقة.‏
‫‫هذا شأنهم الخاص، أتفهمني؟
‫‫أيمكنني الذهاب إلى المرحاض؟
‫‫إنه في غرفة النوم.‏
‫‫"شفاف"
‫‫١ يناير ١٩٩٤
‫‫أعتقد أن أبي يفقد صوابه.‏
‫‫لقد بحثت عن أعراضه عبر الإنترنت.‏
‫‫أول علامات الخرف هي تغير الشخصية.‏
‫‫هذا ليس خرفا.‏
‫‫يريد أن يكون محط الانتباه، أتفهما؟
‫‫كما في عيد مولد "‏زاكي"‏ الثالث
‫‫حين حضر مرتديا زي مربي النحل؟
‫‫كان هذا مضحكا للغاية.‏
‫‫كلا، لم يكن مضحكا.‏
‫‫‏-‏ كان غير لائق.‏ ‫‫ -‏ رباه.‏
‫‫تظنان أن هذا حقيقي.‏
‫‫‏-‏ إنه حقيقي.‏ ‫‫ -‏ بالطبع حقيقي.‏
‫‫حسنا، ماذا يعني هذا إذن؟
‫‫أن كل ما فعله وقاله أبي
‫‫قبل هذه اللحظة كان مزيفا؟
‫‫أنه كان يتظاهر طوال الوقت؟
‫‫كلا.‏
‫‫يعني أن علينا جميعا أن نبدأ من جديد.‏
‫‫ولذلك سأعود إلى الدراسة.‏
‫‫أخبرتني "‏سيد"‏ عن برنامج في "‏إس إم سي"‏
‫‫يبدو مثاليا لي.‏
‫‫‏-‏ ها نحن ذا.‏ ‫‫ -‏ أصبح لدى "‏ألي"‏ اهتمام.‏
‫‫‏-‏ ماذا تعني؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫ستسجل في دورة.‏ ستشتري بعض الكتب.‏
‫‫وسيدفع أبي رسوم التسجيل؟
‫‫أجل، ستحتاج إلى خزانة ملابس جديدة.‏
‫‫سيشتري لها أبي الأحذية المدرسية.‏
‫‫أحذية مدرسية.‏
‫‫سيشتري أبي بعض الملابس.‏
‫‫متى سيحضر لها أبي نولا؟
‫‫نول!‏
‫‫النول.‏ نول!‏
‫‫‏-‏ نول!‏ ‫‫ -‏ عدت إلى تناول الألبان.‏
‫‫انظر إلى هؤلاء الأطفال وهم يلعبون.‏
‫‫أنجبنا أطفالا رائعين.‏
‫‫صحيح.‏
‫‫يوم أحد سعيد ومثير لك.‏
‫‫جعة واحدة قادمة.‏.‏.‏
‫‫أود أن أطلب منك معروفا.‏
‫‫أيمكننا أن نجرب شيئا مختلفا؟
‫‫رباه،
‫‫لا تخبرني أنها حلقات القضيب مجددا.‏
‫‫كلا، ليس حلقات القضيب.‏
‫‫أقرأ هذا المقال في مجلة "إيسكواير".
‫‫‏-‏ أجل، استمر.‏ ‫‫ -‏ وهناك هؤلاء الرجال.‏.‏.‏
‫‫أصغي إلي.‏
‫‫أنا مصغية.‏
‫‫ويرتدون ملابس زوجاتهم الداخلية.‏.‏.‏
‫‫استمر.‏ ماذا؟
‫‫ماذا؟ حسنا.‏
‫‫أنا مصغية.‏ أنا معك.‏
‫‫أنا هنا.‏ أنظر إليك.‏
‫‫يرتدون ملابس زوجاتهم الداخلية
‫‫ويصبحون فجأة
‫‫وكأنهم بعمر اﻠ١٨، أتفهمينني؟
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ هذا جيد.‏
‫‫‏-‏ هذا رائع.‏ ‫‫ -‏ رائع.‏
‫‫ألديك إذن زوج من الملابس الداخلية، ‫‫ يمكنني ارتدائها؟
‫‫قد أوسعها قليلا، لكن.‏.‏.‏
‫‫"لوس ألتوس" ‫‫ فندق وشقق
‫‫إنها الدراسات النسائية ‫‫ ودراسات النوع الجنسي.‏
‫‫أنا متحمسة للغاية.‏
‫‫أشعر أخيرا أنني.‏.‏.‏
‫‫كنت فضولية ومأخوذة
‫‫ومهووسة كل هذه السنين، ‫‫ لكني جهلت ماذا أفعل.‏
‫‫لكنني أشعر الآن أن هناك
‫‫طريقا مباشرا وبنية حقيقية.‏
‫‫أعتقد أنه سيكون رائعا.‏
‫‫وأنا أيضا.‏ أعتقد أنه مدهش.‏
‫‫الفضل كله لك، لذا أشكرك.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ أنا المسنة؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫ألأنني عالمة وأكاديمية مشهورة؟
‫‫حسنا.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ قولي أجل فحسب.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫أنا فخورة جدا بك.‏
‫‫لطالما أخبرتك أنك ذكية.‏
‫‫أنت محبة للكتب بداخلك أيتها الشابة.‏
‫‫هذا جيد.‏
‫‫‏-‏ أنت ذكية جدا.‏ ‫‫ -‏ حسنا،
‫‫لا أدري بشأن الكتب.‏
‫‫أعني أن موضوع الجنس.‏.‏.‏
‫‫هو ما يثير اهتمامي، و.‏.‏.‏
‫‫أنا متحمسة جدا لك.‏
‫‫‏-‏ شكرا لك.‏ ‫‫ -‏ حقا.‏
‫‫رأيت الكثير
‫‫من شخصيتي فيك حين.‏.‏.‏
‫‫حين كنت شابة وتكبرين
‫‫وتختبرين اضطرابك الجنسي.‏
‫‫ماذا تعني باضطرابي الجنسي؟
‫‫كنت فتاة غلامية.‏
‫‫لا فتاة ولا صبي.‏
‫‫يقول البعض إن الأمر ينتقل وراثيا.‏
‫‫إذن،
‫‫هل يمكنني الاتصال ﺒ"‏هاوارد"‏، أم ماذا؟
‫‫‏-‏ تعنين بشأن المال؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫لأنني أريد التسجيل وما شابه،
‫‫ربما غدا.‏
‫‫‏-‏ تعرفين.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ ليس ٧.‏.‏.‏
‫‫هلا أسديتني معروفا، ولا تخبري "‏جوش"‏
‫‫أو "‏سارة"‏، اتفقنا؟
‫‫‏-‏ لأن هذا غير منصف.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫‏-‏ لا بأس بهذا.‏ ‫‫ -‏ أجل، اتصلي ﺒ"‏هاوارد"‏.‏
‫‫‏-‏ رائع.‏ ‫‫ -‏ عزيزتي؟
‫‫تعرفين أنني مشتركة في "‏المتحولون موهوبون"‏؟
‫‫وقلت إنك ستتحققين من جدول مواعيدك.‏
‫‫أجل.‏
‫‫أيمكنك القدوم؟
‫‫سيأتي جدكم اليوم.‏
‫‫مرحى!‏
‫‫وجدكم يرتدي الآن ملابس نسائية.‏
‫‫لكنه ما زال صبيا، صحيح؟
‫‫في الواقع، لا.‏ إنه.‏.‏.‏
‫‫إنه في الواقع.‏.‏.‏ إنه فتاة.‏
‫‫حسنا، هذا الدب.‏
‫‫كيف نعرف إن كان الدب صبي أم فتاة؟
‫‫هل لديه مهبل؟
‫‫لا أدري.‏ هل ترين مهبلا؟ لا ندري.‏
‫‫لا لكنني لا أرى أي شيء.‏ أرى شعرا فحسب.‏
‫‫كيف نعرف إذن؟
‫‫لا أدري.‏
‫‫لا أدري إن كان لديه قضيب، لكن.‏.‏.‏ لا أدري.‏
‫‫يمكنك أن تتحول إن كنت ساحرا.‏ هل الجد ساحر؟
‫‫أجل.‏
‫‫إنه.‏.‏.‏ إنها ساحرة.‏
‫‫عليك توجيه الحوار الآن، فقط.‏.‏.‏
‫‫حسنا، إنه ليس سحرا في الواقع.‏
‫‫‏-‏ يمكن لأي شخص القيام بذلك.‏ ‫‫ -‏ حسنا،
‫‫الأمر ليس بهذه السهولة.‏
‫‫نوعا ما.‏.‏.‏ صعب نوع ما، إنه.‏.‏.‏
‫‫لا يمكن التغير ثم العودة.‏.‏.‏
‫‫هل سيكون للجد شعر جميل حين يأتي؟
‫‫لها.‏.‏.‏ قد يكون لها.‏
‫‫قد يكون لها شعر جميل.‏
‫‫كان الرجال خائفين، ‫‫ لأن النساء ينزفن دون أن يمتن.‏
‫‫وتم اختلاق هذه القصة.‏
‫‫كانت رحلة البطل
‫‫هي السبيل الوحيد للتخلص من هذا الخوف.‏
‫‫لماذا تنزف ولا تموت؟
‫‫رحلة قصيرة إلى عنق الرحم من هناك.‏
‫‫رحلة قصيرة جدا لمناقشة النظرية.‏
‫‫وأثناء مناقشة النظرية، علقت "‏أودري لورد"‏
‫‫على اقتحام قلعة السيد
‫‫بأدوات السيد الخاصة.‏
‫‫كيف يكون لمناقشة النظرية ‫‫ علاقة باقتحام القلعة؟
‫‫سأخبركم، قالت صديقتي "‏بيل هوكس"‏ ذات مرة.‏.‏.‏
‫‫لا أقصد التباهي بذكر اسمها، ‫‫ لكننا صديقتان.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ قالت ذات مرة.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ بلا شك تتباهى باسمها.‏
‫‫كأنها تقول "‏أجل، أنا و’أودري لورد‘،
‫‫"‏إننا نخرج ونتسكع.‏ ‫‫ ذهبنا إلى ’فاير أيلاند‘ سويا.‏"‏
‫‫كلا، لم تفعلا.‏
‫‫لا أحد يذهب إلى.‏.‏.‏ ‫‫ لا تذهب إلى "‏فاير أيلاند"‏.‏
‫‫"’إيلين سيكسو‘، ذهبنا وتسكعنا في ’فرنسا‘.‏"
‫‫كلا، لم تفعلي.‏
‫‫إنها تختلق هذا الهراء وحسب.‏
‫‫وقد رفضت.‏
‫‫قلت هذا.‏.‏.‏ ليست هذه ماهية الشعور.‏
‫‫هكذا يبدو الأمر، لكن هذه ليست ماهيته.‏
‫‫لكن الشعور أمر أنثوي للغاية.‏
‫‫لا أصدق أنك عاشرتها.‏
‫‫لم تكن مجرد علاقة حميمية.‏ لقد أقمنا سويا.‏
‫‫أعلم، لفترة طويلة، صحيح؟
‫‫ستة أشهر.‏
‫‫يصر الذكر
‫‫على قطع الأمور بعلامات التعجب
‫‫والتي تعد في حد ذاتها اغتصابات صغيرة.‏
‫‫الطريقة التي تنهي بها علامة التعجب الجملة
‫‫وتقول، "‏توقفي عن التحدث كامرأة.‏"‏
‫‫هل سبق أن اغتصبتك علامة تعجب؟
‫‫في الواقع، تعرضت للاغتصاب الجماعي مرة.‏
‫‫علامة تعجب، علامة استفهام، فاصلة منقوطة.‏
‫‫أجل، هذا وحشي.‏
‫‫‏-‏ أجل، كان سيئا جدا.‏ ‫‫ -‏ التبليغ عن هذا محدود.‏
‫‫هل هذا سؤال أم تعليق في الخلف؟
‫‫بعض المتابعة فحسب.‏
‫‫مرحبا يا "‏سيد"‏.‏
‫‫يسرني لقاؤك.‏
‫‫‏-‏ كيف حالك؟ ‫‫ -‏ بخير.‏ شكرا لك.‏
‫‫سنتحدث بعد المحاضرة.‏
‫‫إنها "‏سيدني فيلدمان"‏.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ سررت بلقائك يا عزيزتي.‏
‫‫وأنا أيضا.‏ هذه صديقتي "‏ألي"‏.‏
‫‫أحببت حديثك في "‏تيد"‏ ‫‫ عن ثقافة الاغتصاب والرضاعة الطبيعية.‏
‫‫وأشكرك للسماح لي بحضور صفك.‏
‫‫إن حضور الصف يناصر حقوق المرأة بشدة.‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ صحيح.‏
‫‫عدم الحضور لا يناصر ‫‫ حقوق المرأة.‏ لحظة واحدة.‏
‫‫لدي واحدة أخرى لك يا عزيزي "‏دايل"‏.‏
‫‫أجل.‏
‫‫لماذا يدرس شبيه "‏بول بانيان"‏ صفا ‫‫ عن الدراسات النسائية؟
‫‫لأنه متحول جنسيا.‏ إنه متحول جنسيا.‏
‫‫‏-‏ ماذا؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫أتريدين أن أعرفك عليه؟
‫‫كلا.‏
‫‫أستتركينني هنا؟
‫‫مرحبا،
‫‫أردت أن أخبرك
‫‫أنني أحببت قميصك.‏
‫‫شكرا لك.‏
‫‫إنه قميص من "‏الفلانيل"‏.‏
‫‫قميص من "‏الفلانيل"‏.‏ متعدد الاستعمالات.‏
‫‫أرتديه كل يوم.‏
‫‫‏-‏ كنت لأفعل.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫يمكنك القيام بأمور كثيرة أثناء ارتدائه،
‫‫‏-‏ أتعلمين؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫آكل بينما أرتديه.‏
‫‫‏-‏ تنام.‏ ‫‫ -‏ أقطع الحطب.‏
‫‫هناك أمور كثيرة يمكنك فعلها ‫‫ بينما ترتدي قميص من "‏الفلانيل"‏.‏
‫‫أعلن عن سره في اﻠ٦٨ من عمره؟
‫‫يا له من أب جريء.‏
‫‫أجل، جريء هي الكلمة المناسبة.‏
‫‫اضطررت أن أعلن عن سري لأبوي مرتين.‏
‫‫أول مرة قلت لهما إنني أنجذب نحو الفتيات.‏
‫‫وأخبرتهما في المرة التالية،
‫‫أنني صبي.‏
‫‫ما زالت أمي تناديني "‏ميغان"‏.‏
‫‫"‏ميغان"‏؟ ماذا؟
‫‫لا تبدو كامرأة على الإطلاق.‏ تماما.‏
‫‫لدي أسئلة كثيرة.‏
‫‫أخشى أن تكون مسيئة.‏
‫‫دعيني أخمن السؤال الأول.‏
‫‫حسنا، أنا رجل لديه مهبل.‏
‫‫رائع.‏
‫‫هذا رائع.‏
‫‫لقد اختبرت العالم كرجل وامرأة.‏
‫‫‏-‏ هذا مدهش.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫إنك
‫‫‏-‏ مثقف جنسيا.‏ ‫‫ -‏ أتعلمين،
‫‫لن تصدقي الهراء الذي يقوله الشباب
‫‫في غياب المرأة.‏
‫‫‏-‏ أنا كعميل مزدوج.‏ ‫‫ -‏ رباه.‏
‫‫‏-‏ لا أعرف، وأريد أن أعرف.‏ ‫‫ -‏ لا تريدين
‫‫‏-‏ أن تعرفي حقا.‏ ‫‫ -‏ أين تقيم؟
‫‫أيمكنني زيارتك؟ أيمكنني
‫‫إجراء حديث معك لأسبوع؟
‫‫حسنا، أنا.‏.‏.‏ أنا مشوش.‏
‫‫أريد التوضيح فحسب.‏ أنا.‏.‏.‏
‫‫أنت.‏.‏.‏ أنت سحاقية، صحيح؟
‫‫كلا، لست سحاقية.‏
‫‫رباه!‏ طوال هذا الوقت ‫‫ ظننت أنك تتحدث إلى سحاقية مملة؟
‫‫‏-‏ المعذرة.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏ أعني أنني.‏.‏.‏
‫‫إنك تخلفين هذا الانطباع، أتعلمين ذلك؟
‫‫كلا.‏ إن آرائي سحاقية.‏
‫‫أجل، إنني أرى امتياز الذكور في كل مكان.‏
‫‫أود بالطبع أن أكون سحاقية،
‫‫لكنني لست كذلك.‏
‫‫أنا أنجذب نحو الرجال.‏
‫‫الرجال، الأقوياء.‏
‫‫‏-‏ الأقوياء.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ الأقوياء هم الأفضل.‏
‫‫‏-‏ الأشداء.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ الأشداء.‏
‫‫أجل.‏ ماذا عنك؟
‫‫‏-‏ أتحب.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ الرجال؟ كلا.‏
‫‫‏-‏ لا.‏ ‫‫ -‏ لا.‏
‫‫‏-‏ أنا أنجذب نحو النساء.‏ ‫‫ -‏ أجل، حسنا.‏
‫‫بشكل عام، عادة أنجذب نحو
‫‫المرأة النابضة بالأنوثة،
‫‫التي تضع أحمر الشفاه
‫‫‏-‏ وترتدي الكعب العالي و.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫هذا النوع من الأنوثة الطاغية.‏
‫‫ليس الأنوثة العادية، بل الطاغية.‏
‫‫‏-‏ تفهمين قصدي.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫رائع.‏
‫‫أجل، لنذهب.‏
‫‫١٩٩٤
‫‫حسنا.‏ هل كل شيء على ما يرام؟
‫‫استرخي فحسب.‏ تنفسي.‏
‫‫أشعر أنني سأفقد الوعي.‏
‫‫تصرفي بشكل طبيعي.‏
‫‫أجل.‏ ألا أبدو طبيعية؟
‫‫‏-‏ مرحبا يا سيدي.‏ ‫‫ -‏ تبدو رائعا.‏
‫‫مرحبا، هل تعرف أين ماكينة الثلج؟
‫‫أجل، إنها هناك.‏
‫‫‏-‏ شكرا لك.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏ شكرا لك.‏
‫‫شكرا لك يا سيدي.‏
‫‫لا يمكنني الركض وأنا مرتدية هذه!‏
‫‫أنت سيئة!‏
‫‫مخيم ليلي للمتحولين جنسيا.‏
‫‫هؤلاء أسعد فتيات في العالم.‏
‫‫أجل.‏.‏.‏
‫‫مسابقة جمال.‏
‫‫أظافر، احتفال.‏
‫‫ندوة عن إخفاء شعر اللحية.‏
‫‫رقصة الشاي.‏
‫‫رباه.‏ تبدو ممتعة.‏
‫‫يجب أن نذهب.‏
‫‫مستحيل.‏
‫‫‏-‏ لا يمكنني الذهاب.‏ ‫‫ -‏ إننا.‏.‏.‏
‫‫أود الذهاب.‏
‫‫‏-‏ لا يمكنني ذلك.‏ ‫‫ -‏ بل يمكنك،
‫‫كان من الصعب علي المجيء إلى هنا.‏
‫‫لا يمكنني.‏
‫‫‏-‏ خذي الخطوة التالية.‏ ‫‫ -‏ لا يسعني السفر بعطلة.‏
‫‫يسعك السفر.‏
‫‫كيف سأفعل ذلك؟
‫‫أخبر.‏.‏.‏ أخبر "‏شيلي"‏
‫‫أنني ذاهب إلى مؤتمر وأنني.‏.‏.‏
‫‫لا يحضر المحاسبون مؤتمرات.‏ توقفي!‏
‫‫لا يمكنني!‏
‫‫صحنان من سلطة "‏سيزر"‏.‏
‫‫استمتعا أيتها السيدتان.‏
‫‫"استمتعا أيتها السيدتان.‏"
‫‫‏-‏ رباه.‏ ‫‫ -‏ متى المسابقة؟
‫‫‏-‏ في الخريف.‏ ‫‫ -‏ في الخريف؟
‫‫إنها.‏.‏.‏ ها هي.‏ ٢٣ أكتوبر.‏
‫‫تبا.‏
‫‫ماذا؟
‫‫إنه حفل بلوغ ابنتي.‏
‫‫تبا.‏
‫‫متحولون جنسيا
‫‫بث فيديو حي
‫‫"لايف لوتوس" ‫‫ تحدثوا إلي مباشرة!‏
‫‫مرحبا أيها الوسيم، كيف حالك؟
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ أحببت لحيتك.‏
‫‫شكرا لك.‏
‫‫ما حجم قضيبك؟
‫‫لا أدري.‏ أنا.‏.‏.‏
‫‫أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة فحسب.‏
‫‫‏-‏ أنت مثير يا عزيزي.‏ ‫‫ -‏ جديا،
‫‫‏-‏ سؤال حقيقي.‏ ‫‫ -‏ سؤال حقيقي.‏
‫‫أتريد رؤية مؤخرتي؟
‫‫كلا.‏
‫‫‏-‏ أتود اختلاس النظر؟ ‫‫ -‏ لا!‏ مهلا!‏
‫‫لا أريد.‏.‏.‏
‫‫أريد أن أعرف، متى أدركت أنك
‫‫‏-‏ متحولة جنسيا.‏ أنت متحولة جنسيا، صحيح؟ ‫‫ -‏ أجل يا عزيزي.‏
‫‫أنا امرأة بالكامل.‏
‫‫ولدي قضيب لأثبت لك.‏
‫‫هل تحب ارتداء الملابس النسائية؟
‫‫‏-‏ كلا!‏ ‫‫ -‏ أتريدني أن أعاشرك؟
‫‫يمكنني فعل ذلك.‏.‏.‏
‫‫مرحبا!‏
‫‫‏-‏ كيف حالك؟ ‫‫ -‏ مرحبا!‏
‫‫تفضلا.‏ دعاني أريكما المنزل.‏
‫‫‏-‏ رائع.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫هذا رائع حقا.‏
‫‫‏-‏ إنه مدهش.‏ ‫‫ -‏ بدأت للتو.‏
‫‫‏-‏ أحببته.‏ ‫‫ -‏ آمل ألا تمانعي
‫‫بعض التغييرات الطفيفة.‏
‫‫أشكرك على النبيذ.‏
‫‫لا أصدق أنك تركت هذا المكان.‏
‫‫لن تحبي الإقامة في "‏بالاسيد"‏.‏
‫‫قد يطاردون أمثالنا بعصا.‏
‫‫بدأوا مؤخرا السماح لليهود بالدخول.‏
‫‫هذا لطيف.‏
‫‫احتفظت ببعض الكتب.‏
‫‫أجل.‏ أنا أحب الكتب.‏
‫‫‏-‏ وأنا أيضا.‏ ‫‫ -‏ كعامل من عوامل التصميم.‏
‫‫هذا التلفاز ضخم.‏
‫‫انظرن إلى هذا.‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ إنه رائع.‏
‫‫‏-‏ أغراض "‏تامي"‏.‏ ‫‫ -‏ أحببته.‏
‫‫آسفة يا أبي.‏ إننا.‏.‏.‏
‫‫إنه ممتع من أجل الأطفال في الصيف.‏
‫‫أجل، ليلة مشاهدة الأفلام!‏ ستكون رائعة.‏
‫‫أعلم أنه يصعب التعامل معه، ‫‫ لا يمكننا تغطيته.‏
‫‫‏-‏ كلا، إنه جميل.‏ أحببته.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‫‏-‏ جدي!‏ ‫‫ -‏ كلا!‏
‫‫مهلا.‏
‫‫كلا.‏
‫‫ثمة أطفال هنا.‏
‫‫أبي، هذه "‏بيانكا"‏.‏
‫‫إنها ابنة زوجة "‏تامي"‏.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا يا "‏بيانكا"‏.‏
‫‫أنت جميلة.‏
‫‫‏-‏ إنها فاتنة.‏ ‫‫ -‏ أخبرتني أمي أنك ساحر.‏
‫‫أنا ساحر.‏
‫‫لم أقل ساحر بالضبط.‏ كنت أحاول
‫‫‏-‏ شرح وضع.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ شرح؟
‫‫‏-‏ لا شيء.‏ ‫‫ -‏ أتفهم ذلك.‏
‫‫هل يريد أحد مشروبا؟
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ لأنه يمكنني أن أحضره لكم.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ماذا تريدين؟ ‫‫ -‏ رائع.‏
‫‫كوب من أي شيء، طالما به كحول.‏
‫‫‏-‏ حسنا، و.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ "‏فودكا تونيك"‏.‏
‫‫‏-‏ "‏أرنولد بالمر"‏.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫إن نظرنا في خريطة،
‫‫سنجد أن أرض الميعاد لا تبعد
‫‫عن المكان الذي عاش فيه "‏موسى"‏.‏
‫‫مثل من هنا،
‫‫حتى "‏المكسيك"‏، على ما أظن.‏
‫‫اتفقنا؟ ليست بعيدة.‏
‫‫لكن ٤٠ عاما؟
‫‫كلا.‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫هذا لأن الرب كان بحاجة إلى هذا الوقت
‫‫ليحول العبيد إلى أحرار.‏
‫‫كان على جيل سابق أن يموت.‏
‫‫لم يدخل أحد من ذلك الجيل.‏
‫‫وحدهم من ولدوا أحرارا
‫‫وولدوا في البرية
‫‫هم من سيرون أرض الميعاد.‏
‫‫بما أن الشمس غربت الآن،
‫‫فإن قاعدة استخدام الهاتف ‫‫ الجوال في حيز التنفيذ.‏
‫‫هذا جميل.‏
‫‫‏-‏ شكرا لك.‏ ‫‫ -‏ جيد.‏
‫‫‏-‏ لم أكن أعرف أنك تمارسين تلك العادات.‏ ‫‫ -‏ أنا و"‏تامي"‏
‫‫كنا نعمل على جعل كل ليلة الجمعة،
‫‫وقت العشاء، ‫‫ وقت إغلاق الأجهزة الإلكترونية.‏
‫‫قرأت عنه في "ريل سيمبل".
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ - في "ريل سيمبل"؟ ما هذا؟
‫‫‏-‏ اليقظة.‏.‏.‏ حول حياة واعية.‏ ‫‫ -‏ بسيطة.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ هذا رائع.‏ ‫‫ -‏ إنه جيد.‏
‫‫لم لا نشعل الشموع؟
‫‫"‏مابا"‏، أتريدين نيل هذا الشرف؟
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ بالتأكيد.‏
‫‫أيمكنني المساعدة؟ سيسرني ذلك.‏
‫‫‏-‏ كلا، لا يمكنك.‏ ‫‫ -‏ إنه.‏.‏.‏ أنا آسفة.‏
‫‫إنه تقليد أن تقوم الأم في العائلة
‫‫بإشعال الشموع.‏
‫‫حسنا.‏ ويجب أن يتم اختيارك.‏
‫‫فهمت.‏
‫‫حسنا، ها نحن ذا.‏
‫‫هل أشعل هذه؟ أنا.‏.‏.‏
‫‫أجل، إنك تشعلينها،
‫‫لكنك ستحرقين إصبعك.‏
‫‫وأعتقد أنك تغنين "هانوكا".
‫‫‏-‏ أظن ذلك.‏ ‫‫ -‏ لنجرب.‏.‏.‏
‫‫لا أظن أن هذه النغمة الصحيحة.‏
‫‫هل أنت متأكدة
‫‫أن تم اختيارك؟ لأن.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ شبه اختيار.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫تم اختيارنا من قبل.‏
‫‫‏-‏ تم اختياركم من قبل.‏ ‫‫ -‏ صحيح.‏
‫‫يوم سبت سعيد.‏
‫‫‏-‏ قبليني.‏ أحبك.‏ ‫‫ -‏ هذا جميل.‏
‫‫"‏جوش فيفرمان"‏، ماذا.‏.‏.‏
‫‫تفعل هنا مرتديا حلة؟
‫‫أردت فقط
‫‫أن أريك أنني لست مخمورا ومجنونا بالكامل
‫‫‏-‏ طوال الوقت.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ أرى ذلك.‏
‫‫وأرى ما تفعلين.‏
‫‫يبدو أنه يوم قاس على عائلتك.‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ يسعدني أن "‏إيد"‏ بخير.‏
‫‫إنه بخير.‏
‫‫لابد أن أمك متحمسة لوجودك هنا.‏
‫‫كلا.‏ إنها لا تعرف.‏
‫‫ولا تخبريها، لأنها ستتحمس أكثر من اللازم.‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ هذه أول عظة حقيقية
‫‫أحضرها في عطلة السبت، أمر مخجل.‏
‫‫‏-‏ قل هذا ثلاث مرات بسرعة.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫سنحاول تجهيز غرفة مجتمعية هنا.‏
‫‫‏-‏ لطيف.‏ ‫‫ -‏ وهذا
‫‫حمام "ميكفاه" صغير قديم.
‫‫نحاول الحصول على تمويل لتجديده.‏
‫‫أظن أنه كان،
‫‫من أجل تحول أحداث الحياة.‏
‫‫أيمكنني الدخول؟
‫‫موافقة؟
‫‫أيمكنني أن أعلن عن شيء، رجاء؟
‫‫هذا الأحد.‏
‫‫الساعة الثامنة، أليس كذلك؟
‫‫أنا وصديقتي "‏دافينا"‏، سنقدم
‫‫عرضا غنائيا ثنائيا في مركز المثليين
‫‫ضمن "‏المتحولون موهوبون"‏.‏
‫‫عرض ثنائي.‏ هل ستغني؟
‫‫هذا معني العرض الثنائي.‏
‫‫‏-‏ أجل، سنغني.‏ ‫‫ -‏ في حفل.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ إنها رائعة.‏ ‫‫ -‏ حقا؟
‫‫صوتها رائع.‏
‫‫‏-‏ أنا جيدة.‏ لا أدري.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ حقا؟
‫‫لا أعرف الكلمات جيدا.‏
‫‫لكن هذه طبيعتي.‏ هكذا أنظر
‫‫إلى فمك بينما
‫‫أفعلها.‏ إنه مخيف نوعا ما،
‫‫لكن أريدك أن تكوني هناك.‏
‫‫"‏ألي"‏ قادمة.‏ أيمكنك القدوم؟
‫‫حقا؟
‫‫‏-‏ سأحضر.‏ ‫‫ -‏ جيد.‏
‫‫وستحضرين "‏جوشي"‏؟ لأنه
‫‫يتصرف بغرابة بشأن هذا الأمر برمته، ‫‫ فالحال يخيفه، و.‏.‏.‏
‫‫لكنني أريد أطفالي الثلاثة
‫‫قريبون مني.‏
‫‫حسنا يا أبي.‏
‫‫أعدك.‏ سأجعله يحضر.‏
‫‫لم تتزوجي قط.‏
‫‫لم ترزقين بأي أطفال.‏
‫‫كلا.‏
‫‫أعني.‏.‏.‏
‫‫أنني.‏.‏.‏ كدت أفعل.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ أجل.‏ أظن ذلك
‫‫وقد أهدرت سنوات الخصوبة الأخيرة على
‫‫الشخص الخاطئ.‏
‫‫كلا.‏
‫‫‏-‏ كلا.‏ ‫‫ -‏ أجل، ربما.‏
‫‫سنوات الخصوبة الأخيرة؟
‫‫‏-‏ انظري إلى حالك.‏ ‫‫ -‏ أعني.‏.‏.‏
‫‫أعني أن لديك متسعا من الوقت.‏
‫‫هناك.‏.‏.‏
‫‫من يظنون أن الحياة قصيرة، لكنها طويلة.‏
‫‫‏-‏ لكنك.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ أنا امرأة،
‫‫‏-‏ تتحدث عن البويضات العقيمة.‏ ‫‫ -‏ صحيح.‏
‫‫لم أعلم عما تتحدثين.‏
‫‫أعتذر.‏ كان علي أن أكون أوضح.‏
‫‫صحيح.‏
‫‫الآن لدي
‫‫بويضات جافة لامرأة عجوز.‏
‫‫إنه أشبه.‏.‏.‏
‫‫أراهن أن بويضاتك رطبة للغاية.‏ هيا.‏
‫‫أراهن أنك تقول هذا إلى كل السيدات.‏
‫‫‏-‏ ما هذا؟ ‫‫ -‏ هل نتوقع قدوم أحد؟
‫‫مرحبا.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا يا شباب.‏
‫‫‏-‏ هل أنتم مستعدون؟ ‫‫ -‏ قلنا الساعة الثامنة.‏
‫‫كلا، يمكنني أن أريك ‫‫ أين قلنا الساعة السابعة.‏
‫‫ممنوع الهواتف في عطلة السبت.‏ معذرة.‏
‫‫هذه "‏بيانكا"‏.‏ ابنة زوجة "‏تامي"‏.‏
‫‫رائع.‏
‫‫وهذه "‏دافينا"‏.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫‏-‏ وتعرف "‏تامي"‏.‏ ‫‫ -‏ مرحبا يا "‏تامي"‏.‏
‫‫عطلة سبت سعيدة يا "‏ليونارد"‏.‏
‫‫مرحبا يا "‏مورت"‏.‏ كيف حالك؟
‫‫‏-‏ "‏مورا"‏.‏ ‫‫ -‏ أستمحيك عذرا؟
‫‫أدعى "‏مورا"‏ الآن.‏
‫‫معذرة؟
‫‫"‏مورا"‏.‏
‫‫مرحبا.‏ اجلس.‏
‫‫اجلس.‏
‫‫‏-‏ كلا، لا بأس.‏ ‫‫ -‏ اجلس.‏
‫‫كنت أقود.‏ كنت أقود مسافة طويلة.‏
‫‫قدت طوال اليوم لأخذ الأطفال، لذا.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ "‏زاكي"‏ مصاب بالبرد، لذا.‏.‏.‏
‫‫أصيب بماذا؟
‫‫أصيب ببرد بسيط.‏
‫‫‏-‏ كيف أصيب بالبرد؟ ‫‫ -‏ سأشرح.‏.‏.‏
‫‫أنقل أحد إليك البرد؟ أحد هنا
‫‫نقل إليك البرد؟
‫‫‏-‏ هل تسببت في إصابتك بالبرد؟ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫كلا.‏ أشعر بفضول فحسب.‏ من بدأ البرد؟
‫‫حين أوصلتك، كانت صحته بخير تماما.‏
‫‫استعد لتذهب إلى منزل أبيك.‏
‫‫"‏ليونارد"‏، هل تريد بعض الخبز؟
‫‫إنه طيب جدا.‏
‫‫كلا.‏ إنه رائع.‏ شكرا لك.‏
‫‫شكرا لك على أي حال.‏
‫‫أنا آسف.‏
‫‫أنا على وشك ركوب سيارة مع طفلين صغيرين،
‫‫وأريد أن أعرف
‫‫ماذا يعرفان بشأن هذا؟
‫‫أريد توضيح المصطلح فحسب.‏
‫‫أنحن نتحدث عن الجد "‏مورت"‏؟
‫‫الجدة "‏مورت"‏؟
‫‫ما هذا بالضبط؟
‫‫لأننا قلنا إننا لن نفعل هذا،
‫‫حتى نتحدث مع الأطفال.‏
‫‫أنا و"‏تامي"‏ تحدثنا مع الأطفال.‏
‫‫أنت و"‏تامي"‏ تحدثتما مع الأطفال.‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ أنت و"‏تامي"‏؟
‫‫أثق أن هذا حيرهما أكثر.‏
‫‫صدقني، لم نتحدث عن أي شيء
‫‫يصعب عليهما فهمه، اتفقنا؟
‫‫يصعب عليهما فهمه؟
‫‫أنا لا أفهم هذا يا "‏تامي"‏.‏
‫‫ها هي تلك النبرة.‏
‫‫إنها نبرتي.‏
‫‫هل هذا هو الأمر؟
‫‫كل هذا رائع.‏
‫‫لكنها نبرتي؟
‫‫إنها نغمة أحبالي الصوتية،
‫‫التي تحير الجميع.‏
‫‫لأنه يمكنني تغيير نبرتي.‏
‫‫يمكنني التحدث هكذا.‏
‫‫التحدث كامرأة.‏
‫‫هل ستشعرن بالراحة أكثر
‫‫إن عشتن جميعا
‫‫على كوكب للنساء فقط؟
‫‫ربما يمكنكن السفر
‫‫في سفينة فضائية على شكل رحم.‏
‫‫تبدو فكرة جيدة لي.‏
‫‫‏-‏ ربما يمكنني قطع قضيبي.‏ ‫‫ -‏ "‏ليونارد"‏؟
‫‫هذا يسهل الأمر على الجميع.‏
‫‫يمكنني أن أصبح فتاة أنا أيضا.‏
‫‫اترك السكين.‏
‫‫هذه عائلتي.‏
‫‫"‏ليونارد"‏، أنا آسفة.‏
‫‫هذا خطأي.‏
‫‫كان علي الاتصال بك.‏ كان علي
‫‫أن أصحبك للغداء، وكان علينا أن نتحدث.‏
‫‫لكنني لم أفعل ذلك.‏
‫‫وأنا آسفة بشأن موضوع "‏مورت"‏ و"‏مورا"‏
‫‫وهو وهي.‏
‫‫أنا شخص فحسب، وأنت شخص فحسب،
‫‫وها نحن ذا.‏
‫‫وإنك يا عزيزي تحتاج إلى.‏.‏.‏
‫‫تحتاج إلى دخول هذه الدوامة.‏.‏.‏
‫‫أو تحتاج إلى الخروج منها.‏
‫‫أنا آسف بشأن السكين.‏
‫‫عطلة سبت سعيدة.‏
‫‫آمل أنني لا أفسد الأطفال
‫‫بكل هذه الأمور الجنونية.‏
‫‫أتتذكرين أمورنا الجنونية؟
‫‫أجل.‏
‫‫لكنها اندمجت مع الأمور الجيدة.‏
‫‫يسعدني أنك تتذكرين الأمور الجيدة.‏
‫‫أريدك أن تحصلي على هذا المنزل.‏
‫‫أنت و"‏تامي"‏.‏ أريدكما أن تعيشا هنا.‏
‫‫تقصد بيعه أو.‏.‏.‏
‫‫كلا.‏
‫‫لا تتحدثي بشأن هذا الآن.‏
‫‫أريدك أن تكوني هنا فحسب.‏ ‫‫ أريدك أن تكوني آمنة.‏
‫‫شكرا لك.‏
‫‫لا تخبري "‏جوش"‏ أو "‏ألي"‏.‏
‫‫إنه لون رائع.‏
‫‫شكرا لك.‏
‫‫يسمى الكرز الناري.‏