‫‫ماذا تعني الأنوثة الطاغية بحق الجحيم؟
‫‫أهذه أنوثة طاغية؟ دانتيل؟
‫‫كلا، إنه ما ترتدينه
‫‫عندما يجدون جثتك في غرفة نزل.‏
‫‫هذا.‏.‏.‏ مختلف.‏
‫‫أتعرفين، نصيحة صغيرة لك.‏
‫‫يشعر الرجال بالخوف ‫‫ عندما تحملين متاعا في الموعد الأول.‏
‫‫ليست متاعا، إنها حقيبة.‏ حقيبة إضافية فحسب.‏
‫‫لا أعرف ماذا سنفعل.‏
‫‫أهذه من الأنوثة الطاغية؟ أهي جيدة؟
‫‫تشبه ثياب شخصية "‏هولي هوبي"‏.‏
‫‫لست أفهم مسألة الأنوثة الطاغية.‏
‫‫حسنا، ملابسي منخفضة الأنوثة.‏
‫‫‏-‏ صحيح؟ ‫‫ -‏ ماذا عني؟
‫‫‏-‏ ثيابك من عوالم خيالية.‏ ‫‫ - مثل "ذا هوبيت"؟
‫‫كلا، مثل مشردي محطات القطار.‏
‫‫مثل عديمي المأوى.‏
‫‫هل يعجبك هذا؟
‫‫‏-‏ حسنا، لا أريد ايلامك.‏ ‫‫ -‏ هذا جميل.‏
‫‫يا للعجب.‏
‫‫صدر جميل.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ نعم، يكاد ينضح.‏
‫‫‏-‏ شق ثدييك مثالي.‏ ‫‫ -‏ هذا صحيح.‏
‫‫حسنا.‏ رائع.‏
‫‫‏-‏ يروق لي.‏ ‫‫ -‏ وأنا أيضا.‏
‫‫اسحبي معدتك للداخل.‏
‫‫تبدين مثيرة للغاية يا "‏أل"‏.‏
‫‫انظر إلى هذا.‏ إنه آلة تعذيب.‏
‫‫آلة تعذيب في شكل فستان.‏
‫‫أريد أن.‏.‏.‏
‫‫أخرجوني مرتدية حبل مشنقة.‏
‫‫لا أريد حفل بلوغي.‏
‫‫عم تتحدثين؟ هذا فستان جميل.‏
‫‫‏-‏ إنه فستان مريع.‏ ‫‫ -‏ لا أوافقك.‏
‫‫صدقا، هل تؤمن بالرب حقا؟
‫‫ليس لهذا علاقة بحفل بلوغك،
‫‫لكن، كما تعرفين.‏
‫‫أدخل في صراع أحيانا.‏
‫‫تعرفين، أحيانا أتساءل إذا ما كان هناك.‏.‏.‏
‫‫بسبب الألم والمعاناة و.‏.‏.‏
‫‫أجد صعوبة في تقبل الأمر.‏
‫‫إذا لم يكن هناك رب،
‫‫أقصد، صدقا، فإن كل ما نفعله،
‫‫ليس هناك من يراه.‏
‫‫اقترح إلغاء الحفل اللعين.‏
‫‫ألديك أدنى فكرة عن كم المال الذي سنخسره؟
‫‫لا أهتم البتة بأمر المال، ‫‫ لا يهمني سوى الصواب.‏
‫‫إنه بعد أسبوع.‏ ماذا يفترض أن أفعل؟
‫‫خسرت كل ما دفعته ‫‫ تحت الحساب بالفعل، كل شيء.‏
‫‫لو أن ابنتنا الكافرة تلك
‫‫أتاها الوحي قبل بضعة أشهر.‏.‏.‏
‫‫سنقلل خسائرنا المادية ‫‫ إذا ألغيناه الآن يا "‏شيلي"‏.‏
‫‫‏-‏ من فضلك؟ ‫‫ -‏ أتعرف؟
‫‫دفعت ٣٠٠٠ مقابل الدعوات، كلفة البريد وحده.‏
‫‫ماذا يفترض أن أفعل؟
‫‫لا يفترض أن تفعلي شيئا يا "‏شيل"‏.‏
‫‫ليس حفل بلوغك.‏
‫‫بل هو كذلك بكل تأكيد.‏
‫‫ماذا تريدين مني؟
‫‫أريدك أن تتصرف برجولة، وتنقذ اليوم اللعين.‏
‫‫"شفاف"
‫‫‏-‏ مرحبا يا عزيزتي.‏ ‫‫ -‏ مرحبا!‏
‫‫‏-‏ يا إلهي.‏ ‫‫ -‏ أعرف، صحيح؟
‫‫يا إلهي، اختفى الجدار الصغير.‏
‫‫الجدار الصغير؟ ما هو؟
‫‫تسميه أمي.‏.‏.‏ ألا يسمى جدارا صغيرا؟
‫‫لا أعرف، لكنه سيصبح الآن ‫‫ حاجزا مفتوحا لعينا.‏
‫‫حرفيا.‏ إنه يفتح المكان.‏
‫‫نهاية الأسبوع الخاصة بالاحتفال.‏
‫‫‏-‏ ماذا؟ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫‏-‏ صحيح.‏ ‫‫ -‏ معجزة سحرية لعينة.‏
‫‫سنقوم أخيرا بتنظيم جدول الوصاية.‏
‫‫‏-‏ لا أطفال.‏ ‫‫ -‏ لا تنسي،
‫‫علينا حضور مسابقة المواهب الليلة.‏
‫‫‏-‏ صحيح.‏ ‫‫ -‏ يا إلهي!‏
‫‫‏-‏ ماذا؟ ‫‫ -‏ قفاز "‏مايكل جاكسون"‏ الخاص ﺒ"‏جوشي"‏.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ اللعنة.‏.‏.‏ لقد بحثنا عنه.‏
‫‫وقد بكى.‏
‫‫كان يؤدي لي رقصة مشية القمر ‫‫ قبل موعد النوم مباشرة.‏
‫‫صندوق كنز القرصان خاصته.‏
‫‫هذا الشيء شيق.‏ هل رأيته؟
‫‫كنت سترمينه؟
‫‫انظري يا عزيزتي.‏ أترين كيف يتم تطبيقه؟
‫‫أحب هذا الشيء.‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫تبدين جميلة.‏
‫‫أشكرك.‏
‫‫يا للعجب، إنه بعيد.‏
‫‫كدنا نصل أيتها السيدة الصغيرة.‏
‫‫حسنا.‏ لقد وصلنا.‏
‫‫‏-‏ يا للروعة، منزلك جميل.‏ ‫‫ -‏ أشكرك.‏
‫‫لم أقل إن بوسعك الجلوس.‏
‫‫"د.‏٤٢٠" ‫‫ تفضلوا المكان مفتوح
‫‫أتجده مريبا أن وضعت علامة ‫‫ أمام بنود أكثر من اللازم؟
‫‫كلا، الطبيب "‏ستيف"‏ لا يبالي.‏ ‫‫ إنه صديق مقرب.‏
‫‫أريد فحسب أن أبرر الموقف.‏ أتفهم قصدي؟
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا، صديقي.‏
‫‫رائع.‏ سعيد لرؤيتك.‏
‫‫‏-‏ كيف حالك أيها الوسيم؟ ‫‫ -‏ بخير.‏
‫‫‏-‏ تبدو جذابا.‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫‏-‏ أنت سيدة جميلة.‏ ‫‫ -‏ أشكرك.‏
‫‫‏-‏ أختي.‏ ‫‫ -‏ أنا "‏سارة"‏.‏
‫‫اتصلت بأصدقائك بشأن الحصول
‫‫على بطاقات حفل "‏ويزبوري بانيك"‏ ‫‫ لكنهم رفضوا.‏
‫‫‏-‏ ماذا حدث؟ ‫‫ -‏ أعرف يا صديقي.‏ آسف.‏
‫‫لا يمكنني مساعدتك في هذا الآن.‏
‫‫حدثت.‏.‏.‏ بعض المشاكل في العمل.‏
‫‫طرد من عمله.‏
‫‫لكن عندما أؤسس شركتي الجديدة، ستكون ضخمة.‏
‫‫لنرى ما لدينا.‏ لنركز على النقاط الهامة.‏
‫‫أي تلك الأعراض هو الأسوأ؟
‫‫هناك علامات عدة.‏
‫‫القلق.‏ داء الأمعاء المتهيجة.‏
‫‫حقا؟ لسيدة جميلة مثلك؟
‫‫‏-‏ معدة مضطربة.‏ ‫‫ -‏ الأمر معقد.‏
‫‫هذه أول عطلة نهاية أسبوع بدون أطفالي،
‫‫في حياتهم بأكملها،
‫‫لأنني انفصلت مؤخرا والوضع.‏.‏.‏
‫‫كما لو أنه.‏.‏.‏ لكني.‏.‏.‏
‫‫أقصد، لا أشعر بهذا حقا.‏ لكني لست واثقة.‏
‫‫أشعر أني نشيطة خلال النهار،
‫‫ثم عندما أحاول النوم ليلا، ‫‫ لا أستطيع، لكن.‏.‏.‏
‫‫هذا غريب،
‫‫لم أشعر بهذه السعادة من قبل قط.‏
‫‫لذا هذا غير منطقي بالمرة.‏
‫‫‏-‏ تبدين قلقة للغاية.‏ ‫‫ -‏ حقا؟
‫‫نعم.‏ أقصد، مثيرة لكن قلقة.‏
‫‫أشكرك.‏ متى أحصل على المخدرات؟
‫‫كلا، ليست مخدرات.‏ نسميها دواء.‏
‫‫مسابقة مواهب لعينة؟
‫‫ماذا؟ لا يتمتع ذلك الرجل ‫‫ بأي نوع من الموهبة.‏
‫‫أي "‏موهبة"‏ اكتسبها الآن بعد أن أصبح سيدة؟
‫‫ولماذا أخبرته بدون أن تتحدثي إلي؟
‫‫كم مباراة كرة قدم ‫‫ تافهة لعينة حضرها من أجلك؟
‫‫كم ساعة من حياته أضاعها؟
‫‫‏-‏ يمكنك التضحية بساعة.‏ ‫‫ -‏ إنها وظيفته كأب.‏
‫‫هذا ما عليه فعله.‏
‫‫يا إلهي، نسيت كم أحب هذا.‏
‫‫‏-‏ نعم.‏ ‫‫ -‏ هذا قانوني.‏
‫‫معي حقيبة كاملة منه.‏
‫‫هذا أقوى مما تذكرينه من أيام الجامعة.‏
‫‫ليس لديك فكرة عما ينتظرك.‏
‫‫يسمى.‏.‏.‏ ما هذا؟
‫‫يسمى اﻠ"‏جيداي كوش"‏.‏
‫‫لم يكن لدينا مسميات لعينة.‏
‫‫"‏بينك ريفيجنز"‏؟ ما هذا بحق الجحيم؟
‫‫يا إلهي، آسفة، لم أشاركك إياها.‏
‫‫أترغب ببعضها؟
‫‫لست.‏.‏.‏
‫‫ألا تريد أيا منها؟
‫‫لا أريد أن أكون مرتعبا ‫‫ وتحت تأثير المخدرات في آن معا.‏
‫‫لا تتقبل بسهولة الهراء الذي يحدث مع أبي.‏
‫‫لا أعرف موقفي.‏
‫‫لم أعرف إذا ما كنت تفضل الأثداء ‫‫ أم السيقان لذا.‏.‏.‏
‫‫لا تتكلمي.‏
‫‫دعيني أنظر إليك فحسب.‏
‫‫ماذا تريد أن أفعل؟
‫‫عندما تكلمينني،
‫‫أريدك أن تقولي "‏أبي"‏ ‫‫ في نهاية كل جملة لعينة.‏
‫‫ماذا تريد أن أفعل يا أبي؟
‫‫ارفعي التنورة.‏
‫‫دعيني أرى سروالك.‏
‫‫انزليه إلى ركبتيك.‏
‫‫عادة ما أعترض على ‫‫ استخدام كلمة سروال يا أبي.‏
‫‫اخرسي.‏ تتكلمين أكثر من اللازم.‏
‫‫ما كل هذا؟
‫‫لدى الفتيات الناضجات شعر كثيف يا أبي.‏
‫‫ليس جميعهن.‏
‫‫سنعمل على إصلاح ذلك.‏
‫‫عندما دخلت،
‫‫ظننتك ستكونين مرتدية
‫‫القبعة اليهودية.‏
‫‫هل هذا سخيف؟
‫‫ليست ملتصقة بالرأس.‏
‫‫‏-‏ لا ألصقها برأسي.‏ ‫‫ -‏ كلا.‏
‫‫لم أرغب في تنفيرك بالمبالغة ‫‫ في الهوية اليهودية في أول موعد لنا.‏
‫‫أريد أن اختلس نظرة فحسب.‏
‫‫نظرة خاطفة فحسب.‏
‫‫أتسمحين لي؟
‫‫يا إلهي.‏ ها هي.‏
‫‫حسنا، سأفعل ذلك.‏
‫‫ها نحن ذا.‏
‫‫هذا صحيح.‏ توضع في الخلف.‏
‫‫عادة ما أرفع شعري، لكن.‏.‏.‏
‫‫أترى؟
‫‫ليست مثيرة.‏
‫‫لا أعرف.‏
‫‫أكثر إثارة.‏
‫‫ليست مثيرة.‏
‫‫مثيرة.‏ ليست مثيرة.‏
‫‫مثيرة للغاية.‏
‫‫مثيرة.‏
‫‫في كلا الحالتين.‏
‫‫ليس ما تخيلته لكنه مثير.‏
‫‫انهضي.‏
‫‫‏-‏ أين سنذهب؟ ‫‫ -‏ للتبضع.‏
‫‫حقا؟
‫‫"لاف رايدر"
‫‫هل ترغب في معاشرتي بهذا العضو الزهري؟
‫‫كلا.‏ يجب أن يكون به خصيتين.‏
‫‫ماذا عن هذا الذي يحاكي الواقع؟
‫‫به عروق زائدة.‏
‫‫يجب أن تدعي العضو يختارك.‏
‫‫استمري في البحث.‏
‫‫وحيد القرن اللامع.‏
‫‫‏-‏ هذا ما تريدينه؟ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫دعيني أدفع ثمنهم.‏
‫‫هذا على حساب أبي.‏
‫‫‏-‏ ماذا؟ ‫‫ -‏ يا أبي.‏
‫‫انتظري لحظة.‏
‫‫انتظري.‏
‫‫آسف.‏ لا أعرف ماذا يحدث.‏
‫‫هذا محرج، ولم يحدث لي من قبل قط.‏
‫‫لا بأس.‏ الأمر على ما يرام.‏ ‫‫ لست قلقة بشأن شيء.‏
‫‫هذا.‏.‏.‏ لا بأس.‏
‫‫حسنا، لأني أريد أن أكون.‏.‏.‏
‫‫أخشى أنني سأسمي الأشياء بأسمائها،
‫‫لأن هذا من طبعي.‏
‫‫من فضلك.‏
‫‫أخبرني مرشدي أنه أحيانا الحاخامات.‏.‏.‏
‫‫أي رمز ديني، مثل، القساوسة، ‫‫ يسقط عليهم الناس.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ هرائهم الديني.‏ ‫‫ -‏ يا إلهي، كلا.‏
‫‫وكأني قبعة يهودية متحركة،
‫‫ويصعب الانتصاب أمامي.‏
‫‫كلا.‏ لست السبب.‏
‫‫أبي هو أمي الآن وأنا.‏.‏.‏
‫‫ذهنيا أنا أشعر بالخوف
‫‫من ألا ينتصب عضوي ثانية أبدا.‏
‫‫الليلة، يفترض أن.‏.‏.‏
‫‫تريد أختي أن أذهب إلى مسابقة المواهب.‏
‫‫مواهب المتحولين.‏
‫‫سيشارك فيها أبي،
‫‫وسيرتدي فستانا لعينا.‏
‫‫هل تريد أن أذهب معك؟
‫‫كلا.‏
‫‫أساسا، لا أعرف ماذا سأرى.‏
‫‫ما رأيك بهذا الاقتراح؟
‫‫اذهب.‏
‫‫وسأفرغ ثلاجتك،
‫‫وأحاول أن أحضر لنا وجبة،
‫‫نتناولها هنا عندما تعود.‏
‫‫ماذا بقي على الأرض ليغتصب؟
‫‫المتحولون موهوبون
‫‫أي ورود؟ أي شفتان؟
‫‫‏-‏ أي.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ رائع!‏ اذهبي إلى النهاية.‏
‫‫حرروا "‏فلسطين"‏.‏
‫‫الشفرات؟ أين شفرتي.‏
‫‫محجوز ‫‫ "فيفرمان"
‫‫"‏روكسي"‏، أنت التالية.‏
‫‫كبار الضيوف
‫‫يا إلهي.‏
‫‫هذا شيق للغاية.‏ أبي.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا!‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫‏-‏ يبدو حدثا كبيرا.‏ ‫‫ -‏ سأحتاج.‏.‏.‏
‫‫حسنا، أنت في الصف الخامس.‏
‫‫‏-‏ يا إلهي، وهذا اللمعان.‏ ‫‫ -‏ مظهرك رائع.‏
‫‫‏-‏ كيف حالك؟ ‫‫ -‏ مرحبا يا عزيزتي.‏
‫‫‏-‏ كيف حالك؟ ‫‫ -‏ بخير.‏
‫‫بخير.‏ هل "‏جوش"‏ و"‏ألي"‏ قادمان؟
‫‫‏-‏ نعم يا أبي، سيأتيان.‏ ‫‫ -‏ جيد.‏
‫‫يجب أن أرتدي ثياب العرض.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫حظا سعيدا.‏
‫‫أشكرك.‏
‫‫يا إلهي.‏
‫‫ما خطبك.‏.‏.‏ لم أنت.‏.‏.‏
‫‫أتعرفين، لا يقولون حظا سعيدا.‏
‫‫يقولون، "‏اكسري ساقا.‏"‏
‫‫لأنه من سوء الطالع أن تقولي حظا سعيدا.‏
‫‫"‏اكسري ساقا"‏ إذن.‏
‫‫‏-‏ لا أجيد هذا.‏ ‫‫ -‏ حسنا، اكسري ساقا.‏
‫‫‏-‏ اكسري ساقا.‏ ‫‫ -‏ شكرا.‏
‫‫يا إلهي.‏ زي العرض.‏ كم هي مضحكة؟
‫‫هلا علقت وضعت هذا جانباً فقد رأيت مشربا؟
‫‫‏-‏ سأحضر شرابا.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏ هل أنت.‏.‏.‏
‫‫أنت بخير؟ هل أنت على ما يرام؟
‫‫‏-‏ نعم، هذا رائع.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫آسفة، نسيت تماما هذا الأمر.‏
‫‫أتمنى ألا يستغرق الكثير من الوقت.‏
‫‫هل تمزحين؟ إنهم متحولون مثلي.‏
‫‫إنه حدث سنوي أو شبه سنوي، لست متأكدة.‏
‫‫إنها أول مرة لي.‏
‫‫أبي.‏ بل.‏.‏.‏
‫‫أمي تشارك في العرض.‏ هي أمي وأبي معا.‏
‫‫يا إلهي.‏ وصل أخي.‏
‫‫إنه هنا.‏
‫‫أخي!‏ أنا هنا!‏
‫‫المفترض أن تقابليني في المرأب.‏
‫‫أيا كان.‏ بحق المسيح، أنت بخير.‏
‫‫هل تحملين قلم التدخين الذي اشتريته لك؟
‫‫أحضرته معي بالفعل، ظننتك لن تدخن المخدرات.‏
‫‫نعم، غيرت رأيي.‏
‫‫حسنا، يوجد حجرة هناك، لنذهب إليها.‏
‫‫أتعرف؟ أرى أخي وأختي.‏
‫‫هلا أحضرت لي شرابا قويا؟
‫‫حسنا.‏
‫‫رائحة الماريغوانا تفوح من الحجرة.‏
‫‫‏-‏ يا إلهي، "‏ألي"‏.‏ ‫‫ -‏ ما هذا بحق الجحيم؟
‫‫‏-‏ ماذا ترتدين؟ ‫‫ -‏ وكأنك في الثانوية.‏
‫‫هل تشاركين في العرض؟ ما هذا الذي ترتدينه؟
‫‫أنا متأنقة من أجل موعد.‏ شكرا جزيلا لكما.‏
‫‫كلا، لا أريد ذلك.‏
‫‫‏-‏ أشعر بالغرابة اليوم.‏ ‫‫ -‏ حقا؟
‫‫‏-‏ يا لهما من ثديين.‏ ‫‫ -‏ توقفي.‏
‫‫‏-‏ إنهما يشبهان ثديي.‏ ‫‫ -‏ أنا على موعد مع شاب وسيم
‫‫‏-‏ يرتدي قميصا مربع النقش.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ أيهم؟
‫‫‏-‏ .‏.‏.‏وله لحية.‏ ‫‫ -‏ صاحب اللحية؟
‫‫‏-‏ نعم.‏ ‫‫ -‏ يا إلهي، إنه وسيم حقا.‏
‫‫إنه أستاذ جامعي.‏ ‫‫ ربما يكون المدرس المساعد في صفي.‏
‫‫كما أنه متحول جنسيا.‏
‫‫‏-‏ تبا، "‏ألي"‏، بحق المسيح.‏ ‫‫ -‏ هذا هراء.‏
‫‫ليس هراء.‏
‫‫انتظري، ذلك الشاب يريد أن يصبح امرأة؟
‫‫ذلك الشاب كان امرأة.‏
‫‫مستحيل.‏
‫‫هل أجرى الجراحة التحتية؟
‫‫‏-‏ كلا.‏ ‫‫ -‏ الجراحة التحتية؟
‫‫‏-‏ ما زال له مهبل.‏ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫هذا.‏.‏.‏
‫‫أدركت أمرا للتو.‏
‫‫هذا يعني أن
‫‫أربعة من خمسة ‫‫ من آل "‏فيفرمان"‏ يفضلون المهبل.‏
‫‫يجب أن نضيف الحروف الساكنة ‫‫ في اللقب لما قلته.‏
‫‫يفضلون المهبل.‏
‫‫انطقي بدون أن تبصقي.‏
‫‫انتظرا، أمي هي الوحيدة المتبقية ‫‫ التي تحب القضيب.‏
‫‫أواثق أنها تحب القضيب؟
‫‫نعم، على أحدنا أن يسأل "‏إيد"‏ عن هذا.‏
‫‫"‏إيد"‏.‏
‫‫حسنا، رحبوا ﺒ"‏روكسي شاي"‏.‏
‫‫عندما أقول "‏المتحولون"‏، ترددون "‏موهوبون.‏"‏
‫‫‏-‏ المتحولون.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ موهوبون.‏
‫‫أريد عاطفة أقوى في أصواتكم.‏
‫‫عندما أقول "‏المتحولون"‏، ترددون "‏موهوبون.‏"‏
‫‫‏-‏ المتحولون.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ موهوبون!‏
‫‫هذا ما أريده.‏
‫‫نعم.‏
‫‫صفقوا لمحبوبتنا "‏ماما دافينا"‏،
‫‫وصديقتنا الجديدة "‏مورا"‏!‏
‫‫يا إلهي، يشبه العمة "‏ليلي"‏ تماما.‏
‫‫هل نغادر؟
‫‫نعم.‏
‫‫يا إلهي.‏
‫‫آسفة.‏
‫‫‏-‏ آسفة، أنا.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ ماذا يحدث؟
‫‫فقدت السيطرة على أعصابي بالداخل.‏
‫‫أتريدين أن ندخل حجيرة؟
‫‫‏-‏ بالطبع، نعم.‏ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫نعم.‏
‫‫"‏جوش"‏.‏ انتظر، أليس.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ أين عائلتك؟ ‫‫ -‏ لا أعرف.‏
‫‫ما قصدك، لا تعرفين؟
‫‫‏-‏ هل أنت ثملة؟ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‫‫‏-‏ أنت ثملة.‏ ‫‫ -‏ هلا توقفت عن ازعاجي؟
‫‫أنت ثملة، أنت.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ اللعنة.‏ ‫‫ -‏ هلا.‏.‏.‏
‫‫اللعنة، سكبت علي الشراب.‏
‫‫‏-‏ سكبته علي أيضا.‏ ‫‫ -‏ التزمي الهدوء!‏
‫‫انتظري.‏.‏.‏
‫‫لا يمكنني.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ من يصنع هذه الأشياء الغريبة؟ ‫‫ -‏ لا أعرف.‏
‫‫هل أنت مستثارة؟
‫‫‏-‏ نعم.‏ ‫‫ -‏ يظهر عليك ذلك.‏
‫‫نعم، مستثارة للغاية.‏
‫‫أتريدين هذا؟
‫‫نعم، أريده.‏
‫‫ستحصلين عليه.‏
‫‫انزلي سروالك.‏
‫‫أي شركة تجعل التغليف بهذا التعقيد؟
‫‫‏-‏ انزلت السروال.‏ ‫‫ -‏ يا إلهي، فتحته.‏
‫‫فتحته.‏
‫‫‏-‏ ارفعي التنورة.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫ادخليه.‏ نعم.‏
‫‫نعم، قد.‏.‏.‏ نحتاج إلى ‫‫ قليل من مادة التزليق بالرغم من ذلك.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫هذا جيد.‏
‫‫‏-‏ نعم.‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ هذا جيد.‏
‫‫ها هو ذا، نعم.‏ مستعدة؟
‫‫اللعنة!‏
‫‫سأقوم بغسله فحسب.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫أتعرف؟ لا تفعل.‏
‫‫"‏جوش"‏.‏
‫‫‏-‏ ما الأمر؟ ‫‫ -‏ انتظر.‏
‫‫لا يمكننا فعل هذا بأبينا.‏
‫‫ستحزن كثيرا إذا غادرنا جميعا.‏
‫‫لا يمكنني الدخول، سأراسله لاحقا، حسنا؟
‫‫كلا.‏.‏.‏ حسنا.‏
‫‫هلا أوصلتني إلى المنزل؟ ‫‫ لا أرغب في انتظار "‏تامي"‏.‏
‫‫إنها تتصرف بطريقة مزعجة.‏
‫‫هل هذه شاحنة "‏تامي"‏؟
‫‫نعم.‏
‫‫اللعنة.‏
‫‫لماذا توجد أجزاء من منزلنا ‫‫ في شاحنة "‏تامي"‏؟
‫‫تلك الساقطة اللعينة ‫‫ نظرت في عيني وقطعت لي وعدا.‏
‫‫أتجدين الأمر مضحكا؟
‫‫عودي إلى الواقع، أيتها المنتشية.‏
‫‫لا يحق لك تركها تفعل ذلك!‏ ليس منزلك!‏
‫‫اللعنة!‏
‫‫نعم!‏
‫‫ما الأمر؟
‫‫اللعنة!‏
‫‫هراء!‏
‫‫تلك الساقطة فعلت كل هذا؟
‫‫لست في وعيك.‏ ماذا حدث لك؟
‫‫اختفى كل الخشب اللعين.‏ ‫‫ اختفت كل الكتب اللعينة.‏
‫‫وانظري.‏
‫‫لدينا شاشة بلازما جميلة بدلا من المدفأة
‫‫لأن إنسان الكهف البدائي
‫‫هو فقط من يشعل النار للتدفئة في المدفأة.‏
‫‫يمكننا الآن مشاهدة النار في التلفاز.‏
‫‫أو يمكنك الجلوس ‫‫ ومشاهدة برامج التلفاز العادية.‏
‫‫أقوم بتجهيز الماريغوانا.‏ ‫‫ هل ترغب في مشاركتي؟
‫‫اهدأ.‏
‫‫‏-‏ نعم.‏ ‫‫ -‏ جيد.‏
‫‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫‫هذا ملكي.‏
‫‫‏-‏ كلا، ليس ملكك.‏ ‫‫ -‏ بلى.‏
‫‫أملكه منذ كنت في الحادية عشر.‏
‫‫كان لديك صندوق كنز مليء بالماريغوانا ‫‫ عندما كنت في الحادية عشر؟
‫‫كلا.‏
‫‫كنت احتفظ بالصور الإباحية هنا.‏
‫‫مرحبا يا عزيزتي.‏
‫‫سنذهب لاحتساء الشراب.‏
‫‫أتودين المجيء؟
‫‫كلا، أشكرك.‏
‫‫لماذا؟ ما الأمر؟ ماذا حدث؟
‫‫لا أرغب في ذلك فحسب.‏
‫‫‏-‏ اسمعي يا عزيزتي.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ ها قد بدأت.‏
‫‫سوف تلقى عليك خطبة.‏ استعدي.‏
‫‫أكره أن أقول إن هذا ما حذرتك منه ‫‫ بشأن العائلة لكن، أتعرفين، تبا لهم.‏
‫‫لنذهب للشرب والاستمتاع.‏
‫‫لا أريد.‏
‫‫تضيعين الكثير من الوقت ‫‫ في التركيز على هؤلاء،
‫‫عذرا في استخدام الألفاظ، ‫‫ الأبناء الملاعين الوقحين.‏
‫‫سأذهب للاحتفال.‏ لقد تألقنا.‏
‫‫هل ستأتين؟
‫‫كلا، شكرا.‏
‫‫‏-‏ هيا يا "‏شيا"‏.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫وداعا يا فتاة.‏
‫‫"‏جوش"‏.‏
‫‫"‏جوش"‏!‏
‫‫‏-‏ "‏بيانكا"‏!‏ ‫‫ -‏ ما هذا؟
‫‫سيارته في الخارج، لابد أنه هنا.‏
‫‫يا إلهي.‏
‫‫ماذا يحدث في الأسفل بحق الجحيم؟
‫‫اخرجي من المسبح يا "‏بيانكا"‏!‏
‫‫ملاحق؟ ما معني هذا؟
‫‫شخص يلاحق المتحولين لأنهم متحولون.‏
‫‫لحظة، هل تظن أنني أفعل ذلك؟
‫‫أقول إن التوقيت لافت، هذا كل شيء.‏
‫‫يا إلهي، هذا الشيء ضيق.‏
‫‫كل شيء على ما يرام؟
‫‫أظنني سأحضر أغراضي ثم أغادر.‏
‫‫انتظر.‏
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫هل هذا منزلك؟
‫‫بالطبع، لماذا؟
‫‫هل ترغبين ببعض الشاي؟