‫‫يا إلهي! هل هذا هو المنزل؟
‫‫أجل. أليس كذلك؟
‫‫هذه أنماط حياة الأغنياء والمشاهير.
‫‫مرحبا.
‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫- أجل.
‫‫كيف كان الأمر؟
‫‫لا أعرف لماذا ربت ‫‫عليك 100 مرة للتو. مرحبا.
‫‫- كيف حالك؟ ‫‫- هل أنت بخير؟
‫‫مرحبا. يسعدني وجودك هنا.
‫‫جدنا ثري.
‫‫- بالطبع. ‫‫- شكرا.
‫‫كيف؟ هل تمزحين معي؟
‫‫مرحبا.
‫‫كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
‫‫- هل يعيش والدي في هذا المنزل؟ ‫‫- أجل.
‫‫مرحبا. كانت رحلة طويلة. لكن حمدا لله ‫‫كنا في درجة رجال الأعمال.
‫‫كيف كانت الرحلة؟
‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫- أنا بخير، سنتحدث.
‫‫ها نحن ذا. آل "فيفرمان" من "لوس أنجلوس".
‫‫- أهلا وسهلا! ‫‫- جميعا...
‫‫- هذا أبي. هذه... ‫‫- "براينا"!
‫‫- لا، أنا لست "براينا". ‫‫- هذه زوجتي السابقة "شيلي".
‫‫وهذه ابنتك "براينا".
‫‫هذا والدك.
‫‫أنا "براينا".
‫‫أنا آسف حقا.
‫‫أنا أيضا.
‫‫مهلا. لم أعتذر؟
‫‫لا يهم. أقبل اعتذارك.
‫‫إذن، من الآخرين؟
‫‫مرحبا، أنا "سارة".
‫‫أنا الأكبر سنا.
‫‫ورثت عيني جدتك.
‫‫حقا؟
‫‫إنه أنت.
‫‫- أجل. أنا بخير. ‫‫- أهلا وسهلا.
‫‫- هذا "لين". ‫‫- أنا الزوج "لين".
‫‫وظيفة شريفة.
‫‫- مرحبا. ‫‫- هذا "جوشوا".
‫‫- أنا "جوش". ‫‫- إنه فتى.
‫‫لم نحظ سوى بفتيات في العائلة. تهاني.
‫‫الفتيات جيدات.
‫‫- مرحبا. ‫‫- أهلا وسهلا.
‫‫- شكرا. ‫‫- تعالوا، سنأكل.
‫‫سنأكل.
‫‫تأخر باقي آل "فيفرمان" كالعادة.
‫‫بقيتهم؟ أظن أن جميعنا هنا، أليس كذلك؟
‫‫إنه يعني عائلة "فيفرمان" الأخرى.
‫‫- هل سنلتقي بهم الآن؟ ‫‫- هناك آل "فيفرمان" آخرين.
‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫- آل "فيفرمان" الإسرائيليين.
‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫- لا تهجرني في الداخل.
‫‫- لن أهجرك. ‫‫- حسنا.
‫‫منزل جميل.
‫‫شفاف
‫‫كان الأمر مذهلا. انبهرت جدا. وحدي.
‫‫- أريد الذهاب إلى "رام الله". ‫‫- يمكننا الذهاب! هيا بنا.
‫‫ليس آمنا المشي في "الضفة الغربية" ‫‫مع هؤلاء المغفلين.
‫‫هذا هراء. هذا ما يريدونك أن تظنه.
‫‫من هم؟ من يريدونني أن أظن ذلك؟
‫‫الإعلام الأمريكي. والحكومة الإسرائيلية. ‫‫الجميع. إنها دعاية.
‫‫تحدث أمي نفسها.
‫‫أجل. حفنة من الزيتون.
‫‫أجل، متوسطي جدا. أي نوع جبن هذا؟
‫‫أهلا بكما إلى عالمي. هذا ما يحدث الآن.
‫‫إنها تحدث نفسها أثناء الأكل.
‫‫- هل تفعل ذلك دائما؟ ‫‫- جديا؟
‫‫- إنه موضوع كبير. ‫‫- تناولي المزيد.
‫‫- ماذا تفعل؟ ‫‫- إنه يعجبني. إنه جيد جدا.
‫‫مرحبا!
‫‫- مرحبا! ‫‫- لقد وصلوا. لم التأخير مجددا؟
‫‫لم تأخرتم هذه المرة؟
‫‫عجبا، هل هاتان أختا "موبا" و"براينا"؟
‫‫- سلك "أوديد" طريقا مختصرا. آسفة. ‫‫- لا بأس يا "شيرا".
‫‫إنه خطئي دائما.
‫‫- إنهما صغيرتان جدا. ‫‫- إنهما تشبهاننا.
‫‫إنهما تشبهاننا فعلا. ‫‫كأنهما نسختان أفضل منا.
‫‫- ما اسماهما مجددا؟ ‫‫- "شيرا" و"رونيت".
‫‫حسنا، هيا بنا. إنه وقت العرض.
‫‫سلك "أوديد" طريقا مختصرا.
‫‫- هيا. ‫‫- إنهم امرأتان ورجل؟
‫‫أود أن تلتقوا جميعا بابنتي الجميلتين.
‫‫الفريق الأول؟
‫‫- مرحبا، أنا "جوش". ‫‫- تعالوا لتلتقوا بالفريق الثاني.
‫‫- من أنت؟ ‫‫- أنا "براينا".
‫‫"براينا"؟ مرحبا! أنا "رونيت".
‫‫أنت أختي.
‫‫- أختانا غير الشقيقتين. ‫‫- ومن أنت؟
‫‫- "آلي". ‫‫- "آلي"؟ مرحبا.
‫‫أنا "شيرا". سررت بلقائك.
‫‫- مرحبا. أنا "جوش". ‫‫- مرحبا يا "جوش".
‫‫هل أنت "رونيت"؟ تبدين مثلنا.
‫‫أعرف. يجب أن تغيري شعرك.
‫‫إنه ليس غريبا. لا شيء غريب في هذا.
‫‫- هذه "مورا". ‫‫- مرحبا.
‫‫أنا "مورا". أنت جميلة جدا.
‫‫كيف حالك؟ بل أنت الجميلة. ‫‫هل يمكنني معانقتك؟
‫‫- أجل، بالطبع. ‫‫- يا إلهي.
‫‫- مرحبا. ‫‫- مرحبا.
‫‫مرحبا. وأنت "مورا"؟ أنا "شيرا".
‫‫- سررت جدا بلقائك. ‫‫- اجلسوا جميعا.
‫‫ألا يشبه ابن عمك؟
‫‫ذاك الذي قتل نفسه.
‫‫أجل، نفس العينين...
‫‫بل نفس الفم.
‫‫- هل تتحدثون عني؟ ‫‫- أجل.
‫‫نقول إنك تشبه...
‫‫ابن عمنا.
‫‫- أنا ابن عمكما. ‫‫- لا، نصف قرابة.
‫‫- ليس أبناء عمومة. ‫‫- لأنهما تبدوان صغيرتين جدا،
‫‫لكنكن أخوات جميعا. هاتان أختاكما.
‫‫لا، أنت محقة. إنهما عمتانا.
‫‫- أطفال والديك هن عماتك. ‫‫- إنهما...
‫‫- حللنا هذا بالفعل. ‫‫- ليس لدي فكرة عما تقوله.
‫‫- إنهما عمتانا. ‫‫- إنها عمتي.
‫‫- هذا صحيح. هذا حقيقي. ‫‫- أجل.
‫‫لا تغازل عمتك.
‫‫- لا تغازلي عمتنا. ‫‫- لا تغازل عمتنا.
‫‫لا يمكن لأحد ممارسة الجنس مع أحد هنا.
‫‫لنضع القواعد فحسب.
‫‫إنه يدخل في أي شيء، لذا لا تقتربي منه جدا.
‫‫- هل تعيشون جميعا في وسط "لوس أنجلوس"؟ ‫‫- في أماكن مختلفة.
‫‫أنا وأمي في الجانب الشرقي ‫‫من "سيلفر ليك" الآن.
‫‫هل تعيش مع أمك؟
‫‫- فتى جيد. ‫‫- إنه فتى جيد.
‫‫يجعلني هذا الفتاة السيئة.
‫‫يقولون بالعبرية. "لديك أم واحدة".
‫‫لدينا أكثر من أم. لدينا اثنتان.
‫‫هذا صحيح. أنا آسف جدا.
‫‫حسنا، عندما تكون من آل "فيفرمان"، ‫‫يمكنك الحصول على أي شيء تريد.
‫‫- لم أفعل. لم أطلب هذا. ‫‫- رباه!
‫‫- رائع جدا. ‫‫- ماذا تعملون جميعا إذن؟
‫‫أنا في مجال الموسيقى. ‫‫"آلي" في الدراسات العليا.
‫‫كما أنني أعمل بالتدريس قليلا.
‫‫ماذا تدرسين؟
‫‫إنه برنامج دراسات النوع الاجتماعي،
‫‫لكن أظن أنني أتجه إلى تحول ما. من يعرف؟
‫‫- "سارة" في مرحلة... ‫‫- في الواقع، لدي مدونة.
‫‫أعمل عبر عدة منصات. في الواقع، أؤلف كتابا.
‫‫ماذا؟
‫‫- عجبا. ‫‫- هل تفعلين ذلك؟
‫‫- منذ متى؟ ‫‫- عن ماذا؟
‫‫أنا خبيرة تربوية.
‫‫- هل أنت كذلك؟ ‫‫- كان يمكنني أن أستخدمك.
‫‫- متى حدث ذلك؟ ‫‫- إنه جديد وناجح.
‫‫ما هو أسلوبك؟ ماذا تفعلين؟
‫‫إنها فلسفة في قيادة وتنشئة الأطفال.
‫‫إنها تدعى "الأطفال أصحاب القرار".
‫‫- ماذا؟ "الأطفال أصحاب القرار"؟ ‫‫- السماح للأطفال بالقيادة.
‫‫"الأطفال أصحاب القرار"؟
‫‫- ما المضحك؟ أشعر بالفضول. ‫‫- الأمر هو...
‫‫نحن لا نفهم لما قد تريدين لأطفالك...
‫‫أن يتولوا السيطرة.
‫‫يصعب شرح ذلك. لهذا أؤلف كتابا.
‫‫هذا جيد.
‫‫تشغل "شيرا" منصبا رفيعا في وزارة المالية.
‫‫رفيعا جدا.
‫‫وهذه عالمة بالأحياء الدقيقة.
‫‫- حقا؟ ‫‫- حقا؟
‫‫تبدو هكذا وتعمل كعالمة بالأحياء الدقيقة.
‫‫- عبقرية في العائلة. ‫‫- لست عبقرية. صدقوني.
‫‫تركني ألعب بالحشرات في صغري.
‫‫أظن أنك عبقرية. أنت عبقريتي.
‫‫هناك عبقرية أخرى في العائلة يا "موشى".
‫‫- هلا تناولني قطعة لحم؟ ‫‫- وهي "مورا".
‫‫إنها تريد لحم الضأن.
‫‫- ذلك الشيء باللحم. ‫‫- الكباب.
‫‫"مورا"، لم لا تخبريهم ‫‫عن ذلك الشيء متعدد الجوانب
‫‫الذي فعلته دون أي تمويل ‫‫من تلك الجامعة الفاشلة.
‫‫- لا بأس. ‫‫- إنها عبقرية. أخبركم فحسب.
‫‫- قرطان جميلان. ‫‫- شكرا.
‫‫- الطعام جيد حقا. ‫‫- إنه لذيذ جدا.
‫‫جيد جدا.
‫‫وجدتها بين مقتنيات أمي. ‫‫لا أعرف لما أحضرتها.
‫‫أنتما وأبي فحسب؟
‫‫- أين التقطت إذن؟ ‫‫- في منزلنا.
‫‫كانت تلك سنة رحيله عنا.
‫‫كان مجرد شابا، أليس كذلك؟
‫‫أجل، مجرد شاب.
‫‫إلام تنظرن؟
‫‫لم تخبرنا أنك كنت بهذه الوسامة يا أبي.
‫‫ماذا؟
‫‫يا للعجب.
‫‫أجل، تبا.
‫‫المسي نفسك هناك.
‫‫أجل، المسي نفسك. يا إلهي، أرجوك.
‫‫- انتظر. شد شعرها. ‫‫- ماذا؟ مهلا. رباه.
‫‫ذلك النمش.
‫‫- شد شعرها. ‫‫- حركي رأسك. لا يمكنني رؤيتها.
‫‫إنها تريدك أن تشد شعري.
‫‫لا يمكنك السماع لأنك تتحدث.
‫‫- أنت من تتحدثين. ‫‫- شد شعري!
‫‫- أبعدي رأسك. ‫‫- مهلا، لا يمكنني رؤيتها الآن.
‫‫- يا إلهي. جميلة. أجل. ‫‫- مثيرة جدا.
‫‫- تبا. أجل. ‫‫- تبا. سحقا.
‫‫- هل توقف؟ ‫‫- فقدنا اتصال الإنترنت.
‫‫يا إلهي يا عزيزي. "ليلا"؟
‫‫الإنترنت في "إسرائيل" سيئ.
‫‫استمر رجاء.
‫‫- شغليه. ‫‫- "ليلا"؟
‫‫- شغليه. ‫‫- هيا.
‫‫ها هي ذي!
‫‫أجل! تبا، أجل!
‫‫سأبلغ النشوة!
‫‫أجل! ستبلغ النشوة.
‫‫- سنبلغ النشوة أيضا. ‫‫- أريد رؤيتها تبلغ النشوة.
‫‫تبا، نبلغ النشوة.
‫‫تبا، نبلغ النشوة بشدة.
‫‫"جوشي"؟
‫‫"غاتور"؟
‫‫هل أنت نائم؟
‫‫أجل.
‫‫أتحدث إليك أثناء نومي الآن.
‫‫هل تتذكر عندما كنت تفعل ذلك؟
‫‫الوضع معقد بجنون هنا.
‫‫هل تعنين مع "موشى"؟
‫‫لا أعرف. كل شيء. "إسرائيل".
‫‫هذا المكان.
‫‫الحدود. الاحتلال.
‫‫إنه وضع عصيب جدا.
‫‫هل تفهم قصدي؟
‫‫فيم تفكر؟ لم ما زلت مستيقظا؟
‫‫لا أعرف.
‫‫"القدس"
‫‫أصغوا جميعا. ‫‫يوشك هذا الجزء من الجولة على الانتهاء.
‫‫سنتمكن من رؤية "جبل الزيتون" ثم الحائط.
‫‫"القدس".
‫‫فلتحترسوا جميعا في "القدس".
‫‫- من أنت مجددا؟ ‫‫- من أنا؟
‫‫- أجل. ‫‫- أنا فرصتكم الوحيدة للنجاة
‫‫إن حاول عربي بسكين كبير قتلكم.
‫‫- هذا من أكون. ‫‫- فهمت. عرفت من تكون.
‫‫- إنه رجلي الأول للأمن. ‫‫- حسنا. شكرا.
‫‫الليلة، سنبيت مع بدو حقيقيين.
‫‫ثم "البحر الميت"، و"تابوز" في الطريق.
‫‫- ماذا؟ "تاباس"؟ ‫‫- "تابوس.
‫‫هل هو موقع تاريخي؟
‫‫لا يا أمي، إنها تلك المدينة الصغيرة. ‫‫تعيش أم صديقتنا هناك.
‫‫سنسلمها شيئا. سيستغرق الأمر ثانيتين.
‫‫خمس دقائق.
‫‫أتعلمون أن وظيفتي الأولى ‫‫في التدفئة والتهوية كانت في "تابوز"؟
‫‫لم يفهم أحد كيف يمكنك تجهيز ‫‫الصحراء بأكملها بمكيفات هواء.
‫‫إن عرض عليك أحدهم فرصة ‫‫للاستثمار في بلد جديد، استغلها.
‫‫ليس كأنها كانت أرضا غير مأهولة قبل ذلك.
‫‫عاش الفلسطينيون بها لأعوام.
‫‫أتعرفون...
‫‫الفلسطينيون كلمة مختلقة.
‫‫عندما جاء جدي إلى هذا البلد، ‫‫لم يكن بها فلسطينيون.
‫‫كان يوجد عرب ويهود. لا فلسطينيين.
‫‫هل تقول إن الفلسطينيين ليسوا حقيقيين؟ ‫‫لا أفهم.
‫‫ما أعنيه هو إنها مجرد عبارات ‫‫سياسية منمقة. لكن...
‫‫هل هذا لأنهم إن كانوا عربا، ‫‫فلا تحق لهم المطالبة بهذه الأرض؟
‫‫لا تتحدثي عن العرب...
‫‫قد يذهبون إلى أي مكان، أليس كذلك؟
‫‫قد يذهبون إلى "الأردن" و"السعودية" و"مصر".
‫‫ما كان ذلك؟
‫‫لا، قلت إنك متعمقة جدا في السياسة.
‫‫يبدو أن الأمر له علاقة بحقوق الإنسان.
‫‫ربما الأمر أكثر تعقيدا لجولة بالحافلة، ‫‫أليس كذلك؟
‫‫عرب ويهود. سود وبيض. رجال ونساء.
‫‫أينما نظرت، تفسد الثنائيات اللعينة كل شيء.
‫‫لم أعلم أن الأمر بهذا التعقيد.
‫‫حدثت المحرقة وأرادوا قتلنا جميعا.
‫‫احتجنا إلى مكان نذهب إليه. ‫‫لم يكن بوسعنا التسكع في "بولندا".
‫‫لا يبرر القمع في مكان قمعا آخر.
‫‫لم نكن مضطرين إلى سلب أمان الفلسطينيين
‫‫ليشعر اليهود بالأمان. هذا منطق جنوني.
‫‫كان يوجد يهود في "فلسطين" قبل المحرقة ‫‫بوقت طويل، أتعرفون ذلك؟
‫‫جاؤوا إلى هنا هربا من اندلاع العنف ضدهم ‫‫في أنحاء "أوروبا".
‫‫كان هذا وطنا آمنا. كان موطنا.
‫‫لم لا نخرج كل الناس من بيوتهم، ‫‫ونلقي بقنبلة على المباني،
‫‫ونبدأ من جديد. ‫‫لن يوجد ما يتجادلوا بشأنه بعد ذلك.
‫‫لا يتعلق الأمر بالمباني. يتعلق بالأرض.
‫‫رباه. هل يمكنكم التوقف؟
‫‫- حسنا. ‫‫- بحقكم.
‫‫لنستمتع بالجولة فحسب. يكفي سياسة.
‫‫- هل يمكنني استخدام "يو إس بي"؟ ‫‫- يمكنك وضعه هنا.
‫‫شكرا. تفضل.
‫‫"لم الجلبة؟ أخبرني بما يحدث
‫‫لم الجلبة؟ أخبرني بما يحدث
‫‫متى سنذهب إلى ’القدس‘؟
‫‫متى سنذهب إلى "القدس"؟
‫‫متى سنذهب إلى ’القدس‘؟
‫‫لم قد تود معرفة ذلك؟
‫‫ما سبب هوسك بالقتال"
‫‫يا إلهي.
‫‫"الأوقات والمصائر التي لا يمكنك تحديها؟"
‫‫ها هي أمامنا.
‫‫هل هذه هي؟
‫‫إنها جميلة.
‫‫يا إلهي. إنها "القدس".
‫‫مهد العالم كله.
‫‫"’ماري‘، هذا جيد بينما تثرثرون في عشائكم
‫‫أين ومتى ومن وكيف
‫‫هي وحدها حاولت منحي
‫‫ما أحتاج إليه هنا والآن
‫‫لم الجلبة؟ أخبرني بما يحدث
‫‫متى سنذهب إلى ’القدس‘
‫‫متى سنذهب إلى ’القدس‘"
‫‫يا إلهي...
‫‫ابتعد عن هنا.
‫‫ها نحن ننطلق.
‫‫ابقوا معا من فضلكم، اتفقنا؟
‫‫لم يجب علينا البقاء معا؟
‫‫- هل نساوم؟ ‫‫- أجل. نصف ما سيطلبونه.
‫‫تريدين تمثال "يسوع".
‫‫ماذا يفعل؟
‫‫- لن نشتري. لا. ‫‫- لا؟ حسنا.
‫‫أثناء خروجنا.
‫‫لماذا لن نشتري؟
‫‫لا، ننظر ونساوم فحسب يا عزيزتي. لن نشتري.
‫‫ما هذا؟
‫‫أظنه طاجن. يمكنك الطهي فيها.
‫‫- كيف تعرفين عن الطاجن؟ ‫‫- قرأت عنه.
‫‫- مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟ ‫‫- لم يلمس الجميع الطعام؟
‫‫- أنواع مختلفة. ‫‫- هذا ما يفعله الجميع.
‫‫يتحسس الجميع التوابل.
‫‫لا تشتريها رجاء.
‫‫هذا جميل. هل يمكنني التقاط صورة؟
‫‫مرحبا جميعا
‫‫- تريده نوعا ما. ‫‫- لا، إنه يلائمك.
‫‫- أجل، تريده. ‫‫- إنه يلائمك.
‫‫أشعر كأننا على شاطئ "فينيسا".
‫‫فليبق الجميع معا. هذا مكان شديد الأهمية.
‫‫"طريق الآلام".
‫‫هل يعرف أحدكم ما يكون؟
‫‫إنه الطريق الذي سلكه "يسوع" إلى الصلب.
‫‫هذا جيد جدا. تعالوا جميعا.
‫‫إنها منطقة بالغة الأهمية.
‫‫- انظروا يا رفاق. ‫‫- ما هذا؟
‫‫إنها يد "يسوع".
‫‫ماذا؟
‫‫استراح "يسوع" هنا في طريقه إلى صلبه،
‫‫ولمست يده الحائط.
‫‫ما لا أفهمه هو إن كان "يسوع" ابن الله،
‫‫فلم نشأ ليكون نجارا فحسب؟
‫‫- هذا مؤثر جدا. ‫‫- كان "هاريسون فورد" نجارا.
‫‫لا أفهم كيف كانت عذراء.
‫‫هل عانى "يوسف" من ضعف الانتصاب؟
‫‫- ضعف الانتصاب؟ ‫‫- عجز جنسي.
‫‫كانا متزوجين. الأمر ليس منطقيا.
‫‫لم يقل أحد إنهما مارسا الجنس. ‫‫نفخ الله الطفل داخلها.
‫‫أجل، هذا منطقي.
‫‫بحق السماء! ‫‫إنها تبدو كمدينة ملاهي لليهود الأرثوذكس.
‫‫فليبق الجميع معا.
‫‫لا يمكننا يا أمي.
‫‫الرجال على جهة والنساء على أخرى.
‫‫يحظى الرجال بثلاثة أضعاف مساحة الحائط.
‫‫"لين"، أتود البكاء على هذا الحائط معي؟
‫‫بالطبع. أنا بارع جدا في البكاء.
‫‫استمتع بوقتك يا عزيزي!
‫‫كن ولدا مطيعا يا "جوشي"!
‫‫سأصلي.
‫‫هل لدى أي منكن ورقة؟
‫‫- أجل. معي ورقة. ‫‫- معي ورقة.
‫‫- بالأعلى؟ ‫‫- أجل.
‫‫هذا الانقسام هراء بالكامل.
‫‫أجل، لكن هذا هو التقليد.