‫‫- أهلا. ‫‫- أهلا يا "غاي".
‫‫- مرحبا يا رفاق. ‫‫- لا تعجبني.
‫‫هذا لأنك لا تحبين البذور.
‫‫كان يمكنك الحصول عليها دون بذور.
‫‫صحيح، أنا لا أحب البذور.
‫‫لماذا لم تحضري النوع العادي؟
‫‫- لكن يبدو أنه يوجد تراب عليها. ‫‫- إنها توابل.
‫‫- قم بتشغيل مكيف الهواء يا رجل. ‫‫- نعم.
‫‫اخفض درجة مكيف الهواء هذا.
‫‫هل اشتريت شطيرة اللحم من البائع الجائل؟
‫‫- تناولت الكثير من شطائر اللحم. ‫‫- هل فعلت؟
‫‫تناولت الكثير من شطائر اللحم.
‫‫عليك أن تغمس الخبز.
‫‫عليك أن تغمس الخبز في التوابل ‫‫وإلا لم يكن للأمر داع.
‫‫نعم، حسنا.
‫‫لم أرد يوما مزج الخبز بأي توابل، ‫‫لكنني أريد فعل ذلك اليوم.
‫‫كان يمكن أن تحصل على النوع الآخر.
‫‫- "موشى". ‫‫- نعم.
‫‫"تابوز" هي محطتنا التالية، صحيح؟
‫‫نعم. حسنا؟
‫‫المحطة التالية هي "تابوز".
‫‫- لا تتناول اللحم من الشارع. ‫‫- عليك تناول اللحم من الشارع.
‫‫هذا سبب تواجدنا هنا.
‫‫- كلا. ‫‫- لتناول شطائر اللحم.
‫‫- وكأنه لحم ضأن. ‫‫- هل الجميع في الداخل؟
‫‫نعم، نحن هنا.
‫‫هل الجميع جالسون؟ حسنا. يمكننا الذهاب.
‫‫شفاف
‫‫لقد مررنا بلافتة تشير لـ"بيت لحم".
‫‫هل مدينة "بيت لحم" جزء من "الضفة الغربية"؟
‫‫بالطبع هي كذلك.
‫‫لا تقل، "بالطبع هي كذلك"، هكذا.
‫‫إنها حيث ولد المسيح. الأمر مربك.
‫‫لا يعرف الناس ما إذا كانت ‫‫بلدة مسيحية أم عربية.
‫‫المسيحيون والعرب ليسوا متضادين.
‫‫هناك الكثير من العرب المسيحيين.
‫‫من ذاك الشخص الذي يعيش في "تابوز"؟
‫‫- إنها والدة صديقتي. ‫‫- لماذا سنتوقف هناك؟
‫‫علينا أن نقوم بتوصيل شيء ما.
‫‫حسنا. هذه "تابوز".
‫‫لماذا يوجد جنود هنا؟
‫‫ما اسمها؟
‫‫- "هدار شاليف". ‫‫- "هدار شاليف".
‫‫الرقم؟
‫‫1504.
‫‫حسنا.
‫‫- نحن جاهزون. ‫‫- انظروا لكل هذا التأمين.
‫‫يبدو الأمر كبيرا.
‫‫هل تعرفين يا "سارة" أن ‫‫هذه مستوطنة إسرائيلية؟
‫‫كم سيستغرق الأمر؟
‫‫يا إلهي. سيستغرق الأمر خمس دقائق.
‫‫نحن فقط نقوم بإيصال شيء.
‫‫رباه!
‫‫تبدو بالضبط مثل مجمع "بارك لابريا" السكني.
‫‫شكرا...
‫‫إنها هناك.
‫‫- حسنا. ‫‫- شكرا يا سيدي.
‫‫- سنعود على الفور. ‫‫- شكرا يا رفاق.
‫‫- علينا أن نسرع. ‫‫- يجب علينا الإسراع.
‫‫"آلي" متحفزة للشجار.
‫‫شكرا لك.
‫‫هناك بالضبط.
‫‫"هدار"؟ نعم. مرحبا يا "هدار".
‫‫يا إلهي، أنت جميلة للغاية.
‫‫ليحفظك الرب.
‫‫أنت تعتنين بـ"ليلا". أخبرتني الكثير عنك.
‫‫- حقا. ماذا قالت؟ ‫‫- شكرا لك.
‫‫أنك بمثابة عائلتها. ‫‫وهذا حقا يسعدني للغاية.
‫‫- تفضلا رجاءا. ‫‫- لا يمكننا البقاء. لكن شكرا لك.
‫‫كنزة.
‫‫نعم. إنها...
‫‫إنها لا تزال تحيك. من سيتزوجها؟
‫‫تفضلا رجاءا.
‫‫- في الواقع لا يمكننا. ‫‫- لا نستطيع.
‫‫يمكننا البقاء لخمس دقائق.
‫‫- لبضعة... آسفة. ‫‫- ابقيا رجاءا
‫‫- يمكنهما البقاء. ‫‫- إنني أعد كعك الليمون لـ"ليلا".
‫‫علي قضاء حاجتي.
‫‫يا إلهي.
‫‫لم أقم بتماريني اليومية.
‫‫من هذه الصديقة؟ المدعوة "هاغار"؟
‫‫اسمها "هدار". بحرف "الدال".
‫‫هل تذكرين تلك القصة المصورة؟ ‫‫"’هاغار المريع‘. ذلك الرجل السمين.
‫‫أذكر قصة "بابار".
‫‫"’بابار‘ المريع".
‫‫- جيد. تلاعب جيد. ‫‫- هل تعرف؟
‫‫ذكرت "هاجر" في التوراة.
‫‫كل شيء هنا ذكر في التوراة. ‫‫نحن في "إسرائيل".
‫‫كلا من "سارة" و"هاجر" ‫‫كانتا حبيبتي "إبراهيم".
‫‫"سارة" كانت زوجته و"هاجر" كانت الوصيفة.
‫‫"سارة" أنجبت "إسحاق"، وهو أبو اليهود،
‫‫"هاجر" أنجبت "إسماعيل" وهو أبو المسلمين.
‫‫ولهذا ما زال بيننا نزاعات.
‫‫والآن "إسماعيل" هو الحوت ‫‫العظيم "موبي ديك".
‫‫شكرا لك.
‫‫"محمد" هو من اخترع الإسلام.
‫‫لا.
‫‫لم تذكري معلومة صحيحة ‫‫واحدة يا أمي وسط كل هذا.
‫‫نسيم رائع.
‫‫هذه ليست الطريقة التي خططت بها ‫‫لقضاء وقتي في الأراضي المقدسة.
‫‫أنا ذاهبة هناك.
‫‫أنا قادمة معك.
‫‫ربما يكون لديهم شراب "الفريسكا".
‫‫- نعم، شراب "الفريسكا" سيكون جيدا. ‫‫- سيكون كذلك.
‫‫مع الثلج.
‫‫أنا والدة "سارة".
‫‫- عجبا. ‫‫- هل يمكننا الدخول لتلبية نداء الطبيعة؟
‫‫- نداء الطبيعة؟ ‫‫- لنقضي حاجتنا.
‫‫لنتبول. شكرا لك.
‫‫- نعم. مرحبا. ‫‫- هل لديك شراب "الفريسكا"؟
‫‫أريد الذهاب.
‫‫أين تريدين الذهاب؟
‫‫أنا فقط لا أريد التواجد هنا. حسنا؟
‫‫لا أريد أن أكون على هذه الأرض المغتصبة.
‫‫"لايف" وأصدقاؤها على بعد 20 دقيقة.
‫‫يمكنني استقلال سيارة أجرة. أريد الذهاب.
‫‫تريدين أن تستقلي سيارة أجرة فلسطينية؟
‫‫ركبت من قبل سيارة أجرة ‫‫فلسطينية. لا بأس بالأمر.
‫‫مهلا. هل ستغادرين؟
‫‫ستتركين الرحلة؟
‫‫الأمر ليس جللا. سأجدكم لاحقا.
‫‫حسنا، فقط اهدئي لثانية، حسنا؟
‫‫سأحضر هؤلاء الأغبياء ‫‫الملاعين إلى هنا، حسنا؟
‫‫أمهليني لحظة.
‫‫الأمر ليس مهما.
‫‫أنت تعرفين أن "الضفة الغربية" ‫‫ليست آمنة لامرأة وحيدة.
‫‫لم أكن لأسمح لابنتي بالتسكع هناك.
‫‫- الوضع ليس آمنا. ‫‫- حسنا.
‫‫أولا، أرجوك لا تلقبني بالمرأة.
‫‫لا أريد أن أكون جزءا من حساباتك الفاشلة.
‫‫هل سيتم اغتصابي لأن لدي مهبلا؟
‫‫لأن لدي مهبل، فأنا لست آمنة.
‫‫هل كنت لتقول لـ"جوش" ‫‫ألا يذهب للضفة الغربية؟
‫‫حسنا.
‫‫مثلما رأيت في عيادة طبيب ‫‫الأسنان "شولروف" وأنا طفلة
‫‫حين تدخل الحمام
‫‫تجد أن لحمام الفتيات مفتاح.
‫‫في حين لم يكن هناك مفتاح لحمام الأولاد.
‫‫إنها غاضبة.
‫‫- ماذا يحدث؟ ‫‫- لا أعرف.
‫‫لا أعرف. أنا فقط لا أشعر أنني بخير.
‫‫لا أشعر بالارتياح.
‫‫أتفهم هذا.
‫‫لقد شعرت كما تشعرين.
‫‫اضطراب.
‫‫كنت أُدعى لأماكن، لم أكن ‫‫أعرف ما إذا كنت سأحضر،
‫‫لم أكن أعرف شخصا آخر. أتفهمك.
‫‫أنا فقط لست مرتاحة في جسدي.
‫‫أنا فقط لا أشعر أنه جسدي.
‫‫ألديك ميول للتحول الجنسي؟
‫‫أنا...
‫‫لا أعرف.
‫‫لا أعرف ما إذا كنت أشعر كامرأة.
‫‫أيا كان ما يعنيه هذا.
‫‫اذهبي.
‫‫شكرا لك.
‫‫هذه "ليلا" حين كانت في الخامسة من عمرها.
‫‫- انظروا. ‫‫- جميلة. لطيفة.
‫‫وهي في الحديقة.
‫‫تبدو مثل الدمية القماشية "آن".
‫‫إنها أجمل من الدمية القماشية "آن".
‫‫شفتاي جافتان للغاية. سأحصل على بعض...
‫‫مهلا، أشم رائحة شيء يحترق. ما الذي يحترق؟
‫‫- ما الذي يحترق؟ ‫‫- إنه الكعك.
‫‫يا إلهي. إنه يحترق.
‫‫كم عمرها؟
‫‫- لا أعرف. إنها في مثل عمرنا، صحيح؟ ‫‫- حقا؟
‫‫يا إلهي. إذن كان يمكننا ‫‫إنجاب من في عمر "ليلا"؟
‫‫- يبدو الكعك مريعا. ‫‫- أحدهم بالباب.
‫‫لن نأكله. قد يسبب مرض السرطان.
‫‫- أحدهم بالباب. ‫‫- افتحه.
‫‫- سأفتح الباب. ‫‫- لديك قدمين يا "لين". لقد رأيتهما.
‫‫مرحبا يا رجل. المعذرة.
‫‫علينا الذهاب. علينا الذهاب يا "سارة".
‫‫- أخبرتك أن الإنذار سينطلق. ‫‫- يا إلهي.
‫‫- لا يمكننا الذهاب الآن. ‫‫- ماذا يحدث؟
‫‫الوضع حرج نوعا ما.
‫‫إن "آلي" ذاهبة لـ"الضفة ‫‫الغربية" مترجلة أو شيء كهذا.
‫‫هل يمكننا الذهاب؟ لماذا نحن هنا يا "سارة"؟
‫‫- أنت تتصرف بوقاحة. ‫‫- هيا بنا.
‫‫سنعود فورا. أمهلني دقيقة.
‫‫دعونا لا نصيح. هذا بيت أحدهم.
‫‫- تعال هنا. ‫‫- الفوضى عارمة هنا.
‫‫- تعال إلى هنا يا صاح. ‫‫- ماذا تريد؟
‫‫الوضع حرج في الداخل نوعا ما.
‫‫هل تعرف ما هو الوضع الحرج؟
‫‫هو تجوال أختي في "غزة"
‫‫بينما أنتم هنا تتناولون الكعك ممن؟
‫‫من هذه؟
‫‫إنها والدة "ليلا". كانت ‫‫مدرسة حضانة "إيلا".
‫‫الفتاة من اجتماع مدمني الجنس؟
‫‫واضح أنها بالكاد مدمنة ‫‫على الجنس وأنها رائعة يا رجل.
‫‫شخص رائع؟
‫‫هل تضاجعانها؟
‫‫أنت... هذا مريع.
‫‫هذا مقزز.
‫‫علينا الذهاب يا أمي. آسفة.
‫‫نحن قادمون. أمهلينا دقيقة.
‫‫- عمرك ضعف عمر هذه الفتاة يا صاح. ‫‫- سعدت بمعرفتك.
‫‫- اخفض صوتك. ‫‫- ماذا يحدث بحق السماء؟
‫‫أنت تعرف أنها مدمنة ‫‫على الجنس. كلاهما كذلك.
‫‫وأنت تقوم باستغلالهما؟
‫‫- هذا مريع. ‫‫- لا تقم بدفعه.
‫‫لا تدفعيه. أنا سأدفعه.
‫‫- أرجوك لا تفعل هذا. ‫‫- هذا هراء.
‫‫ماذا؟ أنا لست مدمنة على الجنس.
‫‫لا تسقط مشاكلك الشخصية علي يا "جوش".
‫‫ماذا تقصدين؟
‫‫- إنه مصطلحها الخاص لكلمة مشاكل. ‫‫- لديك مشاكل.
‫‫لقد تقابلتما في اجتماع لمدمني الجنس.
‫‫وماذا في ذلك؟ من أيضا ‫‫كان في الاجتماع يا "جوش"؟
‫‫من أيضا كان في الاجتماع؟
‫‫- عار عليك. ‫‫- "آلي" كانت في الاجتماع.
‫‫- مشاكلي تخصني.
‫‫لا يمكنك دفع الناس. ‫‫لا يمكنك دفع الناس في "إسرائيل".
‫‫حقا؟ رباه. ماذا... إنه...
‫‫ادفعني مجددا يا رجل.
‫‫- اخرس. ‫‫- هيا يا "لين".
‫‫- حبيبي، توقف. ‫‫- ادفعني مجددا.
‫‫- يا إلهي. ‫‫- هل رحلت؟
‫‫- ستعود. ‫‫- هل تريدين معرفة السبب؟
‫‫هل تريدين معرفة سبب تواجدنا ‫‫في هذه المستعمرة اللعينة؟
‫‫هل يمكننا ألا نفعل هذا؟
‫‫لنتبادل العناق والمخبوزات مع والدة أحدهم.
‫‫طفلة ما.
‫‫- كم عمرها؟ ‫‫- لماذا تفعل هذا؟
‫‫كيف سيشكل هذا فارقا؟
‫‫أرجوك لا تخبر والدي بكل شيء.
‫‫ألا يخبرنا بماذا؟
‫‫يا إلهي. حسنا. سأخبركما.
‫‫أنا في ورطة كالمعتاد
‫‫لأنني و"لين" نمارس الجنس ‫‫مع طرف ثالث في علاقتنا.
‫‫وهي امرأة شابة ورائعة.
‫‫امرأة رائعة كانت موافقة على فعل كل شيء.
‫‫نعم. وافقت. حسنا؟
‫‫إنها امرأة رائعة وذكية ‫‫ومذهلة ومشاعرنا قوية تجاهها.
‫‫نحن في خضم طاقة علاقة جديدة.
‫‫هذا مصطلح نستخدمه. على أي حال.
‫‫أنا آسفة، ولكن صادف ‫‫أن أمها تعيش في "إسرائيل".
‫‫أردنا أن نحييها.
‫‫لم أكن أعرف أن هذا ‫‫المكان اللعين هو مستعمرة.
‫‫ظننت أن اسم مدينة "تابوز" يبدو ‫‫مثل اسم جوهرة جميلة، وكنت مخطئة.
‫‫حسنا؟ كنت مخطئة.
‫‫لذا دعوني وشأني.
‫‫حسنا. هل انتهينا؟
‫‫لنصعد للحافلة.
‫‫ربما يمكننا الآن رؤية أشجاري؟
‫‫- أهلا. ‫‫- مرحبا.
‫‫مرحبا يا "آلي".
‫‫"آلي".
‫‫"آلي فيفرمان". لقد عدت.
‫‫مرحبا أيها الوسيم.
‫‫عذرا، ولكنني لا أعرف هذا "الرجل الرائع".
‫‫عجبا يا "آلي". إنها قصة مذهلة.
‫‫لا أعرف ما إذا كانت مذهلة بالضبط.
‫‫إذا كان جدي ما زال حياـ
‫‫لكان سعيدا لرؤية بيته عامرا هكذا.
‫‫ما المضحك؟
‫‫أخشى أن جدها ربما كان محافظا قليلا.
‫‫وكان هذا الحشد ليكون... فهمت.
‫‫- يحتل أرضه. ‫‫- أظن أنه كان ليحبها.
‫‫الجد المتحرر.
‫‫يا إلهي. جدي.
‫‫لقد جئنا في يوم جيد. ليس مزدحما للغاية.
‫‫- عجبا. ‫‫- امض قدما.
‫‫- شكرا لك. ‫‫- وهج الشمس قوي.
‫‫اللعنة. يجدر بأي من هؤلاء ‫‫البدو أن يعمل معالجا يدويا.
‫‫شكرا لك. نعم.
‫‫- شكرا لك. ‫‫- هذا لطيف للغاية.
‫‫إنهم مروعون يا "بري".
‫‫بدأ هذا المشروع صديق لي يدعى "بنيامين".
‫‫إنها قرية بدو.
‫‫إذن لا يعارض هؤلاء البدو ‫‫أن نبيت الليلة معهم؟
‫‫إنهم ليسوا بدوا حقا.
‫‫أنت لا تريد زيارة مخيم البدو الحقيقيين.
‫‫يعيش البدو الحقيقيون على حليب الجمال.
‫‫لم أكن يوما مصابة بحساسية ‫‫ضد اللاكتوز أكثر من اليوم.
‫‫هل حليب الجمال مباح في الشريعة اليهودية؟
‫‫هل الجمال تعض؟
‫‫لا، لكنها تبصق.
‫‫هل تريدين أن تركبي واحدا؟
‫‫لكنهم يبدون لطيفين.
‫‫هل يمكننا لمسهم؟
‫‫نعم.
‫‫حاذروا.
‫‫مرحبا يا أولاد.
‫‫هناك ماء بداخل...
‫‫شكرا لك. أليسوا جميلي المنظر؟
‫‫- حاذرن. ‫‫- إنهم يعضون.
‫‫إنه يتعرق.
‫‫إنه يشعر بالحرارة.
‫‫نعم.
‫‫- إذن هذه هي الجولة على ظهر الجمال؟ ‫‫- نعم.
‫‫- هل يمكن لهذا الشيء أن يسرع؟ ‫‫- لا أعرف.
‫‫أيها السائق، هل يمكننا الخروج من الباحة؟
‫‫- إنه ليس السائق.
‫‫إنه سائق الجمل.
‫‫سندفع لك لتغادر باحة الوقوف. لا؟
‫‫حدد الثمن الذي تريده.
‫‫ربما يمكنك أن تأخذنا لرؤية مقابر الأمهات؟
‫‫أو قبر "مريم المجدلية"؟ لطالما ظننت...
‫‫- ألم تكن بائعة هوى؟ ‫‫- لا، لقد اختلقوا الأمر.
‫‫- حقا؟ ‫‫- نعم, إنهم الحواريون.
‫‫أظن أنها غسلت قدم المسيح. كما في الأغنية.
‫‫"لا أعرف كيف أحبه
‫‫ماذا أفعل؟ كيف أحركه؟
‫‫إنه يغني معنا.
‫‫ما هو إلا بشر"
‫‫دعابتي ليست مضحكة.
‫‫حسنا. أنا عادة ما أفعل ‫‫هذا بلهجة روسية، لكن...
‫‫حسنا. دخل جندب إلى حانة وقال للساقي...
‫‫لا، قال له الساقي، "لدينا شراب بنفس اسمك."
‫‫فقال الجندب، "حقا؟ ‫‫لديك شراب اسمه ’شلومو‘؟"
‫‫الدعابة مضحكة إذا كنت ‫‫شربت الـ"جراسهوبر" من قبل.
‫‫إنه شراب.
‫‫أنصحك ألا تتركي عملك ‫‫لتمتهني الكوميديا يا "فيفرمان".
‫‫أي عمل؟
‫‫إذن، لا تجدون مشكلة في غياب "آلي"؟
‫‫لو كنت أعلم أنه يمكنني ذلك، ‫‫لكنت في ملهى في "بيت لحم الآن"
‫‫هل أحدكم مهتم بعشاء بدوي تقليدي؟
‫‫ما هو العشاء البدوي التقليدي؟
‫‫ماذا عن الخيمة الصغيرة ‫‫في الخارج. هل يوجد أحد بها؟
‫‫لا.
‫‫لنذهب إلى الصوبة هناك.
‫‫- الصوبة؟ ‫‫- نعم.
‫‫حسنا.
‫‫خذي.
‫‫هل انتهيت؟
‫‫اخلعيها عني.
‫‫لا. ليس هذه.
‫‫أنا لا أنزع عني هذه.
‫‫هل يمكنني نزع هذا عنك؟
‫‫نعم.
‫‫ربما لا.
‫‫أقصد، ما لم تكوني تشعرين ‫‫بحاجة لتحسس صدري...
‫‫ماذا تريدين أن تفعلي؟
‫‫لا أعرف. أنا آسفة.
‫‫آسفة.
‫‫أنا فقط...
‫‫خذي وقتك.
‫‫حسنا.
‫‫لم يخطر الأمر ببالي قط ‫‫أنه يمكنني ألا أنزع هذه.
‫‫حرفيا لم يخطر ببالي هذا قط.
‫‫أقصد، أنني أريد أن أجرب ‫‫ممارسة الجنس دون ثديين.
‫‫لكنني لا أعرف ما يعنيه هذا.
‫‫كيف...
‫‫أتت لك تلك الفكرة؟
‫‫أقصد، متى اتخذت القرار بأنك
‫‫ألا تخلعي الصدرية أثناء الجنس؟
‫‫لحظات كهذه.
‫‫مجرد استكشاف.
‫‫تجربة وخطأ ومغامرة.
‫‫نعم.
‫‫إذن ما هو نشاطك؟
‫‫هل أنت الرجل دائما ‫‫ودائما ما تمارسين الجنس مع الفتاة؟
‫‫أنا مجرد إنسان.
‫‫وأريد فقط أن أكون جسدا.
‫‫يمكننا أن نفعل ما تفعله الأجساد.
‫‫وما الذي تفعله الأجساد؟
‫‫أظنها أحيانا ما تفعل هذا.
‫‫حسنا ، ولكنك لا تقصد وضعية ‫‫الجسدين المتعاكسين "69"، صحيح؟
‫‫لأنه علي القول أنني أكره هذه الوضعية.
‫‫لا أحبها. لا أفهمها.
‫‫في رأيي السبب الوحيد ‫‫في نجاحها هو دعايتها الرائعة.
‫‫فقط لأن الرقمين لطيفين للغاية.
‫‫وإن لم يكونا 6 و9، كانت لتختفي منذ زمن.
‫‫أعني، إنها أكثر مما هو لازم.
‫‫من يمكنه القيام بكل هذا المهام ‫‫المتعددة في نفس الوقت؟
‫‫في الواقع أنا ماهرة للغاية ‫‫في القيام بمهام متعددة.
‫‫لكن ليس علينا أن نمارس الجنس.
‫‫أنا آسفة.
‫‫كان اليوم غريبا للغاية بالنسبة لي.
‫‫اللعنة.