‫‫ستنجح بهذا يا صاح.‏
‫‫ليس أمرا صعبا.‏ استرخ وحسب.‏
‫‫أين أقف؟
‫‫الضوء أفضل هناك.‏
‫‫مستعد؟
‫‫لا.‏ لكن، أجل.‏
‫‫لنرى ما الذي سنعمل به.‏
‫‫تذكري أن المكان بارد جدا.‏
‫‫لا تتحدث.‏
‫‫أهناك خطب ما؟
‫‫أتريدين أن أقف بشكل مختلف، أو.‏.‏.‏
‫‫لا.‏ أنت رائع.‏
‫‫‏-‏ لا تهتم بي.‏ لست أنظر.‏ ‫‫ -‏ ما هذا يا أمي؟
‫‫أضع مناشف نظيفة.‏
‫‫‏-‏ وخذ هذه لأنه.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ لا.‏
‫‫بكل العرق في سروال كرة المضرب هذا،
‫‫ستصاب بحكة في أعلى فخذك.‏ اسأل والدك.‏
‫‫هلا تخرجين من هنا رجاء؟
‫‫حسنا، لا تستمع لي.‏ إنها أعضاؤك.‏
‫‫عظيم.‏ رائع.‏ حسنا.‏
‫‫بالمناسبة، سأذهب أنا ووالدك إلى المعالجة،
‫‫ثم سيأخذني إلى السينما.‏
‫‫سنرى الفيلم عن الفضائيين
‫‫و"‏ويلفورد بريملي"‏، ويدعى "‏كوكوناتس"‏.‏
‫‫‏-‏ بل "‏كوكون"‏ يا أمي.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏ هذا هو.‏
‫‫هذا هو، أجل.‏ اخرجي رجاء.‏
‫‫‏-‏ حسنا، سأذهب.‏ ‫‫ -‏ اذهبي.‏
‫‫لقد رأيت عضوك من قبل.‏
‫‫أشجار السنديان الأحمر
‫‫يجب أن أخرج من ذاك المنزل.‏
‫‫أوافقك الرأي يا رجل.‏
‫‫ألا تزال تفكر و"‏كارن"‏ بالعيش في شقة معا؟
‫‫‏-‏ إنها تريد ذلك.‏ لكنني محتار.‏ ‫‫ -‏ أحبها.‏
‫‫كانت لطيفة دوما معي في الثانوية.‏
‫‫ألطف بكثير مما يحق لفتاة مثيرة بذاك القدر.‏
‫‫‏-‏ أنت محظوظ.‏ ‫‫ -‏ أعلم.‏
‫‫إنها لطيفة جدا.‏
‫‫وعظيمة،
‫‫‏-‏ ولطيفة.‏ ‫‫ -‏ لطيفة.‏
‫‫أجل.‏ إنه أمر عظيم.‏
‫‫هذه مني.‏ يجب أن أقابل ذاك الشخص.‏
‫‫‏-‏ هل ستفعل هذا حقا؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫سئمت من أن أكون فقيرا.‏
‫‫ولا تريد "‏ميستي"‏ قضاء بقية حياتها
‫‫مع شخص يقود سيارة "‏ماتادور"‏.‏
‫‫‏-‏ قل ﻠ"‏كارن"‏ إنني أقول "‏عيد ميلاد سعيدا"‏.‏ ‫‫ -‏ سأفعل.‏
‫‫هذا هو الإجراء المعتاد.‏
‫‫عندما يرغب زبون بشراء الكوكايين،
‫‫يأتي إليك ويعطيك مفاتيحه ويسألك، ‫‫ "هل أنت ’ملك الحفلات‘؟"
‫‫فهمت.‏ كوكايين ومفاتيح و"‏ملك الحفلات"‏.‏
‫‫‏-‏ هل أنت بخير؟ ‫‫ -‏ بالتأكيد.‏ لماذا؟
‫‫‏-‏ لأنك تتصرف بعصبية شديدة.‏ ‫‫ -‏ لا، أنا هادئ يا رجل.‏
‫‫يمكنني تولي الأمر.‏ بجد.‏
‫‫أنا أعتمد عليك.‏ لنتحدث عن الاستلام.‏
‫‫عندما يحين الوقت لإعادة التمون، ‫‫ ستتصل بي على هذا الرقم.‏.‏.‏
‫‫مرحبا يا "‏هيرب"‏.‏
‫‫مرحبا، كيف حالك يا غلام؟ ‫‫ هل كبرت خصيتاك بعد؟
‫‫سيحدث هذا في أي وقت.‏
‫‫كيف تقبل والدك النبأ؟
‫‫‏-‏ أي نبأ؟ ‫‫ -‏ أنك لا تريد أن تكون محاسبا.‏
‫‫لم أقل إنني لم أرغب في ذلك.‏ لست متأكدا.‏
‫‫ربما أود ذلك.‏ لا أزال أدرس الأمور.‏
‫‫ألم تعرف ما هي مقدراتك بعد؟
‫‫أتعرف ما الذي فعلناه في زمننا ‫‫ لنعرف مقدراتنا؟
‫‫‏-‏ لا، ماذا؟ ‫‫ -‏ قتلنا النازيين.‏
‫‫يا إلهي.‏ مرحبا.‏
‫‫ما الذي تفعله هنا؟
‫‫أتيت لأتمنى لك عيد ميلاد سعيدا.‏
‫‫"كارن"
‫‫‏-‏ ولأعطيك هذه.‏ ‫‫ -‏ هذا لطف بالغ منك.‏
‫‫لم يتوجب عليك ذلك.‏ أقدر هذا، لكنه.‏.‏.‏
‫‫معرض فني ‫‫ معرض صور وفن
‫‫‏-‏ أهو لك؟ ‫‫ -‏ معرضي الفني.‏
‫‫الافتتاح الليلة.‏
‫‫هذا عظيم حقا.‏ تهانينا.‏
‫‫يجب أن تأتي.‏ سيكون فيه جبن وخمر وفن.‏
‫‫أود ذلك، لكن "‏دايفد"‏ سيدعوني ‫‫ إلى الخارج لنحتفل بعيد ميلادي.‏
‫‫أجل.‏
‫‫يجب أن تأتي بعد ذلك.‏ اجلبيه.‏ ‫‫ ما لم يتجاوز الوقت موعد نومه.‏
‫‫‏-‏ توقف.‏ ‫‫ -‏ أنا سيئ.‏
‫‫ما هي خططك لعيد ميلاد "‏كارن"‏؟
‫‫فكرت في أن أنتظر لأرى ما الذي تود فعله.‏
‫‫يا غلام.‏ ألا تعرف شيئا عن النساء؟
‫‫ماذا تعني؟
‫‫أعياد الميلاد والذكريات السنوية ‫‫ ليست مجرد مناسبات خاصة وحسب.‏
‫‫بل اختبارات.‏ وامتحانات نهائية على الأغلب.‏
‫‫أتعلم ما الذي سيحدث إن لم تأخذها بجدية؟
‫‫ماذا؟
‫‫يبدأن بمعاشرة غيرك.‏
‫‫لا، قالت إنها لا تريدني ‫‫ أن أتكلف مشقة كبيرة.‏
‫‫بالطبع.‏
‫‫عندما تقول امرأة هذا، ‫‫ فهي تعني خلافه تماما.‏
‫‫ثق بي يا عزيزي، ‫‫ إنها تريدك أن تتكلف مشقة كبيرة.‏
‫‫‏-‏ وكلما كبرت كان ذلك أفضل.‏ ‫‫ -‏ حقا؟ أنا.‏.‏.‏
‫‫لا بأس يا "‏دايفد"‏؟ لا تجزع.‏
‫‫لا يزال لديك متسع من الوقت.‏
‫‫سأدرب بدلا عنك هذا العصر، ‫‫ فأسرع إلى المتجر.‏
‫‫أجل.‏ مهلا.‏ ماذا سأشتري؟
‫‫أزهار.‏ يفضل أنها ورود.‏
‫‫١٢ وردة ذات ساق طويلة.‏ حمراء فقط.‏ ‫‫ لا زهرية ولا صفراء.‏
‫‫لم ليست زهرية ولا صفراء؟
‫‫الزهرية تنم عن الصداقة، والصفراء للحوامل.‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ تاليا.‏
‫‫اشتر هذه الأشياء بالترتيب التالي،
‫‫شمبانيا، شوكولا، فراولة، واقيات ذكرية.‏
‫‫أما بالنسبة للفندق، فليكن فاخرا.‏
‫‫لا، سيخرج والدي طوال الليل، لذا.‏.‏.‏
‫‫هذا أفضل حتى.‏
‫‫بعد عشاء لذيذ، عندما تصلك قائمة الحلوى،
‫‫أمسك يدها،
‫‫وأخبرها أنك خططت لشيء خاص في منزلك.‏
‫‫عندما تدخل إلى المنزل،
‫‫سترى الشمبانيا على الثلج ‫‫ وبتلات الورد تغطي السرير
‫‫وستشعر بالإثارة تلقائيا.‏
‫‫ولهذا تحتاج إلى الواقيات.‏ أفهمت كل ذلك؟
‫‫‏-‏ أجل، إنه جيد.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫‏-‏ اذهب الآن.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏ شكرا يا "‏ناش"‏.‏
‫‫‏-‏ صباح الخير يا سيدي.‏ ‫‫ -‏ هل أنت "‏ملك الاحتفالات"‏؟
‫‫مرحبا.‏ هذا أنا.‏ أحتفل طوال الوقت.‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ نصف قطعة.‏ ‫‫ -‏ جيد.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫نادي ريفي
‫‫اللعنة.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫‏-‏ "‏تيستاروسا"‏.‏ لطيفة.‏ ‫‫ -‏ أجل، إنها قوية.‏
‫‫كيف حالك؟
‫‫ما الذي ستفعله الليلة؟
‫‫‏-‏ لا شيء.‏ لماذا؟ ‫‫ -‏ أتود تناول العشاء؟
‫‫أنا وأنت فقط؟
‫‫ابنة عمي "‏بام"‏ ستأتي من "‏أوهايو"‏،
‫‫أخبرتها أنني سأرتب لها موعدا ‫‫ مع شاب لطيف خلال زيارتها.‏
‫‫ففكرت.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ لا، سيكون الأمر ممتعا للغاية.‏
‫‫وأنا و"‏ستيف"‏ سندفع ثمن كل شيء.‏
‫‫لا أدري، لأنني.‏.‏.‏
‫‫هيا يا "‏ويلر"‏.‏ سأكون أعز صديقاتك.‏
‫‫‏-‏ بالتأكيد، ما المانع؟ ‫‫ -‏ أجل، عظيم.‏
‫‫أنقذت حياتي.‏ حسنا.‏
‫‫شكرا لك.‏
‫‫"متعة الجنس" ‫‫ دليل فاخر لممارسة الحب
‫‫لا أفهم لم لا يستطيع بالغ ‫‫ أكل شطيرة لحم خنزير.‏
‫‫لأنني أريدك أن تعيش ‫‫ بما يكفي لتقابل أحفادك.‏
‫‫عاش أبي حتى سن ٨٤ عاما بحمية ‫‫ على السجائر وشرائح اللحم.‏
‫‫أسمعتما هذا؟
‫‫تريان ما الذي أعاني منه.‏ هذا.‏.‏.‏
‫‫يبدو أننا خرجنا عن الموضوع.‏
‫‫يا "‏جودي"‏، أنا مهتم جدا بأمر قلته
‫‫في جلسة سابقة، ‫‫ عن أنك لا تعرفين من أنت أحيانا.‏
‫‫في الواقع،
‫‫هذا صحيح، أعرف أنني السيدة "‏مايرز"‏.‏
‫‫وأنني زوجة "‏سام"‏.‏
‫‫ووالدة "‏دايفد"‏.‏
‫‫لكن عندما أحاول إيجاد.‏.‏.‏
‫‫أن أعرف ما بداخلي، فهو مجرد.‏.‏.‏
‫‫فراغ.‏
‫‫أتشعرين بوجود مكان فارغ ‫‫ يجب أن يكون شخص فيه؟
‫‫أجل، بالضبط.‏
‫‫منذ متى تشعرين بهذا؟
‫‫منذ وقت طويل.‏ أنا و"‏سام"‏ تزوجنا يافعين.‏
‫‫تزوجنا حال تخرجي من كلية السكرتارية،
‫‫وكنت ربة منزل
‫‫عندما كان الجميع يذهبون إلى المناسبات،
‫‫ويسافرون في "‏أوروبا"‏ ومعهم حقائب ظهر وحسب.‏
‫‫‏-‏ ويعاشرون غرباء.‏ ‫‫ -‏ حبا بالله.‏
‫‫أتشعرين بأنه قد فاتتك الكثير من المتعة؟
‫‫لم أسافر خارج "‏الولايات المتحدة"‏ قط.‏
‫‫‏-‏ ماذا، أتمزحين؟ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫ذهبنا إلى كلا جانبي شلالات "‏نياغرا"‏.‏
‫‫لا أفهم.‏ هل تلومينني
‫‫لأنك لم تذهبي إلى "‏ودستوك"‏، ‫‫ ولم تصبحي هبية؟
‫‫أسمعت كلمة مما قلته؟ أسمعت شيئا مما قلته؟
‫‫أتعلمون؟ لا فائدة من هذا.‏
‫‫‏-‏ "‏جودي"‏.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ لا أعرف لم أزعج نفسي.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ "‏جودي"‏، رجاء.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ .‏.‏.‏فمن الواضح.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ "‏جودي"‏.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ .‏.‏.‏أنه هدر لوقتنا.‏
‫‫‏-‏ لا، لا أريد أن أجلس.‏ ‫‫ -‏ "‏جودي"‏.‏
‫‫اجلسي، رجاء.‏
‫‫شكرا لك.‏
‫‫ما تختبرانه شائع يا "‏جودي"‏ و"‏سام"‏.‏
‫‫نخطئ في القيام بالتواصل أحيانا في الزواج.‏
‫‫ونحتاج إلى ما ينبهنا لنجده مجددا.‏
‫‫لا أدري عن ماذا تتحدثان.‏
‫‫بالطبع.‏
‫‫وجد كثير من الأزواج الذين عالجناهم ‫‫ التواصل الضائع
‫‫خلال حياتهم بمساعدة عقار "‏إم دي إم أيه"‏.‏
‫‫وهو اختصار لاسم ميثيلين ‫‫ دي أوكسي الميثامفيتامين.‏
‫‫اعتبراه دواء التعاطف.‏
‫‫ما الذي يفعله؟
‫‫يزيل العوائق التي يتسبب الغضب بها
‫‫والنزعة الدفاعية ويزيد من الثقة والتعاطف.‏
‫‫‏-‏ مخدرات؟ ‫‫ -‏ اصمت يا "‏سام"‏.‏
‫‫مخدرات.‏ أريد استيضاح الأمر.‏
‫‫لا، إنهما طبيبان.‏
‫‫اسمعي، يبدوان كبائعي مخدرات جوالين لي.‏
‫‫أتفهم مخاوفك.‏ دعاني أكون واضحة تماما.‏
‫‫إنه يستخدم للعلاج فقط.‏
‫‫وهو قانوني ولا يسبب الإدمان ‫‫ ولا يستخدم للترفيه أبدا.‏
‫‫شككت به في البداية يا "‏سام"‏، ‫‫ إلى أن جربته بنفسي.‏
‫‫‏-‏ مهلا، هل تعاطيته؟ ‫‫ -‏ أجل يا "‏جودي"‏.‏
‫‫قبل عدة سنوات، ‫‫ ساءت الأمور بيني وبين "‏هيندا"‏،
‫‫بعد أن خنتها مع عشيقة سابقة ‫‫ من المدرسة الثانوية.‏
‫‫وساعدنا عقار "‏إم دي إم أيه"‏ ‫‫ لنعود إلى بعضنا.‏
‫‫حمدا لله.‏ اهدأ يا "‏سام"‏.‏ ‫‫ ستستمتع به، أعدك بذلك.‏
‫‫يبدأ مفعوله بعد ٤٥ دقيقة.‏
‫‫لكن لا تأخذاها الآن.‏
‫‫انتظرا حتى تكونان في مكان آمن،
‫‫تتواجدان فيه بالكامل لمساندة بعضكما.‏
‫‫لا يمكنني تصديق أننا نفعل هذا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ يا إلهي، ماذا حدث؟
‫‫آسف.‏ ثقب إطار دراجتي.‏
‫‫‏-‏ لكنني وصلت.‏ أنا أتضور جوعا.‏ لنأكل.‏ ‫‫ -‏ أجل، هل حجزت طاولة؟
‫‫لم أعرف أنه يتوجب ذلك.‏
‫‫حسنا، إنها ليلة الجمعة، لذا.‏.‏.‏
‫‫سأسأل المضيفة وحسب.‏ سنجد طاولة.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫كم سيطول انتظارنا؟
‫‫ساعتان.‏
‫‫يمكنكما أن تحاولا إيجاد كرسيين ‫‫ قرب المشرب، إن استطعتما.‏
‫‫‏-‏ بالتأكيد.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫إذن.‏.‏.‏
‫‫كيف كان صيفك حتى الآن يا "‏بام"‏؟
‫‫سيئ للغاية.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ دهس والدي كلبنا في مدخل المنزل.‏
‫‫هذا.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ رهيب، أنا آسف جدا.‏ ‫‫ -‏ وأنا أيضا.‏
‫‫كان من الأفضل لو أنه دهس أخي الأكبر.‏
‫‫فهو حقير جدا.‏
‫‫نخب الأخوة الميتين.‏
‫‫نخب الميتين.‏.‏.‏
‫‫انظري، اثنان لم يمارسا الجنس يتعارفان.‏
‫‫أتمنى لو أنني لا أزال عذراء.‏ ‫‫ كانت أسوأ ليلة في حياتي.‏
‫‫جرعة!‏
‫‫‏-‏ كيف سلطتك؟ ‫‫ -‏ لا بأس.‏
‫‫سيتشوق أبي جدا لتناول ‫‫ طبق البطاطا غير المقشرة هذا.‏
‫‫‏-‏ آسف.‏ ‫‫ -‏ لا.‏ توقف وحسب.‏
‫‫‏-‏ لنخرج من هنا.‏ ‫‫ -‏ إلى أين؟
‫‫لدي شيء خاص ينتظرك في المنزل.‏ هيا بنا.‏
‫‫‏-‏ أين والداك؟ ‫‫ -‏ في السينما.‏
‫‫تعالي.‏ تنتظرك مفاجأة في الداخل.‏
‫‫‏-‏ أية مفاجأة؟ ‫‫ -‏ حلوى عيد ميلاد مميزة.‏
‫‫‏-‏ أمي؟ أبي؟ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫إنه ابننا الجميل يا "‏جودي"‏.‏
‫‫ما الذي تفعلانه في المنزل؟
‫‫بل ماذا تفعلان أنتما هنا؟ ‫‫ يفترض أنكما تشاهدان فيلم "‏كوكون"‏.‏
‫‫كانت التذاكر كلها مباعة.‏
‫‫أجل، هذا هو السبب.‏
‫‫كانت مباعة لأنه يوم الجمعة، ‫‫ لذا عدنا إلى المنزل.‏
‫‫‏-‏ إنها تكذب.‏ ‫‫ -‏ اصمت يا "‏سام"‏.‏
‫‫لم نذهب إلى السينما قط.‏
‫‫ما خطبكما؟
‫‫‏-‏ لا شيء يا عزيزي.‏ ‫‫ -‏ تعاطينا مخدرات.‏
‫‫‏-‏ ماذا؟ ‫‫ -‏ لا.‏.‏.‏
‫‫معالجنا أعطانا إياها.‏
‫‫إنه عقار تعاطف.‏
‫‫أشعر بأنني شجرة عيد ميلاد، ‫‫ لكن بألوان زرقاء.‏
‫‫إلا أنه ربما لم يتوجب ‫‫ أن نتعاطاه مع الشمبانيا.‏
‫‫ماذا، لا.‏
‫‫كانت هذه لعيد ميلاد "‏كارن"‏.‏
‫‫مهلا.‏
‫‫‏-‏ عيد ميلاد سعيدا.‏ ‫‫ -‏ عيد ميلاد سعيدا.‏
‫‫‏-‏ دعيني أعانقك.‏ عيد ميلاد سعيدا.‏ ‫‫ -‏ لا.‏.‏.‏
‫‫شكرا جزيلا.‏
‫‫دوري.‏ رائحتك رائعة.‏
‫‫‏-‏ شم شعرها.‏ ‫‫ -‏ يجب أن أذهب يا "‏دايفد"‏.‏
‫‫‏-‏ "‏دايفد"‏.‏ ‫‫ -‏ أبي، اتركها.‏
‫‫اتركها يا أبي.‏ هذا غريب جدا.‏ لا.‏
‫‫‏-‏ شم رائحة شعرها.‏ ‫‫ -‏ يجب أن أذهب.‏
‫‫‏-‏ لا أدري ما خطبهما.‏ ‫‫ -‏ لا بأس.‏
‫‫لابد أنهما كثيرا.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ لا تقلق.‏ ‫‫ -‏ لنذهب إلى الطابق العلوي ونستمتع.‏
‫‫لا، أتعلم؟ أنا متعبة.‏ مفهوم؟
‫‫وأظنني أريد الذهاب إلى المنزل.‏
‫‫خططت لمفاجأة رائعة لك،
‫‫مع شمبانيا وبتلات ورود على السرير.‏
‫‫شكرا.‏
‫‫عيد ميلاد سعيدا؟
‫‫اللعنة.‏
‫‫هيا يا "‏إيغلز"‏
‫‫‏-‏ الموسيقى رائعة يا "‏ستيف"‏.‏ ‫‫ -‏ صحيح.‏
‫‫‏-‏ هل ستكون "‏بام"‏ على ما يرام؟ ‫‫ -‏ لا أدري.‏
‫‫عائلتها سيئة.‏
‫‫أعني على المدى القصير، ‫‫ فقد شربت زجاجة خمر بأكملها.‏
‫‫ستكون بخير.‏ إنها معتادة على هذا.‏
‫‫حقا؟
‫‫آسفة لأنها نامت وتركتك.‏
‫‫كانت تخيفني كثيرا على العشاء.‏
‫‫اصمتا فهذا أفضل مقطع.‏
‫‫هل تسلقت مرة إلى سطح صالة رياضة؟
‫‫‏-‏ بالتأكيد.‏ ‫‫ -‏ حقا؟ ما هو أسرع زمن لك؟
‫‫لا أدري.‏ لكنه وقت سريع.‏
‫‫حقا؟ هل بمقدورك التسلق بأقل من ٩٠ ثانية؟
‫‫‏-‏ ماذا؟ ألديك ساعة؟ ‫‫ -‏ لا، لكن يمكنني أن أعد.‏
‫‫‏-‏ تعالي يا حبيبتي.‏ ‫‫ -‏ ماذا.‏.‏.‏
‫‫سأتسلق هذه من أجلك.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ حسنا.‏ ‫‫ -‏ سأتسلق هذا الجدار من أجلك.‏
‫‫‏-‏ شاهدي.‏ ‫‫ -‏ حسنا، مستعد؟
‫‫‏-‏ ابدأ العد الآن.‏ ‫‫ -‏ جاهز؟ انطلق!‏
‫‫واحد، اثنان.‏ ستنجح.‏
‫‫أنت مثير للمشاكل.‏
‫‫آسفة لأن الليلة كانت سيئة للغاية.‏
‫‫إنها تتحسن.‏
‫‫أيمكنني أن أسألك سؤالا؟ ‫‫ لماذا لم تدرس في الجامعة؟
‫‫أنت أذكى شاب قابلته.‏
‫‫دخلتها، ثم تركتها.‏
‫‫لماذا؟
‫‫لا أدري.‏
‫‫أظنني رفضت التفكير الجماعي
‫‫للتعليم العالي.‏ إنه مجرد هراء.‏
‫‫حقا؟
‫‫كنت أفكر في دخول كلية ‫‫ "‏بي سي سي"‏ في الخريف.‏
‫‫يمكن أن أغدو أخصائية صحة أسنان خلال سنتين.‏
‫‫‏-‏ لذا فكرت.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ لا، هذا رائع.‏
‫‫أعني أن التعليم الجامعي هام.‏
‫‫وستكونين جميلة جدا بلباس أطباء الأسنان.‏
‫‫‏-‏ شكرا.‏ أظن هذا.‏ ‫‫ -‏ أنا جاد.‏
‫‫لا أدري.‏ ليس الأمر رسميا بعد.‏
‫‫يجب أن تقومي بي.‏ ستكونين رائعة.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫سأزورك لتنظيف أسناني بالتأكيد.‏
‫‫دعني أرى كم هي سيئة.‏
‫‫يا إلهي.‏ أظنني سأقلع بعضها.‏
‫‫ما هو وقتي؟
‫‫٦٨ ثانية.‏
‫‫رائع!‏
‫‫تبا لك أيها القمر!‏
‫‫بصحتك.‏
‫‫معرض فني
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫‏-‏ تمكنت من القدوم.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫‏-‏ أين "‏دايفي جونز"‏؟ ‫‫ -‏ في المنزل.‏
‫‫لم تنجح مخططاتنا الليلة، لذا.‏.‏.‏
‫‫يبدو أنك بحاجة إلى شراب.‏
‫‫‏-‏ تفضلي.‏ ‫‫ -‏ شكرا.‏
‫‫تعالي.‏ أريد أن أريك شيئا.‏
‫‫‏-‏ يا إلهي.‏ ‫‫ -‏ هذه كلمة مناسبة.‏
‫‫انظري إلى هذا الجمال.‏
‫‫شكرا لك.‏ ما معنى النقطة الحمراء؟
‫‫أنها مباعة.‏ أول صورة الليلة.‏
‫‫اشتريتها بنفسي وبثمن مرتفع، أيضا.‏
‫‫أقول لك إنك مناسبة للتصوير.‏
‫‫‏-‏ أتظن هذا حقا؟ ‫‫ -‏ بل متأكد منه.‏
‫‫لنذهب إلى مكان ما بعد المعرض، ‫‫ لنتحدث عن الأمر.‏
‫‫لا أستطيع.‏ لدي درس تمارين رياضية مبكر.‏
‫‫في وقت آخر إذن.‏
‫‫أجل.‏ أود هذا.‏
‫‫حسنا.‏ أجل.‏
‫‫حسنا.‏ سألزمك بوعدك.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫‏-‏ لدي معجبين.‏ اعذريني.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫يا "‏سام"‏.‏
‫‫استيقظ.‏
‫‫أين نحن؟
‫‫في غرفة "‏دايفد"‏.‏
‫‫هيا.‏ انهض.‏ يجب أن أغير الشراشف.‏
‫‫‏-‏ لم أشعر بعطش شديد؟ ‫‫ -‏ انهض وحسب.‏
‫‫إنه هناك.‏
‫‫مرحبا يا صديقي.‏
‫‫لا يمكنني رؤيته.‏
‫‫كيف كانت ليلتك يا عزيزي؟
‫‫ليست جيدة بقدر ليلتكما، كما يبدو.‏
‫‫آسفان حيال ذلك حقا.‏
‫‫أنا وأمك تحمسنا نوعا ما.‏
‫‫غالبا.‏.‏.‏
‫‫هذا مشين.‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫آسف جدا بخصوص ليلة البارحة.‏
‫‫لا بأس.‏ شكرا لك.‏
‫‫لدي درس.‏ لذا.‏.‏.‏
‫‫وأنا يجب أن أذهب أيضا.‏
‫‫عظيم.‏
‫‫‏-‏ هل سأراك بعد العمل؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫‏-‏ إلى اللقاء.‏ ‫‫ -‏ إلى اللقاء.‏
‫‫يا سيداتي، قمن بتمارين بالإحماء.‏
‫‫سنتعرق بعد نحو خمس دقائق.‏
‫‫‏-‏ معي طرد ﻠ"‏كارن"‏؟ ‫‫ -‏ هذه أنا.‏ شكرا.‏
‫‫"باري"