‫‫تمهل يا فتى.‏ حاول أن تبقيه في الطبق، حسنا؟
‫‫يمكنني القيام بذلك.‏
‫‫كم كعكة محلاة تريدين يا "‏ليندسي"‏؟
‫‫"‏ليندسي"‏.‏
‫‫انزعي هذه الأشياء الغبية.‏
‫‫لم يجلس "‏بانديت"‏ على الطاولة؟ كلب لعين.‏
‫‫أيمكنك أن تخفضي الصوت يا "‏نانا"‏؟
‫‫"نانا".‏ "ليندسي" تحققي مما إذا كانت "نانا" ‫‫ لا تزال تتنفس.‏
‫‫هل يمكنني أن أحصل على عصير؟
‫‫أنا لا أعرف من أنت.‏ هل يعرف أحدكم من هذا؟
‫‫إنه "‏كيفين"‏.‏
‫‫‏-‏ أجل، كيف وصل إلى هنا؟ ‫‫ -‏ لا أعرف.‏
‫‫"‏مايكل"‏، ماذا تفعل؟ ماذا قلت لك؟
‫‫لا تلمس الموقد.‏
‫‫ستحرق نفسك.‏ اجلس.‏
‫‫حسنا.‏ أين حذاؤك؟
‫‫يجب ألا تتأخروا هذا الصباح.‏ ‫‫ والدة "‏كايلي"‏ ستقلكم إلى المخيم.‏
‫‫‏-‏ المخيم مقرف.‏ ‫‫ -‏ "‏ليندسي"‏، تحدثي بأدب.‏
‫‫ستعيدكم أمكم بعد الظهيرة.‏
‫‫ماذا لدينا على الغداء؟
‫‫أخبار جيدة للجميع.‏ إنه يوم الخميس ‫‫ يوم "‏تارت البوب"‏.‏
‫‫سيحصل كل منكم على "‏تارت البوب"‏ اليوم.‏
‫‫‏-‏ أكره "‏تارت البوب"‏.‏ ‫‫ -‏ حسنا، ستحصل على "‏تارت البوب"‏.‏
‫‫هل يمكنني أن أحصل على عصير؟
‫‫ها هو "‏تارت البوب"‏.‏ حسنا هذا كل شيء.‏ ‫‫ ألدينا كل شيء؟
‫‫الإفطار، الغداء.‏ نحن بخير.‏ ‫‫ استمتعوا بيومكم.‏
‫‫أعتذر عن الفوضى يا "‏نانا"‏.‏ أنا أحبك.‏
‫‫أشجار السنديان الأحمر
‫‫ماذا تفعل؟
‫‫لقد كنت أحظى بأروع حلم.‏
‫‫كنت أسير في الغابة السوداء ‫‫ مع "‏أندريا جايغر"‏
‫‫عندما صادفنا حورية الخشب.‏
‫‫عنيت على الأرض.‏
‫‫‏-‏ زوجتي طردتني.‏ ‫‫ -‏ أنا آسف.‏
‫‫لا داع للأسف.‏
‫‫إنها تفعل ذلك من حين لآخر.‏
‫‫في الواقع، أتطلع لقضاء وقت بمفردي، ‫‫ فلدي كل ما أريد هنا.‏
‫‫التلفاز، مقرمشات مالحة، مناشف كثيرة.‏ ‫‫ أنا أضحك.‏
‫‫حسنا، أخبرني إن كان هناك ما يمكنني فعله.‏
‫‫هذا لطف منك حقا يا "‏دايفد"‏.‏
‫‫في الواقع، بما أنك سألت.‏.‏.‏
‫‫خذ هذا.‏ بدون منعم أقمشة رجاء، ‫‫ فهو يصيبني بالحساسية.‏
‫‫صباح الخير.‏
‫‫إنها تكرهني.‏
‫‫‏-‏ من؟ ‫‫ -‏ ابنتنا.‏
‫‫‏-‏ إنها مجرد مرحلة.‏ ‫‫ -‏ دائما ما تقولين ذلك.‏
‫‫لأنني أحبك وأحاول مراعاة مشاعرك.‏
‫‫شكرا لك.‏
‫‫ولكن إن كان في ذلك أي تعزية لك، ‫‫ فهي ليست من المعجبين بي أيضا.‏
‫‫أعلم أنها حقا كذلك.‏
‫‫‏-‏ ولم تكن أبدا.‏ ‫‫ -‏ صحيح.‏
‫‫لقد اعتدنا أن نكون مقربين من بعضنا.‏
‫‫أقرب.‏
‫‫قد نكون منحناها الكثير.‏ ‫‫ وجعلنا الأمور سهلة للغاية.‏
‫‫رجاء.‏ لطالما تعاملت بشخصيتها هي.‏ ‫‫ إنها ما هي عليه.‏
‫‫ألا تتذكر يومها الأول في المشفى؟
‫‫‏-‏ أطلقوا عليها مغنية أوبرا بالفعل.‏ ‫‫ -‏ بالطبع أتذكر.‏
‫‫فقد أيقظت كل الصغار الآخرين.‏
‫‫ولم تشعر بالسعادة إلا حين حصلت ‫‫ على غرفة خاصة بها.‏
‫‫يا إلهي.‏
‫‫الأيام تمر سريعا.‏
‫‫ربما يجب أن نتحدث إليها.‏
‫‫أجل، ربما.‏
‫‫يجب أن أعود لتدليكي.‏
‫‫أعتقد أنني سأحصل على حمام بخار.‏
‫‫‏-‏ وداعا يا عزيزي.‏ طاب يومك.‏ ‫‫ -‏ وأنت أيضا.‏
‫‫مرحبا، أحسنت اليوم.‏ لقد تحسنت حركة قدمك.‏
‫‫ولكن لا أزال أشعر أن قدمي كالهلام.‏
‫‫أجل، حسنا، لن تظل كذلك بحلول نهاية الصيف.‏
‫‫‏-‏ هل سمعت يا عزيزي؟ ‫‫ -‏ ماذا يا عزيزتي؟
‫‫"‏دايفد"‏ يقول إذا حافظت على تمرين التنس ‫‫ فسأحصل على ساقين مثيرتين مثل ساقيه.‏
‫‫كلا، حسنا، في الواقع لم أستخدم كلمة مثيرة.‏
‫‫لا تكن متواضعا، لديك ساقان مثيرتان.‏ ‫‫ أليس كذلك يا عزيزي؟
‫‫يا لهما من فخذين قويين.‏
‫‫ربلة الساق ليست كبيرة ولكن تشريحها جيد.‏
‫‫ومؤخرة صغيرة مثيرة.‏
‫‫‏-‏ أتمارس تمارين القرفصة؟ ‫‫ -‏ فقط لالتقاط الأغراض.‏
‫‫‏-‏ مزحة طريفة، سأسرقها.‏ ‫‫ -‏ وأنا سأسرقه هو.‏
‫‫‏-‏ إذا عزيزتي هل تحدثت إليه؟ ‫‫ -‏ ليس بعد.‏
‫‫إذا "‏ديف"‏.‏.‏.‏
‫‫سأخبرك أمرا.‏
‫‫يبدو أنك شخص ذكي.‏
‫‫تفكر بذكاء وتعمل بجد، لست مجرد قميص محشو.‏
‫‫هل أنا محق؟ ألديك عقلية متفتحة؟
‫‫أتحب أن تستمع؟ هل أنت متفتح لأي شيء؟
‫‫‏-‏ أعتقد ذلك.‏ ‫‫ -‏ جيد.‏
‫‫اعتقدنا هذا، لذا فكرت أنا و"‏جين"‏ ‫‫ وأردت أن أتحدث إليك
‫‫عن الانضمام إلينا فيما نسميه
‫‫تجربة اجتماعية صغيرة.‏
‫‫‏-‏ عزيزي.‏ ‫‫ -‏ ما الأمر؟
‫‫‏-‏ لقد تأخرنا على الغداء مع آل "‏كاتزيس"‏.‏ ‫‫ -‏ اليوم؟
‫‫لقد كان من المفترض أن نلتقيهم ‫‫ منذ ١٠ دقائق.‏
‫‫اللعنة.‏ هل ستكون هنا بعد الغداء؟
‫‫‏-‏ أعتقد ذلك.‏ ‫‫ -‏ مذهل.‏
‫‫نتحدث حينها إذا.‏
‫‫أتعرف عائلة "‏بلومز"‏؟
‫‫"‏ديل"‏ و"‏جين"‏؟ أجل بالطبع فهو طبيب أسناني.‏
‫‫الأمر غريب.‏ بعد درس اليوم، ‫‫ أمسكت بمؤخرتي أمامه.‏
‫‫‏-‏ يا إلهي.‏ ‫‫ -‏ وقد بدا أنه ليس لديه مانع.‏
‫‫لقد بدا مرتاحا للوضع.‏
‫‫يبدو ذلك جنونيا، ولكن يساورني شعور بأنهما ‫‫ كانا يتحرشان بي كزوجين.‏
‫‫أجل، كانا كذلك.‏
‫‫‏-‏ فهم يتبادلون الأزواج.‏ ‫‫ -‏ حقا؟
‫‫اسأل أي شخص.‏
‫‫‏-‏ يا إلهي.‏ ‫‫ -‏ ما الأمر؟
‫‫مؤكد أن هذا ما يريدان التحدث معي بشأنه.‏
‫‫أعتقد أنهما يريدانني بديلا.‏
‫‫‏-‏ لم أنت؟ ‫‫ -‏ إنها تحب ساقي.‏
‫‫هاتان ليستا ساقين.‏
‫‫هاتان ذراعا مكنسة ملفوفتان بجلد الدجاج
‫‫ملقيتان على أرض في محل أحد الحلاقين.‏ ‫‫ أما هاتان.‏.‏.‏
‫‫هاتان هما الساقان.‏
‫‫قويتان مثل الفرس.‏
‫‫حديد مطروق،
‫‫كل عضلة نحتها الخالق بنفسه.‏
‫‫كل رجفة، كل حركة متعمدة.‏
‫‫ماذا أفعل يا "‏ناش"‏؟
‫‫شيء واحد فقط يا فتى.‏
‫‫أغلق عينيك واقبل الوضع.‏
‫‫‏-‏ بالطبع لا.‏ ‫‫ -‏ حسنا، هذا هو تبادل الأزواج يا عزيزي.‏
‫‫"‏هيرب"‏.‏
‫‫سيدي الرئيس.‏
‫‫ماذا؟
‫‫رقبتي متصلبة تماما.‏
‫‫‏-‏ هل شعرت بذلك يوما؟ ‫‫ -‏ لم ألتفت يسارا منذ ١٩٧٨.‏
‫‫هل تنام جيدا؟
‫‫ماذا، هل تمزح؟ مع كل ما يدور برأسي؟
‫‫حتى لو قررت النوم،
‫‫فهذا غير مجد لأنني أستيقظ مرتين لأتبول.‏
‫‫‏-‏ مرتين في الليلة؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫ماذا بشأن تسع مرات في الليلة؟ كل ٤٥ دقيقة.‏
‫‫واثنان منهما دم في الغالب.‏
‫‫ماذا بشأن خصيتيك؟
‫‫‏-‏ جيدتان.‏ ‫‫ -‏ انتظر حتى تصبح في ال٧٠.‏
‫‫ستبدآن في التدلي كآذان كلب الصيد.‏
‫‫هل تأكل جيدا؟
‫‫‏-‏ لا، ليس تماما.‏ ‫‫ -‏ حقا؟
‫‫‏-‏ ماذا بشأنك؟ ‫‫ -‏ البودنغ والحساء.‏
‫‫لم أتناول أي طعام مشبع منذ عيد الشكر ‫‫ قبل ثلاثة أعوام.‏
‫‫وتمتلئ ركبتاي بالسوائل ‫‫ بمجرد التفكير في الملح.‏
‫‫وبالأمس، لا أدري ماذا فعلت،
‫‫ولكنني أفسدت شيئا ما بقدمي.‏
‫‫حسنا.‏ أنت الفائز.‏
‫‫أنت الفائز يا "‏هيرب"‏.‏
‫‫أنت الفائز.‏
‫‫مرحبا أيها الوسيم.‏
‫‫مرحبا يا بطل، إذا،
‫‫‏-‏ بشأن الأمر الذي كنا نناقشه.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ لا أستطيع.‏
‫‫‏-‏ لا تستطيع ماذا؟ ‫‫ -‏ الانضمام إليكما.‏
‫‫بدون إهانة.‏
‫‫‏-‏ هل اعتقدت أننا نرغب.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ معك؟
‫‫لم نكن لنحلم بذلك.‏
‫‫نحن لسنا سارقي أطفال.‏
‫‫أنا في حيرة.‏
‫‫"دايفد"، عزيزي.‏ لا نهتم أنا أو "ديل" ‫‫ بممارسة الجنس معك.‏
‫‫لستما كذلك؟
‫‫نريد أن نمارس الجنس مع بعضنا.‏.‏.‏
‫‫بينما تصورنا.‏
‫‫هذا رائع.‏ كيف حدث هذا؟
‫‫من الواضح أنهما أعجبا بالفيديو الذي صورته ‫‫ في زفاف "‏كورنبلات"‏.‏
‫‫أرجوك أخبرني أنك وافقت.‏
‫‫قلت لهما سأفكر في الأمر.‏
‫‫هل أنت مجنون؟ إنه حلم يتحقق.‏
‫‫‏-‏ ليس حلمي.‏ ‫‫ -‏ حلم كل الشباب.‏
‫‫تحصل على نقود لتشاهد شخصين عاريين ‫‫ يمارسان الجنس على بعد ثلاثة أقدام منك.‏
‫‫كيف يعقل أنك لا تبكي من الفرحة الآن؟
‫‫لا أدري.‏ الأمر يبدو غريبا.‏
‫‫هذه هي نشأتك البرجوازية المتزمتة ‫‫ التي تتحدث.‏
‫‫أتعتقد حقا أنه علي أن أفعل ذلك؟
‫‫بالطبع.‏
‫‫بشرط واحد.‏
‫‫ما هو؟
‫‫‏-‏ تأخذني معك.‏ ‫‫ -‏ مستحيل.‏
‫‫يا صديقي، السيدة "‏بلوم"‏ هي طبيبة أسناني ‫‫ منذ أن كان عمري ١٢ عاما تقريبا، حسنا؟
‫‫ولطالما تخيلت كيف يبدو ثدييها، ‫‫ وهذه هي فرصتي.‏
‫‫فمن أين سأحصل على هذه الفرصة مرة أخرى؟
‫‫أجل، حسنا.‏ لنقم بذلك.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫يا إلهي.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫أردت إخبارك أنني لن أحتاج ‫‫ إلى توصيل للمنزل.‏
‫‫تم إلغاء آخر صفين، لذا سأغادر مبكرا.‏
‫‫يا لحظك.‏ إذا ما هي خططك الليلة؟
‫‫هل سنقوم بشيء ما أم.‏.‏.‏
‫‫في الواقع، لدي خطط مع "‏ويلر"‏.‏
‫‫ظننت أنك ستكونين متعبة للغاية ‫‫ ولن تستطيعين الخروج.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫لم؟ هل تودين؟ الخروج؟
‫‫لا.‏ أنا.‏.‏.‏ يا إلهي، أجل.‏
‫‫أود ذلك.‏ أنا متعبة لذا قد أذهب إلى البيت ‫‫ وأدرس فقط.‏
‫‫هذا رائع.‏
‫‫سأتصل بك لاحقا؟
‫‫أتعلم ماذا؟ أراك غدا.‏
‫‫إذا.‏.‏.‏ حسنا.‏
‫‫‏-‏ وداعا.‏ ‫‫ -‏ وداعا.‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫انظروا جميعا، إنه ابني "‏دايفد"‏.‏
‫‫‏-‏ مرحبا "‏دايفد"‏.‏ ‫‫ -‏ ماذا يحدث؟
‫‫حلقة دراسية.‏
‫‫‏-‏ سعيد بلقائكم جميعا.‏ ‫‫ -‏ لا يا عزيزي.‏
‫‫‏-‏ ابق واحتفل معنا.‏ ‫‫ -‏ لا، لدي بعض الأمور.‏
‫‫لقد أتيت فقط لأحضر أغراضي.‏ وداعا.‏
‫‫انظروا إليه.‏ صغيري، لقد كبر.‏
‫‫‏-‏ أبي ماذا تفعل هنا؟ ‫‫ -‏ أختبئ.‏
‫‫لا أدري أين عثرت أمك على هؤلاء الناس.‏
‫‫أشعر أنهم آتون من أحد أفلام "‏فيليني"‏.‏
‫‫مهلا، ما رأيك في الخروج من هنا ‫‫ والذهاب إلى "‏سيزلر"‏؟
‫‫لا أستطيع.‏ سأصور فيديو الليلة.‏
‫‫زفاف؟
‫‫حدث خاص.‏
‫‫حسنا إذا.‏
‫‫خذني معك.‏
‫‫أنا أمزح.‏ فقط أمزح.‏ لا أمزح.‏
‫‫لا أمزح.‏ أخرجني من هنا يا "‏دايفد"‏.‏ ‫‫ يجب أن أغادر هذا المنزل.‏
‫‫‏-‏ أرجوك خذني معك.‏ ‫‫ -‏ آسف يا أبي.‏ علي الذهاب.‏
‫‫هل توافق على بقائي هنا بينما هم موجودون؟
‫‫‏-‏ أجل بالطبع.‏ ‫‫ -‏ حسنا يا "‏دايفد"‏.‏
‫‫جيد أن يكون لديك هواية.‏
‫‫‏-‏ لا أستطيع الانتظار لمشاهدة الفيديو.‏ ‫‫ -‏ أجل وأنا أيضا.‏
‫‫‏-‏ فلنذهب.‏ ‫‫ -‏ أنا آت.‏
‫‫يا إلهي.‏ لا أصدق أن هذا يحدث.‏
‫‫‏-‏ اهدأ يا صديقي.‏ ‫‫ -‏ كيف أهدأ؟
‫‫الأمر يتعلق برؤية السيدة "‏بلوم"‏ عارية، ‫‫ ولطالما تخيلت هذا لسنوات.‏
‫‫١٠٣
‫‫مرحبا أيتها الجميلة.‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا يا رفاق.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫هذا صديقي الذي أخبرتكم أنه سيساعدني.‏
‫‫د.‏ "‏بلوم"‏.‏ سيدة "‏بلوم"‏.‏
‫‫مرحبا يا رجل.‏
‫‫‏-‏ ألا تزال تستخدم خيط الأسنان؟ ‫‫ -‏ بالتأكيد.‏
‫‫هذا "‏ميتنز"‏.‏ أريد مصافحتك.‏ أنا "‏ميتنز"‏.‏
‫‫سألوح فقط، فأنا مصاب بالحساسية.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫حسنا، لا تقفا هناك هكذا، ادخلا.‏ ‫‫ اشربا الجعة.‏
‫‫هل أنتما جائعين؟ لقد أعددت اللازانيا.‏
‫‫منزلك لطيف.‏ لقد أعجبني حقا.‏
‫‫شكرا.‏ أجل إنه مكان جيد.‏
‫‫إضاءة خافتة.‏ طاقة جيدة.‏
‫‫سأبدأ بعدسة ذات زاوية عريضة ‫‫ إن كان هذا يناسبك.‏
‫‫لا بأس، طالما أنها لن تظهرني سمينة.‏
‫‫لا توجد عدسة في العالم يمكنها أن تفعل ذلك.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ ماذا تفعل؟
‫‫إذا "‏سبيلبرغ"‏، نعلم أنك المخرج،
‫‫ولكن نرغب في عرض بعض الأفكار عليك ‫‫ إن كنت لا تمانع.‏
‫‫‏-‏ بالطبع.‏ ‫‫ -‏ لقد وضعنا بعض السيناريوهات.‏
‫‫اعتقدنا أنه سيكون ممتعا البدء ببعض الأمور.‏
‫‫بعض القبلات الخفيفة، وقليل من الملاطفة.‏
‫‫‏-‏ ربما جنس فموي.‏ ‫‫ -‏ استمناء متبادل.‏
‫‫قبل الوصول للحدث الرئيسي.‏
‫‫‏-‏ يبدو لي جيدا.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫مستعدان؟
‫‫أجل.‏
‫‫هل هناك خطب ما؟
‫‫إنهما ينتظرانك لتقول "‏أكشن"‏.‏
‫‫أجل، معذرة.‏ "‏أكشن"‏.‏
‫‫ما هذا؟
‫‫إنني أطرق الباب.‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫أشكرك على السماح لي بالمجيء ‫‫ رغم هذا الوقت الضيق.‏
‫‫١٣ يوليو ١٩٨٥ ‫‫ ٨:٤٥ م
‫‫لا بأس.‏ لم لا تستلقي هنا
‫‫وتضع وجهك هنا على طاولة التدليك هذه؟
‫‫ولنبدأ.‏
‫‫أنت مرهق للغاية.‏
‫‫حسنا، لم أنم جيدا منذ أن هجرتني زوجتي ‫‫ من أجل اختصاصي اللثة.‏
‫‫مؤكد أنك تشعر بالوحدة.‏
‫‫والإثارة.‏
‫‫كيف هي الزاوية؟
‫‫إذا شيء كهذا.‏
‫‫أتعلمين، عليك دائما إظهار هذا الفخذ.‏
‫‫هذا ينجح دائما.‏ أو يمكنك فقط.‏.‏.‏
‫‫سأستمر في التصوير إن رغبت مثلا ‫‫ في صعود السلم أو شيء كهذا.‏
‫‫فقط أظهري هذا الفخذ فهو يبدو جيدا دائما.‏
‫‫‏-‏ أتشعرين بالجوع؟ ‫‫ -‏ أجل، قليلا.‏
‫‫انتظري.‏
‫‫‏-‏ أشكرك.‏ ‫‫ -‏ يجب أن يكون ذلك مفيدا.‏
‫‫مستعدة؟
‫‫مستعدة.‏
‫‫هذا المسجل "‏الكاسينغل"‏ مدهش.‏
‫‫لنقم بذلك.‏
‫‫"‏أكشن"‏.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ أنا قادم.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫حسنا.‏ استمرا.‏
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ هل صورت هذا؟
‫‫‏-‏ رائع جدا يا رفاق.‏ استمرا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا يا "‏ميتنز"‏.‏
‫‫أجل، أتشعر بالتحرر الآن؟
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫هيا، عاقبني.‏
‫‫‏-‏ "‏أكشن"‏.‏ ‫‫ -‏ حقا؟
‫‫أجل.‏
‫‫‏-‏ هل أنت بخير؟ ‫‫ -‏ الصوت جيد.‏
‫‫ابتعد يا "‏ميتنز"‏.‏
‫‫‏-‏ عزيزي.‏ ‫‫ -‏ سأنتقل فقط إلى هناك كي أستطيع.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ و"‏أكشن"‏.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫إن الأمر يحدث، فقط دعه.‏.‏.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫يا إلهي.‏
‫‫أجل.‏
‫‫‏-‏ اجذبني بقوة أكبر.‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ تعال إلى هنا.‏
‫‫‏-‏ أسرع.‏ ‫‫ -‏ هنا تماما.‏ أجل.‏
‫‫‏-‏ اللعنة.‏ ‫‫ -‏ هل تصوران ذلك يا رفاق؟
‫‫يا إلهي.‏
‫‫الآن زمي شفتيك.‏
‫‫هكذا؟ مثل.‏.‏.‏
‫‫جميل.‏ عدستي تعتم.‏
‫‫أمر لا يعقل.‏
‫‫تحرري قليلا.‏
‫‫ها أنت.‏ الآن أريني وضعا مثيرا.‏
‫‫هل هناك أحد بالداخل؟
‫‫‏-‏ يا رفاق!‏ ‫‫ -‏ د.‏ "‏بلوم"‏، سيدة "‏بلوم"‏.‏
‫‫‏-‏ هل هناك أحد بالمنزل؟ ‫‫ -‏ يا رفاق!‏
‫‫‏-‏ أجل!‏ ‫‫ -‏ إنه شرطي.‏
‫‫أجل!‏
‫‫هل هناك مشكلة أيها الشرطي؟
‫‫لقد أبلغ أحد الجيران عن ضوضاء لديكم.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫أخشى أنني مضطر للقبض عليكما.‏
‫‫‏-‏ اللعنة.‏ ‫‫ -‏ بأي تهمة أيها الشرطي؟
‫‫البدء بدوني.‏
‫‫أحضرا كاميراتكما!‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ لقد كنت سيئة السلوك جدا مؤخرا.‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ أعني،
‫‫الأفضل أن تأخذني إلى المخفر،
‫‫ولكن يمكننا عقد صفقة ما.‏ أنا متأكدة.‏
‫‫مكبلات الأيدي.‏
‫‫يمكنك خلع هذه.‏
‫‫لا تكوني خجولة.‏
‫‫‏-‏ أنا لست خجولة.‏ ‫‫ -‏ أنت في أكثر مكان آمن في العالم.‏
‫‫معقلي.‏
‫‫يا إلهي.‏
‫‫لا أصدق أنني سأفعل هذا.‏
‫‫‏-‏ كان هذا جنونيا.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫لا أعتقد أنه يمكنني أبدا ممارسة الجنس.‏
‫‫مرة أخرى.‏
‫‫هذا ما عنيته.‏
‫‫حسنا، طاب مساءك.‏
‫‫لا أستطيع.‏
‫‫عزيزي، هيا إلى النوم.‏
‫‫حسنا، لحظة.‏ فقط.‏.‏.‏
‫‫لدي بعض العمل أريد إنجازه.‏
‫‫عزيزي، إنها في العشرين من عمرها.‏
‫‫لم يعد عليك انتظارها بعد الآن.‏
‫‫أجل.‏ سأفعل.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫لقد كان الأمر جنونيا جدا الليلة.‏
‫‫شعر ظهره بدا مثل السجادة في حجرتنا.‏
‫‫ما خطب تلك القطة؟
‫‫لم تتركني وشأني.‏
‫‫أعتقد أنها تحبك.‏
‫‫‏-‏ أشعر بالإهانة.‏ ‫‫ -‏ يجب عليك ذلك.‏ هل رأيت عينيك؟
‫‫لا يمكنني أن أرى شيئا.‏
‫‫كيف هو الحال مع "‏ميستي"‏؟
‫‫جيد جدا، أتعلم؟ نحن.‏.‏.‏
‫‫خرجنا معا الأسبوع الماضي.‏ ‫‫ شعرت حقا أننا مرتبطان.‏
‫‫دون أن نرتبط فعليا.‏
‫‫وماذا بشأن علاقتك بابنة "‏غيتي"‏؟
‫‫لا شيء.‏ مجرد أصدقاء.‏
‫‫لسنا حتى.‏ أعني، أنا أحب "‏كارن"‏، ‫‫ لذا، لا يهم.‏
‫‫لقد كنت مثل المخرجين الحقيقيين الليلة.‏
‫‫أشكرك.‏
‫‫كان الأمر غريبا.‏
‫‫يجب أن أذهب.‏
‫‫أجل.‏ يجب أن أذهب أيضا.‏
‫‫هيا.‏
‫‫‏-‏ مذهل.‏ ‫‫ -‏ مذهل.‏