‫‫رأيي أن التناوب على رعاية الأطفال ‫‫ في نفس المنزل
‫‫هو الحل الأمثل.‏
‫‫رائع.‏ نعم.‏
‫‫القيادة ذهابا وإيابا ‫‫ بين "‏باليسيدس"‏ و"‏لوس فيليز"‏،
‫‫أؤكد لك، سببت ضررا نفسيا بالغا للأطفال.‏
‫‫مثل اضطراب ما بعد الصدمة.‏
‫‫أصبحت "‏إيلا"‏ على الأرجح ‫‫ تخشى حفلات الزفاف الآن، شكرا.‏
‫‫سيقيم "‏زاكري"‏ و"‏إيلا"‏ في المنزل ‫‫ في "‏لوس فيليز"‏،
‫‫بينما تتناوبان الدور في الإقامة معهما.‏
‫‫"‏سارة"‏، اقترح عليك استئجار شقة بالجوار.‏
‫‫حاليا، يتشارك بعض الآباء السكن الثانوي.‏.‏.‏
‫‫لن يحدث ذلك.‏ تبا، كلا.‏
‫‫اقترح جدولا من الساعة الثانية ‫‫ إلى الثالثة بعد الظهر
‫‫صالة "‏٢٤ أور فيتنس"‏ الرياضية ‫‫ موجودة في الشارع المقابل.‏.‏.‏
‫‫الاثنين، الثلاثاء، "‏سارة"‏.‏ ‫‫ الأربعاء، الخميس، "‏لين"‏.‏
‫‫الجمعة، السبت، الأحد، بالتناوب بينكما.‏
‫‫مسكن "‏لوس فيليز"‏ الآن يخص الأطفال.‏
‫‫آن الأوان أن تعود حياة "‏زاكري"‏ و"‏إيلا"‏ ‫‫ إلى سابق عهدها.‏
‫‫لا مزيد من الفوضى.‏
‫‫"شفاف"
‫‫١ يناير ١٩٩٤
‫‫عندما ننظر إلى السماء،
‫‫لا نرى الكون كما هو اليوم،
‫‫بل كما كان قبل مئات، آلاف، ملايين السنوات.‏
‫‫الماضي الذي لا حصر له لكل نجم
‫‫يرسل فوتونات تندفع في الفضاء.‏
‫‫كل منهم علامة تساعدنا على فهم أصولنا.‏
‫‫ما تنظرون إليه هو الماضي.‏
‫‫يا إلهي!‏
‫‫أسرعي!‏
‫‫يجب أن أحافظ على معدل ضربات القلب.‏
‫‫‏-‏ ما رأيك في هذا؟ ‫‫ -‏ كلا.‏
‫‫‏-‏ ماذا عن هذا؟ ‫‫ -‏ ما هذا الأبيض والأسود؟
‫‫هذا.‏ هل يشبه زي الألعاب المائية؟
‫‫‏-‏ كلا.‏ ‫‫ -‏ كلا؟
‫‫كلا.‏ إنه لطيف للغاية.‏ ‫‫ خاصة مع الخف المناسب.‏
‫‫رباه.‏ الناس حتى لا يسبحون في الحفلات ‫‫ المقامة حول المسابح.‏ هلا ساعدتني؟
‫‫‏-‏ لا يمكنني.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ ها أنا آتية لإنقاذ الموقف.‏
‫‫لا عليك.‏
‫‫لا تقلقي.‏ سيكون مظهرك رائعا.‏
‫‫يعجبني هذا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا يا سيدة "‏بي"‏!‏
‫‫نعم.‏
‫‫ليس لديك خط زمني خاص ‫‫ بوحدة التخزين تلك، صحيح؟
‫‫كلا، لماذا؟
‫‫قدمت "‏روزالي رولمان"‏ شكوى رسمية بشأنها
‫‫إلى إدارة المجمع السكني.‏
‫‫لتذهب "‏روزالي رولمان"‏ إلى الجحيم.‏
‫‫تريد فرض رسم إضافي للبحيرة.‏
‫‫ها هو رسمي الإضافي ‫‫ للبحيرة الحقيرة عديمة النفع.‏
‫‫جففوا البحيرة اللعينة.‏
‫‫يسعدني رؤيتك تمارسين الرياضة.‏
‫‫وكأنه ينقصنا ‫‫ فضلات البط والإوز في أرجاء المكان.‏
‫‫"‏روزالي رولمان"‏!‏
‫‫سأقوم بنقل هذا كله.‏ حسنا؟
‫‫لا تستحقين أن تكوني منبوذة هنا.‏
‫‫ليست مشكلة كبيرة.‏
‫‫إنه يجعلني أشعر وكأني متشردة، على أية حال.‏
‫‫لن تفعلي شيئا كهذا.‏
‫‫أريدك أن تبقي أنت والصندوق في هذا المكان.‏
‫‫تعالي هنا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏ مضى وقت طويل.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫هل تقومين بزيارتي؟
‫‫أقوم بزيارتك.‏ زيارة عابرة فحسب.‏
‫‫حسنا، تفضلي بالدخول.‏
‫‫قصة شعر جميلة.‏
‫‫حقا، شكرا جزيلا.‏
‫‫‏-‏ نعم، ضفيرة مميزة.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫هل انضممت إلى جماعة جديدة ‫‫ تعتقد في تعدد الزوجات؟
‫‫مثل "‏ليتل بانك هاوس أون ذا براري"‏؟
‫‫كيف لم أتوقع هذا؟
‫‫تشبه قليلا ‫‫ طعم صنارة الصيد بالذبابة الصناعية.‏
‫‫خاصة الطرف الخلفي.‏
‫‫تعرفين، مثل "إي ريفر رنز ثرو إت".
‫‫ترمين بها في النهر فحسب وتصطادين سمكة.‏
‫‫هل انتهيت؟
‫‫‏-‏ لدي تعليق آخر.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫أشعر أن بوسعي أيضا ‫‫ إقامة خيمة تنس الريشة بها
‫‫واستخدام رأسك ككرة الريشة.‏
‫‫تريدين استخدام ايحاءات جنسية فحسب.‏
‫‫‏-‏ نعم.‏ إنها لطيفة.‏ ‫‫ -‏ أشكرك.‏
‫‫من هذه الزاوية.‏
‫‫‏-‏ هل انتهيت من السخرية مني؟ ‫‫ -‏ لن يحدث أبدا.‏
‫‫‏-‏ أليس هذا سبب عودتك؟ ‫‫ -‏ أظن ذلك.‏
‫‫أيضا لطالما كنت أرغب بشدة في الاعتذار،
‫‫وآمل أن تقبلي بي كصديقة لك من جديد.‏
‫‫أقبل بك كصديقة لي من جديد.‏
‫‫حسنا، لنصبح أصدقاء.‏
‫‫حسنا، إشعار قصير الأجل.‏
‫‫سأستقبل ضيوفا الليلة، حدث صغير.‏
‫‫سنلعب "‏مافيا"‏، نتعاطى بعض المخدرات القوية.‏ ‫‫ ليست قوية للغاية.‏
‫‫هل ترغبين في المجيء؟
‫‫‏-‏ أخبرني المزيد عن "‏دانييل"‏.‏ ‫‫ -‏ نعم، إنها طموحة للغاية.‏
‫‫إنها اليد اليمنى للمدير التنفيذي.‏
‫‫تم تعيينها كموظفة إدارية فحسب، و.‏.‏.‏
‫‫"‏ليو كاريو"‏؟
‫‫ماذا يكون.‏.‏.‏ ماذا؟
‫‫"‏ليو كاريو"‏، الشاطئ؟
‫‫‏-‏ قلت إنك ذاهب للسباحة.‏ ‫‫ -‏ الشاطئ.‏
‫‫‏-‏ اعتدت الذهاب إلى هناك.‏ ‫‫ -‏ فهمت.‏
‫‫كلا، سنقيم الحفل في المنزل.‏
‫‫‏-‏ حفل حول المسبح.‏ ‫‫ -‏ حفل حول المسبح.‏
‫‫إنه حفل عمل.‏
‫‫‏-‏ سأطلق فرقتي الجديدة.‏ ‫‫ -‏ ستثير إعجابه.‏
‫‫‏-‏ "‏كولتون"‏!‏ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫‏-‏ هل أنت مستعد يا صديقي؟ ‫‫ -‏ نعم.‏ آسف.‏
‫‫‏-‏ ما الأمر؟ هل ترغب في الذهاب؟ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫‏-‏ تعال.‏ قبل أمك.‏ ‫‫ -‏ إلى اللقاء.‏
‫‫‏-‏ استمتع.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫كنت أنوي التحدث إليك.‏
‫‫أفكر في البقاء هنا للعام الدراسي النهائي.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫هل توافق "‏ريتا"‏ ووالداك على هذا؟
‫‫والداي لا يمانعان بالمرة.‏
‫‫في الواقع، كانت فكرة "‏ريتا"‏.‏
‫‫تقول إنها تشعر بالطمع، ‫‫ فهي لم ترني بهذا القدر من قبل.‏
‫‫‏-‏ صحيح.‏ ‫‫ -‏ أيها الشابان!‏
‫‫‏-‏ مرحبا "‏كولتون"‏!‏ ‫‫ -‏ مرحبا أيها الحاخام!‏
‫‫يا له من زي سباحة!‏ ‫‫ هل أنت مستعد لحفل المسبح؟
‫‫‏-‏ نعم.‏ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫اصعد إلى المقعد الأمامي.‏ تحتاج إلى ‫‫ مساحة كافية لهذين الساقين الطويلين.‏
‫‫‏-‏ تعالى هنا.‏ ‫‫ -‏ كلا، سأحشرهما.‏
‫‫‏-‏ لا أمانع، أقدر لك هذا.‏ ‫‫ -‏ أنا مصرة.‏
‫‫‏-‏ اذهب!‏ ‫‫ -‏ تعال هنا.‏
‫‫‏-‏ هل أنت واثقة؟ أشعر بالغرابة.‏ ‫‫ -‏ نعم.‏ من فضلك.‏
‫‫‏-‏ كلا!‏ ‫‫ -‏ اجلس داخل السيارة.‏
‫‫هل تعرفين؟ ‫‫ سيعيش هذا الشاب في "‏لوس أنجلوس"‏،
‫‫وربما يكمل عامه الدراسي النهائي هنا، صحيح؟
‫‫هذا.‏.‏.‏ هل وافقت "‏ريتا"‏ على هذا؟
‫‫‏-‏ هل هذا ما.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ نعم، كانت فكرة "‏ريتا"‏.‏
‫‫نعم.‏ أعرف، صحيح؟
‫‫‏-‏ إنها سيارة جميلة حقا.‏ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫حسنا، هل أنتما مستعدان؟
‫‫‏-‏ إنهما مناسبان، صحيح؟ ‫‫ -‏ جميلان.‏
‫‫إنهما فاتنان، لديك أثداء.‏
‫‫‏-‏ كلا.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ لم أر أثداء قط.‏
‫‫‏-‏ لم أرتدي أثداء قط.‏ ‫‫ -‏ أنت ترتدينها إذن!‏
‫‫‏-‏ يمكنني حتى اختيار مقاس أكبر.‏ ‫‫ -‏ يمكنك هذا.‏
‫‫‏-‏ لأنني طويلة.‏ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫‏-‏ بالطبع.‏ ‫‫ -‏ هذا المكان بشع.‏
‫‫‏-‏ نعاني منه جميعا.‏ ‫‫ -‏ أتمرن هكذا.‏
‫‫إنه جلد زائد.‏ لا يمكنك شده.‏
‫‫‏-‏ هذا جيد، صحيح؟ ‫‫ -‏ أفضل بكثير.‏
‫‫‏-‏ وسأرفع شعري.‏ ‫‫ -‏ الشعر المرفوع رائع.‏
‫‫زينة العيون تجذب انتباهك إلى.‏.‏.‏
‫‫سأفعل هذا فحسب.‏ لن.‏.‏.‏
‫‫حسنا، هل أنت بخير؟
‫‫هلا ناولتني "‏جين ناتيه"‏ خاصتي؟
‫‫إنها في الخزانة السفلية تحت الحوض.‏
‫‫‏-‏ تذكرين "‏جين ناتيه"‏، صحيح؟ ‫‫ -‏ نعم.‏ تروق لي.‏
‫‫دعيني آخذ القليل.‏
‫‫أعطني القليل فحسب.‏ مقدار ضئيل.‏
‫‫أخبرتك أنها باردة.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ قضينا بعض الأوقات السعيدة.‏
‫‫‏-‏ أوقات سعيدة حقا.‏ ‫‫ -‏ لم تكن جميعها سيئة.‏
‫‫لا يوجد من يضحكني مثلما تفعلين.‏
‫‫هل تذكرين ذلك الشيء ‫‫ الذي اعتدت فعله بأصابعك؟
‫‫ليس هناك من يفعله مثلك.‏
‫‫هناك آخرون.‏
‫‫كلا، لديك موهبة.‏
‫‫ماذا اعتدنا تسميته؟
‫‫مداعبة، إيلاج إصبع.‏
‫‫مداعبة.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ لا تجعليني أفعل هذا.‏ ‫‫ -‏ افعليه.‏
‫‫مداعبة.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ ايلاج اصبع.‏ ‫‫ -‏ ها قد تذكرتها.‏
‫‫‏-‏ حسنا، هل اكتفيت؟ ‫‫ -‏ كلا.‏
‫‫‏-‏ كلا.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ توقفي.‏ أنت فتاة شقية.‏
‫‫أنا فتاة شقية للغاية.‏
‫‫هذا شعور رائع.‏
‫‫يا إلهي، هذا شعور رائع.‏
‫‫دعيني أفعلها.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫على مهل.‏
‫‫يا إلهي!‏
‫‫يا إلهي.‏
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫‏-‏ حان دورك.‏ ‫‫ -‏ لا أشعر بالرغبة.‏
‫‫هيا.‏ تعالى هنا.‏
‫‫لا أشعر بالرغبة.‏ كلا، حقا.‏
‫‫أغمضي عينيك.‏
‫‫أين الجميع؟
‫‫وعدني "‏جوش"‏ ألا يدخلهم المنزل
‫‫حتى لا يتسبب في أي ضرر.‏
‫‫تقصدين، يضر أعينهم
‫‫بالمسخ البشع الذي هو ذوق "‏تامي كاشمان"‏؟
‫‫يا إلهي!‏
‫‫إنه مريع حقا.‏
‫‫كيف لم أر ذلك؟
‫‫كانت شهوتك الجنسية تحجب عنك الرؤية.‏
‫‫رباه!‏
‫‫هل هذا "‏ديفيد غيفن"‏؟
‫‫كل وغد يعمل في مجال الترفيه ‫‫ في "‏لوس أنجلوس"‏.‏
‫‫إنه حفل.‏
‫‫‏-‏ "‏راكيل"‏!‏ ‫‫ -‏ هل وجدتهم؟
‫‫‏-‏ كلا.‏ ماذا عن غرفة الغسيل؟ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫أختاي هنا!‏
‫‫إنهما تتسللان من الخلف.‏ إنه هجوم مفاجئ.‏
‫‫‏-‏ إنهم هنا.‏ كنت على حق.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫هذا ما أتحدث عنه.‏ جميل جدا!‏
‫‫أنقذت اليوم!‏
‫‫تعالى ساعديني في طي المناشف.‏
‫‫علينا طيها بإحكام مثل فندق "‏فور سيزونز"‏.‏
‫‫‏-‏ كيف تبلين؟ ‫‫ -‏ نعم، أنا بخير على عكس المتوقع.‏
‫‫وحيدة وسجينة.‏
‫‫تلك الرسالة الإلكترونية التي بعثتها للجميع
‫‫تشرحين فيها أن علاقتك ﺒ"‏تامي"‏ قد انتهت
‫‫كانت جميلة حقا.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ نعم.‏ أجدت اختيار الكلمات.‏
‫‫‏-‏ أشكرك.‏ ‫‫ -‏ ألم تخفي هويات المرسل إليهم؟
‫‫‏-‏ لم أفعل؟ ماذا؟ ‫‫ -‏ أخبرتك، عليك اخفاء الهويات يا "‏سارة"‏.‏
‫‫هذا غير مهني بالمرة.‏
‫‫أعجز عن التفرقة ‫‫ بين جهات الاتصال المعلنة والسرية.‏ لا أفهم.‏
‫‫بالمناسبة، هل أخبرتكما من سيأتي؟
‫‫أخبرني أنها "‏روث بادر غينزبيرغ"‏.‏
‫‫‏-‏ أمي ومابا.‏ ‫‫ -‏ تقولها وكأنهما ثنائي.‏
‫‫ماذا؟ رجاء أخبرني أن هذا غير صحيح.‏
‫‫كلا، أظنني لمحت بوادر هذا الهراء.‏
‫‫‏-‏ كلا.‏ ‫‫ -‏ كلا، حقا.‏
‫‫‏-‏ أخبركما فحسب.‏ ‫‫ -‏ كعك الزفاف هنا!‏
‫‫‏-‏ نعم!‏ ‫‫ -‏ نعم، صحيح؟
‫‫‏-‏ سأخرجها.‏ ‫‫ -‏ كلا.‏
‫‫‏-‏ هذا الكعك شهي.‏ ‫‫ -‏ لنخرجها.‏
‫‫لن نأكل كعك الزفاف القديم.‏
‫‫سنأكل كعك الزفاف القديم.‏
‫‫إنه أفضل شيء في ذلك الزفاف.‏
‫‫مرحبا، ها قد وصلنا.‏ كيف حالكم؟
‫‫‏-‏ مرحبا يا رفاق.‏ ‫‫ -‏ "‏راكيل"‏ والطفل، مرحبا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫سمعت أنكما سحاقيتان الآن؟
‫‫كلا، أقيم مع أمك بشكل مؤقت فحسب
‫‫بعد أن تحولت "‏شانغري-‏لا"‏ ‫‫ إلى مجمع سكني وتم طرد المتحولين.‏
‫‫ما زلت لا أعرف بعد ماذا سأفعل.‏
‫‫‏-‏ قد اشتري منزلا.‏ ‫‫ -‏ قد تشترين؟
‫‫تملكين بالفعل هذا البيت الذي نقيم فيه.‏
‫‫لم لا تقيمين هنا؟
‫‫كلا، لن يكون هذا بيتي ثانية.‏
‫‫هل اتصلت قبل أن نصل ‫‫ وأخبرتهم بما حدث في الحمام؟
‫‫لم أقل شيئا!‏
‫‫مابا، تواصلت مع "‏سايمون"‏،
‫‫وكنت أفكر في الذهاب لزيارة الجدة "‏روز"‏.‏
‫‫ظننتك قد ترغبين في المجيء حيث مر وقت طويل.‏
‫‫نعم، مر وقت طويل لأني منعت من رؤيتها.‏
‫‫أعرف وأنا آسفة.‏
‫‫عاملتني "‏براينا"‏ بقسوة.‏
‫‫لطالما عاملتني "‏براينا"‏ بقسوة.‏
‫‫لكن الجدة "‏روز"‏ قد لا تعيش
‫‫‏-‏ لوقت طويل.‏ ‫‫ -‏ نعم، قد لا تفعل.‏
‫‫كلا.‏ دعوا الموسيقى تحرر عقولكن، حسنا؟
‫‫هذه حرفيا المرة الأخيرة
‫‫التي لن يزعج المعجبون فيها ‫‫ ثلاثتكن خلال حفل.‏
‫‫اللعنة.‏
‫‫‏-‏ ابنك قوي البنية!‏ نعم!‏ ‫‫ -‏ نعم، هذه بذرتي.‏
‫‫ذلك الفتى صالح وكامل الأوصاف.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫هذا نتاج تربية راقية وفخمة.‏
‫‫‏-‏ ماذا؟ هل هذا فريق "‏فاسيبوس"‏؟ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫‏-‏ هو بشخصه؟ ‫‫ -‏ "‏آت فاسي"‏ في "‏تويتر"‏.‏
‫‫‏-‏ "‏مارغو"‏ وتكتب ﺒ"‏و"‏، صحيح؟ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫ثم "‏أغنيس"‏ وتكتب ﺒ"‏ي"‏.‏ مرحبا ‫‫ مرحبا يا "‏باري"‏.‏
‫‫‏-‏ لم أقابل بعد.‏.‏.‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ "‏بيانكا"‏.‏
‫‫‏-‏ "‏بيانكا"‏ فحسب؟ ‫‫ -‏ نعم، فحسب.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ كيف حالك يا صديقي؟ ‫‫ -‏ أشكرك على قدومك.‏
‫‫أنا متحمس للغاية يا رفاق.‏ ‫‫ متحمس لسماعكن تغنين.‏
‫‫عزيزي، يجب أن تضع الكريم الواقي ‫‫ من الشمس، بشرتك بيضاء للغاية.‏
‫‫أضع طبقات جديدة منه طوال اليوم.‏
‫‫أظنه من جانب "‏ريتا"‏.‏ نعم.‏
‫‫بحثت عن "‏متحول"‏ على "‏يوتيوب"‏ أول أمس،
‫‫ورأيت سيدة مضحكة حقا.‏ ‫‫ ترتدي دثارا على كتفيها.‏
‫‫هل هذا أمر منتشر بين المتحولين؟
‫‫كلا، لا أظن ذلك.‏
‫‫أظنه أمر منتشر على "‏يوتيوب"‏ أكثر.‏
‫‫حسنا، حديث شيق.‏
‫‫"‏كولتون"‏!‏
‫‫‏-‏ أمي.‏ ‫‫ -‏ من هي؟
‫‫علي التحدث صراحة.‏ لم أتوقع أن تأتي.‏
‫‫بالطبع أتيت.‏
‫‫كلا، سأبقى هنا حتى ترميني بكرسي.‏
‫‫‏-‏ إنه هدفي هذا الأسبوع.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫أن أجعلك بطريقة ما ‫‫ ترمي الأثاث تجاه رأسي.‏.‏.‏
‫‫سيصيبني الغرور إذا حدث ذلك.‏
‫‫اسمع.‏
‫‫‏-‏ أريدك أن تسمع الفتيات.‏ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫وإذا أعجبنك، ‫‫ أريد أن أحدثك عن عقد مع "‏إنترسكوب"‏.‏
‫‫هذه رائع يا "‏جوشي"‏.‏
‫‫حسنا، نعم، يمكننا التحدث.‏
‫‫لكن لا يمكنك المغادرة قبل سماعهن.‏
‫‫‏-‏ كلا، سأبقى.‏ بالطبع يا رجل.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫أين طفليك؟
‫‫إنهما في بحيرة "‏بيغ بير"‏ ‫‫ مع "‏لين"‏ و"‏ميلاني"‏.‏
‫‫على الأرجح يعانيان ‫‫ من الجفاف والحشرات، لكن.‏.‏.‏
‫‫أقصد، لا يسعني الاعتناء بالجميع.‏
‫‫علي الاعتناء بنفسي.‏ ‫‫ أحتاج إلى مساحة شخصية حاليا.‏
‫‫أعيد شحن طاقتي.‏
‫‫أتعرفين، أترأس مجموعة دراسية ‫‫ عن "‏توراة"‏ الشفاء.‏
‫‫إن كان هذا أمرا قد ترغبين.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ انضمي لنا فحسب، سيسعدني وجودك.‏ ‫‫ -‏ هل ترغبين في مشروب؟
‫‫أنا حامل.‏
‫‫هذا صحيح.‏
‫‫مرحبا يا عزيزتي.‏
‫‫تعالى، اجلسي معي.‏ هيا.‏
‫‫"‏إليوت"‏، أود أن تقابلي "‏مارغو"‏.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ كيف حالك؟
‫‫"‏إليوت وايس"‏، ‫‫ مديرة الانتاج الفني في "‏كابيتول ريكوردز"‏.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫اكتشفت أنني أحب الكعك بطعم ‫‫ "‏حلم زواج السحاقيات المجهض"‏.‏
‫‫انظري إلى أخيك.‏
‫‫"‏جوشي"‏ في مملكته.‏
‫‫نعم.‏ إنها قصة خيالية.‏
‫‫وما أنا سوى المسخ الذي يسبح على الحدود.‏
‫‫الخندق الحالك الظلمة.‏
‫‫لماذا تفعلين ذلك؟
‫‫لماذا تقللين من شأن نفسك دائما؟
‫‫الأمر يشبه حلما لعينا يتحقق هنا!‏
‫‫لقد حانت اللحظة.‏
‫‫"‏فاسيبوس"‏!‏
‫‫كذبة في حالة تلبس
‫‫هناك دخان ونار
‫‫أنت الكاذب الأعظم
‫‫أتمنى أن تختفي
‫‫فقد رأيت ما يكفي
‫‫من حبك القذر
‫‫لقد أخرجتك مني
‫‫أريد أن تختفي فحسب
‫‫أحتاج أن أكون بمفردي
‫‫سحرك القذر
‫‫اقتحمت قلبي
‫‫بقلبك الأسود
‫‫الآن انقطع التيار
‫‫وتبخرت في الهواء
‫‫يا له من وهم ‫‫ أكاد أقسم أنك كنت موجودا
‫‫دخان ومرايا ‫‫ كنت كيانا أجوفا
‫‫إنهن بارعات حقا يا صديقي.‏
‫‫‏-‏ أعرف.‏ ‫‫ -‏ يبدو أنهن،
‫‫ستحققن المال والشهرة.‏
‫‫يا له من وهم ‫‫ أكاد أقسم أنك كنت موجودا
‫‫دخان ومرايا ‫‫ كنت كيانا أجوفا
‫‫صورة مجسمة فحسب
‫‫مرحبا.‏
‫‫مرحبا بكم جميعا!‏ هل تقضون وقتا ممتعا؟
‫‫و"‏بيانكا"‏ هنا، لذا هذا جيد.‏
‫‫لأن "‏بيانكا"‏ دائما في حفل ما
‫‫لأنك فتاة تحب الاحتفال، صحيح؟
‫‫‏-‏ لا عليكم أيها الحضور.‏ ‫‫ -‏ أنت فتاة تحب الاحتفال.‏
‫‫‏-‏ كلا، أنا بخير.‏ ‫‫ -‏ لندخل يا "‏تامي"‏.‏
‫‫‏-‏ أنا بخير.‏ ‫‫ -‏ عودي إلى الداخل فورا.‏
‫‫كلا، اغرب عن وجهي يا "‏جوش"‏.‏
‫‫اغرب عن وجهي!‏
‫‫‏-‏ أيها الرفاق.‏ ‫‫ -‏ "‏ديك"‏.‏
‫‫مرحبا بكم جميعا.‏
‫‫اسمي "‏تامي"‏، إن كنتم لا تعرفون من أكون.‏
‫‫وأنا هنا لأن لدينا.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ بم نحتفل؟ ‫‫ -‏ غادري يا عزيزتي.‏
‫‫عزيزتي، غادري.‏
‫‫لا أفهم لماذا نقيم حفلا،
‫‫ولم يتم دعوتي.‏
‫‫هل أنت ثملة؟ لم تثملي منذ ١٢عاما.‏
‫‫‏-‏ أنت تشربين.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ لماذا نقيم حفلا؟
‫‫أظن أن علينا جميعا الدخول فحسب.‏
‫‫أخرجوها من هنا.‏
‫‫لماذا نقيم حفلا؟ لا أعرف لماذا.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ ليس بالضرورة بهذا الشكل.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ دعني!‏
‫‫توقفوا يا رفاق!‏ دعوني.‏ تبا، دعوني.‏
‫‫غادري المكان.‏
‫‫تبا لك.‏
‫‫أتعرفين يا "‏سارة"‏؟
‫‫أنا روح جميلة.‏
‫‫وأنتم جميعا وحوش.‏
‫‫‏-‏ أنت!‏ ‫‫ -‏ كلا!‏
‫‫إنها مجنونة.‏ هذا يكفي.‏
‫‫إنه كعك زفافنا.‏
‫‫‏-‏ لا بأس.‏ ‫‫ -‏ هذه كعكتنا.‏
‫‫‏-‏ "‏تامي"‏.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ هذه كعكتنا.‏
‫‫أتذكرين ذلك المحل الصغير في "‏فينيس"‏،
‫‫حيث جربنا ١٢ كعكة مختلفة!‏
‫‫أتذكرين؟ وقعنا في حب هذه.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ اتركيها، حسنا.‏ ‫‫ -‏ انتهى زفافنا منذ أسبوع.‏
‫‫اهدأي.‏
‫‫‏-‏ لدي روح جميلة.‏ ‫‫ -‏ صحيح.‏
‫‫لدي روح محارب.‏
‫‫‏-‏ نعم، صحيح.‏ ‫‫ -‏ لدي روح محارب.‏
‫‫وقد سحقتها.‏
‫‫لقد دمرت حياتي!‏
‫‫تظنين أنه لن يكون هناك عواقب لعينة!‏
‫‫‏-‏ أنا عاقبة لعينة!‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫‏-‏ أنا عاقبة لعينة!‏ ‫‫ -‏ اهدأي فحسب.‏
‫‫تنتظرون جميعا، صحيح؟
‫‫تنتظرون أن أتوقف
‫‫حتى تخبرون الجميع كم أنا مجنونة!‏
‫‫‏-‏ لا أحد.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ حسنا، لست مجنونة!‏
‫‫أنتم المجانين!‏
‫‫أنا أتألم!‏
‫‫أنا ألمك!‏
‫‫كلا!‏ لا تفعلي.‏
‫‫يا إلهي!‏
‫‫‏-‏ عليكم اللعنة.‏ ‫‫ -‏ لنذهب.‏
‫‫أنا بخير، حسنا؟ أنا بخير.‏
‫‫اسدني معروفا.‏
‫‫أخبري أختك أن توصل أمك إلى المنزل، حسنا؟
‫‫علي إنجاز أمر.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫‏-‏ ألا يمكنك أن تخبريها؟ ‫‫ -‏ كلا.‏
‫‫هل من الغريب أنه طوال الوقت عند المسبح،
‫‫الشخص الوحيد الذي ‫‫ لم أتمكن من رفع عيني من عليه
‫‫كان "‏كولتون"‏؟
‫‫يقف هناك وحيدا.‏
‫‫سلسلة الصليب.‏
‫‫أريد حمايته فحسب.‏
‫‫أنت،
‫‫أنا،
‫‫طفل جديد
‫‫و"‏كولتون"‏،
‫‫علينا العيش في هذا المنزل.‏
‫‫إنه منزل كبير.‏
‫‫نعم.‏ شعور كبير.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫‏-‏ هل تحتاجين مساعدة؟ ‫‫ -‏ كلا.‏
‫‫يمكنني التصرف.‏ يمكنني تدبر أمري.‏
‫‫حسنا يا حلوتي.‏.‏.‏
‫‫حسنا.‏ إلى اللقاء يا أمي.‏ أحبك.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫انتبهي ليديك.‏
‫‫إلى اللقاء يا حلوتي.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫لم أظنك ستأتين.‏
‫‫أعرف، لكن اكتشفت أني بحاجة للاحتفال.‏
‫‫نعم.‏ كيف حالك؟
‫‫‏-‏ هل تذكرون "‏ألي"‏؟ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ نعم.‏ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫هلا قدمنا نخبا؟ انا بحاجة ماسة للشرب.‏
‫‫نخبك.‏
‫‫من هنا.‏
‫‫إنها تدخن.‏
‫‫‏-‏ أظن كلاهما يريدك.‏ ‫‫ -‏ سآخذهما معا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا أيها الشابان.‏ ‫‫ -‏ كيف حالك؟
‫‫‏-‏ مرحبا يا "‏دافينا"‏.‏ يسعدني لقائك.‏ ‫‫ -‏ وأنا أيضا.‏
‫‫هذه "‏مورا"‏.‏
‫‫‏-‏ هل ترغبين في الرقص؟ ‫‫ -‏ نعم، بالطبع.‏
‫‫لنذهب.‏
‫‫ألا ترغبين في المجيء؟
‫‫هل أنت متأكدة؟
‫‫"‏مورا"‏!‏ هيا.‏
‫‫تعالي.‏