‫‫‏-‏ أين هي؟ ‫‫ -‏ ماذا يحدث؟
‫‫إنها في الخلف، تخرق قوانين عمل الأطفال.‏
‫‫ما الأمر العاجل؟
‫‫قد تصير جدتك مسؤولة منتخبة.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ مرحبا يا "‏جوشي"‏.‏ تعال يا عزيزي.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏ أيمكننا التحدث؟
‫‫مرحبا يا عزيزي.‏ "‏ساري"‏.‏
‫‫هل أخبرت "‏جوشي"‏ أنني أترشح ‫‫ لمقعد في مجلس المجمع السكني؟
‫‫أريد التحدث معك.‏
‫‫‏-‏ لم تسنح لي الفرصة بعد.‏ ‫‫ -‏ سأجعل تلك الوحوش تعمل.‏
‫‫أبني حملتي على تنظيف
‫‫بركة البط الشنيعة هذه.‏
‫‫‏-‏ من يستطيع تهجي "‏صيانة"‏؟ ‫‫ -‏ أمي!‏
‫‫يجب أن تنطقيها فحسب.‏
‫‫مهمتك إن قبلتها.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ مهلا!‏ ‫‫ -‏ هي أنك.‏.‏.‏
‫‫أريد التحدث معك وليس أمام الطفلين.‏
‫‫أتريدين فعل هذا هنا أم أنك تريدين.‏.‏.‏
‫‫"شفاف"
‫‫١ يناير ١٩٩٤
‫‫نسيت.‏
‫‫‏-‏ نسيت؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫أن لدي طفل؟
‫‫‏-‏ أمي.‏ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫عرفت بشأن "‏كولتون"‏ طوال ١٧ عاما.‏
‫‫بحقكما.‏ كانت تحدث أمورا أخرى.‏
‫‫كل يوم كان لديكما أمرا جنونيا أو آخر،
‫‫وكان والدكما يضاجع
‫‫شيئا ما في معسكر مرتدي ملابس الجنس الآخر.‏
‫‫كنت وحيدة تماما.‏
‫‫لا يمكنني استعادة هذه السنوات.‏ ‫‫ لا يبدو أنك تفهمين ذلك.‏
‫‫أخرجت "‏كولتون"‏ من تفكيري.‏
‫‫أخرجته من عالمنا لحمايتك يا "‏جوش"‏.‏
‫‫ليست لديك فكرة مدى صعوبة أن تكون أبا.‏
‫‫صحيح يا "‏ساري"‏؟
‫‫عجبا، حسنا.‏
‫‫أتعتقد أنني كنت مريعة جدا؟
‫‫لم أضربك، أطعمتك،
‫‫كنت تملك بطاقة ائتمانية.‏
‫‫‏-‏ كنت تملك بطاقة ائتمانية.‏ ‫‫ -‏ أنا.‏.‏.‏
‫‫مهلا.‏
‫‫يرمي الآخرون الأطفال في حاويات القمامة.‏
‫‫يربون الأطفال في خزائن.‏
‫‫كانت حياتكما جيدة جدا.‏
‫‫أنا آسفة.‏ يجب أن أستحم.‏
‫‫الآن ستخرج.‏
‫‫أحبك.‏
‫‫"لوس ألتوس" ‫‫ فندق وشقق
‫‫ينتهي بسؤال تتم إجابته في مقال.‏
‫‫والمذكرات، انظري إليها.‏
‫‫‏-‏ إنها غبية.‏ ‫‫ -‏ "‏الرجاء شرح طريقة
‫‫"علاقة عملك بالمجتمع في سياق تاريخي؟"
‫‫حسنا.‏
‫‫ماذا عن هذا؟
‫‫ماذا لو استبدلت كلمة "‏عمل"‏
‫‫بكلمة "‏مهبل"‏؟
‫‫سيكون لديك مقالا رائعا حقا.‏
‫‫تعنين، مثل،
‫‫"‏الرجاء شرح طريقة علاقة مهبلك بالمجتمع"‏؟
‫‫بقلم "‏ألي فيفرمان"‏.‏
‫‫أيجب أن أسأل "‏ليزلي"‏ عن رأيها؟
‫‫أجل، أنا متأكدة أن لديها أراء كثيرة ‫‫ عن مهبلك.‏
‫‫لن يضير سؤالها، أليس كذلك؟
‫‫أو قد يضير سؤالها.‏
‫‫يجب أن أكون
‫‫مفكرة جادة مستقلة،
‫‫تريد التخرج من الجامعة.‏
‫‫حسنا، أخبريني عن الأمر.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫حسنا.‏ يوجد ذلك الشيء ‫‫ الذي كنت أبحث عنه على الإنترنت
‫‫والذي أعتقد أنه مثير للاهتمام جدا، ‫‫ ويدعى "‏حذاء يهودي"‏.‏
‫‫أنت تذهلينني.‏
‫‫‏-‏ لن أخبرك.‏ ‫‫ -‏ آسفة.‏ أخبريني.‏
‫‫أنت لست.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ لا.‏ حسنا، "‏حذاء يهودي"‏.‏ ‫‫ -‏ "‏حذاء يهودي"‏.‏
‫‫إنه شيء حقيقي من الأيام القديمة
‫‫حين أجبروا النساء اليهوديات ‫‫ على ارتداء تلك الأحذية.‏
‫‫واحد كان أحمر، الآخر كان أسود، ‫‫ وكان يعلق عليهما أجراس
‫‫ليسمعوهن أثناء قدومهن.‏
‫‫هذا مقالك؟
‫‫أجل.‏
‫‫لا؟
‫‫ألا يجب أن يكون عن ذلك؟
‫‫أنا محرجة جدا الآن.‏
‫‫يجب أن تكوني.‏
‫‫أظن أنك من يجب أن تحرجي.‏
‫‫بحقك، إنها فكرة رائعة.‏
‫‫‏-‏ أعتقد أنك محرجة جدا.‏ ‫‫ -‏ من ماذا؟
‫‫لا شيء يمكنك فعله قد يحرجني.‏
‫‫هذا الموقف يحرجك حقا.‏
‫‫أظن خاصة حين أفعل ذلك.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ هذا يحرجك.‏ ‫‫ -‏ لا أظن ذلك.‏
‫‫‏-‏ إنه أسبب الحرج فحسب.‏ ‫‫ -‏ توقفي!‏
‫‫تتصرف أمي بنفس الطريقة.‏ ‫‫ لكنها لا تعترف فحسب.‏
‫‫هذا صعب لأنك تبحث عن والدين، وهما فحسب.‏.‏.‏
‫‫لا أبحث عن والدين حتى.‏
‫‫أنا أبحث عن إنسان فحسب.‏
‫‫كم سيكون الأمر سخيفا إن أخبراني بالحقيقة؟
‫‫لا يمكنني التفكير بشأن
‫‫كيف سيكون الأمر إن لم يفسدا حياتي.‏
‫‫أظن أنه يمكننا مناقشة أنه ‫‫ إن لم يكذبا عليك،
‫‫فربما لن تكون في هذه الغرفة،
‫‫تحاول طي قمصانك مقابل.‏.‏.‏
‫‫أكثر إنسانة مذهلة التقيتها في حياتي،
‫‫التي تثير قضيبي بشدة الآن.‏
‫‫أيتها القاضية، أطلب الإذن ‫‫ ليقترب القضيب المذكور إلى المنصة.‏
‫‫هل تسمحين لي أيتها القاضية؟
‫‫عزيزتي، يوجد شيء على ظهرك.‏
‫‫ماذا؟ مثل بثرة على الظهر؟
‫‫لا.‏ إنها بعض اللطخات أو ما شابه،
‫‫لكنها تبدو مثل الحصبة.‏
‫‫‏-‏ حصبة؟ ‫‫ -‏ لا توجد حصبة.‏
‫‫‏-‏ كل ما أقوله.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ إنها في كل مكان.‏
‫‫ربما هذا بسبب شيء أكلته،
‫‫لأنها تبدو كطفح جلدي.‏
‫‫تعلمين، يحدث رد فعل للناس.‏.‏.‏
‫‫سأتصل بالطبيبة "‏سوزان"‏ لأنني لا أعرف.‏.‏.‏
‫‫لا تلمسها.‏ لا أريد أن أكون معدية.‏
‫‫كان ذلك مثيرا.‏
‫‫إنه مثير.‏ سيثيرني ذلك الطفح الجلدي كثيرا.‏
‫‫سيثيرني.‏
‫‫هل تفهمين ما أعنيه؟
‫‫‏-‏ أجل، أفهم.‏ ‫‫ -‏ غطها قليلا فحسب.‏
‫‫حسنا، هل تريدين صنع طبقة أخرى
‫‫‏-‏ أم لا؟ ‫‫ -‏ يجب أن نفعل.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ حقا؟
‫‫أيمكنك تمرير عصائبية؟
‫‫لم أعتقد أنني سأعيش لأقول ذلك.‏
‫‫أخبرتكما أنني ذهبت إلى الطبيبة.‏.‏.‏
‫‫لا يمكنني نطق اسم ‫‫ تلك الطبيبة، "‏فنتيمغليا"‏،
‫‫وأعطتني عقارا يدعى "‏لوبرون"‏.‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ إنه حاصر للتستوستيرون.‏
‫‫حاصر للتستوستيرون.‏
‫‫‏-‏ مثل "‏سبايرونولاكتون"‏.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫قالت إن إثارتي الجنسية ستقل.‏
‫‫هذا عرض جانبي محتمل، ‫‫ لكن سيصير شعر جسدي رقيقا
‫‫وناعما.‏
‫‫أجل، هذا ما سيفعله.‏
‫‫‏-‏ هل كل هذا حقيقي؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫‏-‏ أجل، ويجب أن تحذر.‏ ‫‫ -‏ لماذا؟
‫‫ربما لا تسر الأمور كما اعتدت أن تسير.‏
‫‫‏-‏ أتفهم ما أعنيه؟ ‫‫ -‏ أفهم.‏
‫‫أفضل أن أشعر بالإثارة وأكون مشعرة بصراحة.‏
‫‫تقولين هذا فحسب لأن رجلك سيخرج من السجن.‏
‫‫هذا حقيقي.‏
‫‫لا أمانع.‏ أنا أركز على نفسي فحسب.‏
‫‫لا تحتاجين للتركيز على أحد سوى نفسك الآن.‏
‫‫‏-‏ هل نضع الطبقة بطريقة صحيحة؟ ‫‫ -‏ أجل، لكن ضعي.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ تبدو رائعة.‏ ‫‫ -‏ الريحان هناك.‏
‫‫‏-‏ وريحان هناك.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫لدي سؤال.‏
‫‫هل لديك مانع إن ظللت في البرج؟
‫‫بالطبع لا.‏ لماذا تسألين سؤالا كهذا؟
‫‫‏-‏ أجل، لا تبدئي هذا.‏ ‫‫ -‏ لا أعرف.‏
‫‫ربما أنت و"‏سال"‏ تريدان
‫‫‏-‏ مساحة أكبر لتعبرا.‏ ‫‫ -‏ سنكون بخير.‏
‫‫لا تقلقي.‏ سيكون كل شيء بخير.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ أجل، بالتأكيد.‏
‫‫تعيشين هنا الآن.‏ ‫‫ لا تتحدثي في السياسة فحسب.‏
‫‫‏-‏ قد يفاجئك.‏ ‫‫ -‏ ليست لدي سياسة.‏
‫‫حان الوقت لأجهز نفسي.‏
‫‫أجل، اذهبي وأحضري مهبلا.‏
‫‫حان الوقت لنقل المسجونين.‏
‫‫‏-‏ أجل، وأحضري مهبلا.‏ ‫‫ -‏ ماذا قلت؟
‫‫"‏اذهبي وأحضري مهبلا"‏؟ هل هذه عبارة؟
‫‫حان الوقت لتحضر مهبلا.‏
‫‫إنها جريئة نوعا ما،
‫‫ومع ذلك دقيقة.‏
‫‫لكن استيقظت هذا الصباح، رأيت هذا،
‫‫وفكرت أننا يجب أن نتفقدها لأنها مقززة.‏
‫‫تبدو حقا
‫‫كحساسية من شيء أكلته.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ أجل، ربما مثل طفح جلدي.‏
‫‫سأقوم بسحب بعض الدم كتدبير وقائي
‫‫‏-‏ لفحص وجود أجسام مضادة للحصبة.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫لا يوجد بيان لحصولك على حقنة معززة.‏
‫‫أريدك أن تبتعدي عن الأماكن العامة
‫‫‏-‏ مثل المطارات ومراكز التسوق.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫إن شاهدت أي شيء فيما يتعلق بجنس الجنين،
‫‫فلا تقولي شيئا لنا.‏ لا نريد أن نعرف.‏
‫‫‏-‏ نريد أن نتفاجأ.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏ لا نريد معرفة جنس الجنين.‏
‫‫إلى أين تذهب؟
‫‫اخرج.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫هل كل شيء بخير؟
‫‫سأذهب لإحضار الطبيب، اتفقنا؟ ‫‫ سأعود بعد قليل.‏
‫‫آخر مرة كنا هنا،
‫‫‏-‏ سمعنا صوت حفيف.‏ ‫‫ -‏ صحيح.‏
‫‫‏-‏ سأعود في الحال.‏ ‫‫ -‏ كنا سنسجله.‏
‫‫كم من الوقت يتطلب الخروج من سجن؟
‫‫ليس لديه ما يحزمه.‏
‫‫أتعتقدين أنهما سيفتقدان.‏.‏.‏
‫‫لا تفسدي العرض ﻠ"‏سال"‏.‏
‫‫‏-‏ سيكلف ٢٠ ألفا.‏ ‫‫ -‏ ٢٠ ألفا؟
‫‫قلت تبا لهذا.‏ لنتصل بالسباك فحسب
‫‫ونمرر أنبوب.‏
‫‫لا أحد يمكنه خداع فتاتي.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ انظر.‏
‫‫‏-‏ مرحبا يا "‏شيا"‏.‏ ‫‫ -‏ مرحبا يا عزيزي.‏
‫‫أنا سعيد لرؤيتك.‏
‫‫‏-‏ كيف حالك؟ ‫‫ -‏ بخير.‏ مر وقت طويل.‏
‫‫هذه "‏مورا"‏.‏
‫‫‏-‏ "‏مورا"‏.‏ ‫‫ -‏ مرحبا، كيف حالك؟
‫‫سمعت الكثير عنك.‏
‫‫أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا.‏ ‫‫ هذا يعني الكثير لي.‏
‫‫لن تسمعيني أتذمر بشأن
‫‫وجود نساء في منزلي.‏
‫‫نحن متحمسات جدا.‏ أعددنا لك "‏لازانيا"‏
‫‫لأننا نعرف أنك تحبها.‏
‫‫توقفنا في الطريق وابتعنا دجاج.‏
‫‫يسهل ابتياعه على الطريق.‏.‏.‏
‫‫أتوق للدجاج و"‏دافينا"‏ منذ وقت.‏
‫‫بالتأكيد.‏
‫‫لنذهب إلى الفراش.‏
‫‫‏-‏ سنصعد إلى الطابق العلوي.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫هل تريد بعض النبيذ؟
‫‫سنأخذ النبيذ، أجل.‏ ‫‫ شكرا يا "‏مورا"‏.‏ شكرا يا "‏شيا"‏.‏
‫‫‏-‏ شكرا يا فتاتين.‏ تصبحا على خير.‏ ‫‫ -‏ أراكما لاحقا.‏ سنصعد إلى الطابق العلوي.‏
‫‫‏-‏ هل تريدان كأسين؟ ‫‫ -‏ احتفلا!‏
‫‫‏-‏ كان ذلك مفاجئا.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫إنه قصير القامة.‏
‫‫أتمنى لو لم تعاني من ذلك.‏
‫‫سنحاول مجددا فحسب.‏
‫‫لأن من الواضح أن أسهل وقت للحمل
‫‫هو في الستة أشهر الأولى بعد الحمل.‏
‫‫هذا الآن، ثم سيصير أصعب مجددا.‏
‫‫هذا وقت تكرار المحاولة.‏
‫‫ليس اليوم.‏ لكن سنكرر المحاولة.‏
‫‫أجل.‏
‫‫أو يمكننا استغلال هذه اللحظة
‫‫لنسترخي للحظة.‏
‫‫أتفهمين ما أعنيه؟
‫‫أشعر بأنه لم تتسن لك الفرصة لتسترخي
‫‫مع كل تلك الأحداث.‏
‫‫نحن مخطوبان يا "‏جوش"‏.‏ ‫‫ نحن ملتزمان بالعلاقة.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ أجل.‏ أعرف.‏ ‫‫ -‏ صحيح؟
‫‫أعرف، كل ما أقوله.‏.‏.‏
‫‫إننا.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ كانت تلك دوامة، وأنا.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫أريد أخذ لحظة
‫‫وأفكر فيما نفعله وأعد خطة.‏
‫‫لدينا الفرصة لفعل هذا بشكل صحيح.‏
‫‫هذا كل ما أقوله.‏
‫‫أريد طفلا.‏
‫‫‏-‏ أعرف.‏ ‫‫ -‏ ليس لدي الكثير من الوقت.‏
‫‫لذا أشعر بأنني أريد هذا.‏
‫‫أريد هذا.‏ أريده.‏
‫‫‏-‏ هل تريد هذا؟ ‫‫ -‏ أريده.‏
‫‫أحتاج فحسب.‏.‏.‏ ليس الآن فحسب.‏
‫‫ليس في هذه اللحظة.‏
‫‫أحاول أن أكون صريحا بشأن.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ ما يحدث معي.‏
‫‫‏-‏ وهذا ما نريده، صحيح؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫‏-‏ نريد أن نكون صريحين؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫أشكرك على صراحتك.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫‏-‏ جيد؟ حسنا، جيد.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏ رائع.‏
‫‫حسنا، سأجهز.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ سأجهز حماما لك.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫مرحبا؟
‫‫أنا هنا في الأعلى.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫اصعدي.‏
‫‫شكرا لك على موافقتك على مساعدتي.‏
‫‫أنا متأكدة أن الناس يزعجونك دائما ‫‫ بشأن ذلك.‏
‫‫أجل.‏
‫‫هل أنت متأكدة أن هذا وقت مناسب؟ ‫‫ لأنه يمكنني أن أحضر في أي وقت.‏
‫‫لا.‏ أحاول ابتكار هذه المقاطع فحسب
‫‫لتكون كخلفية حين أقرأ بعض القصائد
‫‫في مهرجان "‏أيدلوايلد ويمين"‏ الموسيقي.‏
‫‫صحيح، أجل.‏ أنا و"‏سيد"‏ حصلنا على تذكرتين ‫‫ لحضوره.‏ لا يسعنا الانتظار.‏
‫‫أجل.‏ أربعة أيام من الهواء النقي، ‫‫ وقهوة رعاة البقر،
‫‫‏-‏ وغابة مليئة بالأثداء.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫تقول الشائعة إن هذا قد يكون العام الأخير.‏
‫‫لديك قطع رائعة هنا في الأعلى.‏
‫‫أتعلمين؟ لم لا تنزلين إلى الطابق السفلي
‫‫وتحضري بعض النبيذ؟
‫‫‏-‏ رائع.‏ بالطبع.‏ ‫‫ -‏ سأنزل بعد دقيقة فحسب.‏
‫‫إنه على نضد المطبخ، بجانب طعام القط.‏
‫‫رائع، شكرا لك.‏
‫‫رباه، لا أريد رؤية مهبل آخر لبقية حياتي.‏
‫‫أمزح فحسب.‏
‫‫ربما لأسبوع.‏
‫‫لا أعلم إن كان يمكنني الامتناع تلك المدة.‏
‫‫في عمري، ذكرياتي
‫‫أفضل أحيانا من الحقيقة.‏
‫‫أجل، أتفهم ذلك حقا.‏
‫‫أتريدين دخول برميلي؟
‫‫ما هو البرميل؟
‫‫إنه حوض استحمام.‏ ظهري يقتلني.‏
‫‫حسنا.‏ لدي أشياء كثيرة متنوعة هنا.‏
‫‫زبد فول سوداني وهلام، وشطائر ساخنة، ‫‫ وشوكولاتة ساخنة.‏ مأدبة صغيرة.‏
‫‫شكرا لك.‏
‫‫كنت أفكر، لست مضطرا للذهاب ‫‫ إلى ذلك الشيء الليلة.‏
‫‫‏-‏ لا بأس.‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ حقا؟
‫‫سيحضر بعض الأشخاص المهمين هناك.‏
‫‫إذن يجب أن تذهب.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫يجب أن تشاهدي بعض برامج التلفاز التافهة ‫‫ أو ما شابه
‫‫ستشغل تفكيرك.‏
‫‫أجل.‏
‫‫‏-‏ شكرا لك.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫سأراك لاحقا، اتفقنا؟
‫‫يا للعجب.‏
‫‫‏-‏ يا للمفاجأة.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫‏-‏ تبدين رائعة.‏ ‫‫ -‏ شكرا.‏
‫‫آسف.‏ أطلت في تماريني.‏ يجب أن أستحم.‏
‫‫حسنا.‏ في الواقع، أنا مرهقة جدا
‫‫فكرت أن نظل في المنزل ونقضي وقتنا،
‫‫هل هذا يناسبك؟
‫‫بمعنى أنك تشعرين بالإثارة.‏
‫‫اصمت.‏
‫‫سأستحم إلا إذا أردتني متسخا.‏
‫‫لا، هذا جيد.‏ سأطلب بعض الطعام.‏
‫‫حسنا، لنبدأ هذا الأمر.‏
‫‫هل تظن أنني سهلة المنال لبقائي في المنزل؟
‫‫على الإطلاق.‏ أتمزحين؟ ‫‫ أنا سعيد جدا أننا نفعل هذا.‏
‫‫هل تعتقد أنني ساقطة؟
‫‫لا، لا أعتقد أنك ساقطة على الإطلاق.‏
‫‫أظن أنك مذهلة جنسيا.‏
‫‫لكن ماذا لو كنت ساقطة؟
‫‫‏-‏ مهلا، ماذا؟ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫حسنا.‏ أنا آسفة.‏ أنا أحاول إخبارك بشيء.‏
‫‫ولا أبلي حسنا.‏
‫‫أتعلمين؟ سأوقفك هنا.‏
‫‫أعرف ما هذا.‏
‫‫أنت مصابة بالقوباء.‏
‫‫‏-‏ صحيح؟ ‫‫ -‏ لا.‏
‫‫إنه ليس بالأمر الهام.‏ إنه ليس أمرا مخزيا.‏
‫‫لا.‏ لست مصابة بالقوباء، أمتلك نزوة.‏
‫‫أحاول
‫‫‏-‏ إخبارك بشأن هذا.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ ما هي النزوة؟
‫‫حسنا.‏ يوجد ذلك الرجل من مدرستي الثانوية.‏
‫‫حسنا، نزوة من المدرسة الثانوية.‏
‫‫اسمه سيد "‏أيرونز"‏.‏ هذا اسمه حقا.‏
‫‫حسنا.‏ معلم أو ما شابه؟
‫‫في الواقع، وظيفته "‏فارض نظام"‏.‏
‫‫يسير في المدرسة مع.‏.‏.‏
‫‫كانت تصاريح مرور الردهة مضارب خشبية.‏
‫‫‏-‏ كان.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ أفهم ما ترمين إليه.‏
‫‫كان يغضب إن لم نمتلك تصريح مرور الردهة.‏
‫‫هل تريد أن تؤدي دوره؟
‫‫أجل، أخبريني بما يجب أن أفعل.‏
‫‫حسنا، اجلس.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫اجلس كما لو كنت على مكتبك.‏
‫‫وتوجد نافذة زجاجية هنا.‏
‫‫و.‏.‏.‏
‫‫يمكنك رؤيتي،
‫‫ولا أملك تصريح المرور.‏.‏.‏
‫‫أنت في مشكلة الآن.‏
‫‫في يدي.‏
‫‫كأنني أسير في الردهة.‏
‫‫أيتها الشابة.‏.‏.‏
‫‫أعرف بالفعل أن هذا الصوت خطأ.‏
‫‫أجل، أنا آسفة.‏
‫‫أجل، حاولت إصدار صوتا ما، لكنه لم ينجح.‏
‫‫صوت لا يشبه صوت "‏جوليا تشايلد"‏.‏
‫‫حسنا، أقرب إلى صوتي؟
‫‫‏-‏ أنت تفسدين الأمر.‏ من هذا؟ ‫‫ -‏ أعرف.‏ آسفة.‏
‫‫‏-‏ إنها أمي.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫أمي، مرحبا.‏ ما الأمر؟
‫‫أمي.‏ تنفسي.‏ هل تبكين؟
‫‫تبا يا أخي!‏
‫‫سألتقط تلك الصور.‏
‫‫‏-‏ كان يجب أن أعيد الاتصال بك.‏ ‫‫ -‏ رد على مكالمتي يا صاح.‏
‫‫أجل يا رجل، أنا بخير.‏
‫‫"‏جوشي"‏، كيف حالك يا عزيزي؟ ‫‫ كيف حالك يا رجل؟
‫‫‏-‏ أنا بخير.‏ ‫‫ -‏ لم أرك منذ وقت طويل.‏
‫‫‏-‏ أعرف.‏ ‫‫ -‏ ماذا كنت تفعل؟
‫‫أعمل على خط إنتاج الأحذية.‏
‫‫‏-‏ انظر إلى هذا.‏ ‫‫ -‏ تصنعون أحذية رياضية؟
‫‫أصنع أحذية رياضية.‏ هل سنعمل مع الفتاة؟
‫‫أجل.‏ قم بهذا.‏
‫‫‏-‏ سررت بلقائك.‏ ‫‫ -‏ أنا أيضا.‏
‫‫ها هو.‏ حسنا، عانقني يا صاح.‏
‫‫أشعر بتحسن.‏
‫‫استمعت للعزف المطول اليوم.‏
‫‫وأحببته كثيرا حتى أنني وددت ‫‫ أن أمنحه تدليكا للبروستاتا.‏
‫‫حسنا.‏ يجب أن نتحدث.‏
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫ماذا حدث؟
‫‫ماذا؟ أنت تخيفني.‏
‫‫"‏فاسي بوس"‏ وأنت وأنا ‫‫ وشركة تسجيلاتنا الخاصة.‏
‫‫وافق على أحلامك.‏
‫‫أحب تلك الفكرة.‏
‫‫هيا لننتشي.‏
‫‫أتعرفين ما يضايقني حقا؟
‫‫حين يريد الرجال الاعتراف بتفوق المرأة.‏
‫‫فأود ان أقول، "‏تبا لك يا صاح.‏
‫‫"ما زلت تحاول أن تسيطر على الحوار.‏"
‫‫ذلك الشاب في صفي للفلك ‫‫ كان يقول لي منذ أيام،
‫‫"‏أنا أحب وأدعم
‫‫"وجود النساء في العلم بعدد مساو للرجال.‏"
‫‫قلت له، "‏تبا لك أيها الوغد.‏
‫‫"‏لا نحتاج إلى إذنك.‏ شكرا.‏
‫‫"شكرا جزيلا.‏"
‫‫"‏بين"‏!‏
‫‫ماذا؟
‫‫لم تعدي طعام السحلبية.‏
‫‫تبا.‏
‫‫آسفة.‏
‫‫من تلك في الحوض الساخن معك؟ هل هذه "‏شيلا"‏؟
‫‫‏-‏ لا!‏ عزيزتي، اخلدي للنوم.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏ تصبحين على خير.‏
‫‫لدي بضعة أسئلة.‏
‫‫أخبريني عن مقال القبول الخاص بك.‏
‫‫حسنا، إذن، لدي هذه الفكرة
‫‫أنه يوجد شيء له علاقة
‫‫بأمر يخص المرأة
‫‫وأمر يخص اليهود.‏
‫‫كأن علاقة القضيب بالصليب
‫‫تماثل علاقة المهبل بالمحرقة اليهودية.‏
‫‫لكن الشيء الذي نكرهه حقا في مقالات القبول
‫‫هو مجموعة من النظريات المملة، مجرد نظرية.‏
‫‫نريد أشياء شخصية،
‫‫هذا سيتم قبوله دائما.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫يوجد ذلك الأمر في عائلتي.‏
‫‫‏-‏ تعرفين، أبي متحول جنسيا.‏ ‫‫ -‏ بالطبع أعرف.‏
‫‫منفصلان عن عائلتهما
‫‫وأنا مهووسة بذلك الآن.‏ ‫‫ لا أحد يتحدث مع الآخر.‏
‫‫توجد تلك الهوة لها طابع الحزن،
‫‫وأنا أفكر كثيرا في الأمر هذه الأيام.‏
‫‫لذا، ربما يوجد شيء ما يستحق الكتابة.‏
‫‫أريد أن أعرف عنك ‫‫ ومتى أعلنت عن ميلك الجنسي.‏
‫‫كم كان عمرك؟
‫‫٣٣ عاما.‏
‫‫ما هو عمرك الآن؟
‫‫٣٣ عاما.‏
‫‫مر حوالي شهر فحسب بالنسبة إلي.‏
‫‫عائلتك تتأخر في إعلانهم عن ميولهم الجنسية.‏
‫‫إنه أمر كان يشق طريقه
‫‫ليظهر في العلن.‏
‫‫هل التقيت بقططي؟
‫‫‏-‏ أجل، رأيتها.‏ ‫‫ -‏ حقا؟
‫‫أجل.‏
‫‫نامت أخيرا في فراشك.‏
‫‫رفضت أن تنام في فراشها.‏
‫‫إذن لماذا أنا هنا؟ لماذا أنا في المنزل؟
‫‫لم أغب سوى ساعة.‏ ماذا حدث؟
‫‫لأن ابنتك جعلتني أبكي.‏ هذا ما حدث.‏
‫‫‏-‏ أمي.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ إنها متنمرة حقا.‏
‫‫لا يمكنك البكاء وأنت تجالسين طفلة.‏
‫‫أنت البالغة.‏
‫‫أخبريها بذلك.‏
‫‫إنها تعرف كيف تغضبني.‏ حقا يا عزيزتي.‏
‫‫لا أحتاج إلى شخص آخر في حياتي
‫‫يشعرني بأنني فاشلة جدا.‏
‫‫حسنا، أيمكننا التوقف؟
‫‫لأن ليلتي فسدت تماما.‏
‫‫ليلتك؟ ماذا عن ليلتي؟
‫‫لماذا تعرضين أن تجالسيها ‫‫ بينما تكرهين هذا الأمر؟
‫‫لأن كل صديقاتي يفعلن ذلك لأحفادهن.‏
‫‫حسنا.‏ هذا سبب رائع.‏
‫‫لم أخبرك.‏
‫‫لكن أباك هجرني.‏
‫‫أنا وحدي من جديد.‏
‫‫تصبحان على خير.‏
‫‫‏-‏ "‏مورا"‏.‏ ‫‫ -‏ أجل؟
‫‫‏-‏ اجلسي.‏ شاهدي معنا.‏ ‫‫ -‏ لا.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ بحقك.‏ اجلسي.‏ ‫‫ -‏ من فضلك، اجلسي.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫ماذا تشاهدان؟
‫‫لا أعرف، لكن ذلك الرجل سيفترسه دب.‏
‫‫‏-‏ هل هؤلاء ممثلون؟ ‫‫ -‏ لا، إنه برنامج واقعي.‏
‫‫تم وضعهم في البرية مع عبوة بسكويت.‏
‫‫أفتقد هذه الرائحة.‏
‫‫أيمكنني طرح سؤال؟
‫‫هل واعدت دائما نساء متحولات جنسيا؟
‫‫أجل.‏ فعلت.‏
‫‫حين كنت شابا، أدركت أنني أحب المتحولات.‏
‫‫استكشفت هذا الأمر سرا،
‫‫كنت أستمنى
‫‫وأتعرف على الفتيات في "‏سانتا مونيكا"‏.‏
‫‫ثم يوما ما، أدركت أنني لست مضطرا ‫‫ للفصل بين الحب والجنس.‏
‫‫الآن أنا سعيد لتمكني من أكون صريحا ‫‫ بشأن طبيعتي.‏
‫‫رائع.‏
‫‫هل قمتما.‏.‏.‏
‫‫هل التقت "‏دافينا"‏ بعائلتك؟
‫‫لا.‏ عائلتي في الشرق.‏
‫‫‏-‏ هل تحبين النساء؟ ‫‫ -‏ أجل.‏ أحب النساء.‏
‫‫لطالما أحببت النساء، طوال حياتي.‏
‫‫أحب كل جزء منهن.‏ من الرأس
‫‫حتى المهبل.‏
‫‫أحب المهابل.‏
‫‫لا يوجد ضير في ذلك.‏
‫‫لا.‏
‫‫سأخلد إلى النوم.‏
‫‫حقا؟
‫‫أنا مستيقظة تماما.‏
‫‫أجل، التقطي كتابا فحسب،
‫‫ولتحظي بقراءة لطيفة،
‫‫وإن شعرت بالبرد، ‫‫ توجد المزيد من الأغطية في الصالة.‏
‫‫أراهن أن تلك القطط ستشعرك بالدفء.‏
‫‫تصبحين على خير.‏
‫‫هذا ما افتقدته، هذا.‏
‫‫لأن ماذا حقا.‏.‏.‏
‫‫أي جزء من.‏.‏.‏
‫‫افتقدتك.‏
‫‫افتقدت عينيك.‏
‫‫‏-‏ افتقدت وجهك.‏ ‫‫ -‏ حقا؟
‫‫افتقدت أذنيك.‏
‫‫تبا!‏ آسف يا عزيزتي.‏