‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ يا رجال الأمن!‏
‫‫أنا أمزح.‏ نوعا ما.‏
‫‫أيمكننا التحدث؟
‫‫أجل، بالطبع.‏
‫‫حسنا.‏ هنا؟
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫مررت بتلك التجربة في ذلك اليوم
‫‫مع أمي،
‫‫ومررت بلحظة تبصر.‏
‫‫أعلم ما هي مشكلتي.‏
‫‫ومشكلتي هي أنني لم تتم تربيتي.‏
‫‫أتعنين ذلك الملجأ
‫‫في "‏باليسادس"‏؟
‫‫‏-‏ كان صعبا.‏ ‫‫ -‏ بشكل ما
‫‫أمي لم تهتم بتربيتي.‏
‫‫لم تهتم بتربيتك؟
‫‫وكنت أبحث عن ذلك الحب.‏
‫‫لملء فراغ حب الأم المفقود.‏
‫‫لكنني نسيت الهدف تماما،
‫‫وهو أنني لست هنا لأحصل على ذلك.‏
‫‫نحن هنا لنهتم ببعضنا.‏
‫‫وأنا لم أهتم بك.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ وأنا آسفة.‏
‫‫لماذا الآن؟ بلا رسائل، وبلا مواعيد،
‫‫‏-‏ وبلا بريد إلكتروني.‏ ‫‫ -‏ رباه.‏ أنا آسفة.‏
‫‫‏-‏ اليوم.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ إنه عيد الغفران.‏
‫‫‏-‏ إنه عيد الغفران.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫علي المجيء اليوم.‏ إنه مثل.‏.‏.‏
‫‫إنه كنوع من طلب الحلوى أو الخدعة.‏
‫‫تذهبين إلى الأشخاص الذين أذيتهم ‫‫ وتفكرين فيهم.‏
‫‫تفكرين فيما أخطأت به.‏ تعتذرين
‫‫وتطلبين مسامحتهم.‏
‫‫بعدها تحصلين على مسامحتهم وتبرئين نفسك.‏
‫‫رائع.‏
‫‫‏-‏ تبرئين.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك،
‫‫لكنني لا أريد اعتذارك.‏
‫‫عيد غفران سعيد.‏
‫‫من المفترض أن أسألك ثلاث مرات.‏
‫‫أعتقد أنني سألت مرتين فقط.‏
‫‫"شفاف"
‫‫١ يناير ١٩٩٤
‫‫أريد الوصول إلى قائمة "‏جوناثان غولد"‏ ‫‫ لأكثر ما يكسر الصوم.‏
‫‫هذا.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ أتريدين مساعدة؟ ‫‫ -‏ توليت الأمر.‏
‫‫توليته.‏ لا بأس.‏
‫‫المقاعد هناك.‏
‫‫‏-‏ هكذا؟ ‫‫ -‏ على تلك الجهة، من فضلك،
‫‫حتى يقابلان بعضهما.‏
‫‫‏-‏ بشكل متناسق.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫أرى أنك ما زلت غاضبة مني.‏
‫‫لم تذكري أنك مكثت عند "‏ليزلي"‏.‏
‫‫ماذا لو كنت منجذبة إليها بشكل مبهم؟
‫‫ماذا في ذلك؟
‫‫ماذا لو تحدثنا عن الأمر فحسب، ‫‫ استوعبناه معا،
‫‫ربما شعرنا بالإثارة بفضله؟
‫‫ماذا؟ هل أنت مهتمة بتعدد العشيقات الآن؟
‫‫لا، كل ما أقوله ماذا لو لم نحظ بتلك
‫‫العقلية المغايرة للمعايير بشكل تقليدي.‏.‏.‏
‫‫استمعي إلى نفسك.‏
‫‫مضى على كونك سحاقية وقت قصير.‏
‫‫‏-‏ رباه.‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ هذا قصدي.‏
‫‫أصغي إلي.‏
‫‫ما معنى كونك سحاقية ‫‫ إن لم يكن التشكيك في كل شيء؟
‫‫أليس كذلك؟
‫‫ما يعنيه هو أن تكوني في علاقة
‫‫مليئة بالحب والثقة والكرم و.‏.‏.‏
‫‫يمكننا فعل ذلك كيفما أردنا، ‫‫ يمكننا ابتكار قوانيننا الخاصة.‏
‫‫أليس ذلك مثيرا؟
‫‫أريد التحدث عن هذا الأمر
‫‫قبل أن يصبح صعبا وسيئا
‫‫وأصحح الأمر.‏ أن أكون صريحة وشجاعة.‏
‫‫مرحبا.‏ طلبية خاصة للآنسة "‏مورا"‏.‏
‫‫لا يمكن لأحد القول إنني مضيف سيئ.‏
‫‫قلقت أنك قد تشعرين بالحر هنا.‏
‫‫لا أعرف إن كنت تعرفين ذلك، ‫‫ لكن الحرارة ترتفع.‏
‫‫إنها حقيقة علمية.‏
‫‫ماذا يحدث؟ ما هذا؟
‫‫إنه مبرد.‏
‫‫سيوجه الهواء البارد ناحيتك.‏
‫‫شكرا لك.‏
‫‫هل تنامين جيدا؟
‫‫أواجه مصاعب في النوم مؤخرا.‏
‫‫ما نوع الهرمونات التي يجعلونك تتناولينها؟
‫‫هل لك خبرة في ذلك المجال؟
‫‫أجل.‏
‫‫إنهم يعطوني ما يسمونه مثبطات.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ مثبطات التستوستيرون.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫يبدو ذلك جيدا.‏ كبداية.‏
‫‫ما الذي تفكرين في فعله لوجهك،
‫‫لإضافة العنصر النسائي عليه؟
‫‫‏-‏ لا شيء.‏ ‫‫ -‏ لا شيء؟
‫‫اخفضي مستوى شعرك، ربما زرع وجنتين
‫‫ونقل بعض الدهون.‏
‫‫ربما إعادة تشكيل للجبهة،
‫‫ربما عملية شد وجه؟
‫‫‏-‏ هل يمكنني؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫٥٠٠ سم مكعب في منطقة الصدر،
‫‫لا شيء كبير، لن يلائمك ذلك.‏
‫‫‏-‏ لا، لن يلائمني.‏ ‫‫ -‏ لا.‏
‫‫أتعلمين أنني ساعدت "‏شيا"‏ من قبل؟
‫‫‏-‏ لا.‏ ‫‫ -‏ إنها جميلة.‏
‫‫‏-‏ خلابة.‏ ‫‫ -‏ إنها كذلك.‏
‫‫كتحفة فنية.‏
‫‫عندما انتهيت منها، ‫‫ شعرت كأنني "‏مايكل أنجلو"‏.‏
‫‫أردت توقيع اسمي على مؤخرتها.‏
‫‫‏-‏ حسنا.‏ ‫‫ -‏ عندما يحين الوقت،
‫‫سأساعدك، بأي شيء تحتاجين إليه.‏
‫‫شكرا يا "‏سال"‏.‏
‫‫أعني يا "‏مورا"‏،
‫‫تبقت لك بضع سنوات جيدة.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫أنا أتضور جوعا.‏
‫‫إنها العاشرة صباحا يا أمي.‏
‫‫أرأيت لم أردت المجيء مبكرا؟
‫‫هناك مقاعد محددة.‏ ‫‫ ليس كأنك ستفوتين إعلانات الأفلام.‏
‫‫يمكنني أكل بعض الفشار بالزبد
‫‫مع حلوى الزبيب.‏
‫‫ربما تستطيع "‏راكيل"‏ تمريرنا ‫‫ عبر رجال الأمن الملاعين.‏
‫‫أجل.‏
‫‫سعدت برؤيتك؟ هل معك تذاكرك؟ هل أنت جاهز؟
‫‫عيد سعيد لك.‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫هل أنتما أخ وأخته؟
‫‫هل أنت زوجي الثالث؟
‫‫يا إلهي.‏
‫‫دعني أسألك.‏ حجزت تذكرتين
‫‫لم أدفع ثمنهما بعد.‏
‫‫أهناك تخفيض لكبار السن؟
‫‫انظري إليك، لن تكوني مؤهلة له.‏
‫‫ولا يوجد تخفيض، معذرة.‏
‫‫لا يهم.‏ أسعدت يوم عيدي بالفعل.‏
‫‫سأبحث عنك.‏
‫‫أنا في المقدمة.‏
‫‫ابني مخطوب إلى الحاخام.‏
‫‫ذوقه جيد.‏ أرى من أين جاء به.‏
‫‫انتظري.‏
‫‫سأعود سريعا.‏
‫‫مرحبا، هذا أنا.‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫جئت لأن أمي اشترت التذاكر في يوليو،
‫‫وأردتك أن تعرفي بوجودي هنا.‏
‫‫لا أريدك أن تعتقدي أنني أتعقبك.‏
‫‫لم أرد أن ترتاعي إن رأيتني وسط الحضور.‏
‫‫شكرا لك.‏ فهمت ما تعنيه.‏
‫‫حسنا.‏.‏.‏
‫‫"‏جوش"‏، أنا.‏.‏.‏
‫‫الأمر محرج قليلا، لكنني أشعر بالحيرة.‏
‫‫كان لدي سؤال سريع
‫‫ماذا يفترض بي أن أخبر عائلتي؟
‫‫لأنهم يسألونني الكثير من الأسئلة و.‏.‏.‏
‫‫هذا لا يخصني.‏
‫‫أيا كان ما تريده.‏
‫‫لم أرد أن أقول شيئا خاطئ.‏
‫‫لست متأكدا مما سنقوله.‏.‏.‏
‫‫علاقتنا انتهت.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫يا لها من مفاجأة سارة،
‫‫تتسللين عبر نافذتي مثل "‏بيتر بان"‏ مثير.‏
‫‫أنا في حالة مزاجية سيئة، اتفقنا؟ ‫‫ علي الشعور بالسعادة في الحال.‏
‫‫مشاكسة، حسنا.‏
‫‫في حالة مريعة.‏
‫‫‏-‏ لا تستنشقي الكثير من "‏لامز بريد"‏.‏ ‫‫ -‏ تبا.‏
‫‫إنه صنف قوي.‏
‫‫إنها النبتة الأم ﻠ"‏بوب مارلي"‏.‏
‫‫أهي نبتة أمه؟
‫‫‏-‏ ماذا؟ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫يا إلهي.‏ أنت ظريفة.‏
‫‫إنها من النبتة الأم، أم كل نباتات القنب.‏
‫‫أعني ذلك، عليك التمهل قليلا.‏
‫‫إنها جيدة جدا.‏
‫‫مذاقها جيد.‏ مذاقها قوي جدا.‏
‫‫هذا مخزوني الخاص.‏ إنه لي
‫‫ولمن يخضعون للعلاج الكيماوي.‏
‫‫أتعتقد أنه ليس بوسعي تحملها؟
‫‫هل تسألينني كطبيبك أم كعشيقك؟
‫‫أرجوك لا تقل تلك الكلمة.‏
‫‫لا تحبين كلمة "‏عشيق"‏؟
‫‫إنها الكلمة الأقل جاذبية على الإطلاق.‏
‫‫ألم تأت هنا لممارسة الحب؟
‫‫‏-‏ نحن لا نمارس الحب.‏ ‫‫ -‏ لم جئت؟
‫‫ليس لذلك السبب.‏
‫‫جئت من أجل غليونك الكبير ‫‫ والماريغوانا المجانية.‏
‫‫هذا ما ظننته.‏
‫‫إنها ليست ناضجة.‏ إنها كل ما يملكون.‏
‫‫من الصعب إعداد الطعام عندما تتضورين جوعا.‏
‫‫يبدو كل شيء كالطعام.‏
‫‫حتى هذه الطاولة.‏
‫‫يمكنني أكل تلك الملعقة، ‫‫ تبدو مثل الجبن السويسري.‏
‫‫"‏ألي"‏، بدأت أصاب بالهلع.‏
‫‫ما المشكلة؟
‫‫بدأ ينتابني شعور ‫‫ اضطراب ما بعد الصدمة النفسية
‫‫الذي حدث لي مع "‏جوش"‏.‏
‫‫أريد أن أعرف إن كنت معي أم لا.‏
‫‫أحاول أن أكون صريحة فحسب
‫‫‏-‏ حيال ما أحتاجه وأشعر به.‏ ‫‫ -‏ "‏سيدني"‏، والداك هنا.‏
‫‫مرحبا يا عزيزتي.‏
‫‫انظري إلى هذا.‏
‫‫سبقنا ساعة الذروة.‏ ‫‫ مررنا مباشرة عبر الطريق ١٠١.‏
‫‫‏-‏ شكرا.‏ ‫‫ -‏ ربة المنزل الصغيرة!‏
‫‫ما زال دافئا.‏
‫‫كانت فكرة "‏ألي"‏ أن نستضيف الجميع.‏
‫‫‏-‏ سررت برؤيتكما.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫‏-‏ أعطيني.‏ ‫‫ -‏ لا.‏ توليت الأمر.‏
‫‫‏-‏ تفضلا.‏ ‫‫ -‏ شكرا.‏
‫‫مرحبا.‏
‫‫مرحبا.‏ صباح الخير.‏
‫‫‏-‏ تفضلي.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‫هل "‏سال"‏ موجود؟
‫‫لا.‏ ما الأمر؟
‫‫هل تعتقدين أن من الغريب
‫‫أنك لم تلتقي بعائلته بعد؟
‫‫لا، لا أعتقد.‏
‫‫إنه خيار اتخذناه كلانا.‏
‫‫متى ساهمت مقابلة العائلة
‫‫في تحسين العلاقة؟
‫‫هل يتحدث عن جسدك؟
‫‫لأنه يتحدث إلي عن جسدي.‏
‫‫ماذا.‏.‏.‏
‫‫رجلك "‏سال"‏ جاء إلي في البرج اليوم
‫‫وأخبرني
‫‫كم سنتيمتر مكعب يجب علي إضافته ‫‫ في منطقة صدري.‏
‫‫سأخبرك شيئا من أعماق قلبي.‏
‫‫يمكنك مواعدة من هو أفضل.‏
‫‫رباه.‏ من تعتقدين أنك تحادثين؟
‫‫سأخبرك بشيء واحد.‏
‫‫اهتمي بشؤونك اللعينة الخاصة.‏
‫‫أنت لا تملكين الحق.‏
‫‫لا نملك جميعنا عائلة كعائلتك، ‫‫ لا نملك جميعنا مال مثلك.‏
‫‫أنا امرأة عمرها ٥٣، وعاهرة سابقة، ‫‫ ومصابة بالإيدز وتملك قضيبا.‏
‫‫وأعرف ما أريده، وأعرف ما أحتاجه.‏
‫‫إن كان يزعجك "‏سال"‏ بهذا القدر،
‫‫ربما عليك أن تنامي في مكان آخر.‏
‫‫أذنبنا بحقك بقصد ومن دون قصد
‫‫أذنبنا بحقك بقسوة قلوبنا
‫‫أذنبنا بحقك بالتصرف من دون تفكير
‫‫وأذنبنا بحقك بالتحدث بطيش
‫‫وأذنبنا بحقك في العلن والخفاء
‫‫أذنبنا بحقك عن دراية وقصد
‫‫أذنبنا بحقك بالحديث الفاسد
‫‫بخداع الآخرين
‫‫بالأفكار الشريرة
‫‫بحق كل هذه الذنوب يا إله الغفران
‫‫اغفر لنا، قونا
‫‫هب لنا توبة
‫‫أذنبنا بحقك
‫‫أنا آسفة.‏ مزاجي ليس مناسبا.‏
‫‫‏-‏ ما المشكلة؟ ‫‫ -‏ لا أعرف.‏ إنه ليس مجديا.‏
‫‫أنا آسفة.‏
‫‫هل شعرت بنشوة كبيرة
‫‫لدرجة أنك تشعر باستفاقتك التامة فجأة؟
‫‫أجل، طيلة الوقت.‏
‫‫عليك نسيانه بالتدخين.‏ أتريدين المزيد؟
‫‫لا، إنه لا يعمل.‏
‫‫هذا ليس مجديا.‏ لا أقصد إهانتك.‏
‫‫لا، لم أعتبرها إهانة.‏
‫‫أريدك أن تكون أقسى.‏
‫‫أنا أحاول أن أمنحك المتعة.‏
‫‫لا أريدك أن تمنحني المتعة.‏
‫‫أريدك أن تأخذها.‏
‫‫أريد شيئا مثل.‏.‏.‏
‫‫أريد أن يتم استهلاكي.‏
‫‫أريدك أن تغتصبني.‏ لا أريده مؤلما.‏
‫‫أريده رقيقا.‏
‫‫كمغتصب يريدك أن تحققي النشوة الجنسية.‏ ‫‫ هل لكلامي معنى؟
‫‫أتعرفين شيئا؟
‫‫من الواضح أنني لا أفعل ما تريدينه.‏
‫‫إنه غريب.‏
‫‫تحدثي إلى صديقي "‏غاري"‏.‏ ‫‫ إنه يتولى كل حواسيبي.‏
‫‫إنه جزء من مجتمع للأشخاص غريبي الأطوار.‏
‫‫تلك الممارسات الجنسية الغريبة.‏
‫‫أنا لست كهؤلاء الناس.‏
‫‫هؤلاء الأشخاص مصابون بمتلازمة الجنس.‏
‫‫ما هي متلازمة الجنس؟ ليس لها وجود.‏
‫‫إنهم كالأطفال المهووسين ‫‫ بالسحر و"‏ستار وورز"‏،
‫‫عدا أنهم بالغون كل ما يريدونه ‫‫ هو ممارسة الجنس.‏
‫‫‏-‏ أنت لست هكذا؟ ‫‫ -‏ لا.‏
‫‫لأنك لديك مجموعة من الأشياء
‫‫التي تريدينني أن أفعلها بك.‏
‫‫أتعرف شيئا؟ من المفترض أن أكون صائمة
‫‫وأصلح أخطائي، وأنا منتشية بحق السماء.‏
‫‫هل كنت تعلم أن عيد الغفران اليوم؟
‫‫هل ستذهبين إلى عشاء عيد الفصح؟ ما الأمر؟
‫‫لا.‏
‫‫إنه أقدس يوم في السنة.‏
‫‫انظري.‏ إنها غير متناسقة.‏
‫‫إنها ليست كعكتي، هذا كل ما أقوله.‏
‫‫أيمكنك فتح هذا؟
‫‫اسمه "‏باز"‏.‏
‫‫يبدو كأنه بابا نويل اليهودي،
‫‫وسيصل هنا مع أمي.‏
‫‫هل ستهتم "‏موبا"‏؟
‫‫من يهتم؟
‫‫ما خطبك؟
‫‫يا آل "‏فيلدمان"‏.‏
‫‫مرحبا يا "‏جوش"‏.‏ "‏جوشي فيفرمان"‏.‏
‫‫‏-‏ لم تتغير قط.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫‏-‏ عدا اللحية.‏ ‫‫ -‏ عدا اللحية.‏
‫‫‏-‏ أتذكر حين كان لديك شارب صغير.‏ ‫‫ -‏ عانقني.‏ سعيد لرؤيتك.‏
‫‫كيف حال والداك؟
‫‫كالمعتاد.‏ أمي بخير.‏ أبي امرأة.‏
‫‫هذا صحيح.‏ أخبرتنا "‏سيد"‏.‏
‫‫يا له من تغيير.‏
‫‫سررت برؤيتك.‏
‫‫هل سيأتي والداك؟ أود رؤيتهما.‏
‫‫"‏جوش"‏ لديه خبر هام.‏
‫‫سيحظى بطفل وسيتزوج.‏
‫‫‏-‏ تهانينا.‏ ‫‫ -‏ تهانينا.‏
‫‫أخبرتني "‏ألي"‏.‏ هذا رائع.‏
‫‫سأسخن الفطائر لنتناول جميعا ‫‫ هذه الوجبة الرائعة.‏
‫‫سأساعدك.‏
‫‫‏-‏ هذا خبر رائع.‏ ‫‫ -‏ من الجيد رؤيتك.‏
‫‫كان علينا تحضير كوكتيل بلا شك.‏
‫‫من المؤكد أنه يجب أن يكون لدينا ‫‫ المزيد من المخللات.‏
‫‫لكن "‏ألي"‏ أصبحت سحاقية الآن.‏ ‫‫ هل تتذكر كل هذا؟
‫‫أجل، كمصيدة فولاذية.‏ الأسماء والعناوين ‫‫ وأرقام الهواتف واستمارات الضرائب.‏
‫‫أنا جيد في تذكر الحقائق والأرقام.‏
‫‫معذرة.‏ مرحبا.‏ أنا آسفة.‏
‫‫يا إلهي، انتظرا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا يا "‏شيلي"‏.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫عيد سعيد لك.‏
‫‫مرحبا، أنا "‏باز"‏.‏
‫‫هل أنت متحمسة لعيد الغفران؟
‫‫هذا "‏بازي راكليس"‏.‏
‫‫إنه في مجلس المعبد، وكان رائد فضاء.‏
‫‫حقا؟
‫‫كنت محاميا في "‏ناسا"‏
‫‫في قضية براءة اختراع.‏
‫‫لكنني أملك صخرة من القمر.‏
‫‫يا إلهي.‏
‫‫كيف تعرفتما على بعضكما يا فتاتين إذن؟
‫‫عزيزتي!‏ عيد سعيد.‏ يا إلهي.‏
‫‫أنت مذهلة!‏ شعرك ليس كذلك.‏
‫‫رحبي بصديقي، "‏باز راكليس"‏ الرائع والساحر.‏
‫‫‏-‏ لا بد أنك "‏ألي"‏.‏ ‫‫ -‏ ادخلوا.‏
‫‫يا إلهي، هذا المكان.‏
‫‫‏-‏ تبدين جميلة جدا.‏ ‫‫ -‏ هذه شقة فنية جدا.‏
‫‫أنت "‏سيد"‏، هل أنا محق؟ هل أصبت في ذلك؟
‫‫لا بأس.‏ سآخذها.‏
‫‫يا إلهي، انظر إليك.‏
‫‫بعض الألوان.‏ عيد سعيد، سعدت لرؤيتك.‏
‫‫تبدو نحيلا جدا.‏ كل كعكة.‏
‫‫أنا أتضور جوعا.‏
‫‫لم أعرف أنك صائمة.‏
‫‫لم أفعل.‏
‫‫سأشرب ماء.‏
‫‫لا ماء، تضامنا مع الجفاف.‏
‫‫هناك نبيذ إن كنت تشعرين بالعطش ‫‫ وحليب منزوع الدسم.‏
‫‫‏-‏ أيمكننا الحصول على المباركة؟ ‫‫ -‏ انتظروا الحاخام.‏
‫‫"‏جوش"‏، هل ننتظر؟
‫‫أيمكننا الحصول على المباركة؟
‫‫‏-‏ هل ننتظر "‏راكيل"‏؟ ‫‫ -‏ لا.‏
‫‫لنتجمع حول الطاولة.‏
‫‫هنا من فضلك.‏
‫‫أرجوك تعال إلى الطاولة.‏
‫‫"‏شيلي"‏، أنت هناك.‏ "‏باز"‏.‏
‫‫لم أنا بعيدة هكذا.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ أنا مع "‏باز"‏؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫نحن على طاولة الأطفال.‏
‫‫أود أن أبدأ بشكر الجميع
‫‫لمجيئهم إلى هذا التجمع الليلة.‏
‫‫بدأت نوعا ما،
‫‫التحقق والتساؤل
‫‫حول عقيدتي اليهودية.‏
‫‫وبدون "‏راكيل"‏ هنا، أظن
‫‫أن المباركة لن تكون جيدة.‏
‫‫أنت رائعة.‏ لا تتوقفي.‏
‫‫شكرا لك يا "‏باز"‏.‏
‫‫تفهمي لعيد الغفران
‫‫هو أنه عن صفحات ملحمية صفراء
‫‫تسمى "‏كتاب الحياة"‏.‏
‫‫حيث يقوم الرب، سواء كان ذكر أم أنثى ‫‫ أو طاقة كونية
‫‫عظمى، بكتابته وختمه.‏.‏.‏
‫‫الطاقة تمسك قلما.‏
‫‫‏-‏ هل انتهيت؟ ‫‫ -‏ أجل.‏ آسفة.‏
‫‫لتوجد في "‏كتاب الحياة"‏،
‫‫عليك أن تعتذر.‏
‫‫وبمجرد أن يكتب ويتم ختمه، ‫‫ هذا يعني أنه مقدر لك
‫‫الحياة لعام آخر.‏
‫‫لذا، أود أن أقول إنني آسفة.‏
‫‫يا إلهي.‏
‫‫عن كل ما فعلته لأي منكم
‫‫في العام الماضي وسبب لكم أي ألم.‏
‫‫هذا جميل.‏
‫‫كل الاعتذارات مقبولة.‏
‫‫نخب عام جديد رائع.‏
‫‫أنا آسفة.‏
‫‫أنا آسفة.‏ كنت متسلطة جدا في باحة الانتظار.‏
‫‫خذوا كعكة وارفعوها.‏
‫‫‏-‏ عاليا.‏ ‫‫ -‏ تصعد عاليا في المصعد.‏
‫‫هل يعرف أي منكم المباركة؟
‫‫‏-‏ ألا تعرفينها؟ ‫‫ -‏ إنها مثل الخبز المضفر.‏
‫‫يتطوع في المعبد.‏
‫‫جميل.‏
‫‫عيد غفران سعيد!‏
‫‫لا تقولي، "‏عيد غفران سعيد"‏.‏ ‫‫ قولي "‏عيد سعيد"‏.‏
‫‫سلطة كرنب "‏كانتور"‏ هي الأفضل.‏
‫‫هذا جيد.‏
‫‫أحسنت.‏
‫‫يا "‏جوش"‏.‏
‫‫‏-‏ أتريد كعكة أخرى؟ ‫‫ -‏ لا.‏
‫‫أتريد كعكتي الممتلئة؟
‫‫لا، بحقك.‏ من "‏سانستون"‏.‏
‫‫إنه ينتظر "‏راكيل"‏.‏
‫‫لا بأس إن كنت تريد انتظار "‏راكيل"‏.‏
‫‫هل أعد ﻠ"‏راكيل"‏.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ أين الحاخام؟ ‫‫ -‏ لست متأكدة.‏
‫‫متى ستأتي؟
‫‫‏-‏ تناول بعض الجزر.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫يا رفاق، "‏راكيل"‏ لن تأتي.‏
‫‫لا.‏
‫‫ربما علي قول ذلك.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ لقد انفصلنا.‏ ‫‫ -‏ يا إلهي.‏
‫‫وليس هناك طفلا.‏
‫‫الحمل لم يكن قابلا للحياة.‏
‫‫حدث لها إجهاض.‏
‫‫قاد شيء إلى آخر.‏
‫‫لسنا معا.‏ لذا.‏.‏.‏
‫‫لا بأس.‏ هذا للأفضل.‏
‫‫إنها بداية جديدة لي.‏
‫‫لذا، لنمض قدما.‏
‫‫أنا آسفة.‏
‫‫"‏شيلي"‏.‏.‏.‏
‫‫أمي، لا تفعلي هذا.‏
‫‫أمي!‏
‫‫‏-‏ هذا لا يخصك.‏ ‫‫ -‏ إن هذا خطئي.‏
‫‫‏-‏ توقفي!‏ ‫‫ -‏ في الزفاف،
‫‫كنت ثملة وأخبرت الجميع.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ و.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ لا يتعلق الأمر بك!‏
‫‫لا يتعلق.‏.‏.‏
‫‫أخبرت الجميع بأن يحتفلوا.‏
‫‫جلبت العين الشريرة.‏ قتلت الطفل.‏
‫‫أجل، أنت قتلت الطفل.‏
‫‫‏-‏ توقفا!‏ ‫‫ -‏ لم يقتله أحد.‏
‫‫رباه!‏ تلك الأمور تحدث.‏
‫‫كانت أمي مثلك،
‫‫بحديثها عن العين الشريرة.‏.‏.‏
‫‫وهل تعرفين شيئا؟ كله هراء.‏
‫‫تحدث أشياء جيدة وتحدث أشياء سيئة.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ عليك أن تعيشي.‏ ‫‫ -‏ أمي.‏
‫‫أمي، أرجوك كلي فحسب.‏
‫‫‏-‏ فقط.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ تنفسي فحسب يا أمي.‏
‫‫مشروب أولا.‏
‫‫يا "‏جوشي"‏.‏
‫‫يمكنك أن تحزن.‏
‫‫إنه محزن.‏
‫‫لا أحتاج إلى إذنك.‏
‫‫دائما ما أخشى موتي.‏
‫‫دائما ما أخشى أنني سأتسبب بموت شخص آخر.‏
‫‫لا يا "‏شيلي"‏.‏ لن يموت أحد.‏
‫‫أنت لست ملاك الموت.‏ لست بتلك القوة.‏
‫‫دعيني أوصلك إلى المنزل، اتفقنا؟
‫‫هل تقود ليلا؟