‫‫لنذهب إلى الغابة
‫‫ونحيض على عصا
‫‫انظروا، إنها حلقة طبول
‫‫ربما يمكننا الانضمام
‫‫لنذهب إلى حفرة النار
‫‫نشوي بعض نقانق التوفو
‫‫ربما بعض السحاقيات في خيمة ‫‫ سيملكن بعض الجعة
‫‫نحن سحاقيات في الغابة
‫‫هل تعرف جنية الغابة؟ ‫‫ تعلم أن كلمتي مخيفة
‫‫جنيات، حوريات، ساحرات ‫‫ لا قضيب على مرأى البصر
‫‫لأن الأخوات يضاجعن بعضهن طيلة الليل
‫‫سحاقيات في الغابة
‫‫‏-‏ أهلا بكن في وطنكن يا سيدات.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‫"شفاف"
‫‫١ يناير ١٩٩٤
‫‫أما زالت لديهم ورشة صنع ‫‫ سدادات قطنية نسائية؟
‫‫أجل، ويقترحون أن تذهبي مبكرا.‏
‫‫اسمعي هذا، ‫‫ هناك من تدعى الكاهنة "‏الدب الباكي"‏،
‫‫تقدم حلقة أهداف.‏
‫‫سيكون هذا مثيرا.‏ لدي الكثير من الأهداف.‏
‫‫‏-‏ مثل ماذا؟ ‫‫ -‏ مثل التنفس.‏
‫‫أن أشعر ببعض الذهول، ‫‫ أشعر بالذهول اللعين هنا.‏
‫‫"‏الدب الباكي"‏ تنتظرك ‫‫ بجوار الخيمة الهندية الروحية.‏
‫‫مررنا بجوار خيمة هندية.‏
‫‫ها هي تبدأ.‏
‫‫الحمام المتنقل.‏ مكتوب هنا الحمام المتنقل.‏
‫‫‏-‏ ظننتها ورشة.‏ ‫‫ -‏ أتعرفين ما تحتاجينه يا "‏مابا"‏؟
‫‫تحتاجين إلى ورشة لقراءة دليل الورشة.‏
‫‫‏-‏ أحتاج إلى هذا ‫‫ -‏ هل لديهم هذا؟
‫‫لا تخبري أمك.‏
‫‫لا أعتقد أنه ينبغي علينا إخبارها بمجيئنا.‏
‫‫‏-‏ ستقتلنا.‏ ‫‫ -‏ إنها بخير.‏
‫‫هناك حديقة تعليمية بجوار العلاج بالصراخ.‏
‫‫أزيل الشباك من كوخي
‫‫يد متقرحة على مقبض المجرفة
‫‫كنت أحفر عميقا كما أفعل دائما
‫‫أرى وجهي على السطح
‫‫أبدو شبيهة ﺒ"‏نرسيسوس"‏
‫‫هاوية فراغ مظلمة
‫‫أقف على حافة الأزرق الغارق
‫‫أنظر خلف أذني بحثا عن الأخضر
‫‫حتى عرقي رائحته نظيفة
‫‫الوهج الأبيض يؤذي عيني
‫‫علي النهوض عن سريري ‫‫ أحضر مطرقة ومسامير
‫‫أتعلم كيف أستخدم يدي
‫‫لا رأسي فحسب ‫‫ أعود بأفكاري إلى السجن
‫‫الآن أعرف أن الملاذ لن يكبر أبدا
‫‫من ذقن في يد في جلسة تفكير
‫‫عليك رعاية الأرض إن كنت تريد وردة
‫‫حياتي جزء من حياة العالم
‫‫أجد نفسي غير قادرة على الحركة
‫‫عندما أفكر أن فتاة صغيرة في العالم
‫‫لا يمكنها فعل أي شيء
‫‫ماذا؟ لا أعرف حقا ما آكله.‏
‫‫إنه رغيف الجوز.‏
‫‫لا يساعدني ذلك.‏ أهو لحم؟ أهو.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ جوز؟ ‫‫ -‏ إنه ورق مقوى مغطى بالمرق.‏
‫‫أعتقد أنه جيد.‏
‫‫سأذهب لرؤية الكاهنة "‏الدب الباكي"‏ اللعينة،
‫‫إن لم ين لديكما مانع.‏
‫‫لا، أنا قادمة.‏ أريد رؤية ‫‫ "‏ليزلي"‏ تسرد الشعر.‏
‫‫أراهنك أنك تريدين رؤية جسد "‏ليزلي"‏.‏
‫‫‏-‏ هل أنت بخير؟ ‫‫ -‏ هل أنت على ما يرام؟
‫‫سأرتاح فحسب.‏
‫‫‏-‏ هل أنت متأكدة؟ حسنا.‏ ‫‫ -‏ أنا بخير.‏
‫‫وداعا.‏
‫‫تلك لطيفة جدا، أليس كذلك؟
‫‫أجل، اشتريت هذا الزوج نفسه العام الماضي.‏
‫‫‏-‏ إنها ريشة بومة.‏ ‫‫ -‏ اشتريت هذه؟ بومة؟
‫‫أجل، لا يمكن أن تكون البومة قرار خاطئ.‏
‫‫معذرة؟ مرحبا.‏ آسفة لإزعاجك.‏
‫‫كم ثمن ريشة البومة؟
‫‫كل الطيور الجارحة يبدأ سعرها من ٥٠.‏
‫‫‏-‏ كل الطيور الجارحة؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫لا أعلم إن كانت ملائمة لكل الأعمار.‏
‫‫لا تبدين كمن
‫‫تسمح للأخرين بأن يملوا عليها ما تفعله.‏
‫‫حقا؟
‫‫‏-‏ ما اسمك؟ ‫‫ -‏ "‏فيكي"‏.‏
‫‫‏-‏ أنا "‏مورا"‏.‏ سررت بلقائك.‏ ‫‫ -‏ مرحبا يا "‏مورا"‏.‏
‫‫‏-‏ كيف حالك؟ ‫‫ -‏ أنا بخير.‏
‫‫‏-‏ هل أنت مستمتعة؟ ‫‫ -‏ أجل.‏ عدا رغيف الجوز.‏
‫‫يحتاج إلى بعض التحسين.‏
‫‫‏-‏ يا إلهي.‏ ‫‫ -‏ أجل، أعرف.‏
‫‫هذا المهرجان ليس مشهورا بوجباته.‏
‫‫‏-‏ لا، لكنه رائع.‏ ‫‫ -‏ إنه لطيف.‏
‫‫مكان جيد للانفصال عن الحياة.‏
‫‫أجل.‏ عم تنفصلين؟
‫‫أمتلك متجر "‏ماوس تراب"‏ في "‏لارشمونت"‏.‏
‫‫أعرف "‏ماوس تراب"‏.‏
‫‫‏-‏ أنت تبيعين منتجات الحليب.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫هذا رائع.‏
‫‫ماذا عنك؟ أهذه أول مرة لك؟
‫‫جئت مع ابنتي.‏
‫‫أجل، إنها أول مرة لي.‏
‫‫إنه رائع.‏
‫‫أتمانعين لو سألتك؟
‫‫هل أنت متحولة جنسية؟
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ هذا رائع.‏
‫‫‏-‏ شكرا لك.‏ ‫‫ -‏ من الرائع
‫‫أنك لا تهتمين بتلك القاعدة الغبية.‏
‫‫قاعدة النساء اللاتي ولدن نساء ‫‫ وكل ذلك الهراء.‏
‫‫‏-‏ هناك قاعدة؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫لكنني أؤمن أن النساء المتحولات جنسيا ‫‫ يحق لهن التواجد هنا.‏
‫‫كم هو رائع وجودك هنا.‏
‫‫معذرة.‏ سررت بلقائك.‏
‫‫ليس عليك الهرب.‏
‫‫السوق
‫‫كنت مخطوبة
‫‫إلى حياة الرعد والخزي
‫‫ولن نعود كما كنا
‫‫تتحول الأيام إلى ليالي
‫‫وأنا ما زلت أعاني
‫‫قلبان خائفان
‫‫ستأتي المعاناة
‫‫وأنا ما زلت أعاني
‫‫وأنا في المطهر
‫‫"‏مشيت ببساطة وانهمرت الاعتذارات
‫‫"‏وقلت إنني مشيت ببساطة والتفتت الشجرة،
‫‫"‏المفتاح وأعماق البحر غارقة في الضوء،
‫‫"‏نعتاد عليه كلما غصنا أعمق
‫‫"‏وكلما زادت صعوبة استخدام المفتاح
‫‫"‏وفي النهاية نذهب
‫‫"‏ويحيط بنا ظلام دامس.‏
‫‫"‏نعتاد على الضوء فحسب.‏
‫‫"‏لكن الأزرق والرمادي ومشاعر التيه،
‫‫"إنها كالمنزل، إنها كالعائلة.‏"
‫‫أجل!‏
‫‫شكرا جزيلا لكن.‏
‫‫شكرا لحضوركن.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫‏-‏ سررت بلقائك.‏ ‫‫ -‏ يسعدني لقائك.‏
‫‫‏-‏ ما اسمك؟ ‫‫ -‏ "‏جوان"‏.‏
‫‫"‏جوان"‏.‏
‫‫شكرا جزيلا لك.‏ كان ذلك رائعا.‏
‫‫‏-‏ تفضلي.‏ ‫‫ -‏ شكرا لك.‏
‫‫على الرحب والسعة.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫كان ذلك مذهلا.‏
‫‫شكرا لك.‏ يسعدني أنه أعجبك.‏
‫‫يجعلني أفكر أن جميع من في العالم ‫‫ يجب أن يكونوا شعراء.‏
‫‫رباه، أنت لا تريدين أن يكتب ‫‫ كل من في العالم شعرا.‏
‫‫رأيت "‏بيلا"‏ تسير بمظلتها الكبيرة.‏
‫‫أجل.‏ هناك الكثير من حالات سرطان الجلد
‫‫‏-‏ في تلك العائلة.‏ ‫‫ -‏ أنا متأكدة.‏ أجل.‏
‫‫انفصلنا.‏
‫‫آسفة.‏ لم أدرك ذلك.‏
‫‫لا، لا تأسفي.‏
‫‫أين "‏سيد"‏؟
‫‫انفصلنا في الواقع.‏
‫‫لذا جئت مع أختي و"‏مابا"‏.‏
‫‫لنحظى بعطلة أسبوع للفتيات.‏
‫‫‏-‏ تبا.‏ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫قد لا تكون تلك أذكى أفكارك.‏
‫‫لماذا؟
‫‫تم تأسيس هذا المهرجان من أجل ‫‫ النساء اللاتي ولدن نساء.‏
‫‫وهناك قوم هنا لا يردن تواجد نساء ‫‫ متحولات جنسيا.‏
‫‫‏-‏ هل أنت جادة؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫هذا جنوني.‏ يبدون منتشيات ومسترخيات.‏
‫‫حسنا، سيفاجئك ذلك.‏
‫‫هناك نساء هنا يدخرن طيلة العام.‏
‫‫ويأتين إلى هنا ويشعرن بواجبهن لحمايته.‏
‫‫وينتهي بهن الحال بنشر الكراهية.‏
‫‫بدأت أشعر أنه علي البحث عنها.‏
‫‫هل يمكنني المجيء؟
‫‫أجل.‏
‫‫"بيغي غوردن"
‫‫أنت عزيزتي
‫‫تعالي وأخبريني
‫‫سبب
‫‫تجاهلك لي
‫‫كم أحبك
‫‫"‏سارة"‏؟
‫‫يا إلهي.‏
‫‫‏-‏ "‏جوسلين"‏.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟
‫‫‏-‏ لم أعلم أنك.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ سحاقية.‏
‫‫‏-‏ لا؟ حقا؟ ‫‫ -‏ أنا كذلك.‏
‫‫أتعرفين "‏مارلا ماكفارلان"‏؟
‫‫‏-‏ لديها توأم في الصف الثالث؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫تركنا أزواجنا لنكون معا.‏
‫‫حقا؟ لست المنبوذة الوحيدة؟
‫‫هذا رائع.‏
‫‫ماذا؟
‫‫أيمكنني أن أخبرك شيئا
‫‫وأحاول مساعدتك قليلا فحسب؟
‫‫حسنا.‏
‫‫لا أحد يهتم بما تفعلين.‏
‫‫أعلم أنك تعتقدين أنهم يهتمون، ‫‫ لكنهم لا يهتمون.‏
‫‫يتجول الناس في المدرسة، ويفكرون
‫‫في الرحلات المشتركة ومواعيد اللعب ‫‫ والواجبات المنزلية و.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ ذلك الوجه.‏ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫وجه المشاعر المجروحة الذي تتجولين به.‏
‫‫لا يريد أحد رؤية ذلك.‏
‫‫حقا.‏ تخلي عنه.‏
‫‫أجل، حسنا.‏
‫‫سامحي نفسك.‏ لا بأس.‏
‫‫امضي قدما.‏
‫‫أين أخبرها أن تلتقي بنا؟
‫‫"‏سوجورنر"‏.‏ لدي نقانق ممنوعة هناك.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫هل أنت متأكدة أنه لا يجب ‫‫ علينا انتظارها هنا؟
‫‫‏-‏ لا، أعدك أنها بخير.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫هيا بنا.‏
‫‫"مابا"، نحن في "سوجورنر" -‏ "ألي"
‫‫ادخلي.‏
‫‫كنا ننتظرك.‏
‫‫‏-‏ أنا تحديدا؟ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫تعالي.‏ علي مسحك.‏
‫‫‏-‏ يا عزيزتي.‏ لا.‏ ‫‫ -‏ آسفة.‏
‫‫لا بأس.‏
‫‫‏-‏ شكرا.‏ ‫‫ -‏ أنت مباركة يا طفلتي.‏ من فضلك.‏
‫‫اسمي "‏آشلي"‏.‏
‫‫أو كما تعرفنني، "‏الدب الباكي"‏.‏
‫‫بعضكن هنا لأسباب شخصية.‏ حب مفقود.‏
‫‫أو للبكاء على أنوثتكن المقتولة.‏
‫‫أعرف بعضكن من مجموعة مواجهة العنصرية.‏
‫‫أيمكنكن التمدد جميعا؟ سنذهب في رحلة.‏
‫‫قد تختبرن بعض المشاعر العميقة.‏
‫‫الضحك.‏
‫‫البكاء الذي لا يمكن السيطرة عليه ‫‫ ليس غريبا.‏ أطلقنه فحسب.‏
‫‫أتودين أخذ مكانك على البساط لنبدأ؟
‫‫سنطلق بعض المشاعر، المشاعر الدفينة.‏
‫‫أعتقد أنني في الخيمة الخطأ.‏
‫‫مرحبا، أنا "‏شيرلوك"‏، ‫‫ المهرجة والساحرة أيضا.‏
‫‫هل لي أن أقدم لك عرضا سحريا؟
‫‫٣٠ دولارا في الساعة.‏ ٢٠ دولارا ﻠ١٥ دقيقة.‏
‫‫‏-‏ أرجوك ساعديني.‏ ‫‫ -‏ أخبرتك لا بالفعل.‏
‫‫لئيمة.‏
‫‫"أخبرتك لا بالفعل.‏"
‫‫مرحبا.‏ هل لي أن أقدم لك خدعة بالأوراق؟
‫‫لا، شكرا لك.‏
‫‫‏-‏ رجل في المكان!‏ ‫‫ -‏ ما الذي يحدث؟
‫‫رجل في المكان!‏
‫‫‏-‏ رجل في المكان!‏ ‫‫ -‏ ما الذي يحدث؟
‫‫عندما يأتي الرجال.‏ وبالمناسبة، هم يأتون
‫‫للتخلص من فضلاتنا فحسب، ‫‫ نحب قول "‏رجل في المكان"‏،
‫‫ليعرف الجميع بوجود رجل في المكان
‫‫فلا تتحمس إحداهن أو تمر بصدمة عاطفية.‏
‫‫هل واجهتن مشاكل مع الموظفين من قبل؟
‫‫المشكلة ليست في الموظفين.‏
‫‫المشكلة في كونهم رجالا!‏
‫‫رجل في المكان!‏
‫‫‏-‏ رجل في المكان!‏ ‫‫ -‏ ما هذا.‏.‏.‏
‫‫رجل في المكان!‏
‫‫‏-‏ سأذهب.‏ ‫‫ -‏ رجل في المكان!‏
‫‫أتعرفين أين يوجد مخيم "‏سوجورنر"‏؟
‫‫معذرة، أتعرفين أين يوجد مخيم "‏سوجورنر"‏.‏.‏.‏
‫‫"‏ألي"‏!‏ "‏سارة"‏!‏
‫‫معذرة.‏
‫‫هل.‏.‏.‏
‫‫هل رأيتك تسيرين بتلك المرأة ‫‫ برسن على رقبتها؟
‫‫أجل.‏ إنها كلبتي الشقية.‏ إنه مشهد مسرحية.‏
‫‫مشهد مسرحية؟
‫‫أجل.‏
‫‫تبادل القوة بالتراضي.‏
‫‫لعبة تقمص الأدوار؟
‫‫هل أنت مهتمة؟
‫‫"‏ألي"‏؟
‫‫"‏سارة"‏؟
‫‫‏-‏ نحن ذرات غبار لعينة.‏ ‫‫ -‏ ها نحن نبدأ.‏
‫‫تكره "‏زيلدا"‏ حديثي الفلسفي.‏
‫‫لكن الليلة، الشعور رائع بحق
‫‫أن أكون ذرة من لا شيء
‫‫مع عائلتي التي اخترتها.‏
‫‫نخب أن نكون ذرات غبار.‏
‫‫نخب ذرات الغبار!‏
‫‫لم أشعر بالحرية حقا
‫‫حتى أول صيف أمضيته هنا، ‫‫ أسير عارية في الغابة
‫‫تحت بدر كامل.‏
‫‫هذا حقيقي.‏ المكان لطيف هنا.‏
‫‫مريح جدا.‏ لا وجود للمفترسين.‏
‫‫عدا هذا الناموس اللعين.‏ تبا.‏
‫‫من المريع أن كل امرأة تسير طيلة الوقت
‫‫في العالم الحقيقي ‫‫ وينتابها هذا القلق المتدني
‫‫من أن يتم اغتصابها أو تشويهها.‏
‫‫يا إلهي.‏ مرحبا يا "‏مابا"‏.‏
‫‫‏-‏ معذرة.‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ كنت قلقة عليك جدا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا يا عزيزتي.‏ أريد الرحيل.‏
‫‫‏-‏ ماذا؟ ‫‫ -‏ أريد العودة إلى المنزل.‏
‫‫لا.‏ ماذا؟
‫‫أريد إيجاد "‏سارة"‏ وسنذهب.‏
‫‫‏-‏ لا.‏ أرجوك اسمعيني.‏ ‫‫ -‏ أرجوك.‏ سأشرح لك.‏
‫‫أنا منتشية جدا.‏
‫‫‏-‏ ولقد تأخر الوقت.‏ ‫‫ -‏ أرجوك؟
‫‫هذا مكان آمن ولطيف.‏
‫‫هؤلاء النسوة لطيفات جدا.‏ ‫‫ أنا هنا منذ فترة.‏
‫‫اجلسي واشربي جعة واحدة.‏
‫‫تعالي يا "‏مورا"‏.‏ هيا اجلسي.‏
‫‫‏-‏ مرحبا يا "‏ليزلي"‏.‏ أنا لست.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ أرجوك؟ جعة واحدة، اتفقنا؟
‫‫‏-‏ جعة واحدة.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏ خذي جعتي.‏
‫‫إنها مفتوحة.‏ سأحضر لك مقعدا.‏
‫‫يبدو أن ناشطات الموجة النسائية الثانية
‫‫ينادين باجتماع طارئ في مجلس المدينة
‫‫لأن مخيم السادية زاد حجمه هذا العام،
‫‫الأمور تصبح جنونية هنا.‏
‫‫المتطرفات الملاعين.‏
‫‫حسنا، هذا نخبنا نحن المتطرفات.‏
‫‫هذا لآخر من تبقى من المتطرفات.‏
‫‫أجل.‏ لكن لا تبدئي بهرائك يا "‏ساندي"‏،
‫‫لأن "‏ألي"‏ و"‏مورا"‏ لم تكونا تعرفان ‫‫ بقانون المهرجان.‏
‫‫"‏ليزلي"‏، ما هي قاعدة المهرجان؟
‫‫إنه بسيطة جدا.‏
‫‫‏-‏ النساء اللاتي ولدن نساء.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ لا أريد أن أكون فظة،
‫‫لكن ماذا تعنين عندما تقولين ‫‫ "‏النساء اللاتي ولدن نساء"‏؟
‫‫تعني الأشخاص الذين ولدوا بمهبل ورحم.‏
‫‫أولا، أيعني ذلك أنك إن قمت
‫‫بعملية استئصال رحم، لا تعودين امرأة؟
‫‫ها نحن ذا وحديث استئصال الرحم.‏
‫‫بحقك.‏ إنها من تحدثت عن الرحم.‏.‏.‏
‫‫أنا أقول إنه أن يكون لديك رحم
‫‫لا يمنحك حق دخول هذا المكان.‏
‫‫أنا قدت المحراث.‏ أنا أخليت تلك الغابات.‏
‫‫وفعلناها بشيء واحد في عقلنا،
‫‫أن نحظى نحن النساء ‫‫ بمكان لعين آمن في هذا العالم.‏
‫‫لا يحاول أحد أخذ غابتك منك.‏
‫‫أنا أشعر أنه يحق لي التواجد هنا أيضا،
‫‫كامرأة متحولة جنسيا.‏
‫‫أعتقد أن الأمر يتعلق
‫‫‏-‏ بالتعري والاستحمام.‏ ‫‫ -‏ أهذا عن التعري؟
‫‫الكثير من النساء هنا يتضايقن من القضيب.‏
‫‫‏-‏ لماذا؟ ‫‫ -‏ يضايق القضيب نساء كثيرات.‏
‫‫لأنه تم اغتصابنا جميعا.‏
‫‫‏-‏ جميعكن؟ ‫‫ -‏ لا.‏
‫‫‏-‏ أنا تم اغتصابي.‏ ‫‫ -‏ أنا لم أغتصبك.‏
‫‫هذا حقيقي.‏ توقفت عن الاغتصاب منذ وقت طويل.‏
‫‫هنا تبدأ الأمور بأن تصبح غريبة،
‫‫لأن المحادثة فجأة تصبح عنك
‫‫وجميعنا نحاول أن نجعلك تشعرين بالراحة.‏
‫‫أنت تحاولين جعلي أشعر بالراحة؟
‫‫‏-‏ أجل.‏ ‫‫ -‏ أنت تريحني الآن؟
‫‫‏-‏ نحن نحاول أن نشرح لك.‏ ‫‫ -‏ لا أهتم بشأن قضيبك.‏
‫‫‏-‏ إنه الامتياز.‏ ‫‫ -‏ أي امتياز؟
‫‫تعرضت لألم أكبر ‫‫ من أن أختبر ما تدعينه امتيازا.‏
‫‫ألمك وامتيازك منفصلان.‏
‫‫و"‏بيركلي"‏ كانت مثالا كبيرا على ذلك.‏
‫‫برغم أنك كنت تعانين بمفردك،
‫‫وهذا ما حدث فعلا،
‫‫إلا أنه تم تعويضك كرجل،
‫‫وامتلكت المنزل.‏
‫‫أمي من كان عليها الرحيل.‏ ‫‫ إنه ليس غير معقول.‏
‫‫أهذا ما يتعلق به الأمر؟ المنزل؟ وأمك؟
‫‫‏-‏ لا.‏ ‫‫ -‏ أنا سأذهب.‏ علي الرحيل.‏
‫‫‏-‏ لا يتعلق الأمر بأمي والمنزل.‏ ‫‫ -‏ سأذهب.‏
‫‫‏-‏ اسمعي.‏ ‫‫ -‏ هذا هراء.‏
‫‫ها نحن نبدأ بترهات الامتياز.‏
‫‫ستبقين هنا برحمك أم ستأتين؟
‫‫‏-‏ "‏ألي"‏ فتاة كبيرة.‏ ‫‫ -‏ تبا.‏
‫‫‏-‏ التحذير بالأصابع.‏ ‫‫ -‏ أجل.‏
‫‫أتذكر ذلك.‏
‫‫أنا آسفة.‏
‫‫تبا.‏
‫‫"‏مابا"‏؟
‫‫"‏سارة"‏؟ عزيزتي، علي الرحيل.‏
‫‫"‏سارة"‏؟
‫‫أجل.‏
‫‫"‏مابا"‏؟
‫‫تبا لك.‏
‫‫‏-‏ أتحتاجين إلى مساعدة؟ ‫‫ -‏ ماذا؟
‫‫‏-‏ هل يمكنني مساعدتك؟ ‫‫ -‏ لا.‏
‫‫‏-‏ أهو لا يفتح؟ ‫‫ -‏ ابتعدي.‏ أنا بخير.‏
‫‫رجل في المكان!‏
‫‫هذه "‏المرأة الرجل"‏ سترحل ‫‫ عن هذه الحفرة النسوية اللعينة!‏
‫‫شكرا على لطفكن.‏
‫‫وتبا لكن!‏
‫‫أريدك أكثر
‫‫مما أحتاج إليك
‫‫وأحتاج إليك كثيرا
‫‫هل ستعودين؟
‫‫أنا أنتظر
‫‫لم يراودني حلما لوقت طويل
‫‫لم أتمكن من النوم
‫‫هل ستعودين؟
‫‫أنا أنتظر
‫‫هل ستعودين؟
‫‫أنا أنتظر
‫‫أريدك أكثر مما أحتاج إليك
‫‫وأحتاج إليك كثيرا
‫‫هل ستعودين؟
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫أنا "‏فيكي"‏.‏ تعالي.‏
‫‫أنا أنتظر