‫‫محارم إضافية؟
‫‫كلا، شكرا. لدينا الكثير منها في المكتب.
‫‫"توكينغ هيدز"
‫‫أتعلمين، كاد "ديفيد بيرن" ‫‫أن يدهسني اليوم الفائت.
‫‫ماذا؟
‫‫"ديفيد بيرن"، من فرقة "توكينغ هيدز".
‫‫- دهسك؟ ‫‫- كاد أن يفعل ذلك، أجل، بدراجته.
‫‫في شارع "تومبسون".
‫‫- مذهل. ‫‫- أجل. صحت فيه قائلا، "أنت أيها الحقير!"
‫‫إلى أن أدركت من كان. ‫‫بعدها قلت له، "أنا معجب كبير بك!"
‫‫إنه رائع. إنه جيد للغاية في كل أغانيه.
‫‫أجل. أجل، أنا أحبه.
‫‫أجل، وأنا أيضا. إنني أحبه.
‫‫أجل.
‫‫هل شاهدت فيلمه؟
‫‫"ستوب ميكنغ سينس"؟
‫‫أجل، أنا أحبه. أنا أملكه في الواقع.
‫‫كلا، أعني الفيلم ‫‫الذي أخرجه العام الماضي، "ترو ستوريز".
‫‫كلا. لا بد أنني فوته.
‫‫كان فيلما ممتازا للغاية.
‫‫تم إخراجه بشكل بارع رغم أنه ليس مخرجا.
‫‫- حقا؟ ‫‫- أنا مخرج.
‫‫رائع. أجل، ذلك...
‫‫أجل. سمعت أن منتدى الأفلام ‫‫سيبدأ العرض الأسبوع القادم،
‫‫إن كنت مهتمة.
‫‫أجل، سيكون علي مشاهدته.
‫‫- أجل. ‫‫- أجل.
‫‫أتريدين؟
‫‫أريد ماذا؟
‫‫رؤيته.
‫‫المعذرة؟
‫‫معي؟
‫‫لا.
‫‫- لا؟ ‫‫- لا أقصد الإساءة.
‫‫لكنني أؤمن بالصراحة،
‫‫ولا أدري، ربما في الماضي كنت لأخبرك
‫‫أن لدي حبيبا أو أنني أنجذب للفتيات،
‫‫لكنني لم أعد أقوم بذلك ‫‫لأنه ليس منصفا بحقي، أتعلم؟
‫‫- فقط... ‫‫- صحيح.
‫‫الكذب سام، أتعلم؟
‫‫ولا يمكن لكبدك تنقيته حقا.
‫‫لذا، فهو يتراكم وينمو ‫‫حتى يتحول إلى سرطان و...
‫‫على أية حال، لا.
‫‫وداعا.
‫‫"ريد أوكس"
‫‫أفهم إلام تهدف من هذا يا "جيري".
‫‫مثلا توزيع بعض العارضات المثيرات ‫‫في أرجاء الموقع.
‫‫طالما أنهن لن يلمسن "جوان" حقا، ‫‫بل سيتوددن إليها من بعيد فحسب.
‫‫لن يلمسونها.
‫‫ستكون واقفة على الـ"كونتاك".
‫‫أجل.
‫‫- يجب أن يكون هذا الإعلان عن "جوان"، حسنا؟ ‫‫- يمكننا مناقشة ذلك.
‫‫أعني، هذا يتعلق بالعرض الحي.
‫‫أعني، علي أن أقول يا "جوان"،
‫‫شاهدت فرقة "رانواي" ‫‫يغنون في "اليابان" في عام 1977،
‫‫وكان واحدا من أكثر العروض إذهالا ‫‫التي شهدتها في حياتي.
‫‫رائع.
‫‫ماذا كنت تفعل هناك؟
‫‫كنت أعمل على حملة إعلانية عالمية.
‫‫يا للقرف. ما هذا؟
‫‫سلطتك.
‫‫ماذا؟
‫‫سلطة الدجاج الشرقية خاصتك ‫‫مع صلصة الجنزبيل على الجانب.
‫‫سلطة؟
‫‫أتبدو لك كشخص قد يتناول سلطة لعينة؟
‫‫يا رفاق، لو كان هذا مؤشرا عن كيف ‫‫سيسير تصوير هذا الفيديو اللعين...
‫‫ليس كذلك.
‫‫- هذه السلطة اللعينة مقززة. ‫‫- أبعد تلك عن هنا.
‫‫أتعلم من هذه؟ إنها "جوان جيت" بحق السماء.
‫‫أجل. أنا في غاية الأسف. لا أعلم ماذا حدث.
‫‫اخرج من هنا فحسب!
‫‫آسف جدا يا "جوان". ‫‫ما الذي يمكننا إحضاره لك غير هذه؟
‫‫"جوان"، خذي. إليك شطيرة "مونتي كريستو" ‫‫خاصتي. جديا، لست جائعا إلى هذا الحد.
‫‫كنت أمزح معك فحسب يا فتى.
‫‫لقد طلبت السلطة فعلا.
‫‫كانت تمازحك فحسب.
‫‫- أعطه شطيرته. ‫‫- "جوان"!
‫‫طريف للغاية.
‫‫- ها أنت ذا! ‫‫- مرحبا يا "آنابيل"، ما الأخبار؟
‫‫أرادت مني "جوان جيت" أن أعطيك هذه.
‫‫لماذا؟
‫‫قالت إنها آسفة على العبث معك.
‫‫وأنك أيضا بحاجة إلى تحسين مظهرك.
‫‫أقالت "عبث"؟
‫‫ليس بالضبط.
‫‫- قولي "اللعنة". ‫‫- لا.
‫‫بربك، أمر بيوم سيئ. قولي، اللعنة.
‫‫لم تمر بيوم سيئ؟
‫‫لأنه، اليوم، مر على عملي هنا 9 أشهر
‫‫ولا يزال "ديريك" يأبى ‫‫تكليفي بأي مسؤوليات عدا عن
‫‫إحضار الغداء وصنع النسخ.
‫‫آسفة. تفضل.
‫‫لم لا تجرب ارتداء هذه؟ ربما ستبهجك.
‫‫- لا. ‫‫- بلى.
‫‫لن تناسبني. إنها سترة نسائية.
‫‫كتفاك نحيلان للغاية.
‫‫كيف أبدو؟
‫‫سخيف للغاية!
‫‫نادي "ريد أوكس" الريفي
‫‫المرتب الأساسي هو 300 دولار في الأسبوع،
‫‫لكن المكسب الحقيقي يكمن في الدروس الخاصة.
‫‫تكلفتها 50 دولارا في الساعة، ‫‫وسنقتسمها بنسبة 70 إلى 30.
‫‫ما رأيك بهذا يا فتى؟
‫‫جيد على ما أظن.
‫‫تظن؟
‫‫صديقي يدرب كرة المضرب في نادي "ويندي بوش"
‫‫ويقتسم أجر ساعاته مناصفة.
‫‫"ويندي بوش"؟
‫‫دعني أخبرك عن "ويندي بوش"، ‫‫بصفتي شخصا كان يعمل هناك.
‫‫إنه مرتع للحثالة.
‫‫موقع موبوء بني على أرض مقابر للهنود.
‫‫وهم يسمحون لأي شخص بالانضمام.
‫‫تجار سيارات "مازدا"، ورجال المافيا.
‫‫وزوجتي السابقة.
‫‫لدي خبر يقين
‫‫بتفشي الأمراض الجنسية بين الأعضاء هناك
‫‫لدرجة أنهم اضطروا إلى مضاعفة كمية الكلور ‫‫التي يضعونها في المسبح.
‫‫شقيقتي تعمل كمنقذة هناك.
‫‫إذن، لا أنصحك بتشارك منشفتك معها.
‫‫مقصدي يا فتى هو أن "ريد أوكس"
‫‫ناد ذو مكانة مختلفة تماما عن "ويندي بوش".
‫‫وأجل، نسبتك من أجر الساعات ‫‫أقل قليلا بالنسبة لك
‫‫لكنك ستقوم هنا بتدريب رواد الصناعة!
‫‫أعمدة المجتمع! رجال لا نظير لهم!
‫‫وبالنسبة إلى زوجاتهم،
‫‫لنقل فحسب إنه سيصعب عليك ‫‫أن تجد نظيراً لهن في أي مكان آخر.
‫‫في الواقع، أصعب جزء في هذه الوظيفة ‫‫هي أن تقاوم سحرهن.
‫‫لكنك لا بد أن تقاومه.
‫‫هذه قاعدتي الوحيدة للعمل هنا.
‫‫أهذا مفهوم؟
‫‫بالطبع.
‫‫جيد.
‫‫والآن لم لا تذهب وتلقي نظرة ‫‫على متجر المحترفين، وسأوافيك على الفور.
‫‫إصلاحية "نيويورك" الفدرالية
‫‫ها أنت ذا.
‫‫جميل!
‫‫"ماركوس"!
‫‫آسف على إزعاجك يا سيد "غيتي".
‫‫- صديقي! كيف الحال؟ ‫‫- لديك زائر.
‫‫علي الذهاب يا "ميكي".
‫‫- ماذا؟ ‫‫- زوجتي هنا.
‫‫حسنا.
‫‫هل سيكون بوسعك الاعتناء بالأمر ‫‫الذي ناقشناه؟
‫‫أجل يا سيدي.
‫‫أحسنت. يا رفاق.
‫‫ضربة قوية! كيف حالك يا صديقي؟
‫‫- شكرا لك يا "ماركوس". ‫‫- سيدتي.
‫‫- شكرا لك. ‫‫- سيدي.
‫‫على الأقل رائحتها ليست كريهة اليوم.
‫‫كلا. جعلتهم ينظفونها بالكامل. ‫‫وانظري إلى هذا.
‫‫قطن مصري.
‫‫يا للروعة! كيف تمكنت من تدبر ذلك؟
‫‫المأمور مدين لي بمعروف. ‫‫كنت أعطيه نصائح استثمارية.
‫‫تعالي، تحسسيه.
‫‫إنه لطيف للغاية.
‫‫صبرا.
‫‫هيا. ليس أمامنا سوى ساعة.
‫‫إن لم تخني الذاكرة ‫‫فأنت لست بحاجة لكل هذه المدة.
‫‫يا لك من طريفة.
‫‫أجل، لكن تعرفين كيف أحب ‫‫أن أغفو قليلا بعد الأمر.
‫‫- لذا، دعينا... ‫‫- أعرف. أجل.
‫‫- كن نافعا بينما أقوم بتغيير ملابسي. ‫‫- ماذا، الآن؟
‫‫وأشعل شمعة.
‫‫حسنا، اذهبي وبدلي ملابسك.
‫‫إذن، هل سمعت أخبارا من "سكاي" مؤخرا؟
‫‫كان يفترض بنا تناول العشاء معا ‫‫في المدينة ذات ليلة
‫‫ولكنها بالطبع ألغت الأمر ‫‫لأنها كان عليها الذهاب لمظاهرة ما.
‫‫أي مظاهرة؟
‫‫لا أدري.
‫‫الإيدز أو الفصل العنصري.
‫‫أي شيء يبدأ بحرف "أ"، تريد التظاهر ضده.
‫‫أجل، ما خطبها؟
‫‫من أين ورثت رغبتها في إنقاذ العالم تلك؟
‫‫لا أدري.
‫‫لم ترثها مني. لا بد أنها ورثتها من ناحيتك.
‫‫يا للهول! مذهل!
‫‫حسنا، تبدين جميلة للغاية حقا.
‫‫أتعلم، عندما تحاول إطراء جمال امرأة،
‫‫فلا يجدر بك استعمال كلمة "يا للهول" ‫‫في الجملة بتاتا.
‫‫- حسنا. ‫‫- أعلمك بهذا فحسب.
‫‫لقد أخطأت. دعيني أعوضك عن ذلك.
‫‫ما هذا؟
‫‫لا تسألي عن الكيفية. صدقيني، ‫‫في هذا المكان، الحصول على الهيروين أسهل.
‫‫عزيزي، هذا جميل ولطيف للغاية ‫‫وأنا أقدر المبادرة حقا،
‫‫لكنني ممتنعة عن تناول الكحول لبعض الوقت.
‫‫حقا؟
‫‫حسنا.
‫‫انسي ذلك، ولندخل إلى مكتبي فحسب.
‫‫إذن...
‫‫أجل. يا للروعة.
‫‫ماذا تفعلين؟ ما الخطب؟
‫‫عدني أنك لن تغضب.
‫‫حسنا، لقد أثرت اهتمامي. ماذا؟
‫‫اضطررت لبيع الساعة ‫‫التي أهديتني إياها في "باريس".
‫‫ولم قد تفعلين ذلك؟
‫‫نحتاج إلى نقود.
‫‫في الواقع، كنت أفكر...
‫‫أعتقد أنه قد حان الوقت كي أحصل على وظيفة.
‫‫مهلا! ماذا، كلا. ماذا... تفعلين ماذا؟
‫‫مندوبة مبيعات أدوية.
‫‫تقول شقيقتي إن بوسعي ‫‫جني 60 إلى 70 ألفا في السنة.
‫‫كلا. قطعا لا. كلا، أنا أمنع ذلك.
‫‫- أنت تمنعه؟ ‫‫- أنا...
‫‫عزيزتي، اتصلي بمحاميّ،
‫‫وأخبريه فحسب كم تحتاجين ‫‫لتجاوز الضائقة المالية
‫‫وبعدها سيحول لك بعض المال ‫‫إلى الحساب المشترك.
‫‫- أي مال؟ ‫‫- أجل، حسنا،
‫‫لدي بعض النقود من أجل الطوارئ ‫‫في حسابات خفية.
‫‫أين؟
‫‫هنا وهناك.
‫‫هذين المكانين.
‫‫سيكون الأمر على ما يرام.
‫‫اسمعي، خلال شهرين، ‫‫ستعقد جلسة إطلاق سراحي المشروط،
‫‫وبعدها، بمجرد أن أخرج من هنا، ‫‫سننسى هذا الأمر برمته.
‫‫لا تقلقي. أيمكننا ممارسة الجنس الآن؟
‫‫أجل، أظن ذلك.
‫‫هذه هي الروح المنشودة.
‫‫"سنضج بالتهليل
‫‫أجل، سنفعل
‫‫سنضج بالتهليل الليلة
‫‫سنضج بالتهليل
‫‫أجل، سنفعل
‫‫سنضج بالتهليل الليلة
‫‫سنضج بالتهليل الليلة"
‫‫كنت رائعا اليوم يا "سام"!
‫‫شكرا لك يا سيدي.
‫‫يجدر بك حقا الانضمام ‫‫إلى حلقات دراسة الإنجيل خاصتنا.
‫‫أتعلم، كنت لأفعل.
‫‫لكنني أعتقد أنني إن غيرت ديانتي،
‫‫قد يخرج أبي زاحفا من قبره ‫‫في مقابر "بني إسرائيل"
‫‫ويخنقني حتى الموت.
‫‫أنت مضحك يا رجل. أتمنى لك ليلة سعيدة.
‫‫كيف هي الشطيرة؟
‫‫أشهى شطيرة تناولتها في حياتي.
‫‫كلا، حقا. كيف هي؟
‫‫أقسم بشعر أمي المستعار،
‫‫إنها في غاية الروعة.
‫‫حقا؟
‫‫أتعلم ما هو سري؟
‫‫الطماطم المجففة في الشمس.
‫‫أقطعها إلى شرائح رفيعة للغاية ‫‫ومن ثم أمزجها بالمايونيز.
‫‫كيف خطرت لك تلك الفكرة؟
‫‫لا أدري، أقرأ كتب الطهي في الحمام.
‫‫كلا، أنت فنان.
‫‫لم أعتقد أن بوسعك التغلب ‫‫على شطيرة الأسبوع الماضي، لكنك فعلت.
‫‫أتعلم، إنه لأمر غريب.
‫‫عندما طلقت في البداية، ‫‫خلت أنني سأكره الطهي لنفسي.
‫‫لكن تبين أنني أحبه.
‫‫أنت مشاهد منتظم لحلقات "فروغال غورميه"!
‫‫أختي، هل أنت جاهزة للذهاب؟
‫‫لا زال علي تنظيم كل كتب الصلوات تلك ‫‫وجمع كل هذه الأردية.
‫‫حسنا، علي العودة إلى المنزل،
‫‫لأن "لافيرن" في اجتماع ‫‫هيئة الأهل والأساتذة
‫‫ولا أثق في ببقاء "جونيور" في البيت بمفرده.
‫‫قد يحرق المنزل بأسره.
‫‫أتعلمين، لست متعجلا. ‫‫يمكنني البقاء ومساعدتك.
‫‫وبعدها أوصلك إلى المنزل.
‫‫هذا لطف منك يا "سام"، ‫‫لكنني لا أريد إزعاجك.
‫‫- كلا! لا مشكلة. ‫‫- هل أنت متأكد؟
‫‫أجل! أجل، امض أنت. اخرج من هنا. ‫‫سأراك في المكتب.
‫‫شكرا يا صديقي. أختي! أراك لاحقا، حسنا؟
‫‫حسنا، وداعا.
‫‫أتعتقدين أنه يشك بأي شيء؟
‫‫كلا.
‫‫أتعتقدين أنه يجدر بنا إخباره؟
‫‫حسنا، في النهاية.
‫‫لماذا؟ أتعتقدين أنها فكرة سيئة؟
‫‫إنه في العادة يفرط في حمايتنا أنا وشقيقتي.
‫‫ذات مرة حاول دهس زوجي السابق ‫‫بعدما اكتشف أنه كان يخونني.
‫‫أتعلمين أمرا؟ دعينا لا نخبره.
‫‫أطفال يلعبون
‫‫...عندما تخرج الفرقة مباشرة، ‫‫أريد الدخان الأخضر.
‫‫سأحاول ألا أخيف الجمهور.
‫‫إنه أمر سيكون مفاجئا،
‫‫لكنني أريدك أيضا أن تتمهل وأريدك...
‫‫أنت! ماذا تفعل؟ الآن؟
‫‫- لا شيء. ‫‫- أريد 25 تمثال عرض أزياء.
‫‫عذرا؟
‫‫أتريدني أن أكتبها لك؟
‫‫ربما يمكنك قراءة شفتاي. إليك.
‫‫25 تمثال عرض أزياء، إناث.
‫‫- وتأكد أن لونها فضي. ‫‫- حسنا.
‫‫"ديريك"؟ "ديريك"؟ "ديريك"، من أين آتي بها؟
‫‫آسف. هل تأثرت بالهيروين وأنت صغير ‫‫أم أنك غبي فحسب؟
‫‫كيف لي أن أعرف ‫‫أين تعثر على تماثيل عرض الأزياء؟
‫‫هل أبدو لك كخياط؟
‫‫كلا. والآن قم بالأمر
‫‫قبل أن أجد شيئا أكثر ذكاء وأستبدله بك، ‫‫كنبتة صبار مثلا.
‫‫وتقدميها مباشرة إلى الجمهور
‫‫ونحن نحاول هذا الأمر معا وأشعر...
‫‫من هذا الشاب؟
‫‫بعدك. تفضل.
‫‫"ناش"!
‫‫عزيزتي.
‫‫مرحبا!
‫‫انظري لحالك، تبدين مثل "بو ديريك".
‫‫- تسرني رؤيتك. ‫‫- تسرني رؤيتك.
‫‫كيف حالك؟ هل تنظف أسنانك بالخيط؟
‫‫- يوميا، أحب الأمر. ‫‫- أحسنت.
‫‫وأنت على وشك التخرج، أهذا صحيح؟
‫‫أجل. في أغسطس. أنهيت كل دوراتي الدراسية.
‫‫كل ما تبقى لي هو إمضاء 30 ساعة ‫‫في عيادة أسنان، بعدها سأكون قد انتهيت!
‫‫أفترض أن لديك بعض الخطط الكبرى للاحتفال.
‫‫أتعلم، أعني،
‫‫أنا و"ويلر" كنا نتحدث ‫‫بشأن أخذ إجازة لبضعة أيام.
‫‫لكن الحقيقة هي أننا مفلسان تماما ‫‫بسبب مصاريف الجامعة.
‫‫- أجل. ‫‫- لذا...
‫‫أجل.
‫‫أتعلم، يجدر بي على الأرجح الاستعداد ‫‫لصف تعليم السباحة للأطفال خاصتي.
‫‫- بالطبع. ‫‫- أراك لاحقا.
‫‫أجل، لكن يا "ميستي"...
‫‫هل لي أن أطرح عليك سؤالا بسيطا رجاء؟
‫‫هل لاحظت تواجد عدد متزايد...
‫‫من السادة اليابانيين في النادي مؤخرا؟
‫‫"سادة يابانيون"؟
‫‫كلا. لماذا؟
‫‫لا سبب!
‫‫يا أطفال، تعالوا لتتعلموا. ‫‫تعلموا السباحة من الأبرع.
‫‫حسنا يا أطفال.
‫‫قضي علي.
‫‫- ما الخطب؟ ‫‫- أحتاج إلى مساعدتك.
‫‫أرسلني "ديريك" لإيجاد 25 تمثال عرض أزياء،
‫‫لذا اتصلت بكل متجر معدات مسرح في المدينة،
‫‫ولا أحد لديه منها.
‫‫لذا ذهبت بعدها إلى "ساكس"، ‫‫و"مايسي"، و"بارنيز"، و"بلومنغدايل".
‫‫ولا أحد منها مستعد لتأجير تماثيل العرض ‫‫خاصته، لذا فقد نفذت مني الأفكار الآن.
‫‫ماذا أفعل؟
‫‫تعال معي.
‫‫إلى أين سنذهب؟
‫‫مقاطعة "غارمنت".
‫‫ألن تقعي في مشكلة؟
‫‫كلا. ستكون "سوزان" في موقع التصوير ‫‫طيلة اليوم، ولن تلاحظ غيابي حتى.
‫‫عظيم.
‫‫مغلق - المتجر مغلق
‫‫كيف عرفت بتوقف ذلك المكان عن العمل؟
‫‫أمر عليه يوميا، وهو بجوار ‫‫محطة قطار الأنفاق خاصتي مباشرة.
‫‫أين تعيشين مجددا؟
‫‫في تقاطع شارع 44 و11.
‫‫"هيلز كيتشن"؟
‫‫- ماذا؟ ‫‫- لا شيء.
‫‫حبيبتي السابقة جارتك.
‫‫أو كانت كذلك. ربما تكون قد انتقلت الآن.
‫‫لو طلبت استعارة قدح سكر مني
‫‫فسأحرص على رفض إعارتها إياه.
‫‫ليست "سكاي" ممن يخبزن كثيرا.
‫‫- حقا؟ ‫‫- كلا.
‫‫كيف هي إذن؟
‫‫إنها فنانة، رسامة.
‫‫أجل.
‫‫آخر ما سمعته هي أنها كانت تأخذ دروسا ‫‫في المدرسة الجديدة.
‫‫معذبة إذن؟
‫‫بل معقدة بالأحرى.
‫‫تعلمين، الطفلة الوحيدة لعائلة مضطربة.
‫‫أجل.
‫‫وهو على ما أظن يصف حالي أنا الآخر.
‫‫أنت على النقيض من كونك "معقد".
‫‫- حقا؟ ‫‫- أجل. أرى هذا.
‫‫هذا جيد، على ما أظن.
‫‫هل تفتقدها؟
‫‫لا أدري. بالطبع، أجل، أحيانا.
‫‫- حقا؟ ‫‫- لكن،
‫‫أعتقد أنه قرب نهاية علاقتنا، كلانا...
‫‫أدركنا أننا مختلفان عن بعضنا.
‫‫لم أقتنع قط بفكرة ‫‫أن النقيضان يتجاذبان تلك.
‫‫- حقا؟ ‫‫- كلا! لا أعتقد أن الأمر ينجح فحسب.
‫‫على المدى الطويل على الأقل، صحيح؟
‫‫صحيح. أجل، أنا أفضل مثال لذلك.
‫‫أجل، بالضبط. هل لي أن أحظى بنفس؟
‫‫شكرا لك.
‫‫إذن، كيف سار الأمر مع فتاة المخبز الجميلة؟
‫‫لم يحدث شيء. لم تأت لملاقاتي.
‫‫- أنت تمزح. ‫‫- كلا، حظيت بوقت رائع وحدي.
‫‫يا إلهي! هذا تصرف غير لائق تماما!
‫‫أجل، ليس أمرا مهما.
‫‫لست واثقا أن علاقتي كانت لتصبح جدية ‫‫مع فتاة لديها كل تلك الوشوم.
‫‫أعني، لم نكن لنتمكن من أن ندفن معا ‫‫في مقبرة يهودية.
‫‫هذه مزحة.
‫‫ليس لديكم يهود في "نبراسكا"، أليس كذلك؟
‫‫- كلا، لدينا. أجل! ‫‫- حقا؟
‫‫- آل "روبن". ‫‫- آل...
‫‫آل "روبن".
‫‫إن أخبرتني بنوع الأشخاص الذين يروقون لك،
‫‫فيمكنني أن أدبر لك لقاء ‫‫مع إحدى صديقاتي العازبات.
‫‫- حقا؟ ‫‫- أجل.
‫‫مرحبا.
‫‫"نوا"! مرحبا! ماذا تفعل هنا؟
‫‫كنت في طريقي عائدا إلى منزلنا.
‫‫فكرت في المرور ومفاجئتك.
‫‫أتودين الخروج لتناول العشاء معا؟
‫‫أجل! أجل، أود ذلك.
‫‫أنا "نوا" بالمناسبة؟
‫‫مرحبا، أجل، أنا "ديفيد". ‫‫يسرني لقاؤك أخيرا.
‫‫"ديفيد". تشرفت بلقائك.
‫‫نرحب بانضمامك إلينا إن أحببت.
‫‫هذا لطف بالغ...
‫‫علي إيصال هذه التماثيل إلى الموقع، ‫‫لكن شكرا لك.
‫‫لن أسأل عن الأمر حتى.
‫‫شكرا لك على... لقد أنقذتني.
‫‫- شكرا جزيلا لك. أنت رائعة. ‫‫- على الرحب.
‫‫- سعدت بلقائك. ‫‫- أجل، وأنا أيضا.
‫‫هل تحاول إصابتي بنوبتي القلبية الثالثة؟
‫‫آسف يا "هيرب".
‫‫لا أعرف ما هي الأمور الغريبة التي تجري ‫‫في الحمامات التركية،
‫‫لكن في هذا البلد
‫‫لا نلعب الغميضة وأعضائنا ظاهرة.
‫‫يا إلهي. آسف.
‫‫قريبي "محمد" عانى من هلاوس،
‫‫لكنه تلقى مجددا ضربة على رأسه ‫‫بكرة كريكيت وهو صغير.
‫‫هؤلاء اليابانيون ‫‫يحبون كريمات ما بعد الحلاقة قطعا.
‫‫هل لاحظتهم أنت أيضا!
‫‫رأيتهم في ملعب الغولف في وقت سابق.
‫‫من هم؟
‫‫تفيد الشائعات بأنهم يحاولون شراء النادي.
‫‫ماذا؟
‫‫حسنا، ضع مروحة على الجانب الآخر.
‫‫علينا تحريك الدخان لأنه يعاني من الربو. ‫‫جهزه فحسب، حسنا؟
‫‫- يا "ديريك". ‫‫- ماذا؟
‫‫أنجزت المهمة.
‫‫البقية لا تزال في الشاحنة.
‫‫لا يزال الطلاء طريا على بعضها، ‫‫لكنها ستكون جاهزة بحلول الغد.
‫‫هذه. أجل. لم أعد أحتاج إليها.
‫‫ماذا قلت؟
‫‫لم أعد بحاجة إليها.
‫‫يريد المخرج استعمال فتيات حقيقيات ‫‫مع طلاء أجسادهن.
‫‫لا يمكننا استخدام تلك. هذا تمييز جنسي.
‫‫مهلا...
‫‫ماذا أفعل بها؟ أين تود أن أضعها؟
‫‫أخرجها من هنا يا فتى، ضعها بأي مكان.
‫‫خذها إلى منزلك، أو ضعها في خزانتك، ‫‫لا آبه على الإطلاق.
‫‫طريف، طريف للغاية.
‫‫وداعا.
‫‫خذها في موعد، وابتع لها عشاء، إلى اللقاء.
‫‫عزيزي السيد "مايرز"، ‫‫شكرا لك على تقديم فيلمك القصير.
‫‫لكن للأسف، حاليا لا يمكننا إدراجك
‫‫ضمن عرضنا للمخرجين الشباب.
‫‫مرحبا يا "ناصر".
‫‫كيف حالك؟
‫‫هل الأمر حقيقي؟
‫‫ما هو الحقيقي؟
‫‫هل سيشتري اليابانيون "ريد أوكس"؟
‫‫تمت مخاطبتنا في هذا الشأن.
‫‫ما الذي يعنيه ذلك؟
‫‫إنه يعني أن هناك اهتماما حقيقيا.
‫‫لكن ليس هناك عرض، لذا...
‫‫ليس بعد، لكن
‫‫سنتلقى عرضا في أي يوم الآن.
‫‫تبا!
‫‫لا أفهم.
‫‫لم نفكر أصلا في بيع "ريد أوكس"؟
‫‫لأن النادي في مشكلة. انخفض عدد الأعضاء.
‫‫- ماذا؟ ‫‫- العائلات الشابة...
‫‫يفكرون في طرق مختلفة لقضاء وقت فراغهم.
‫‫ولهذا السبب...
‫‫لم يعد لدينا احتياطي تشغيلي
‫‫ونحن نكافح لإبقاء أنظمة الصرف والري تعمل،
‫‫والكثير من التحسينات الأخرى ‫‫التي كان يجدر بنا فعلها منذ وقت طويل.
‫‫يا صاح!
‫‫مرحبا.
‫‫آسف على تأخري. كان المرور مزدحما.
‫‫ألق لي المفاتيح.
‫‫التقط.
‫‫رائع!
‫‫- هذه مفاتيحك. لا تفقدها. ‫‫- تسرني رؤيتك جدا!
‫‫سيكون هذا الصيف رائعا للغاية.
‫‫- حسنا، سأصعد. ‫‫- اصعد.
‫‫حسنا، سأصعد.
‫‫اصعد إذن.
‫‫حسنا. سأفعلها.
‫‫حسنا، جديا، سأصعد.