‫‫إصلاحية "نيويورك" الفدرالية
‫‫مرحبا.
‫‫مسرور لمجيئك.
‫‫- بالطبع. ‫‫- تعال. أتعرف كيف تلعب؟
‫‫- أنا... ‫‫- ستجد طريقة ما.
‫‫تمشى معي.
‫‫سأنتظر هنا فحسب.
‫‫سأخبرك بشيء عن فترة الحبس.
‫‫فيها صفاء للعقل.
‫‫تجعلك تقدر الأشياء البسيطة.
‫‫كالملح.
‫‫والفلفل.
‫‫هل تعرف عبوات الكاتشاب الصغيرة؟
‫‫يقومون ببيعها في المطعم ‫‫يوم الثلاثاء لأن طعام السجن
‫‫كريه للغاية. ما أفعله،
‫‫هو شراء كامل المخزون وأبيعه هنا بنسبة ربح.
‫‫قمت باحتكار سوق التوابل؟
‫‫اقتنصت فرصة.
‫‫كيف تجري أمورك؟ كيف الحياة في المدينة؟
‫‫- نعم، لا بأس بها. ‫‫- حقا؟
‫‫- نعم، الأمور جيدة. ‫‫- هل تستمتع بالأمر؟
‫‫نعم.
‫‫هل سبق وقابلت "سكاي"؟
‫‫لا.
‫‫أجل.
‫‫أخبرني "ناش" أنك تقوم الآن ‫‫بإخراج الإعلانات التجارية؟
‫‫لا، ليس بعد. آمل عما قريب.
‫‫قد أُكلف بإخراج إعلان لطعام ‫‫الكلاب نوع "ناشيونال".
‫‫- حقا؟ ‫‫- نعم.
‫‫مثل إعلان عربة المطبخ الميداني ‫‫التي تمر تحت المغسلة؟
‫‫إنه نوع مختلف، لكن نعم.
‫‫إذن هذه هي...
‫‫طريقة بدء مخرجي الأفلام لحياتهم المهنية؟
‫‫بعضهم. نعم. "مايكل شمينو". ‫‫"آلان باركر". "ريدلي سكوت".
‫‫لا فكرة لدي عنهم.
‫‫لكن، هنيئا لك، هذا جيد.
‫‫قرارك المهني هذا سيوصلك ‫‫إلى غايتك في 5 سنوات.
‫‫لماذا أردت رؤيتي إذن؟
‫‫- أنا في حاجة لمساعدتك. ‫‫- في فعل ماذا؟
‫‫علي إيصال رسالة لأعضاء نادي "ريد أوكس".
‫‫- لماذا تحتاجني لفعل هذا؟ ‫‫- لأنني بحاجة لأن يكون الأمر مقنعا.
‫‫كالإعلان، صحيح؟
‫‫أتخيل، مثلا، لقطات ‫‫للنادي وهو في أفضل حالاته.
‫‫لقطات نهارية، أول النهار،
‫‫حين يكون ما يزال هناك ضباب ‫‫في ملاعب الغولف وتنفجر الرشاشات.
‫‫ثم لقطات لبعض الأطفال ‫‫وهم يمرحون في المسبح,
‫‫- يمرحون؟ ‫‫- نعم، يمرحون في المسبح.
‫‫ثم شهادات، أي أحد يمكنك تصويره.
‫‫واجعلهم يتحدثون عما يعنيه النادي لهم
‫‫ولماذا لا يجب علينا بيعه إلى اليابانيين.
‫‫هل تظن أنه يمكنك تدبر الأمر؟
‫‫نعم، يمكنني ترتيب الأمر.
‫‫متى؟
‫‫لدي عمل، لنر، ربما الأسبوع القادم؟
‫‫لا بأس.
‫‫- سأدفع لك 100 دولار. ‫‫- حسنا.
‫‫أهذا كل شيء؟
‫‫ستقبل عرضي الافتتاحي فحسب؟
‫‫ألم أعلمك أي شيء؟
‫‫حسنا، 200 دولار.
‫‫هذا بالكاد يعادل 40 دولارا في اليوم.
‫‫الرجال هنا يجنون أكثر من هذا لقاء ‫‫صنعهم لوحات أرقام السيارات. بحقك.
‫‫قم باستغلال الموقف بحق السماء.
‫‫اطلب ثمن عمل عاجل.
‫‫أفضل أن تكون مدينا لي بمعروف.
‫‫نعم، إذن كنت منتبها لما أقوله.
‫‫جيد، قول جيد.
‫‫نعم.
‫‫"ريد أوكس"
‫‫ظننته اسما غبيا حين سمعته أول مرة.
‫‫ما الخطب في اسم "سامويتش"؟ له وقع لطيف.
‫‫كما هو اسم "تينيتس".
‫‫ماذا عم اسم "سام آند تشيز"؟
‫‫- اسم ظريف. ‫‫- لا.
‫‫وجدتها. مطعم "العم سام".
‫‫مع خصم 10 بالمئة لقدامى المحاربين.
‫‫هلا تتوقف؟ ‫‫لماذا يجب أن يكون مشتقا من اسمي؟
‫‫- لأنك فنان الطبخ. ‫‫- وماذا تكون أنت؟
‫‫إنني الشريك الصامت.
‫‫لست صامتا بما فيه الكفاية.
‫‫علي أن أذهب للاغتسال.
‫‫لدي اجتماع في لجنة المنح ‫‫الدراسية بعد نصف ساعة.
‫‫هل يوجد هنا زيت "تربنتين"؟
‫‫- في الرف الخلفي. ‫‫- أي واحد؟
‫‫سأدلك على مكانه.
‫‫من هنا.
‫‫توقف يا "سام".
‫‫تبدين مثيرة وأنت تحملين فرشاة الطلاء.
‫‫لكن أخي في الخارج.
‫‫هل وجدته يا "شيريل"؟
‫‫نعم.
‫‫شكرا لك يا "سامويل" لمساعدتي في إيجاد هذا.
‫‫الآن اعذراني، سأذهب للاغتسال في الحمام.
‫‫لا بد أن أبخرة الطلاء قد أثرت عليها.
‫‫أظن هذا.
‫‫لماذا لا تبدئين يا "جودي" بإخبار "ديفيد"
‫‫عن سبب طلبك له بالانضمام لنا اليوم؟
‫‫بالطبع.
‫‫حسنا،
‫‫"ديفيد"،
‫‫عزيزي، هناك شيء أريد أن أخبرك به
‫‫وأردت أن أفعل هذا في مكان ‫‫قد تشعر فيه بالحرية في أن تسألني
‫‫أو تناقشني في أي مشاعر قد تراودك.
‫‫أنت تبلين حسنا يا "جودي". استمري.
‫‫خلال العام الماضي، كنت أحاول ‫‫أن أعود إلى سابق عهدي،
‫‫وأخرج في مواعدات،
‫‫مع أشخاص عازبين،
‫‫أكثرهم كانوا...
‫‫نساء.
‫‫لا يجدر بي أن أقول ‫‫أكثرهم لأنهم ليسوا كثرا.
‫‫لكن ليس على وجه الحصر لأنني أيضا،
‫‫واعدت بعض الرجال أيضا.
‫‫بنسبة 60 إلى 40.
‫‫لا، ربما بنسبة 70 إلى 30.
‫‫الأرقام ليست مهمة. المهم هو
‫‫أن هذا هو ما أنا عليه الآن.
‫‫أمك الشاذة أغلب الوقت.
‫‫حسنا.
‫‫هل لديك أي أسئلة يا "ديفيد"؟
‫‫لا.
‫‫لنتحدث إذا عما تشعره.
‫‫لا، شكرا لك.
‫‫لا بأس يا "ديفيد"، أنت في مكان آمن.
‫‫لا، لست كذلك.
‫‫- ألا تشعر بالأمان هنا؟ ‫‫- ليس بشكل خاص.
‫‫كيف تشعر يا "ديفيد"؟
‫‫- أنني بمفردي. ‫‫- مثير للاهتمام. أي شيء آخر؟
‫‫ولأكون صادقا، أشعر بالقليل من الفزع.
‫‫هذا لأنك غير موافق على المثلية الجنسية.
‫‫بل لأنني غير موافق على هذا.
‫‫إنه حذاء مريح للغاية.
‫‫- ولأن رائحة هذه الأريكة كريهة. ‫‫- حسنا يا "ديفيد".
‫‫لعلمك، هذه الأريكة كانت شاهدا ‫‫على الكثير من المشاركة.
‫‫هذا هو ما أخشاه.
‫‫أنت لم تعد طفلا وعليك أن ‫‫تتوقف عن النظر لي كأم لك
‫‫وتبدأ في النظر إلي ككائن حسي.
‫‫لا، ليس علي هذا.
‫‫لا تهرب من مشاعرك يا "ديفيد".
‫‫أنا لا أفعل ذلك يا أمي. صدقا.
‫‫لا بأس معي سواء واعدتي الرجال ‫‫أو النساء ما دمت سعيدة.
‫‫حقيقة كونك مثلية لا تفزعني. حسنا؟
‫‫لكن هذه تفزعني.
‫‫أظن أن الأمر سار بشكل رائع.
‫‫نادي "ريد أوكس" الريفي
‫‫لماذا كنت قلقا بشأن "ميستي"؟ ‫‫هل كانت تتصرف بشكل مختلف؟
‫‫- ليس فعلا. ‫‫- مما كنت قلقا إذن؟
‫‫انظر إلي يا صاح. أنا لا ‫‫أتمتع بجاذبية "فان كيلمر".
‫‫- اصمت. ‫‫- أتكلم بجدية.
‫‫بعد بضعة أسابيع ستكون ‫‫الذكرى السنوية الأولى لعلاقتنا
‫‫وفي أي يوم الآن،
‫‫ستزول الغشاوة الوردية عن عينيها،
‫‫وماذا سترى "ميستي"؟
‫‫شخص صالح ومرح ويشعرها أنها مميزة.
‫‫- ماذا لو لم يكن هذا كافيا؟ ‫‫- مرحبا يا "سكيب".
‫‫- مرحبا يا صاح. ‫‫- مرحبا.
‫‫ماذا تفعلان هنا أيها الواهنان؟
‫‫- أخرج فيلما لنادي "ريد أوكس". ‫‫- نعم، أتريد مساعدة؟
‫‫المشهد 3، اللقطة 2، الفيلم 1.
‫‫صحيح.
‫‫صور.
‫‫ما الرائع بشأن نادي "ريد أوكس"؟
‫‫في الواقع، لا شيء.
‫‫يوجد أماكن كثيرة بأسعار أفضل.
‫‫يوجد قريب من هنا، "فوكسغلن"، ‫‫و"وينديبوش"، و"بوشوود".
‫‫- أسعارهم أفضل... ‫‫- توقف.
‫‫- ماذا؟ ‫‫- هذا رائع.
‫‫فقط نريد أن نسمع بعض الأمور ‫‫الجيدة عن "ريد أوكس".
‫‫بعض الأمور الإيجابية.
‫‫المشهد 3، اللقطة 27، الفيلم 1.
‫‫هل تذكرون أين كنتم يوم اغتيال "كينيدي"؟
‫‫كنت هنا، أساعد العم "دال" في استعادة ‫‫كرات الغولف من فخاخ الماء.
‫‫كنت في السادسة من عمري. ضئيل الحجم بالنسبة ‫‫لسني. من السهل دفعي من فوق السياج.
‫‫- لقطة جيدة؟ ‫‫- توقف.
‫‫يمكنك البدء بذكرياتك ‫‫المفضلة في "ريد أوكس".
‫‫لكنني بدأت العمل هنا فقط منذ ستة أسابيع.
‫‫حسنا، فقط تحدث عن انطباعك عن النادي.
‫‫أظن أنه مكان عمل رائع.
‫‫برميل جعة طاقم العمل رائع.
‫‫الفتاة التي تعمل مطعم الوجبات ‫‫الخفيفة داعبت ذكري.
‫‫جميل.
‫‫ماذا يعني هذا الضوء الأحمر؟
‫‫يعني أنني أصور.
‫‫حسنا.
‫‫هل لديك رسالة تريد أن توصلها ‫‫للأعضاء الآخرين بشأن "ريد أوكس"؟
‫‫نعم.
‫‫قوموا ببيعه.
‫‫دائما سيكون "ريد أوكس" ‫‫مكانا مميزا بالنسبة لي.
‫‫هنا قابلت عروسي المستقبلية.
‫‫وهي حبيبتك السابقة.
‫‫هذا لا يعني أنني أعارض التغيير.
‫‫سيكون هذا بلا جدوى.
‫‫كمحاربة الرياح.
‫‫اليابانيون لديهم مصطلح يدعي "وابي-سابي"
‫‫يعني تقبل التغيير وعدم الثبات في الحياة.
‫‫لا ينبغي الخلط بينها وبين "وسابي"،
‫‫وهي توابل خاصة بالسوشي لو تناولت ‫‫الكثير منها يذوب عقلك.
‫‫- مرحبا. ‫‫- ما الذي ما زلت تفعلينه هنا؟
‫‫أغير الجلد، مصدر الإزعاج في حياتي.
‫‫ماذا عنك؟
‫‫أعمل على إخراج فيلم مستقل ورطت بالعمل فيه.
‫‫- هل هذا هو النادي الريفي؟ ‫‫- نعم.
‫‫ماذا؟
‫‫أحاول تخيلك كلاعب تنس محترف.
‫‫مساعد محترف.
‫‫أكان عليك أن ترتدي الزي الصغير اللطيف؟
‫‫فقط ملابس تنس بيضاء.
‫‫لكن شعار "ريد أوكس" كان مطرزا على القميص.
‫‫سأدفع لك 10 دولارات ‫‫لو ارتديته إلى العمل غدا.
‫‫- محال. ‫‫- 20 دولار إذا ارتديت السروال القصير أيضا.
‫‫لن يحدث أبدا.
‫‫أنت لست مرحا.
‫‫- أرني المزيد. ‫‫- أخرجي من هنا. احظي بحياة.
‫‫لا، أنا جادة. لطالما كنت أشعر بالفضول
‫‫تجاه ما يحدث في براري "نيوجيرسي".
‫‫اسحبي كرسيا.
‫‫"ويلر". يسعدني مجيئك.
‫‫تفضل بالدخول.
‫‫لم أعرف ما يجدر بي أن أحضر، لذا.
‫‫يا إلهي. هذه مراعاة منك. شكرا.
‫‫تعال من هنا. قابل زوجي.
‫‫لا بد أنك "ويلر".
‫‫"سيسيل فوكس". أخبرتني "بي" الكثير عنك.
‫‫من هي "بي"؟
‫‫إنه الاسم الذي يدللني به "سيسل".
‫‫هذا لأنها ملكتي ولذعتها شديدة.
‫‫- أحسن التصرف. ‫‫- آسف. هل أنا مبكر في مجيئي؟
‫‫على الإطلاق.
‫‫لماذا لا تحضر مشروبا
‫‫- للسيد "ويلر"؟ ‫‫- بالطبع يا حلوتي.
‫‫أنا واثق أن الآخرين ‫‫سيكونون هنا في أي لحظة.
‫‫لديك شعر مثير للإعجاب.
‫‫كان عليك أن تراني وأنا طفل.
‫‫كنت مثل قطعة لحم بشعر منفوش.
‫‫- أبيض أم أحمر؟ ‫‫- المعذرة؟
‫‫- النبيذ؟ ‫‫- لا، سأكتفي بالماء.
‫‫ممتنع عن المسكرات.
‫‫لا أعرف، ربما.
‫‫- لا، لا أظن هذا. ‫‫- مدمن كحول سابق؟
‫‫لا. أنا فقط أحب الماء.
‫‫لا داعي للشرح. جسدك هو معبدك.
‫‫جسدي أقرب لشركة "جيفي لوب" لتغيير الوقود.
‫‫يمكنني القول أننا سنتوافق سريعا.
‫‫رائع.
‫‫مرحبا، أنا "دوغ غيتي". ‫‫الكثيرون منكم يعرفونني.
‫‫- اللعنة. أين وجدتهم؟ ‫‫- في ثلاجة صغيرة في الخزانة.
‫‫- إنه مخزوننا السري. ‫‫- جميل.
‫‫هل تبقى أي من الدجاج بالسمسم؟
‫‫ماذا يفعل "نوح" الليلة؟
‫‫عشاء عمل.
‫‫يبدو ممتعا.
‫‫ليس فعلا. إنه يكرههم.
‫‫يقول إن آخر ما يريده هو ‫‫أن يخالط مجموعة من المحامين.
‫‫لكنه محام.
‫‫لديه رغبة سرية في أن يكون مدرب ركض.
‫‫كيف التقيتما؟
‫‫فريق العدائين.
‫‫أحباء من المدرسة الثانوية؟ صحي جدا.
‫‫- لا تسخر. ‫‫- حسنا.
‫‫- من هذا؟ ‫‫- "غيتي".
‫‫مهلا. والد حبيبتك السابقة؟ الرجل في السجن؟
‫‫الوحيد والفريد.
‫‫- هل يبدو شعري جيدا؟ ‫‫- نعم، يبدو جيدا.
‫‫- هل أتحدث مباشرة؟ ‫‫- نعم.
‫‫حسنا. هل أنت واثق؟ فقط تأكد ‫‫من ألا أبدو مترهل الخدين.
‫‫هذا ما قضى على "نيكسون".
‫‫- ليسا مترهلين؟ ‫‫- لا يبدو مخيفا جدا.
‫‫- لا. أنت مستعد؟ ‫‫- نعم.
‫‫- حسنا. ‫‫- مرحبا.
‫‫- أنت بخير؟ ‫‫- مرحبا.
‫‫- أنا "دوغ غيتي". ‫‫- نعم.
‫‫- الكثيرون منكم يعرفونني باسم "دوغ... ‫‫- أفكر فقط.
‫‫فيم تفكر؟
‫‫هل تظنين أن "ديريك" قد يشاهد شريطي؟
‫‫إنه موضوع على مكتبه منذ أسبوعين.
‫‫ليس بعد الآن.
‫‫ماذا؟
‫‫- أخذه إلى المنزل. ‫‫- كيف عرفت؟
‫‫لأنني حين كنت في مكتبه هذا الصباح
‫‫دسسته في حقيبته.
‫‫أنت مذهلة.
‫‫أعرف.
‫‫شكرا لك.
‫‫هذا الفستق طعمه استثنائي.
‫‫هل أنت متدين؟
‫‫ليس لأن الأمر يهم، بالطبع، ‫‫نحن فقط نشعر بالفضول.
‫‫- نصف يهودي. ‫‫- أي نصف؟
‫‫من الخصر إلى الأسفل.
‫‫- إنه مضحك. ‫‫- إنه مضحك.
‫‫أخبرتك.
‫‫أليس غريبا أن أحدا لم يصل بعد؟
‫‫أخشى أنني و"بي" لم نكن صريحان تماما معك.
‫‫- لا أحد آخر سيأتي يا "ويلر". ‫‫- أنت فقط المدعو.
‫‫لا أفهم. لماذا أنا؟
‫‫لأننا نريد التحدث معك عن شيء ما.
‫‫مشروع صغير نأمل أن تساعدنا فيه.
‫‫- يمكنك أن تقول إنه مشروع تجاري. ‫‫- ليس تجاريا.
‫‫- آسف. اختيار سيئ للكلمات. ‫‫- أكمل.
‫‫خلاصة الأمر هو،
‫‫أنا و"بي" نريد بشدة أن ننجب ‫‫طفلا. لكن لا يمكننا لأن...
‫‫"سيسيل" عقيم.
‫‫هذا صحيح. حيواناتي المنوية ‫‫ليست أهلا للمهمة.
‫‫لهذا نحن بحاجة لحيواناتك.
‫‫ماذا؟
‫‫سندفع لك بالطبع. كنا نفكر في 100 دولار...
‫‫- 150 دولارا. ‫‫- 150 دولارا للعينة.
‫‫نعم، إضافة لـ1000 دولار ‫‫كمكافأة حين تحمل "بي".
‫‫إنها عملية بسيطة للغاية.
‫‫فقط تستخدم محقنا للسائل المنوي.
‫‫- علي الذهاب. لدي الكثير من الفروض. ‫‫- لا، أرجوك يا "ويلر".
‫‫أنا و"سيسيل" يائسان. ‫‫وأنت ستكون متبرعا ممتازا.
‫‫واضح أنك ذكي. نظرنا لسجلك ‫‫الدراسي في جامعة "كورنيل"
‫‫ومعدل درجاتك التراكمي مذهل.
‫‫في عالم مثالي ستكون أطول بست بوصات،
‫‫- ربما أقل ضخامة. ‫‫- بصرف النظر عن هذا، لا تتعاطى المخدرات.
‫‫تقنيا لست طالبا في "كولومبيا" ‫‫لذا لا يوجد مسألة أخلاقية.
‫‫لست ضمن وسطنا الاجتماعي.
‫‫حسنا.
‫‫- لا أعرف، أنا فقط... ‫‫- لا تجب الآن.
‫‫أنا آسف.
‫‫أنا آسف للغاية. أنا فقط علي الذهاب.
‫‫فكر في الأمر. خذ وقتك.
‫‫لكن لا تطل التفكير ‫‫لأن الإباضة ستبدأ بعد أسبوع.
‫‫أظن أننا قمنا بإقناعه.
‫‫يظن الناس أن شراب الساكي ‫‫يجب أن يقدم دافئا.
‫‫لكن الخبراء يعرفون أن
‫‫مشروبات الدرجة الأولى
‫‫يفضل أن تكون مبردة قليلا.
‫‫نخبكم يا سادة.
‫‫نخبك.
‫‫نخبك، أو أيا يكن.
‫‫يا إلهي. تمالك نفسك يا "سكيب"، ‫‫هذا ليس شرابا عاديا.
‫‫"ناصر-سان" محق.
‫‫هذا شراب متحضر.
‫‫عليك أن تتعامل معه برقة.
‫‫حقيقة مضحكة.
‫‫يشار إلى الساكي بنبيذ الأرز،
‫‫لكن بالحديث عن الأمر بشكل نباتي فإنه جعة.
‫‫طعمه مثل قبو مغمور بالماء.
‫‫ربما لعديمي الذوق من الأمريكيين.
‫‫كيف تعرف الكثير عن اليابان على كل حال؟
‫‫لأن أرض الشمس المشرقة ‫‫كانت دائما موطني الروحي.
‫‫أنا مؤمن أنني في حياة سابقة،
‫‫كنت قائدا في الجيش الياباني أو محظية.
‫‫إنه شيء لطالما شعرت به في روحي الحارسة،
‫‫مع أن هذا مفهوم صيني.
‫‫نحن نضيع وقتنا يا "ناش".
‫‫محال أن يدع "غيتي" اليابانيين ‫‫يشترون "ريد أوكس".
‫‫آمل أن تكون محقا، لكنني ‫‫لن أدع الأمر للاحتمالات.
‫‫لا يمكنني تحمل تكاليف ‫‫أن يتم استبدالي بخبير ياباني.
‫‫هذا يعني أن أتعلم طرقهم، وسأبدأ بهذا.
‫‫لدينا الكثير لنتعلمه يا سادة.
‫‫لنبدأ إذا.
‫‫الآن، الدرس الأول،
‫‫الانحناء.
‫‫طبيب أسنان ‫‫الطبيب "رون بنيامين"
‫‫هل تخلف صديقك عن ميعاده؟
‫‫نعم، لا أعرف ما يؤخره.
‫‫كان يفترض به أن يكون هنا منذ 20 دقيقة.
‫‫هل تريدين شريحة بينما تنتظرين؟
‫‫بالطبع، لماذا لا؟
‫‫هل سيمانع صاحب السيارة ‫‫أن نأكل البيتزا فوق سيارته؟
‫‫لماذا لا تسأليه بنفسك؟
‫‫حقا؟ إنها سيارتك؟
‫‫كانت هدية أهديتها لنفسي حين أتممت الـ30.
‫‫- هل هذا أناناس؟ ‫‫- ولحم.
‫‫إنها وصفة خاصة بـ"هاواي".
‫‫سأعترف أنه ذوق مكتسب.
‫‫كيف اكتسبته؟
‫‫حين كنت متمركزا في "هونولولو".
‫‫- هل كنت في الجيش؟ ‫‫- القوات الجوية.
‫‫هكذا دفعت مصاريف كلية الأسنان.
‫‫هل قفزت قبلا من طائرة؟
‫‫بضع مرات.
‫‫كيف كان الأمر؟
‫‫مرعبا، إنه...
‫‫لا. أنت تندفعين نحو الأرض ‫‫بمسافة 100 ميل في الساعة.
‫‫ظننت أنك تحب المرح.
‫‫ليس وأنا وحدي.
‫‫آسف.
‫‫- لم أستطع منع نفسي. ‫‫- هذا سيئ جدا.
‫‫لا بأس. أنا من دبر لك الأمر.
‫‫ماذا ستفعلين في عطلة الأسبوع القادمة؟
‫‫لا أعرف، لماذا؟
‫‫علي الذهاب إلى هذا المؤتمر. ‫‫سأقدم بحثا عن أورام الفم،
‫‫وأشعر بالتوتر نوعا ما. ‫‫أنا لا أحب التحدث أمام جمهور.
‫‫سيكون من الجميل أن أرى ‫‫وجها مألوفا بين الحضور.
‫‫وسيكون الأمر جيدا لك أنت أيضا.
‫‫قد تقابلين أطباء أسنان يريدون ‫‫توظيف أحد للعمل لديهم.
‫‫شبكة معارف. تحصلين على أشياء ‫‫مجانية من كل البائعين.
‫‫هذا يبدو مثيرا للاهتمام.
‫‫سيدفع المكتب ثمن غرفة فندقك
‫‫وكل وجباتك، العطلة كاملة لن تكلفك قرشا.
‫‫- نعم، بالطبع. ‫‫- نعم؟
‫‫- شكرا لك. ‫‫- حسنا.
‫‫يبدو أن هذا الرجل لديه مشكلة في السيارة.
‫‫آسف لتأخري. الزحام على جسر ‫‫"جورج واشنطن" كان بشعا.
‫‫في الواقع هذه توصيلتي. شكرا أيها ‫‫الطبيب "رون"، طاب مساؤك.
‫‫طاب مساؤك.
‫‫لم تخبريني أنك تعملين مع أخصائي صحي ذكر.
‫‫لا أعمل معه.
‫‫إذن من هو هذا الرجل؟
‫‫إنه الطبيب "رون".
‫‫هذا الطبيب "رون"؟
‫‫لكنه ليس عجوزا حتى.
‫‫- لم أقل إنه كذلك. ‫‫- إنه وسيم للغاية.
‫‫أعرف. كل الفتيات في المكتب معجبات به.
‫‫فيلم "روكي"؟
‫‫"مرحبا يا ’أدريان‘."
‫‫"’أدريان‘..."
‫‫نعم، لنشاهده.
‫‫بالمناسبة، هل أخبرتك أنني رأيت ‫‫طبيب "ميستي" المدعو "رون"؟
‫‫كيف يبدو؟
‫‫وسيما للغاية. مثل طيار ‫‫مروحيات أو خبير أرصاد جوية.
‫‫- مرحبا؟ ‫‫- عزيزي، أنا أمك، أدخلنا.
‫‫مرحبا.
‫‫مرحبا يا طفلي.
‫‫- ماذا تفعلين هنا يا أمي بحق السماء؟ ‫‫- كنا في الجوار
‫‫- وأردت التبول. ‫‫- مرحبا، أنا "ويلر".
‫‫اللعنة. أين آداب الحديث؟
‫‫- هذه صديقتي "كارول". ‫‫- الحمام؟
‫‫لا يمكنك القيادة هكذا يا أمي.
‫‫هكذا؟ أنا بخير. أنا فقط ‫‫بحاجة لأن أجلس لدقيقة.
‫‫شكرا لك.
‫‫علي الذهاب إلى العمل، أريد أن ‫‫يكون هذا المكان نظيفا لدى عودتي.
‫‫مرحبا "ديريك".
‫‫- سلاطة دجاج تايلاندية. ‫‫- ماذا؟
‫‫طلب الغداء الخاص بي؟ لهذا تزعجني، صحيح؟
‫‫في الواقع لا. هل تسنى لديك ‫‫الوقت لرؤية شريطي؟
‫‫- لماذا هذا الأمر مهم بالنسبة لك؟ ‫‫- لأنني أقدر رأيك.
‫‫لا، لست كذلك. لا تتملقني، حسنا؟
‫‫أنا مشغول للغاية الآن، ‫‫فلماذا لا توفر الوقت لكلينا؟
‫‫أخبرني ماذا تريد حقا؟
‫‫أريد أن أخرج إعلان طعام الكلاب.
‫‫أعرف أنك لم تجد أحدا وأظن أنني سأبلي حسنا.
‫‫وأيضا لن تضطر للدفع لي.
‫‫لا.
‫‫لكن لو أنك فقط شاهدت شريطي،
‫‫- لقد شاهدته. ‫‫- رائع، ما رأيك؟
‫‫إنه سيئ. غلبني النعاس.
‫‫لكن رجلا يعمل في القناة 87 شاهده ‫‫وقال إنني أتمتع بنظرة جيدة.
‫‫حسنا، كان يتصرف بلطف فحسب.
‫‫وهذا ليس جيدا في مجالنا، ‫‫لأنه يمنح الناس أملا زائفا.
‫‫أنا أقول لك الحقيقة.
‫‫احتمالات أن تكون مخرجا، ‫‫هي 1 في الـ1000، أو ربما أكثر.
‫‫وهذا يعني أنه لا يوجد شخص
‫‫في هذه الغرفة سيقول لك يوما صور.
‫‫هذه ليست قسوة، إنها فقط نتيجة حتمية.
‫‫هل أنت بخير؟