‫‫لا أصدق ذلك.
‫‫أشعر بصدمة.
‫‫ماذا سأفعل؟
‫‫إلى أين سأذهب؟
‫‫أنا لاعب تنس محترف عاطل قد تجاوزت 40 عاما.
‫‫مهاراتي الوحيدة التي يمكن تسويقها ‫‫هي ضربتي الخلفية
‫‫وقدرتي على المزاح غير المحتشم.
‫‫لا يمكنني حتى الكتابة على الحاسوب.
‫‫ربما يمكنك أن تبيع القوارب.
‫‫هل من المفترض أن هذه مزحة؟
‫‫تفضل. خذ هذا.
‫‫كلا، شكرا لك.
‫‫خذه. إنه من نوع "مونتي كريستو".
‫‫هذا أرقى سيجار ستدخنه على الإطلاق.
‫‫كنت أدخره لمناسبة خاصة.
‫‫لكن يمكنك أن تحظى به.
‫‫حسنا، يا فتى.
‫‫أهلا يا زعيم.
‫‫"راستي".
‫‫ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
‫‫سأستقيل.
‫‫أستميحك عذرا؟
‫‫حصلت على وظيفة أخرى.
‫‫وظيفة أخرى. لكن الموسم أوشك على الانتهاء.
‫‫أعرف ذلك. ‫‫لكنني أريد أن أحظى بفرصة للصيف القادم.
‫‫تحظى بفرصة؟ أين؟
‫‫"ويندي بوش". نعم، أنا مساعد المدرب الجديد.
‫‫إذن، هذا هو إشعاري.
‫‫- يا إلهي، يا رفاق! ‫‫- هل أعجبتك؟
‫‫تهانينا يا "ميستي" ‫‫دفعة تخرج 87
‫‫إنه سن.
‫‫إنها جميلة، ولكن هل هي خالية من السكر؟
‫‫أنا أمزح فحسب.
‫‫تعاليا يا رفاق.
‫‫إذن، ماذا تريدين أن تفعلي الليلة؟
‫‫لا أعرف. ما هي خياراتي المتاحة؟
‫‫يمكننا الخروج لتناول عشاء لطيف بمكان ما.
‫‫نعم، يمكننا التوجه إلى بعض الحانات.
‫‫أو يمكننا القيادة إلى الضواحي
‫‫وأخذ جولة كبيرة ‫‫عبر فتحة سقف سيارة د. "رون".
‫‫أتعرفان، بما أن الأمر مغري ‫‫فأظنني سأختار الخيار الأول.
‫‫ولكن فقط إن قمت أنا بالدفع.
‫‫- محال. ‫‫- قطعا لا.
‫‫كلاكما عاطل عن العمل.
‫‫نعم، لكننا لسنا معدمين.
‫‫لدي مقابلة وظيفية يوم الاثنين.
‫‫هذا رائع. أين؟
‫‫مصور فيديو زفاف في المدينة.
‫‫أيضا، أظن أنه بإمكاني البدء في تعليم التنس
‫‫في ناد بوسط المدينة ‫‫مقابل بعض النقود الإضافية.
‫‫نعم. سأحضر محفظتي.
‫‫هل سيكون على ما يرام؟
‫‫لا أعرف.
‫‫لا أصدق أنكما خبزتما لي كعكة يا رفاق.
‫‫هل ستتناولين أي كعكة حقيقية؟
‫‫كلا. الزينة هي الجزء الأفضل.
‫‫تفضل.
‫‫أنت مذهلة، تعرفين ذلك.
‫‫أتعرفين كم شخصا يقول إنه سيفعل شيئا ما ‫‫ولا يقوم به إطلاقا؟
‫‫أنت قمت بالأمر فعلا. لقد حققت الأمر.
‫‫- إنها مجرد كلية مجتمعية. ‫‫- وماذا في ذلك؟
‫‫هذا أمر جلل.
‫‫أنا فخور بك.
‫‫لم ينظر إلي أحد قط كما تفعل أنت.
‫‫جيد.
‫‫أعطني بعضا من هذه الزينة الحلوة.
‫‫كدت أنسى. ابقي هنا.
‫‫لدي مفاجأة كبيرة لك. لا تتحركي.
‫‫دعي المكالمة للمجيب الآلي.
‫‫- وهو كذلك. ‫‫- إنها لن تفسد اللحظة.
‫‫آسف، لسنا موجودين، ‫‫ولكن اترك رسالة وسنعاود الاتصال بك
‫‫عما قريب.
‫‫مرحبا يا "ويلر"، أنا "بيريل".
‫‫آسفة. لقد حصلت على رقمك من السجل.
‫‫أنا آسفة جدا بشأن ليلة أمس.
‫‫أتمنى أن تتمكن من معاودة الاتصال بي ‫‫لكي نتحدث عن الأمر.
‫‫أنا بحاجة لأن أراك مجددا يا "ويلر".
‫‫أنا بحاجة لحيواناتك المنوية.
‫‫آسفة إن بدا على صوتي اليأس. ‫‫أنا حقا أريد للأمر أن يجدي نفعا.
‫‫هذه الحلقة قد تركتني ‫‫وأنا أشعر أنني عاطفية للغاية.
‫‫"ميستي"؟
‫‫لو كان بإمكاننا أن نتقابل، ‫‫فأنا متأكدة أنه بإمكاننا التوصل لحل.
‫‫ربما يمكنك العودة لتجربة ‫‫التخصيب الاصطناعي بالمحقنة.
‫‫اللعنة!
‫‫- بأي اتجاه ذهبت؟ ‫‫- لا أعرف.
‫‫"ميستي"!
‫‫"ديفيد"!
‫‫ماذا تفعلين هنا؟
‫‫يا إلهي! "نايجل" هو من أرسلني.
‫‫"نايجل". لماذا؟
‫‫إنه يرغب برؤيتك.
‫‫لقد شاهدت شريطك المصور.
‫‫كان جيدا.
‫‫ليس استثنائيا ولكنه مثير للاهتمام.
‫‫وخصوصا الفيديو الترويجي الذي صورته ‫‫للنادي الريفي السخيف هذا.
‫‫حسنا.
‫‫من الواضح أنك من معجبي "تروفو" ‫‫و"رومر" و"نوفيل فوغ".
‫‫نعم. إلى حد كبير.
‫‫هذا واضح. لكن لا بأس بذلك.
‫‫هكذا تكتشف أسلوبك الخاص، ‫‫عن طريق تقليد محبوبيك.
‫‫تصويرك لموقع برنامج "لاكي تشو" ‫‫كان مثيرا للاهتمام.
‫‫غير واقعي قليلا، ‫‫على اعتبار أن الميزانية كانت شبه منعدمة.
‫‫يمكننا مناقشة ذلك في الأسبوع المقبل.
‫‫هل يمكننا ذلك؟
‫‫أدرك أن تصوير إعلان لطعام الكلاب ‫‫ليس أكثر التكليفات إغراء،
‫‫لكن على الجميع أن يبدأ بمكان ما.
‫‫بعد كل شيء، حظى "كوبولا" ببدايته ‫‫بتصوير أفلام إباحية.
‫‫اللعنة. شكرا لك.
‫‫العفو يا "ديفيد".
‫‫يا إلهي، يا "سام".
‫‫بالكاد تعرفت على هذا المكان. ‫‫لقد حولته تماما.
‫‫أعني، أنا جادة. أنا في الحقيقة
‫‫سأفكر في تناول الطعام هنا ‫‫إذا قدمت أي خيارات صحية
‫‫أو إذا نسيت رؤيتي لهذا الفأر الميت ‫‫الذي وجدته غارقا في المرحاض.
‫‫نعم، شكرا.
‫‫لم أنزلتها؟
‫‫تم إلغاء الافتتاح الكبير.
‫‫لماذا؟
‫‫شفاط الأبخرة غير مطابق للمواصفات.
‫‫حصلت على تقديرات.
‫‫سيتكلف استبداله 4 آلاف دولار ‫‫وهو مبلغ ليس بحوزتي.
‫‫ماذا عن "تيري"؟
‫‫لقد تشاجرنا. صرت بمفردي.
‫‫"سام".
‫‫حسنا، اسمعي يا "جودي". أسدني صنيعا فحسب.
‫‫فقط لا تقولي، "أخبرتك بذلك."
‫‫أنا وأمي لسنا بالمنزل الآن. ‫‫اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.
‫‫أهلا يا "ميستي"،
‫‫هذا أنا مجددا.
‫‫أرجوك، التقطي السماعة فحسب.
‫‫حسنا، أظن أنك بالخارج،
‫‫أو أنك ما تزالين غاضبة كي تتحدثي معي.
‫‫أو أن والدتك قد حذفت لتوها تلك الرسائل ‫‫قبل أن تصل إليك، وفي هذه الحالة...
‫‫أهلا يا "جولين".
‫‫اسمعي. أنا آسف حقا.
‫‫أعرف أنني أخطأت، لكن الأمر ليس كما تظنين.
‫‫حسنا؟ والأمر أكثر تعقيدا ‫‫من أن أشرحه على الهاتف.
‫‫لكنني أقسم بالرب أن بوسعي شرحه ‫‫إذا أعطيتني فرصة فحسب.
‫‫أرجوك عاودي الاتصال بي.
‫‫مرحبا يا "ناصر".
‫‫أين الحاخام "كين"؟
‫‫إنه في رحلة تخييم معبد "بيث شولوم".
‫‫يعد الكعك بلا شك.
‫‫أنا سعيدة كي أرى أنك لم تفقد حس الفكاهة.
‫‫إنها وظيفتي.
‫‫في الحقيقة، هذا ما أردت أن أحدثك عنه.
‫‫أمضيت أنا و"كين" الشتاء الماضي ‫‫نزور أصدقاء في "بالم بيتش".
‫‫نحن أعضاء بناد أعيد فتحه مؤخرا.
‫‫كنت أتحدث إليهم ليلة أمس وتصادف أنهم ذكروا
‫‫أنهم ما زالوا لم يجدوا ‫‫مدرب تنس محترف بدوام كامل.
‫‫أتمنى ألا تغضب مني أو تظن أنني أتطفل،
‫‫لكنني هاتفت المدير العام وأخبرته
‫‫عن مدى كونك رجلا محبوبا.
‫‫وعن مدى روعة المهمة ‫‫التي قمت بها هنا في "ريد أوكس".
‫‫وقال إنه سيكون متحمسا جدا للتحدث معك.
‫‫هل فعلت ذلك لأجلي؟
‫‫هذا هو رقمه.
‫‫اتصل به.
‫‫"مار-آ-لاغو".
‫‫يا له من اسم جميل يصعب نسيانه.
‫‫مثل "بريغادون".
‫‫"ريبيكا"، لا أعرف ماذا أقول.
‫‫لا يتعين عليك قول أي شيء.
‫‫أيها الساقي، قدم "هارفي والبانغر" للجميع!
‫‫صب لي كأسا آخر فحسب.
‫‫هذا الكأس مليء بالثلج. ها نحن ذا! ‫‫هل يمكنني استعارة هاتفك من فضلك؟
‫‫هل هذا "آندي"؟ نحن لا نتحدث أبدا.
‫‫"الافتتاح الكبير"
‫‫"عذرا ‫‫المكان مغلق"
‫‫- اتضح أنه يوم لطيف. ‫‫- نعم.
‫‫نعم، ربما أنه لطيف أكثر من اللازم.
‫‫يبدو أن الجميع على الشاطئ أو في حفل شواء.
‫‫ليس الجميع.
‫‫يستحسن أن تأمل ألا يكونوا.
‫‫لأنه إن فشل هذا الأمر، ‫‫فيمكنك أن تودع إرثك.
‫‫لم أكن أعتمد عليه.
‫‫أنا فخور بك. أنت تكبدت عناء المجازفة. ‫‫الأمر ليس سهلا.
‫‫أترى شفاط الأبخرة الجديد؟
‫‫نعم. كم كلفك هذا الشيء؟
‫‫4 آلاف دولار.
‫‫حسنا. لم يكلفني، بل كلف شريكي الجديد.
‫‫هب لإنقاذي في اللحظة الأخيرة كما فعل ‫‫"يول برينر" في فيلم "العظماء السبعة".
‫‫حقا. من هو؟
‫‫مرحبا.
‫‫- أهلا. ‫‫- أهلا يا عزيزتي.
‫‫مرحبا يا حبيبتي.
‫‫حظا طيبا.
‫‫هلا قابلت صديقتي "شيرلي"؟
‫‫- أهلا. سررت بلقائك. ‫‫- هذا من دواعي سروري يا "جودي".
‫‫نحن في الظهيرة.
‫‫حان وقت العرض يا "سام".
‫‫ها قد بدأنا.
‫‫"مفتوح"
‫‫أهلا.
‫‫حسنا، ماذا؟
‫‫- ماذا؟ ‫‫- نعم.
‫‫لقد كبرت.
‫‫- نعم. يحب تناول الطعام. ‫‫- بالفعل يحبه.
‫‫أهلا يا "ريكي"، تناول مئزرا وضع الطفل.
‫‫تعال. أحتاج لمساعدتك.
‫‫لا بد وأنك تمازحينني بشأن هذا الرجل.
‫‫أشكرك على المجيء.
‫‫حسنا، نعم، أشكرك على الاتصال.
‫‫هل تريد هذه؟ تفضل.
‫‫هاك. أليست جميلة؟ أعرف ذلك.
‫‫هل تريدين تناول العشاء الليلة؟
‫‫الليلة؟ يا إلهي.
‫‫كلا، ليس الأمر... ‫‫لكم أحب أن أتناول العشاء ولكن
‫‫"ريكي" لديه موعد الليلة، ‫‫وليس لدي من يعتني بـ"ليو"، لذا...
‫‫يمكننا... لا يتعين علينا أن نخرج.
‫‫يمكننا تناول العشاء بمنزلك. أعني...
‫‫- لا أعرف، أفضل ذلك. ‫‫- حقا؟
‫‫نعم، سيكون ذلك لطيفا.
‫‫وهو كذلك.
‫‫هل تتحدث إليك؟
‫‫هل تتحدث إلي؟ ‫‫ظننت أنك تقصدين شيئا روحانيا.
‫‫إنها لا تتحدث إلي.
‫‫كلا. قطعا لا تتحدث إلي الآن.
‫‫أعني، لا أعرف سبب خوضي لهذه المحادثة.
‫‫أنا حتى لا أعرفكما تمام المعرفة.
‫‫- لا بأس. ‫‫- لا عليك. لقد مررنا بذلك.
‫‫نعم. أتعرف؟ ‫‫عليك أن تمهل هذه الفتاة بعض الوقت.
‫‫هذا صحيح. عليك ذلك حقا.
‫‫الأمر يشبه المثل القديم، ‫‫إذا كنت تحب أحدا، فلتحرره.
‫‫من قال ذلك؟
‫‫"جوناثان لفينغستون سيغال".
‫‫وكذلك "ستينغ".
‫‫- أشكركما يا سيدتاي. ‫‫- على الرحب والسعة يا "ويلر".
‫‫هل تصدق أن "ديفيد" كان بهذا الصغر أبدا؟
‫‫- كلا، لست أصدق ذلك. ‫‫- حسنا، كان كذلك.
‫‫حسنا، سأصدقك.
‫‫شكرا لك.
‫‫المزيد؟ وهو كذلك.
‫‫تبدين سعيدة. هل أنت سعيدة؟
‫‫نعم، أنا سعيدة.
‫‫تروقني "غيل". إنها لطيفة.
‫‫إنها كذلك. إنها لطيفة.
‫‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫‫- أنا بخير.
‫‫سأعود على الفور.
‫‫سيعود.
‫‫نعم. سيعود.
‫‫"تيري".
‫‫هل كان لديك زبائن كثر؟
‫‫عدد مقبول.
‫‫آسف أنني دعوتك بابن الساقطة.
‫‫آسف أنني دعوتك بالعنصري.
‫‫أنا لست كذلك.
‫‫أعرف ذلك.
‫‫أنا أبالغ في الدفاع عن شقيقتي فحسب.
‫‫لقد وعدت أمي أن أعتني بها.
‫‫وألا أدع أي صانع شطائر متحاذق يستغلها.
‫‫أنا لا أستغل شقيقتك.
‫‫أقسم على ذلك.
‫‫"تيري"، أنا حقا أهتم لأمرها.
‫‫نعم، لاحظت ذلك.
‫‫شطائر "شيرلي"
‫‫نعم.
‫‫أظن ذلك.
‫‫رائحتك كرائحة الزعتر.
‫‫نعم، إنه عطر بعد الحلاقة الخاص بي. ‫‫التوابل اليونانية.
‫‫يا رجل. لكم افتقدتك يا صاح.
‫‫هيا. سأريك المكان يا شريكي.
‫‫- أحب وقع ذلك الكلام. ‫‫- نعم.
‫‫هيا.
‫‫فتاي.
‫‫كيف كان حفل "عيد العمال"؟
‫‫كان مكتمل الحضور.
‫‫لكن الأمور التي تلت الحفل ‫‫كانت أمورا تاريخية.
‫‫حقا؟
‫‫حظيت بعلاقة غرامية ثلاثية ‫‫مع سيدة مفعمة بالحيوية تهتم بملعب الغولف
‫‫والتي لن أذكر اسمها
‫‫و"سكيب".
‫‫مذهل! هذا رائع؟
‫‫هل تعرف ما إن كانت "ميستي" تعمل اليوم؟
‫‫كانت تعمل بوقت سابق.
‫‫حسنا. سأحاول أن أجدها.
‫‫ما زالت لا تجيب على مكالماته.
‫‫متى سيعود النذل المسكين إلى الجامعة؟
‫‫غدا.
‫‫لم لا تذهب إلى متجر المحترفين؟
‫‫مرحب بك أن تأخذ أي قطعة ‫‫من مخزوننا غير المباع.
‫‫هل جربت كرة التوتر بعد؟
‫‫إنها مسلية جدا يا "ديفيد". هيا.
‫‫"ميستي"؟
‫‫تبا.
‫‫- انتظري يا "ميستي". ‫‫- تبا لك.
‫‫- أنا لم أخنك. أقسم لك. ‫‫- لا يهم.
‫‫المرأة التي هاتفتني هي أستاذتي.
‫‫كما لو أن ذلك يصنع فارقا.
‫‫بربك.
‫‫معذرة. هل هذا المقعد محجوز؟
‫‫ثم بيوم أحد، قامت "سكاي" بعمل حجوزات ‫‫لإفطار وغداء بمطعم "تافيرن أون ذا غرين".
‫‫"تافيرن أون ذا غرين"؟ هذا لا يشبه "سكاي".
‫‫حسنا، أظن أنها تعرف أنك تحب المكان هناك، ‫‫لذا سيساعد ذلك على تخفيف حدة التجربة.
‫‫ما الذي يحدث الآن؟
‫‫نحن نقابل عشيقها الجديد.
‫‫أتساءل كيف سيكون هذا الشخص. ‫‫تاجر جبن أم طاه أطعمة مقلية.
‫‫طالما أنه لن يكون ممثلا، فسأكون سعيدة.
‫‫- سيد وسيدة "غيتي". ‫‫- "ديفيد"!
‫‫انظر إليك. ‫‫تأخذ معك بعض الهدايا التذكارية، أرى ذلك.
‫‫قال "ناش" إنه سيتم التخلص منها، ‫‫لذا تصورت...
‫‫يجب أن نأخذ لأنفسنا بعضا منها.
‫‫آسف أن الفيديو لم يقنع مزيد من الأشخاص ‫‫على التصويت بالرفض.
‫‫ماذا بيدك؟ الناس يريدون التغيير.
‫‫رغم أنني لا أستطيع إخبارك بالسبب.
‫‫إذن، إلى أين أنت ذاهب؟
‫‫عائد إلى المدينة.
‫‫مقابلة غرامية؟
‫‫أنا أجهز لتصوير إعلان.
‫‫علام ينطوي ذلك؟
‫‫استعراض النص. وكتابة قائمة صغيرة.
‫‫وهل هذا شيء تقوم بعمله؟
‫‫أنا أخرجه. نعم.
‫‫أنت تخرجه.
‫‫انظري إلى هذا. هنيئا لك.
‫‫شكرا لك.
‫‫إذن هل ستصبحان أعضاء في "ويندي بوش"؟
‫‫على جثتي.
‫‫حسنا، سنرى.
‫‫سنذهب أولا لقضاء إجازة طويلة لطيفة.
‫‫هل سنفعل؟
‫‫جميل. حسنا، أظن أنني سأقول "رحلة سعيدة" ‫‫بدلا من قول "إلى اللقاء".
‫‫اسمع.
‫‫- ابق على اتصال. ‫‫- كنت أخطط لذلك.
‫‫- حقا؟ ‫‫- نعم. ما زلت تدين لي بذلك الصنيع.
‫‫لطالما عرفت أن ذلك الفتى سيحقق شيئا ما.
‫‫نعم. إنه عائد إلى منزل قذر صغير ‫‫في المدينة.
‫‫إذن، عم كان حديثك عن ذهابنا لقضاء إجازة؟
‫‫نعم. أول شيء صباح الاثنين، أريدك أن تجلسي ‫‫أمام حاسوب السفر الصغير الخاص بك.
‫‫وتحجزي لنا رحلة بحرية بالدرجة الأولى ‫‫إلى جزر "كايمان".
‫‫هل نقدر على هذه التكلفة؟
‫‫حسنا، يمكنك أن تسألي موظف المصرف الخاص بي ‫‫عندما نصل إلى هناك.
‫‫منذ متى وأنت لديك موظفا مصرفيا ‫‫في جزر "كايمان"؟
‫‫منذ أن بدأت أخبئ الأموال بالخارج ‫‫حيث لن يعثر عليها الفدراليون.
‫‫ولم يخطر ببالك أنني قد أغضب ذات يوم
‫‫عندما أصادف ابنك غير الشرعي ‫‫في مركز التسوق.
‫‫لا يكون ابنا غير شرعيا إذا كنت أعطي ‫‫بعض الأشخاص بعضا من حيواناتي المنوية.
‫‫هل تحاول أن تخبرني ‫‫أنك تفعل ذلك لأجل المال فحسب؟
‫‫نعم.
‫‫لا أصدقك.
‫‫أظن أنك شعرت بالشفقة لأجلهما.
‫‫ربما قليلا.
‫‫يا إلهي. أرأيت؟ هذه مشكلتك.
‫‫قلب كبير وعقل غير راجح.
‫‫صدقا لم أقابل أي شخص بهذا الذكاء ‫‫ولا يفكر مثلك.
‫‫أعرف ذلك.
‫‫أهكذا سيكون الأمر لبقية حياتنا؟
‫‫هل ستذهب كل بضعة أشهر لفعل شيء غبي؟
‫‫لأنني أحب أن أعرف فيما سأورط نفسي.
‫‫هل قلت لتوك لبقية حياتنا؟
‫‫نعم.
‫‫وهذا يعني أن نكون معا.
‫‫نعم.
‫‫إن خرج هذا الطفل أصلع، ‫‫فربما أضطر إلى شراء شعر مستعار له.
‫‫لست أعرف إن كان سيخرج أصلعا،
‫‫لكن لن يكون لديه شعر كثيف، ‫‫ليس مثلك. ليس بعد.
‫‫حسنا. أنا أثق بك.
‫‫انظري إلى هذان الشريران.
‫‫أهلا.
‫‫- عجبا، أنت... ‫‫- تحين ولادتي في أكتوبر. نعم.
‫‫أنا من وضعته بالداخل. بقضيبي.
‫‫مذهل.
‫‫هل فكرتما في أية أسماء بعد، أم...
‫‫إن كانت فتاة، فنحن نفكر بتسميتها "غليندا". ‫‫وإن كان صبيا، فسنسميه "ميرلين".
‫‫لكن كل شيء يمكن أن يتغير.
‫‫- أتسمحين لي؟ ‫‫- نعم.
‫‫رائع!
‫‫علينا أن نتحرك يا حبيبتي. ‫‫لا يمكننا أن نتأخر على دروس "لاماز".
‫‫نعم.
‫‫سأترقب إعلانك.
‫‫رائع.
‫‫وأفلامك. أنا فخورة بك للغاية.
‫‫إلى اللقاء يا رفاق.
‫‫يا رفاق.
‫‫أين كنتما؟
‫‫أخذنا جولة في الأنحاء لأجل الأيام الخوالي.
‫‫هل هذه كناية عن مطارحة الغرام؟
‫‫كلا.
‫‫كلا، ليست كذلك.
‫‫هيا يا "ناش".
‫‫ما يزال أمامنا عمل كثير من حزم الأمتعة.
‫‫- حزم الأمتعة؟ ‫‫- نعم. ألم أذكر ذلك؟
‫‫سننقل للعيش سويا في "بالم بيتش".
‫‫- حيثما سيكون بابنا مفتوح دائما يا فتيان. ‫‫- شكرا لك يا "ناش".
‫‫- "ويلر". ‫‫- اعتن بنفسك.
‫‫وأنت أيضا يا صاح.
‫‫- "ناش". ‫‫- عزيزتي "ميستي".
‫‫فتاي.
‫‫ذقن قوية.
‫‫هل أنت جاهز يا صاح؟
‫‫"كينغ كون"
‫‫سنتابع ببطء.
‫‫وجهه لا يقول أي شيء، ‫‫لكن عيناه تقول كل شيء.
‫‫حسنا. لنبدأ بوضع المسار. ‫‫وسنرى لو كنت سأريد...
‫‫- نعم. ما الأمر؟ ‫‫- لقد وصل الكلب.
‫‫هل يمكنه التمثيل؟
‫‫نعم. إنه "داستين هوفمان" الكلاب.
‫‫عظيم. حسنا، سآتي للتحدث ‫‫إلى مالكه في غضون ثوان.
‫‫- ألديكما أية أسئلة؟ ‫‫- كلا.
‫‫- لنقم بالأمر. ‫‫- كل شيء على ما يرام. حسنا...
‫‫أهلا.
‫‫أهلا. كيف يسير الأمر؟
‫‫جيد، بحسب ظني.
‫‫هل أنت متحمس؟
‫‫أنا متوتر ومصاب بالغثيان.
‫‫ربما هذا بسبب عدم تناولي لأي شيء.
‫‫لا تخبري أحدا.
‫‫تناول شيئا، أيها السخيف.
‫‫ماذا؟ ما الخطب؟
‫‫دعني أضبط هندامك.
‫‫هكذا؟ شكرا لك.
‫‫أتريدان أنت و"نوا" أن تحتسيا شرابا ‫‫بعد نهاية التصوير؟
‫‫أظنني سأحتاج إلى الاسترخاء قليلا، لذا...
‫‫أود ذلك، لكن علي الذهاب ‫‫لإلقاء نظرة على بعض الشقق.
‫‫هل ستنتقلان؟
‫‫أنا فقط.
‫‫قرر "نوا" أن ينتقل إلى "نبراسكا".
‫‫حصل على وظيفة كمدرب مضمار ‫‫بمدرستنا الثانوية القديمة.
‫‫ولكن...
‫‫هل أنت بخير؟ أعني...
‫‫كلا. لكنني سأكون كذلك.
‫‫"ديفيد"، هل تريد أن تشاهد إطارا؟
‫‫نعم. سآتي على الفور.
‫‫هل أنت بخير؟ هل أنت واثقة؟
‫‫أنا على ما يرام.
‫‫- حقا؟ ‫‫- أظن أنهم ينتظرونك.
‫‫نعم، أظن ذلك. سأذهب إليه، اتفقنا؟
‫‫وهو كذلك. دعوني ألق نظرة على هذا.
‫‫نعم، هذا رائع. حسنا...
‫‫لست من مؤيدي الفضاء السلبي.
‫‫"لاكي تشو"
‫‫أدر الصوت.
‫‫السرعة.
‫‫أدر الكاميرا.
‫‫مشهد "لاكي تشو"، أول مرة.
‫‫استعدوا لبدء التصوير.
‫‫ابدأ التصوير.
‫‫"أشجار السنديان الأحمر"