‫‫مرحبا.‏
‫‫لا أدري كيف يسير الأمر.‏
‫‫لم لا تخبرني منذ متى كان آخر اعتراف لك؟
‫‫لم أقم بذلك مطلقا.‏
‫‫‏-‏ مطلقا؟ ‫‫ -‏ لا، أنا يهودي.‏
‫‫ولكنني دائما أتساءل ماذا يحدث ‫‫ داخل هذه الأشياء.‏
‫‫ألا تشعر بالراحة بالتحدث ‫‫ مع الحاخام اليهودي؟
‫‫في الواقع لا أثق بالرجال ذوي اللحى.‏
‫‫أنا آسف، ليس لديك لحية، أليس كذلك؟
‫‫‏-‏ لا.‏ ‫‫ -‏ حسنا، جيد.‏
‫‫هل هناك ما يزعجك ويمكنني مساعدتك فيه؟
‫‫كم من الوقت لديك؟
‫‫أعني هل هناك ما يؤنب ضميرك ‫‫ وترغب في الاعتراف به؟
‫‫الاعتراف؟ حسنا.‏.‏.‏
‫‫غششت في لعبة التنس الأسبوع الماضي.‏
‫‫لكن الكرة كانت في موضع جدل.‏ ‫‫ وكان يمكن أن تحسب خارجا أو داخلا.‏
‫‫وكذبت على زوجتي.‏
‫‫أخبرتها أن مشروب الجن نفد منا ‫‫ بينما سكبته في حوض المطبخ.‏
‫‫هل هناك أي شيء آخر؟
‫‫حسنا، إن كان عليك سؤال المحامي ‫‫ الذي يمثل الولاية،
‫‫سيخبرك أنني متهم بجرائم مالية.‏
‫‫لكن هذا الرجل أحمق.‏ ‫‫ آسف، أعذر كلماتي البذيئة.‏
‫‫وهل أنت؟ مذنب؟
‫‫ماذا؟ هل ارتكبت أي شيء
‫‫لا يفعله نصف العاملين في "‏وول ستريت"‏ الآن؟
‫‫اللعنة لا!‏ المعذرة مرة أخرى على الكلمات.‏
‫‫سنجمع كل الكلمات البذيئة ‫‫ ونتعامل معها لاحقا.‏
‫‫حسنا.‏ هذا يبدو عادلا.‏
‫‫أحب المكان هنا.‏ لطيف.‏ رائحته كالقرفة.‏
‫‫بعض الأبرشيات لم تعد تقوم بهذه الاعترافات.‏
‫‫‏-‏ لم؟ ‫‫ -‏ يشعرون بأن الكاثوليك العصريين
‫‫يفضلون رؤية من يعترف لهم وجها لوجه.‏
‫‫أرأيت، هذا هو الخطأ في العالم.‏
‫‫لا أحد يريد أن يترك الأشياء ‫‫ القديمة وشأنها.‏ أترى؟
‫‫بمجرد أن يتم التعامل مع كل شيء
‫‫وتشعر أن كل شيء يسير على ما يرام، ‫‫ تجد القواعد تتغير.‏
‫‫‏-‏ شيء واحد لا يتغير.‏ ‫‫ -‏ ما هو؟
‫‫حب الله لنا.‏
‫‫نعم، حسنا، ولكنني لا أؤمن بالله.‏ ‫‫ أعني.‏.‏.‏ بلا إهانة.‏
‫‫إنه يؤمن بك.‏
‫‫حسنا.‏ بالطبع.‏.‏.‏
‫‫أخبره أنني قد أحتاج إلى مساعدته.‏
‫‫في الواقع، علي أن أعود.‏ لا يجب ‫‫ أن أتأخر على محاكمتي.‏
‫‫اذهب بسلام.‏
‫‫أشكرك.‏ لست أدري كيف تسير الأمور هنا.‏
‫‫‏-‏ هل سيفي هذا.‏.‏.‏ ‫‫ -‏ هناك صندوق تبرعات بالخارج.‏
‫‫اعتبره صندوق الشتائم.‏
‫‫هذا عادل بما يكفي.‏ أشكرك.‏
‫‫‏-‏ لقد كان من اللطيف التحدث إليك أيها القس.‏ ‫‫ -‏ وأنت أيضا.‏
‫‫أشجار السنديان الأحمر
‫‫صباح الخير حبيبتي.‏
‫‫ماذا تفعل؟
‫‫أشاهدك بفرح وأنت نائمة.‏ ليس بطريقة مخيفة ‫‫ أو متكلفة بالطبع.‏
‫‫هل أنا شيقة لهذا الحد؟
‫‫لافتة.‏ إذا ظهرت على شاشة التلفاز، ‫‫ سأشاهدك كل أسبوع.‏
‫‫طريقة تنفسك شهيقا،
‫‫ثم زفيرا.‏
‫‫حسنا، لقد تمرنت كثيرا.‏
‫‫أنت مبهجة.‏
‫‫لم أر في حياتي منزلا به كل هذه المرايا.‏
‫‫أشكرك على هذه الليلة الرائعة.‏
‫‫عزيزتي، أنا الذي أشكرك.‏
‫‫آسفة أننا لم.‏.‏.‏
‫‫لا تعتذري يا عزيزتي.‏
‫‫لقد كنت سعيدا لمجرد النوم بجانبك.‏ ‫‫ أمامنا حياة بكاملها لنمارس الجنس.‏
‫‫أراك قريبا.‏
‫‫فليقف الجميع!‏
‫‫كيف يمكنك أن تفسد هذا الكوكتيل؟ ‫‫ إنه مصنوع من مكونين فقط.‏
‫‫آسف يا "‏هيرب"‏.‏
‫‫فقط أحضر لي فودكا وعصير البرقوق.‏
‫‫‏-‏ ماذا يسمى هذا؟ ‫‫ -‏ كوكتيل "‏إنيما"‏ الروسي.‏
‫‫مرحبا، ماذا لديك الليلة؟
‫‫لا أدري، لم؟
‫‫سألت والدي وقالوا لا بأس
‫‫إذا جئت إلى منزلنا وأعطيتني درسا خصوصيا.‏
‫‫هل السادسة موعد مناسب لك؟
‫‫رائع!‏ أراك حينها.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫إنها صغيرة.‏ ستسجن.‏
‫‫سنتوقف الآن لتناول الغداء.‏ ‫‫ سنستأنف الجلسة خلال ساعة.‏
‫‫‏-‏ لم لست في النادي؟ ‫‫ -‏ ليست لدي أية دروس هذا الصباح.‏
‫‫واعتقدت أنه قد يحتاج لدعم معنوي.‏
‫‫اللعنة على المحاكمة.‏ يا لها من مهزلة.‏
‫‫هل يمكنك أن تصدق المدعي العام هذا؟
‫‫يبدو كممثل احتياطي بهذه التسريحة ‫‫ التي يداري بها صلعه.‏
‫‫هذه هي الجريمة الحقيقية.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫إليك رسائلك.‏ لم لا يستطيع البريد أن يفهم
‫‫أننا لم نعد نسكن معا، أمر لا يمكنني فهمه.‏
‫‫إذا، كيف حالك؟
‫‫‏-‏ بخير.‏ ‫‫ -‏ هل أنت متأكد؟
‫‫‏-‏ ماذا يعني هذا؟ ‫‫ -‏ "‏دايفد"‏ قلق بشأنك.‏
‫‫لا، إنه ليس قلقا.‏
‫‫الشباب في سنه لا يستطيعون ‫‫ التفكير في أي شخص إلا أنفسهم.‏
‫‫ليس ابننا "‏دايفد"‏.‏
‫‫نعم، ابننا "‏دايفد"‏.‏ هذا جيد.‏
‫‫يجب أن يقلق على نفسه ‫‫ بدلا من أن يهيم على وجه بلا هدف.‏
‫‫أعلم.‏
‫‫هذا تصرف جيلهم.‏
‫‫لا يريدون عمل، بل يريدون "‏دعاوي"‏.‏
‫‫‏-‏ لا يكفي أبدا أن تحصل على راتب.‏ ‫‫ -‏ ربما.‏
‫‫أتعلمين ما الأمر؟ ‫‫ إنهم لم يخوضوا حربا يوما.‏
‫‫‏-‏ يا إلهي يا "‏سام"‏، لا تقل هذا حتى.‏ ‫‫ -‏ لا.‏ تعلمين ما أعني.‏
‫‫حين عدت من "‏كوريا"‏،
‫‫كنت سعيدا بأن لدي عمل ‫‫ لا يطلق علي النار فيه أحد.‏
‫‫انتقلت إلى منزل فيه خمسة أشخاص ‫‫ نأكل سندويشات بالكاتشب.‏
‫‫لم نتحدث عن الرضا الوظيفي.‏ ‫‫ بل كنا نتحدث عن الرياضات أو الفتيات.‏
‫‫حسنا، أعتقد أنه يجب أن نجلس ونتحدث معه؟
‫‫لا أعرف، فهو لم يعد طفلا.‏ عمره ٢١ عاما.‏
‫‫سيظل دائما طفلي.‏ ما هذا؟
‫‫‏-‏ بسطرمة مع الجاودار.‏ ‫‫ -‏ "‏سام"‏!‏
‫‫هوني على نفسك، إنها سلطة تونة.‏
‫‫لقد تزوجنا بالقرب من هنا.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ مكتب كاتب المدينة في "‏وورث ستريت"‏.‏
‫‫المبنى من هذا الجانب.‏
‫‫حسنا، لم يكن أبي مستعدا للدفع
‫‫من أجل زفاف كبير أو أي زفاف من هذا النوع.‏
‫‫لذا انتقلنا بالقطار
‫‫وأتينا إلى هنا، وأحضرت صديقتي "‏بريندا"‏ ‫‫ لتكون شاهدة.‏
‫‫لم يكن لدينا حتى إناء نقضي ‫‫ فيه حاجتنا وقتها.‏
‫‫أتعلم كم كانت مساحة أول منزل لنا؟ ‫‫ ٢٨٠ قدم مربع.‏
‫‫‏-‏ حقا؟ ‫‫ -‏ نعم كان مقلب قمامة.‏
‫‫كانت الفئران فيه أكثر من النوافذ ‫‫ ولكننا لم نهتم.‏
‫‫أردنا فقط أن نكون معا.‏
‫‫سأفعل هذا مرة أخرى إذا اضطررت لذلك.‏
‫‫لكنه لا يستطيع.‏ هذا الرجل يحب ما يفعله.‏
‫‫إذا استطاع هؤلاء المدعين ‫‫ أخذ هذا منه، سيموت.‏
‫‫ما رأيك يا عزيزتي؟ ‫‫ هيا، دعينا نتناول الغداء.‏
‫‫إلى أين سنذهب؟
‫‫"‏جيري"‏ يعرف مكانا إيطاليا رائعا ‫‫ في هذا الجانب.‏
‫‫أتود الانضمام إلينا؟
‫‫شكرا.‏ لدي أمور يجب القيام بها.‏
‫‫حسنا.‏ هيا.‏
‫‫‏-‏ وداعا "‏دايفد"‏.‏ ‫‫ -‏ وداعا.‏
‫‫ألم يلمس أحد أي زر؟
‫‫‏-‏ مرحبا يا "‏سام"‏.‏ ‫‫ -‏ "‏تيري"‏.‏
‫‫كنت أرغب في أن أسألك هل حالفك الحظ ‫‫ في العثور على "‏سون هي"‏؟
‫‫لا، لا، الرجل في السفارة الكورية أخبرني
‫‫أن فرص العثور على شخص اسمه الأخير "‏لي"‏ ‫‫ هي واحد في المليون.‏
‫‫في الواقع، في ٤٠ مليون، ‫‫ لأن هذا هو عدد الكوريين الجنوبيين هناك.‏
‫‫حسنا، هنا تكمن مشكلتك يا "‏سام"‏.‏ ‫‫ إنك تبحث في البلد الخاطئ.‏
‫‫‏-‏ ماذا؟ ‫‫ -‏ إنها ليست في "‏كوريا"‏.‏
‫‫إنها هنا في "‏الولايات المتحدة"‏.‏
‫‫ماذا؟
‫‫اتصلت بأحد أصدقائي ‫‫ في خدمات الهجرة والجنسية.‏
‫‫وأخبرني أنها هاجرت إلى هنا عام ١٩٦٣.‏
‫‫بعد أربع سنوات، أصبحت مواطنة أمريكية.‏
‫‫أنت تمازحني.‏ هل أنت متأكد أنها هي؟
‫‫هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.‏
‫‫‏-‏ ما هي؟ ‫‫ -‏ آخر عنوان لها.‏
‫‫أعتقد أنها في "‏سكرانتون"‏.‏
‫‫كل هذه السنوات وهي تعيش بعيدا عني بساعتين؟
‫‫ابحث عنها يا صديقي.‏
‫‫"‏’جين‘ طالبة غير مجتهدة.‏ ‫‫ تذاكر بضع ساعات قبل كل اختبار.‏"‏
‫‫"‏الإجابة هي، الاحتمال الأول ’دقيقة‘؟ ‫‫ الاحتمال الثاني، ’مسترخية‘؟
‫‫"‏الثالث ’مستهترة‘؟ ‫‫ الرابع ’لا تبالي‘؟ أم الخامس ’كسولة‘؟"‏
‫‫أكانت هذه ساقك؟ أعتذر.‏ إنك تتورد خجلا!‏
‫‫لا، لست كذلك.‏ الأمر فقط، ‫‫ الجو فعلا حار هنا.‏
‫‫ماذا يحدث هنا بينكما؟
‫‫لا شيء سيد "‏كوهين"‏، نراجع فقط بعض المفردات
‫‫لأن هناك مفردات في الاختبارات
‫‫تخدع الناس إذا لم يعرفوا.‏.‏.‏
‫‫كم أدفع لك في الساعة؟
‫‫‏-‏ أبي.‏ ‫‫ -‏ أنا أمزح فقط.‏
‫‫سأخرج أنا وأمك ولن نتأخر.‏
‫‫تركت بعض المال على البوفيه ‫‫ في حال رغبت في شراء البيتزا.‏
‫‫للأسف، أنا وأمها مدعوان ‫‫ على العشاء لدى الجيران.‏
‫‫هل مارس أحد هنا الجنس؟ أنا فقط؟
‫‫هذا غريب.‏ سأتحدث إليك لاحقا.‏ نعم.‏
‫‫أنا لا أحب العناق كثيرا بعد الجنس.‏
‫‫يكفيني لنقل حضن واحد، بعدها قد أقول،
‫‫"‏هلا أحضرت لي الماء؟ من مطعم ‫‫ ’سفن إليفن‘ في الجانب الآخر من البلدة.‏
‫‫"‏وبينما أنت هناك، احصل على طلب،
‫‫"‏اقبل الوظيفة، واعمل هناك لمدة عام،
‫‫"‏ثم عد وقد أكون وقتها مستعدة ‫‫ للعناق مرة أخرى.‏"‏
‫‫أنا أحب الجنس.‏ المواعدة ‫‫ هي الجزء الذي لا أبرع فيه.‏
‫‫الجميع يطرحون نفس الأسئلة مثل،
‫‫"‏ما المدرسة التي ارتدتها؟ في أي عام تخرجت؟
‫‫"منذ متى لديك هذه القرحة على شفتك؟"
‫‫هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة؟
‫‫العرض الفني الجماعي ‫‫ التفاعلي
‫‫‏-‏ كم من الوقت يجب أن نبقى هنا؟ ‫‫ -‏ هلا توقفت عن العبوس؟
‫‫أنا لست عابسا، أنا فقط مرهق، ‫‫ لقد كان أسبوعا شاقا.‏
‫‫كيف أشعر في اعتقادك؟ ‫‫ لقد خرجت توا من دوام مزدوج.‏
‫‫نعم، أليس من الأفضل إذا أن تذهبي إلى شقتك ‫‫ وتستأجري فيلما أو شيئا ما؟
‫‫يمكننا أن نبقى هناك في أي وقت.‏
‫‫‏-‏ نحن هنا لدعم "‏زان"‏.‏ ‫‫ -‏ "‏زان"‏ ليست معجبة بي.‏
‫‫"‏زان"‏ ليست معجبة بأي شخص.‏
‫‫‏-‏ إذا أنت تعترفين؟ ‫‫ -‏ ها نحن!‏
‫‫ما الخطب؟
‫‫إننا لم نعد نرى بعضنا كثيرا.‏
‫‫لذا كنت أتطلع لأن نصبح وحدنا الليلة.‏
‫‫ساعة واحدة، حسنا؟ بعد ذلك سأكون لك وحدك.‏
‫‫‏-‏ شكرا.‏ ‫‫ -‏ ها نحن.‏
‫‫ما هذا؟
‫‫"‏شنابس آند د.‏ بيبر"‏.‏
‫‫اعتقدت أنني من الأفضل أن أستخدم ‫‫ إحدى الزجاجات
‫‫من خلف خزانة المشروبات ‫‫ حتى لا يلاحظ أبواي ذلك.‏
‫‫‏-‏ لن أتركك تشربين هذا يا "‏تابيثا"‏.‏ ‫‫ -‏ لم لا؟
‫‫لا تزالين لم تبلغي السن القانونية، ‫‫ مما يعني أن عقلك لا يزال قيد النمو.‏
‫‫ولأن "‏هتلر"‏ كان يشرب ال"‏شنابس"‏.‏
‫‫دعنا لا نتحدث عن "‏هتلر"‏.‏
‫‫‏-‏ "‏تابيثا"‏!‏ انتظري.‏ ‫‫ -‏ ما الأمر؟
‫‫لا يمكن أن نفعل ذلك.‏ أنا معلمك ‫‫ وأنت عمرك ١٧ عاما.‏
‫‫فقط حتى الشهر القادم.‏
‫‫وحتى حينها، لن يكون هذا صحيحا.‏
‫‫هذا ليس ما يدفع لي والدك مقابله.‏
‫‫أعتقد أنك محق.‏
‫‫أعتذر يا "‏تابيثا"‏.‏ أنت فتاه مذهلة.‏ ‫‫ أنا فقط.‏.‏.‏
‫‫‏-‏ ماذا يحدث؟ ‫‫ -‏ "‏إيلاي"‏، ماذا تفعل هنا؟
‫‫‏-‏ هذه حبيبتي!‏ ‫‫ -‏ حبيبتك السابقة.‏
‫‫نعم، ولكنني ما زلت أحبك.‏
‫‫حسنا، كان يجب أن تفكر في ذلك ‫‫ قبل أن تلمس "‏سيندي تشانغ"‏.‏
‫‫سأدع نفسي خارج هذا العراك.‏
‫‫توقف يا "‏إيلاي"‏!‏
‫‫لقد كنت رائعة.‏
‫‫‏-‏ الجمهور مقرف.‏ ‫‫ -‏ حقا؟ لم أظن ذلك.‏
‫‫لقد كانوا يضحكون، وأنا كنت أضحك.‏ ‫‫ أعني.‏.‏.‏ ماذا؟
‫‫أعتقد أن جزءا منه نجح اليوم.‏ الجزء الخاص ‫‫ بعازل منع الحمل الأنثوي دائما يكون ناجحا.‏
‫‫هذا مرح جدا.‏
‫‫أنا أيضا أحببت النكتة الخاصة بالوحمة ‫‫ على رأس "‏غورباتشوف"‏.‏
‫‫كما أنني أحتار بين ما إذا كنت تسمينها ‫‫ "‏نكات"‏ أم "‏طرائف"‏ أم.‏.‏.‏
‫‫ماذا؟
‫‫لا شيء.‏ لقد فاجأتني فقط.‏
‫‫محاكمة أبي كانت من المفترض أن تبدأ اليوم.‏
‫‫نعم.‏
‫‫ظلت أمي تترك لي الرسائل على مسجل الصوت ‫‫ محاولة إقناعي بالذهاب.‏
‫‫ولكنني قلت لنفسي، لم؟ أعني أنه ليس بيدي ‫‫ أي شيء أفعله.‏
‫‫ها هي.‏
‫‫إنها توحي بشيء، أليس كذلك؟
‫‫إنها مراحيض.‏
‫‫إنها حقا تجعلك تفكر في هذا الغرض اليومي
‫‫الذي نراه أمر مسلم به، ‫‫ على أنه منحوتة منزلية.‏
‫‫مرحبا يا رفاق.‏
‫‫"‏زان"‏!‏
‫‫هذا "‏سيمون"‏ و"‏أديليدي"‏.‏
‫‫"‏أديليدي"‏ يدرس الرسم الحياتي ‫‫ في "‏نيو سكول"‏!‏
‫‫‏-‏ وهذه "‏سكاي"‏.‏ نحن نعمل معا.‏ ‫‫ -‏ مرحبا.‏
‫‫مرحبا.‏ وهذا حبيبي "‏دايفد"‏.‏
‫‫"‏زان"‏، تركيباتك مذهلة.‏
‫‫إنها تأخذ عمل "‏دوشامب"‏ "‏فاونتن"‏ ‫‫ إلى مستوى آخر كليا.‏
‫‫‏-‏ أشكرك.‏ ‫‫ -‏ هل صورتها بكاميرا قياسية أم سوبر ١٦؟
‫‫‏-‏ "‏سوبر٨"‏ في الواقع.‏ ‫‫ -‏ هل أنت مخرج أفلام أيضا؟
‫‫أطمح لذلك، أعتقد.‏ كنت سألتحق ‫‫ بجامعة "‏نيويورك"‏ ولكن لم ينجح الأمر.‏
‫‫أنت محظوظ.‏ هذه أربع سنوات ‫‫ لن تستطع استعادتها.‏
‫‫ألم تذهب لمدرسة إخراج الأفلام؟
‫‫يا إلهي، لا!‏ بل جامعة "‏براون"‏.‏
‫‫‏-‏ ماذا كان تخصك؟ ‫‫ -‏ السيميائية.‏
‫‫هل يحمل فيلمك عنوانا؟
‫‫‏-‏ "‏كرابر"‏.‏ ‫‫ -‏ مناسب.‏
‫‫بصراحة، لم يكن هذا ما اخترت عرضه الليلة.‏
‫‫إنه حقا لا يمثل عملي الأخير.‏
‫‫هل يشعر أحدكم برغبة في الانضمام إلي ‫‫ لقليل من.‏.‏.‏
‫‫لا، شكرا.‏ لقد تعاطيت للتو "‏فاليوم"‏ القطط.‏
‫‫‏-‏ يا رفاق؟ ‫‫ -‏ أنا بخير.‏
‫‫سأنضم إليك.‏
‫‫اعذرونا يا رفاق سنذهب ‫‫ ونمسح أنوفنا بالمسحوق.‏
‫‫أعتقد أنكما ستصبحان صديقين
‫‫إذا سنحت لكما الفرصة لمعرفة بعضكما.‏ ‫‫ أعني.‏.‏.‏
‫‫"‏دايفد"‏ رائع في الأفلام.‏
‫‫خاصة الحركة الفرنسية الجديدة.‏ ‫‫ إنه مهووس ب"‏إيريك رومر"‏.‏
‫‫بالطبع.‏
‫‫إن مزاجه سيئ فقط الليلة لسبب ما.‏
‫‫اسمعي يا "‏سكاي"‏، ليس عليك الدفاع ‫‫ عنه أمامي، حسنا؟ لقد فهمت.‏
‫‫هذه هي الراحة فيما هو معتاد.‏
‫‫لم أنه علاقتي بصديق الثانوية ‫‫ حتى العام الأول من الجامعة.‏
‫‫"‏دايفد"‏ ليس صديقي من المدرسة الثانوية.‏
‫‫أعني، نحن.‏.‏.‏ لقد كنا نتواعد ‫‫ منذ سنة تقريبا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ أنا أتضور جوعا.‏ أتودين الذهاب
‫‫إلى الشارع السادس للحصول ‫‫ على بعض الطعام الهندي؟
‫‫لا، لا أرغب في تناول الطعام.‏ أريد أن أرقص.‏
‫‫هيا.‏ ارقص معي.‏ سأبهجك.‏
‫‫‏-‏ لا أحتاج إلى البهجة.‏ ‫‫ -‏ لم أنت كئيب للغاية الليلة؟
‫‫أنا لست كئيبا.‏ هذا المكان هو الكئيب.‏
‫‫لا أفهم ذلك.‏ اعتقدت أنه سيكون ملهما لك.‏
‫‫ماذا؟ سيلهمني مجموعة من الألغاز ‫‫ وفيلم عن المراحيض؟
‫‫أعتقد أنه يجب أن تكون منفتحا قليلا.‏
‫‫هيا.‏ أين راقص "‏البريك"‏ المثير الذي عرفته؟
‫‫يتمنى لو كان في مكان آخر.‏
‫‫‏-‏ جيد.‏ ‫‫ -‏ أيمكننا الذهاب؟
‫‫يمكنك الذهاب.‏ أما أنا سأبقى.‏ ‫‫ أنا أستمتع بوقتي.‏
‫‫حسنا، هل ستكونين بخير ‫‫ عند العودة للمنزل وحدك؟
‫‫بالطبع!‏ فقط اذهب!‏ عذرا.‏
‫‫التهاب اللثة قد يتطور إلى التهاب ‫‫ في دواعم الأسنان،
‫‫مما يمكن أن يؤدي إلى ارتشاف العظام ‫‫ وفي النهاية فقدان الأسنان.‏
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫يا إلهي!‏ ماذا حدث؟ ما الأمر؟
‫‫‏-‏ تعرضت للضرب.‏ ‫‫ -‏ ممن؟
‫‫‏-‏ هذا الفتى "‏إيلاي"‏.‏ ‫‫ -‏ ماذا، الطالب لديك؟
‫‫حسنا.‏ دعني ألقي نظرة.‏
‫‫هل الأمر سيئ يا دكتور؟
‫‫حسنا.‏ تغيير في الخطط يا رفاق.‏
‫‫بدلا من التهاب اللثة، سننتقل ‫‫ إلى حالة أسنان طارئة.‏
‫‫"‏ميستي"‏، جهزي الكرسي.‏ حسنا.‏
‫‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫‫ -‏ ماذا تفعلين هنا؟
‫‫كنت أقوم فقط بتوصيل ‫‫ صندوق ألعاب قطط لوالدك.‏
‫‫ولكني لم أرغب في إيقاظه، ‫‫ لذا كنت سأتركهم هنا.‏
‫‫رائع.‏
‫‫وجبة مساء خفيفة؟
‫‫نعم.‏ كنت في حفل افتتاح معرض فني سخيف ‫‫ في المدينة ولم يكن هناك أي طعام، لذا.‏.‏.‏
‫‫هل تتذكر هذا الوقت في العام الأخير ‫‫ حين تركنا الصف
‫‫وقدنا نحو "‏آسبوري بارك"‏ وجلسنا على الشاطئ ‫‫ وتناولنا "‏كنتاكي"‏؟
‫‫وكان الجو شديد الرياح.‏
‫‫ثم جاء النورس وسرق جناح الدجاجة.‏
‫‫نعم، وهو الأمر الذي إذا فكرت فيه ‫‫ تجدينه خاطئا.‏
‫‫فادح للغاية.‏
‫‫آكلو لحوم البشر.‏
‫‫ألست جائعة؟
‫‫أنا؟
‫‫أعني، أتعلمين، لا يبدو أنني سآكل ‫‫ هذا كله وحدي.‏
‫‫حسن، ماذا بشأن أبيك؟
‫‫طبيب القلب خاصته ‫‫ لا يريده أن يأكل أي طعام مقلي.‏
‫‫أتعلم؟ لم لا؟
‫‫حسنا.‏ رائع.‏
‫‫الأمر لا يتعلق بنموذج التقاط ‫‫ أو إعادة استنساخ "‏الواقع"‏.‏
‫‫نعم.‏
‫‫أنا أحاول أن أدعو المشاهد إلى قلب العمل،
‫‫‏-‏ لبدء الحوار.‏ ‫‫ -‏ صحيح، بالطبع.‏
‫‫‏-‏ "‏سكاي"‏، أين تحتفظين بفتاحة الأغطية؟ ‫‫ -‏ على الطاولة بجوار الحوض.‏
‫‫تقنيا، أنت بارعة حقا.‏ ليست هذه هي المشكلة.‏
‫‫نعم.‏ المشكلة هي أنك تفتقرين لوجهة نظر.‏
‫‫كما أقول لطلابي.‏
‫‫وجهة نظر.‏ صوت.‏ سمه ما تريدين.‏ لكنه مفقود.‏ ‫‫ يمكنك أن تشعري بذلك.‏ إنه.‏.‏.‏
‫‫عملك به بعض الفراغات.‏ إنه كالجثة.‏
‫‫الذي.‏.‏.‏ لا تفهمينني بشكل خاطئ، ‫‫ يمكن أن يكون عملا جماليا، ولكنه ليس كذلك.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫‏-‏ كيف تسير الأمور مع "‏سكاي"‏؟ ‫‫ -‏ معقدة.‏
‫‫آسفة.‏
‫‫لا، أعني أنها معقدة على نحو جيد، غالبا.‏
‫‫لقد تشاجرنا منذ قليل.‏ ‫‫ ليس شجارا حقيقيا أكثر من كونه خلافا.‏
‫‫لن أستطيع أبدا ارتداء ثوب زفافي.‏
‫‫لا يزال أمامك شهر لتحاولي إعداد جسمك.‏
‫‫رجاء لا تذكرني.‏
‫‫‏-‏ هل أنت متوترة؟ ‫‫ -‏ لا.‏
‫‫نعم، في الواقع، سأكون صريحة معك، ‫‫ أنا مرتعبة نوعا ما.‏
‫‫لم؟
‫‫لا أدري، مجرد الزواج يبدو ‫‫ صفقة ضخمة، أتعلم.‏
‫‫هناك الكثير من القرارات مثل،
‫‫هل أريد الورود أم الخزامى؟ ‫‫ كعكة شيكولاتة أم كعكة بالوانيلا؟
‫‫ثم يأتي القرار الأكبر ‫‫ "هل تقبلين بهذا الرجل.‏.‏.‏"
‫‫كيف لي أن أجيب على ذلك؟
‫‫أنا متأكد أنه من المفترض أن تقولي، ‫‫ "نعم أقبل.‏"
‫‫ولكن هل أقبل؟ أعني، أقبل ذلك الآن.‏ أعتقد.‏
‫‫ولكن كيف لي أن أعرف أنني سأشعر ‫‫ بنفس الشيء حين أصبح أكبر عمرا؟
‫‫مثل "‏حتى يفرق بيننا الموت"‏، ‫‫ إنه حقا وقت طويل.‏
‫‫الأمر عاطفي للغاية.‏
‫‫من الغريب أن نفكر في كيف كانت الحياة ‫‫ أقل تعقيدا.‏
‫‫وليس حتى من فترة بعيدة.‏
‫‫أعلم.‏
‫‫إنني أفتقدها في بعض الأحيان.‏
‫‫وأنا أيضا.‏
‫‫أشكرك مرة أخرى، آسف لا أعرف أين أذهب.‏
‫‫لا.‏ لا بأس.‏
‫‫الأمر كان مخيفا جدا يا "‏ميستي"‏.‏
‫‫أتذكر أنني كنت أقول، "‏مرحى يا رجل، ‫‫ هذه هي النهاية.‏"‏
‫‫ثم، "‏من سيذكر ’نانا‘ أن تأخذ حبوبها؟"‏
‫‫أنت شخص جيد يا "‏ويلر"‏.‏
‫‫نعم، بعد ذلك، سأبتعد عن النساء.‏
‫‫حسنا، ربما فقط صغيرات السن.‏
‫‫نعم، ولكنهن الوحيدات المهتمات بي.‏
‫‫الأمر ليس صحيحا.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫‏-‏ كان هذا خطأ.‏ ‫‫ -‏ نعم.‏
‫‫أعني، فيم كنا نفكر؟
‫‫لم نكن.‏ هذه هي المشكلة.‏
‫‫أنا إنسانة مريعة.‏
‫‫لا لست كذلك.‏ هذا خطأي، ليس خطأك.‏
‫‫لا.‏ أنا قبلتك أولا.‏
‫‫نعم، ولكنني لم أوقفك.‏
‫‫كيف يمكنني أن أفعل ذلك ب"‏باري"‏؟
‫‫أعني أنه جيد جدا معي وهو يحبني كثيرا.‏
‫‫نعم إنه كذلك.‏
‫‫إنني أفكر فقط أنني ربما أكون ‫‫ قد ارتكبت ذلك عن عمد.‏
‫‫ربما أكون قد رغبت سرا في حدوث هذا.‏
‫‫لم؟
‫‫حتى يكون لدي عذرا كي لا أتزوج ب"‏باري"‏.‏
‫‫إنك لا تحتاجين إلى عذر يا "‏كارن"‏.‏ ‫‫ هل تحبينه؟
‫‫نعم، أحبه حقا.‏
‫‫ولكن هذا هو المحير في الأمر.‏
‫‫مرحبا يا شباب.‏
‫‫مرحبا سيد "‏مايرز"‏.‏ آسفة حقا، ‫‫ لم نقصد أن نوقظك.‏
‫‫لا.‏ لا تكوني سخيفة، من الجيد أن أراك.‏
‫‫إنني أتطلع ليوم زفافك.‏ لم يعد بعيدا.‏
‫‫أعلم.‏
‫‫‏-‏ سأذهب الآن لأن الوقت أصبح متأخرا.‏ ‫‫ -‏ حسنا.‏
‫‫كدت أنسى.‏
‫‫حسنا كنت أتساءل أنا و"‏باري"‏
‫‫إذا كان بإمكانك أن تفكر في تصوير ‫‫ زفافنا بالفيديو؟
‫‫ألن يكون ذلك غريبا؟
‫‫ليس بالنسبة إلي.‏
‫‫بالطبع.‏
‫‫حسنا.‏
‫‫فتاة لطيفة.‏ من الجيد أن تظلا صديقين.‏
‫‫نعم.‏
‫‫جناح واحد لن يقتلك.‏ هيا.‏ لن أخبر أمي.‏
‫‫يا إلهي!‏
‫‫"’أفالون روكسي‘ ميوزيك" ‫‫ شريط من ثاني أكسيد الكروم