سابقاً في حكاية الآمَة
نحن نحتاجكِ الطفلة تحتاجكِ
أيها الكاذب اللعين
لقد وعدتني
بأننا سنهرب وسنكون عائلة
جنين) التغيير قادم) هناك أمل
ليحفظك القدير برحمته
أيتها الفتاة الغبية
نأمل ، بأنه سيتلقى عفواً فحسب
لن يكون الأمر سهلاً بدون زوجك
لماذا لا تقلقي بشؤون زوجكِ أنتِ؟
إنهم يريدون منك العودة (إلى (جيزبيل
إنهم يحاولون الحصول على طرد من هناك
أخفيه حتى يتواصل معك شخصٌ ما
ذلك أمر سخيف
تخاطرين بحياتكِ لأن (ألما) قالت ذلك؟
ألما ) اللعينة ) - إنه طرد فحسب -
قد يكون أي شيء
قنبلة ، جمرة خبيثة ما ادراكِ؟
ما خطبكِ؟
لا تدعيهم يطحنوكِ
عليك أن تشدّي أزرك وتقاتلي
محفوظة من أجلكِ خصيصاً
نحمدهُ أيتها العاهرة هذا هو طردكِ اللعين (مويرا)
تقدم HULU
ترجمة فريق عرب واريز rabi3o , m3bdn M-EnC :تعديل التوقيت لهذه النسخة
الأمَــــة حكاية الحلقة العاشرة والأخيرة بعنوان: ليل
حسناً. صف واحد لو سمحتم
يا فتى انظر إلى هذه المجموعة
إنه موكب من الفاسقات
اخرجي يديكِ من جيبك
هل قلت اركضي، يا ذات السترة؟
نصف دائرة
بنفس التباعد
الأيادي متشابكة
والعيون للأسفل يا فتيات
كانت هناك طريقة ننظر بها إلى بعضنا في المركز الأحمر
لفترة طويلة لم أستطع معرفة ما كان بالضبط
هذا التعبير في عيونهم
في عيوني
لأنه من قبل، في الحياة الحقيقية
لم يسبق لك أن رأيت ذلك
ليس أكثر من لمحة
لم يكن يوماً شيئاً يمكن أن يستمر لأيام
لم يكن أن يستمر لسنوات
خطوة إلى الأمام
تواضعوا في حضرة الرب، عسى أن يرفعكم
كيف نتواضع؟
رائع
أعتقد بأن الاعتذار
سيكون محترماً كذلك
آسفة
(عمة (ليديا
(أنا آسفة عمة (ليديا
...أنا آسفة عمة لـ - (ليديا) -
(أنا آسفة عمة (ليديا
جيد جداً
تعالي
لو سمحتِ
سيكون أمراً مؤلماً آسفة بأن أقول ذلك
لكنكِ ذات قيمة عالية
ولا نريد أن نخسرك
اثبتي الآن
كان ذلك مرعباً
كلياً بشكلٍ لا يوصف
كان ملمسه يبدو كالنّحاس الأحمر
مثل قمة مسمار النجّار
أتفضلي أن أعد للثلاثة عزيزتي؟
واحد
نحن لا ننظر إلى بعضنا بتلك الطريقة بعد الآن
إنه خطؤهم
لم يكن عليهم أن يمنحونا زياً موحداً إن كانوا لا يريدوننا أن نصبح جيشاً
نحمدهُ
لقد وثقتُ بكِ لقد حاولت مساعدتكِ
ليس لديك أي شيء لتقوليه لنفسكِ؟
أنا لا أعرف
لا تعرفين؟
يمكن أن تتركيني مع شيءٍ ما
(أنا آسفة سيدة (واترفورد
انهضي
اجلسي
أجلسي عليه
لا أظن بأني أقدر
لا تكوني طفلة
الآن يمكنكِ أن تجلسي على ركبتيك وتصلي للرب بإنه جعلكِ قيّمة بطريقةٍ ما
فلتتبارك رحمتهُ
لقد استجاب لصلواتنا
أتعتقدين بأني صليت من أجل هذا؟
أتعتقدين بأني صليت لأجلب طفلاً لهذا المنزل؟
الرب يعلم ما في قلبك
خُذي قِسطاً من الراحة
إنها مقاتلة
إنها مقاتلة مثل أمها
أليس كذلك؟
إنها قوية
يا إلهي
أتعتقد بإن هذه قبضتها أم قدمها؟
(إنها مثل (سيرينا وليامز
سنحظى بلاعبة تنس - أجل -
ستجعلنا أثرياء
كنت أفكر بذلك
سنكون قادرين على التقاعد
الكثير من الأموال
هل كل شيء بخير؟
هل يمكنكِ لو سمحتِ (سيرينا)؟
لدي مكالمة هاتفية بعد خمس دقائق
(اعتقلوا ثلاث خادمات في (ويست إند
كنَّ يخططن لهجوم من نوعٍ ما
ألا يستسلم هؤلاء الناس أبداً؟
لقد نسيت، كم قطعة تختار في البداية؟
سبعة
أتريد اللعب؟
أحب ذلك، لكن لدي عمل لأقوم بهِ
وعلى أية حال أنتِ تعرفين القانون
نعم أعرف
ساعدتُ بكتابتهِ
أتذكر
إنها فتاة ذكية
أتصور أنها جيدة جداً في هذا
سنتحدث عن هذا في وقتٍ آخر
لقد تركت مكياج على ياقة معطفي
أهكذا عبرت نقاط التفتيش؟
تحتاج لإبقاء يديكَ بعيدةً عنها
لا أريد أن أراها مشنوقةً أو ترمي نفسها أمام شاحنة
هل تفهمني (فريد)؟
ستقوم بالسيطرة على نفسك
السيطرة على نفسي
أنتِ من جلب الشهوة والإغراء إلى هذا المنزل مجدداً
على عاتقك ،وعلى ركبتيكِ
إذا ما كنتُ مخطِئاً
فأنتِ من قادني إلى ذلك
يمكنك إلقاء اللوم علي كما تريد لكنه يعرف الحقيقة
الجميع يطيع للرب
وأنتِ أطيعيني
اذهبي إلى غرفتكِ
إنها حبلى
نحمدهُ
لكنه ليس منك
أنت ضعيف والرب لن يريد أبداً بأنه يستمر هذا الضعف
لا يمكنك أن تكون أباً للطفل لأنك لا تستحق
يوم مبارك
فطوركِ جاهز
البيض ودقيق الشوفان
أو يمكن أن أخضر لكِ شيئاً آخر
لا إنه جيد شكراً
ليبارككِ الرب
هل تشعرين بخير؟
نعم أنا بخير
شكراً
جيد، نحمدهُ
(ريتا)
نعم سيدتي
اجلسي
ماذا حدث؟
لقد اكتشفت الأمر
عن القائد
أنتِ بخير؟
أنا حُبلى
ماذا؟
لقد قامت بفحصي
لابد أنها جلبته من السوق السوداء أو من مكانٍ ما
لا تفعل
أرجوك
إنه امر فظيع
لا إنه ليس كذلك
أوفريد) أحضري معطفكِ لو سمحتِ)
أتحتاجين إلى السيارة؟
(لا شكراً لك (نيك
لقد قمت بترتيبات أخرى
لدينا رحلة طويلة، لذا استريحي
ولا تلمسي الستائر
تحقق من ذلك
لقد وصلنا، سيدتي
أين نحن سيدة (واترفورد)؟
شكراً لك
سيدة (واترفورد) أين نحن؟
ستبقى في السيارة - نعم سيدتي -
أرجوكِ دعيني أخرج
من فضلك، اسمحي لي بالخروج هذه ابنتي
لا دعيني أخرج
(هانّا)
دعني أخرج
(دعني أخرج (هانّا
دعني أخرج
(هانّا)
لا
لا أرجوك دعني أخرج
(لا (هانّا
(هانّا)
دعني أخرج
أرجوكِ
أرجوكِ سيدة (واترفورد) أرجوكِ
أرجوكِ دعيني أخرج
أرجوكِ سيدة (واترفورد) أرجوكِ
يمكنك أن تقود الآن
أرجوكِ دعيني أراها دعيني أخرج
أتوسلُ إليكِ
أرجوكِ أرجوكِ لا لا
لا
أوفريد) يجب أن تستمعي إلي
أرجوكِ أعيديني دعيني أراها، أرجوكِ
هذا لن يكون جيداً لأي أحد
(إنها فتاة جميلة يا (أوفريد
وهي سعيدة وتحصل على رعاية جيدة
وأنتِ يجب أن لا تقلقي على أي شيء
استمعي لي
طالما أن طفلي آمن طفلتكِ ستكون آمنة
لا أرجوكِ
أرجوكِ
أرجوكِ أنا أتوسل لكِ
أرجوكِ
أرجوكِ سيدة (واترفورد) أرجوكِ
ما خطبكِ؟
كيف يمكن أن تقومي بذلك؟
أنتِ مختلة
أنتِ .. أنتِ شرٌ لعين
تعلمين ذلك؟
أنت وحشٌ عاهرٌ لعين
لعينة متحجرة القلب
ساديةٌ عاهرة لعينة
(تباً لك (سيرينا
ستحترقين في جحيمٍ لعين
أنتِ عاهرةٌ مجنونة لعينة
لا تنفعلي
ذلك ليس جيداً للطفل
لا
من ناحية أخرى (أنا (وارين بوتنام
شاركت وأنا عالم بخطيئة الشهوة
والطمع
وبذلك أكون قد خرقت
العهد المقدس ما بيني
وبين بلادي
وأخوتي والرب سبحانه وتعالى
أقدم نفسي بإذلال لحكمه
والمجلس الناطق باسمهِ
الجسد والروح أقدمها لهُ
(شكراً لك أيها القائد (بوتنام
بنعمتهِ
وتحت رعايتهِ
أفكار، أيها السادة؟
يبدو أنه نادمٌ حقاً
وهو مدافع قوي عن الإيمان
هل نطرح التصويت ؟
أيها القائد، هذا جريمة خطيرة
بالتأكيد
ولكن من منا لم يخطئ؟
و من منا لا يتراكم عليه العمل بعد الظهر ونحن جالسين هنا؟
(أيها القائد (واترفورد جميعنا رجال مشغولون جداً
لكن هل نكون مشغولين جداً لنقف ضد الخطيئة؟
بالتأكيد لا
جيد
إذن علينا مناقشة الخطوات القادمة
و علينا أن نتذكر أن القائد ( بوتنام) لديه عائلة
زوجة و طفل مولود
أجل ، لقد قدمت بنفسها للشهادة لزوجها
أجل ، وما سنقرره هنا سيؤثر على أناس أبرياء
لقد قدمت هنا لتطلب بتطبيق أقصى عقوبة ممكنة
إنها تخشى على روحه الخالدة
إنها تعلم أنه يجب عليه أن يتقدم للرب لإيجاد الخلاص
.. إنها تحب زوجها
جداً
حسناً ، هذه مفاجأة جيدة
كان يوماً عصيباً
ماذا عنكِ ؟
أريد مساعدتك
بالطبع
... أريدك أن
تحمي طفلتي
أرجوك
أحميها من ماذا ؟
منها
( من السيدة ( واترفورد
أنا متأكد بأنه لا يوجد شيء لتقلقي بشأنه
السيدة (واترفورد) لن تقوم بإيذاء طفل
أنت لا تعرفها
لقد حظيت بالتهاني هنا
أجل
نحمدهُ
يا له من خبر جميل و معجز ، حقاً
نحمدهُ
هل هو مني ؟
بالطبع
تقومين بذلك بشكل جيد
( اسمي هو ( موريا نافارو
قبض علي في الثاني من ديسمبر ( على حاجز خارج ( هارفرد
( أخذوا طفلي ( سبنسر
كان في الخامسة
كانت لديه وحمة حمراء على يده اليمنى تحت كوعه
لا أعلم مكانه
" ( اسمي هو (جرير لاديسترو "
لقد كنت أمَة لثلاث بيوت مختلفة
لقد كنت أدرس الطب في السنة الثالثة في جامعة ميشيجان
أنا في ( بوسطن) على ما أعتقد
ساعدوني ، بحق الرب ، ساعدوني
( اسمي هو ( ألسون
لدي طفلتان ، لا أعرف مكانهن
لدي أخت ( جوليا ) في لندن
أيّا ما ستصله هذه أرجوك لا تنساني
أرجوكم لا تنسونا جميعنا
نحن مسجونات
يغتصبوننا ، يعاملوننا كالحيوانات
عليك أن تخبر الناس بما يحدث هنا
أرجوك ، يا رباه
ذو الثماني سنوات أخذوه مني
( طفلي ، اسمي هو ( رايلي
( اسمي هو ( كارولين
(اسمي هو ( أوبري
( اسمي هو ( جابريلا
أنا آسف
لا يأتي أحد هنا لأيام ثم فجأة
خمسة عشر شخصاً يأتون فجأة
حظيت بقهوة ، عظيم
أتريدين شيئاً لتأكليه ؟
أجل ، شكراً لك - على الرحب والسعة -
لقد قمت بليلة المعكرونة والجبنة محظوظة
في الخميس لدينا معكرونة بالديك الرومي
لحظة واحدة
إذن ، مرحبا بك في أونتاريو
كنت أتمنى لو كانت الظروف مختلفة
لكن نحن سعداء بوجودكِ هنا
شكراً لك
هل لديكِ أي عائلة في كندا ؟
لدينا نظام تنبيه
سوف يراسلك إن قدم أحد هنا من قائمتكٍ
لا
حسناً ،عظيم ، إذن علي أن أكون صديقكِ المفضل
إذن ، هناك العديد لنفعله لكنني سأساعدكِ
تعالي ، اتبعيني
من هنا
هذه بطاقة هوية اللجوء الخاصة بك
أنا مساعدك المؤقت
سوف يتم تعيينك لدى أخصائي دائم في اليومين القادمين
في مرحلة ما .. شكراً .. قد يتم نقلك إلى برنامج لجوء آخر
في مكان ما في كندا أو حتى في دولة آخرى
أيمكنك ؟ شكراً
هاتف متحرك ، مدفوع مسبقا لـ 12 شهراً القادمين
و لديكِ 200$ من أجل سيارات الأجرة
كبداية جديدة لكِ
470$ نقداً
بطاقة تأمين صحي
بطاقة وصفة الأدوية
حسناً ؟
هاكِ ، بعض الملابس
و ماذا أيضاً ؟
هل تريدين طعاماً أكثر ؟
أنا بخير ، أعتقد ذلك
ماذا عن الاستحمام ؟
أو أنك تريدين أن تقرأي كتاباً و تجدي مكاناً هادئاً
أيّا كان ما تريدين
هو من حقكِ تماماً
صباح الخير
أتريدين بعض المساعدة ؟
لا ، شكراً لك
هذه الغرفة تحظى بإضاءة جيدة في الصباح
ماذا تريد ( فريد ) ؟
أود الاعتذار
لقد قلت لك أشياء قاسية وأنا آسف للغاية
.. إن قمنا بالاعتراف بخطايانا
فهو أمين و عادل ليغفر لنا خطايانا - لا تفعل ذلك -
اسمعي ، أعرف أننا قد مررنا بالكثير
لكن انظري أين نحن الآن
أين نحن ( فريد) ؟
سوف نحظى بمولود
سنجلب حياة جديدة إلى هذا العالم
أجل
أجل ، هي كذلك
لا ، نحن كذلك
.. وبعد هذا سوف تذهب
وسوف نكون عائلة
ثلاثة أجراس
قرع ناقوس الموت
هناك تطهير اليوم
فلتتبارك الثمرة
فليفتح علينا الرب
ما الذي أخركِ ؟
آسفة
هيّا ، إنه الجرس الرابع سنتأخر
قلت لك آسفة
ربّاه ، ستتسببين بمشكلة لي مجدداً
أنت أسوء شريكة تسوق على الإطلاق
اخرسي
انتِ اخرسي
على ركبتكن
أكره الرجم ، حقاً
صباح الخير يا فتيات
( صباح الخير أيتها العمة ( ليديا
حسناً
يا لمنظركن
فتياتي المميزات
جميلات للغاية
ما الذي يجري ؟
أنظرن إلى هذا اليوم ، السماء
عالم الله مليء بالمعجزات ، صحيح يا فتيات ؟
( أجل أيتها العمة ( ليديا
أجل
لا توجد معجزة أعظم من معجزة الحياة
معجزة المولود
ولا توجد أي خطيئة أعظم من إيذاء مولود
تعريض مولودٍ للخطر
هل أن على حق يا فتيات ؟
( أجل أيتها العمة ( ليديا
الآن ، انهضن
القبعات
تقدمن إلى الأمام رجاءا
بسرعة ، تعرفن ما عليكن فعله
لا تكن منتقيات ، احضرن واحدة فحسب
راقبن المسافات في ما بينكن
هناك ما يكفي الجميع
مرحباً
(تمت إدانة ( أوفدانيال
بتعريض مولود للخطر
عقوبة تلك الجريمة هي
الموت بالرجم
أعلم كم هو صعب عليكن يا فتيات
أنا أعلم
لكن الرب منحنا بركاته
ومنحنا تحديات
ثمن محبته أحيانا يكون غالياً
لكن علينا الاستجابة له
الآن ، جميكن يعلم ما ستفعلن
عندما أصفّر ، باستطاعتكن البدء
ليس أمراً صعباً ، حسنا ؟
عمة ( ليديا ) بحقكِ لا نستطيع فعل ذلك
أوفجلين ) عودي لمكانكِ )
حقاً ؟
يا رفاق هذا جنون
التزمي مكانكِ
أوفجلين
لا ، لن أفعل ذلك
لن أقوم بقتل ( جنين ) حسناً ؟
لا
هل أنتِ بخير ؟
هذا يكفي يا فتيات
أنت هنا لتقمن بواجبكن
يا فتيات
أوفريد
التزمي مكانكِ
لا
التزمي مكانكِ
هؤلاء الفتيات هن من مسؤوليتي
( أنا آسفة أيتها العمة ( ليديا
اذهبي إلى المنزل
اذهبن إلى المنزل جميعكن
وفكرنّ بما فعلتنّ
سيكون هناك عواقب ،صدقوني
مرحباً
كيف وصلت إلى هنا ؟
اتصلوا بي عندما قدمتِ أنت على قائمتي
قائمة ؟ قائمة العائلة ؟
أجل
أجل بالطبع
( لوك )
لا عليكِ
قد تكون هذه آخر مرة علي الانتظار فيها
لكنني لا أعلم ما الذي انتظره
عقوبتي ، أعتقد ذلك
لقد قلنا لا
لقد رفضنا أن نقوم بواجبنا
( و أن نقتل ( جنين
ولأجل تلك الخطيئة سيتم معاقبتنا
ليس لدي شك في ذلك
أنا عليّ الخزي
الذي هو عكس النعمة
يجيب أن كون مرعوبة
لكن أشهر بأني هادئة
و يبدو أن هناك نوع من الأمل
حتى في حالة عدم الجدوى
حاولت جعل الأشياء أفضل ( من أجل ( هانا
غير العالم حتى ولو بشكل ضئيل
اخرجي معي فحسب
ثقي بي
رباه
" خلف الحوض "
ما الذي يجري ؟
إلى أين تأخذونها
لدي الحق بأن أعلم إلى أين تأخذونها
دعني أمر ( فريد )
أين أنت ؟
لدي الحق بأن أعلم إلى أين تأخذونها أرجوك
( فريد )
ما الذي يجري ؟ - ترخيصك ، أريد رؤية ترخيصك -
كل شيء على ما يرام أيها القائد
ما الذي فعلته ؟
هل لديك إذن ؟
كل شيء على ما يرام
على الرغم من كل شيء فعلناه لأجلك
سواء كانت هذه نهايتي أو بدايتي الجديدة
ليس لدي أي فكرة
لقد سلمّت نفسي إلى أيادي الغرباء
ليس لدي خيار
لا يمكن مساعدتي
و لذلك تقدمت
إلى داخل الظلام
.. أو إلى النور آخر
- نراكم في أعمال قادمة - Arbwarez.com
ترجمة فريق عرب واريز rabi3o , m3bdn M-EnC :تعديل التوقيت لهذه النسخة