‫سابقاً في "المدى المتسع"
‫شخص ما على قيد الحياة هنا.
‫لا يمكنك أن تتوقف ‫عن ذلك ، أليس كذلك؟
‫إنقاذ الجميع.
‫تريدين مني أن أذهب وأطلب من ضابط القيادة
‫أن يتصل بأدميرال من الأمم ‫المتحدة في خضم الحرب؟
‫نعم بالضبط.
‫ما هو هذا الشيء الذي ‫تريديني أن أريهم؟
‫الوقت قصير وسأكون مختصرا.
‫هل السجناء تحت الحراسه؟ ‫لدينا الان في التمريض
‫ما الذي حدث بالفعل ‫على تلك السفينة؟
‫هذه الحرب كانت مبنية على كذبة
‫هل ستفعل شيئًا حيال ذلك؟
‫أنا أعفيك من القيادة. ‫"أغاثا كينج" الآن تحت قيادتي.
‫تعلمت "ميلاس" أن تعيش بدون أب.
‫نحن لا نحتاجك بعد الآن.
‫أطلق النار!
‫هل قاتلتم أحد هذه الأشياء وربحتم؟
‫جميع الكبسولات جاهزة للنقل.
‫- "كاتوا" ، انزل! ‫- أريد التحدث مع "كاتوا".
‫التفكيك يكشف لنا مسارات مفيدة.
‫الصبي يتحدث إلى باقي.
‫تفشي "جزيء بروتو"
‫إنه مفتاح كل شيء.
‫ترجمة وتعديل ‫* مجدي التويتي *
‫
‫سفينة "روسينينتي" وسفينة "روزرباك" في المسار ‫الى القمر "آيو"
‫إنها تزدحم هنا.
‫نعم فعلا.
‫عندما بدأت المريخ في ‫جلب الأشخاص من زحل ،
‫أرسلت "الامم المتحدة" معظم الموجودين
‫في الكواكب الخارجية ضدهم.
‫لكن الآن،
‫هم يتجهون إلى "كاليستو" ‫والمرسلات المستجيبه خارج الخدمه.
‫حوض بناء سفن المريخ.
‫إنها قاعدة تشغيل حيوية.
‫هذا صحيح ، لكنهم ‫فتحوا ثغرة لنا هنا.
‫هل ترى هذا المسار؟
‫هذا سيأخذنا إلى "آيو" ‫بدون ان يتعقبنا أي شخص .
‫مع قليل من الحظ ، سندخل ‫ونعود دون أن يلاحظ أحد.
‫اياً يكن هناك؟ ‫فلن يعرف أننا قادمون ،
‫لكنها الميزة الوحيدة التي لدينا.
‫سوف ندخل سريعا ونهبط بشكل حاد ،
‫ومن هناك ، سيكون سباق 100 متر ‫حتى بوابة الوصول
‫هل لديك أي فكرة عما إذا ‫كانت هناك مقاومة هناك؟
‫من حيث البشر؟ لا.
‫من حيث المهجنين ،
‫لا توجد وسيلة للتأكد.
‫لم نلاحظ المزيد من القمم الناتجه عن ‫صراخ جزيء بروتو من المحطة.
‫من الممكن أن يكون المهجنين ‫قد اختفو أو انهم في حالة خمول.
‫وإذا لم يكونو كذلك؟
‫إذن نهرب ،
‫ونفجر ذلك المكان الملعون
‫سفينة المريخ "حمورابي" ‫في المسار الى مدار كوكب المشتري
‫مفهوم.
‫حسنا.
‫المريخ اولاً
‫جاهز؟
‫إذا سيطرو على "كاليستو" ، ‫فسينتهي كل شيء.
‫لديهم 19 مدمرة.
‫الأسطول الثالث تسبب لهم بضرر كبير.
‫وخسرنا أربع مجموعات ‫قتالية في هذه العملية.
‫خاضت أختك قتال جيد.
‫مع تلك التعزيزات ،
‫سيكون 51 مدمره لديهم ضد 23 لدينا.
‫نحن نتسابق الى المعركة ‫قبل وصول أسلحتنا.
‫سيدي ، الراية "الجندي" ‫"سينوبولي" ، كما طلبت.
‫- شكرا يا رئيس المجندين ‫- كابتن ، نيابة عن الفريق
‫أود أن أقول شكرا لك.
‫شكرا لك ، ايها البحار ، ‫لعودتك إلى القتال ،
‫على الرغم من أنني لا أفهم كيف فعلت ذلك.
‫تم تدمير مركز قيادتك.
‫في الواقع نحن لم نقم باصلاح السفينه بانفسنا.
‫- كان لدينا مساعدة. ‫- من من؟
‫"جيمس هولدن".
‫"اللص" الذي القى اللوم علينا ‫في تفجير سفينة "كانتربري"
‫- ثم تسبب بتدمير سفينة "دوناجر"؟ ‫- سفينة "روسينانتي"...
‫أعني سفينة ، "تاشي"... ‫جاءت الى سفينة "كيتور شينامما".
‫أي أنهم فقط قامو بإصلاح السفينة ‫وسمحو لكم بالرحيل بسلام؟
‫حاولنا أخذ السفينة ‫بالقوة ، لكننا لم ننجح.
‫كان هناك مارينز من المريخ ،
‫رقيب المدفعية روبرتا دريبر.
‫المنشقه.
‫ونائب وكيل الأمين العام ‫للأمم المتحدة ،
‫"كريسجين افاسارالا". ‫كانت هناك أيضا.
‫من كان هناك أيضا؟ ‫جنية الأسنان؟
‫من الصعب تصديق ذلك يا بني.
‫لكنها كانت هناك.
‫إذن لماذا سمحوا لك بالرحيل؟
‫طلب هولدن و آفاسارالا ‫ان اعطي هذا لضابطي القائد.
‫قالوا إن هناك مؤامرة ‫في الأمم المتحدة
‫وهذا هو الدليل
‫الوقت قصير وسأختصر ما لدي.‬
‫وزير الدفاع المريخي كورشونوف
‫عانى من نوبة قلبية قاتلة ‫في وقت سابق من هذا المساء.
‫في الوقت نفسه، سفينة البحرية المريخية‬ ‫"كاراكوم"
‫التي أرسلها "كورشونوف" لتسليم
‫تكنولوجيا جزيء "بروتو"
‫تم تدميرها‬ ‫فوق "غانيميد".‬
‫وأنا من أصدر ذلك الأمر.‬
‫أرادت "افاسارالا" وصول هذا إليك ‫انت والأدميرال "سوثير".
‫هو قائد أسطول كوكب المشتري ،
‫على متن "أغاثا كينغ". ‫تقول إنه رجل شريف.
‫لن يشن حربًا غير قانونية.
‫انه يقاتل في واحده. ‫ومن خلال عدد سفننا
‫التي دمرها ، فهو جيد ‫جدا في ذلك أيضا.
‫قد يكون الفيديو مزيفًا.
‫تبدو كرائحة التجسس المضاد ، ‫ دخان لتشتيت انتباهنا
‫الملاحه ، اين هي الان سفينة ‫الامم المتحدة "أجاثا كينغ" ؟
‫سيدتي ، وفقا لسجلاتنا الأخيرة ،
‫فإن أغاثا كينج كانت تتجه ‫نحو "نظام جوفيان". ‫(النظام الخاص بكوكب المشتري)
‫- إلى "كاليستو"؟ ‫- لا ، سيدتي.
‫يبدو أنهم ذاهبون إلى "آيو".
‫بالإضافة إلى البراكين والطقس السيئ ‫والرائحة الكريهة فلا يوجد هناك شيء
‫ربما هناك شيء لا نعرفه.
‫شيء مهم بما فيه الكفاية ‫لسحب سفينة الامم المتحدة الرئيسه
‫- في خضم الحرب. ‫آسف يا كابتن ،
‫ألا يجب على الاقل أن نحاول ‫الاتصال بـ "سوثير"؟
‫أدميرال عدو في خضم حرب
‫ولنقل رسالة لا نعرف ‫ما إذا كانت حقيقية ،
‫ولسبب نحن لا نفهمه؟
‫اتصل بقيادة المريخ.
‫واشعرهم ‫أننا تلقينا معلومات
‫أن سفينة "أغاثا كينغ" من ‫الامم المتحدة تتجه نحو "آيو"
‫لهدف غير معروف
‫والذي يمكن أن يكون مؤثر على مجرى الحرب.
‫وأننا نغير مسارنا لاعتراضها.
‫وإذا لزم الأمر ، فإننا ‫سوف نعمل على الإطاحة بها.
‫- نعم، سيدتي. ‫- كابتن...
‫لقد قمت بدورك ، ‫ايها الرايه "الجندي"
‫قائد الجنود ، خذه إلى وحدة ‫التحكم في الاضرار.
‫سنحتاج إلى المساعدة.
‫بطريقة أو بأخرى ، ‫فنحن ذاهبون إلى القتال.
‫نعم، سيدتي.
‫"أغاثا كينغ" من الامم المتحدة في المسار إلى "آيو"
‫كانت مجموعتهم القتالية ‫في طريقها إلى "كاليستو"
‫عندما انفصلت هذه السفينه وغيرت ‫مسارها نحو "آيو"
‫تشير السجلات إلى ‫أنها من فئة سيروكو.
‫يمكننا التعامل مع واحده من هذه.
‫لا ازال افضل أن لا نضطر إلى قتالها. ‫يمكن أن تسبب لنا أضرار جسيمة.
‫اوصي بشدة للعودة إلى "كاليستو" ،
‫والالتحاق بالأسطول الثامن لتكون ميزة عدد السفن
‫- من صالحنا. ‫- سنذهب إلى "آيو" كما هو مخطط.
‫أدميرال ، هل لي أن ‫أسأل لماذا سنذهب إلى "آيو"؟
‫لست بحاجة إلى معرفة ذلك.
‫بالطبع يا سيدي. لكنني أتساءل ، بما أن ‫"كاليستو" هو المفتاح
‫- من أجل النصر... ‫- سنذهب إلى "آيو".
‫بقية الأسطول سيقابلنا هناك.
‫سيدي .
‫يعرف المريخ أين نحن ذاهبون. ‫ومن هناك ستخاض المعركة.
‫سيد بوير ، مرر ‫الأوامر إلى الأسطول.
‫نعم سيدي.
‫الأدميرال ، في المستقبل ‫، ما لم يكن لديك
‫مواضيع محددة في مركز القيادة ،
‫فليس من الضروري تواجدك هنا.
‫مفهوم سيدي.
‫سفينة الامم المتحدة "أغاثا كينغ"
‫القهوة الجيدة يمكنها أن تنقذ العالم.
‫كنت اعدها لإنقاذ صباحي.
‫اعتاد والدي على إبقاء ‫تمثال أطلس على مكتبه.
‫قال لي إنني أمتلك أكتافًا أقوى منه.
‫كنت في السادسة من عمري.
‫دعيني أخمن ، ‫إنه لا يزال على مكتبك.
‫- لإلهامك كل يوم. ‫- لا.
‫لقد حطمته عندما قُتل ابني.
‫الغرض من ذلك هو ، أنني لم أستسلم.
‫لقد لاحظت وجود عدد قليل من ‫البالغين في هذه المناسبة ،
‫وسواء أعجبني ذلك أم لا ، فقد كنت واحده منهم.
‫أعتقد أنني أعرف ‫إلى أين تريدين الوصول بذلك.
‫جول بيار ماو سمح للأطفال
‫بإن يلعبو لعبة الحرب في الفناء ،
‫بينما يقرر أي إله أو ‫وحش يحوم فوق السياج.
‫لذلك خطتة فاشله
‫يمكن للأطفال احراق المنزل ‫بسهوله مثلك ومثلي.
‫"جيمس".
‫لم أكن صادقة معك تماما
‫لا يمكنك تفجير "آيو".
‫أحتاج إلى جزيء بروتو.
‫كانت "نعومي" على حق.
‫إنها فتاة ذكية للغاية.
‫ليس لدى الأرض عينة ،
‫لكنني لا أريد استخدامه كسلاح.
‫أنت تدري ما ‫يحدث على كوكب الزهرة.
‫النظام كله على المحك.
‫بسبب الكبار مثلك.
‫أنتم السبب في أننا في هذه الفوضى.
‫العبارة المفضلة لدي كانت على الدوام
‫"الأرض يجب أن تأتي أولاً"
‫لقد فعلت أشياء فظيعة ‫لحماية وطني ،
‫لكن هذه اللحظة مختلفة
‫إنها عن بقاء نوعنا.
‫لقد حاولت إنقاذ العالم.
‫- كل ما فعلته هو اني جعلته أسوأ. ‫"لكن على الأقل حاولت."
‫ولا يمكنك التوقف عن المحاولة الآن ،
‫لأنني بحاجة لفهم جزيء بروتو ،
‫ولهذا أحتاج لعينة.
‫من أجل مصلحة الأرض والمريخ والحزام.
‫من اجل مصلحتنا جميعا.
‫أنت لست طفلاً.
‫أظن أنك لم تكن أبدا
‫لذا توقف عن التصرف كواحد.
‫ذلك لا يناسبك.
‫ هولدن.
‫ما الامر؟
‫سأفتح الاتصالات ‫وألقي نظرة أخيرة.
‫قبل أن نختفي عن الانظار ‫، إذا كنت لا تمانع.
‫لا توجد مشكلة ، ولكن كن سريعًا.
‫حسنا
‫لنلقي نظره على ما لدينا ‫هنا يا فتاة.
‫حسنا ، يبدو ان مسابقة رعاة البقر القادمه ‫ستكون في "كاليستو".
‫هذا جيد.
‫رسالة وارده من ميلاس كمال
‫مرحبا أبي.
‫أعلم أن أمي غاضبة
‫وأنها لا تريدني أن أتحدث معك ،
‫لكنني أردت فقط أن ‫تعرف أنني لست غاضبًا.
‫أعني ، في البداية كنت كذلك ،
‫لكنني أعلم أنك غادرت فقط لحمايتنا.
‫يجب على المحارب الحقيقي ‫تقديم التضحيات.
‫عندما اصبح كبيرا بما فيه الكفاية ،
‫سوف أنضم إليك وأقاتل ‫من أجل المريخ أيضًا.
‫على أي حال ، - .
‫كنت اريد ان اقول لك.
‫أنا فخور بأن أكون ابنك.
‫وداعا يا أبي. أتمنى أن ‫تعود إلى الوطن قريباً.
‫تنفس فقط.
‫اضغط على الزناد ، لا تسحبه.
‫ليس سيئا يا دكتور
‫عندما نكون في "آيو" فإن الرصاص ‫الحقيقي ارتداده أكثر بكثير
‫من هذه البلاستيكه.
‫سأتذكر ذلك.
‫شكرا لك لاعتنائك بي وتعليمي
‫يمكنك أن تشكرني عندما ‫نتمكن من إستعادة ابنتك.
‫أو الانتقام لها.
‫كما قلت ، هذا هو ثاني أفضل شيء.
‫اطلب الإذن للتحدث بحرية يا سيدي.
‫تفضل.
‫منذ أن صعد "جوين" على متن السفينة ،
‫وهو يرسل ويستقبل الرسايل
‫بين الأمم المتحدة و "آيو".
‫وكلها دون استخدام المخزن ‫المؤقت ، ،
‫دون تسجيل المحادثات.
‫كنت تراقب اتصالاته؟
‫- نعم. ‫- والآن قام بتوجيه
‫السفينه الرئيسية من معركة حاسمة
‫إلى قمر مهجور ‫، مع ابقائك لاتعلم شيئا
‫وإعفائك من القياده دون سبب لعين.
‫هناك شئ غير صحيح.
‫كنا نتكلم ،
‫بتكتم ، مع بعض السفن الأخرى.
‫القادة الذين تدربوا تحت امرتك ‫مخلصون لك.
‫إذا كنت ستقوم بخطوة...
‫خطوة؟
‫أنت تعرف ما نعنيه يا سيدي.
‫أعرف.
‫وهذا ما يقلقني.
‫أدميرال.
‫(بوير) ، لقد كنت اهم باخبارك
‫أن رئيسك هو نوعا ما متعجرف.
‫عندما يجب أن يكون ، نعم.
‫لا يحب التشكيك في قراراته.
‫هناك سبب لكونه قائد الأسطول
‫نعم ، لأن "سوثير" تنحى.
‫هل أنت متأكد أنه لم ‫يكن شيء أكثر من ذلك؟
‫حسنا ، "جوين" لديه المؤهلات ‫المناسبة بالتأكيد...
‫القدرة على تقبيل ‫مؤخرة "إرنرايت".
‫هل تعلم أن الأدميرال "جوين" ‫شارك في حصار فيستا؟
‫ونصف هيئة الأركان العامة أيضا.
‫كان على سفينة "ياسيجورو".
‫لا تمزح.
‫سفينة "ياسي" ، مع أربعة مدمرات أخرى ،
‫كانوا يواجهون سفينة مريخيه.
‫شخص ما فقد السيطرة ‫وبدأ الجميع في إطلاق النار.
‫تم إصدار وقف إطلاق ‫النار في دقائق ،
‫لكن بحلول ذلك الوقت ،
‫تلك السفينة المريخية
‫دمرت كل من سفننا الخمس.
‫رأى "جوين" 29 من رفاقه في الفضاء.
‫الا تظن أنه يفكر ‫في ذلك في كل مرة
‫يرى علم المريخ؟
‫إنه يعرف العدو.
‫أنا سعيد أنه المسؤول ‫في وقت مثل هذا.
‫حسنا ، "قني"...
‫يبدو أنه سيتم شحن درعك ‫في اقرب وقت.
‫دفاعات الدرع منخفضة. ‫هذا لن يعيد شحنها.
‫نعم ، أنا آسف لأننا لا ‫نجلب الهيدرازين معنا.
‫سفينة "روسي" لا تحتاج وقود الصواريخ ،
‫
‫لا تقلقي بشأن ذلك.
‫على "آيو" ، الجاذبيه بالكاد سدس ‫واحد من جاذبية الأرض.
‫لقد قتلت أنت وفريقك ‫هجين ، أليس كذلك؟
‫نعم . بالكاد.
‫كيف فعلتم ذلك ؟ من الناحية التكتيكية؟
‫كنا محظوظين. ‫هم ليسوا أذكياء جدا.
‫أشبه بالحيوان. ‫يتبع غريزتة.
‫لقد استدرجنا ذلك الشيء ‫فقط برأس حربي نووي ،
‫و استدرت بسفينة "روسي" حوله
‫وأحرقت ذلك الشيء بنار المحرك.
‫أحتاج إلى قذائف حارقة أو متفجرات قوية....
‫ولكن لا شيء هنا سوف يعمل ‫مع قاذف القنابل الخاص بي ، اللعنة!
‫ولكن هذه ستناسب مسدسي.
‫إذا تمكنت من الاقتراب بشكل كافي ‫واستمررت في إطلاق النار لفترة كافية ،
‫- فقد ينجح هذا. ‫- انتظري لحظة ، ايها الجندي.
‫الخطة هي: إذا رأيت ‫أيًا من تلك الأشياء
‫- تهربين. ‫- أنا أعرف الخطة.
‫"كاتوا".
‫أيمكنك سماعي؟
‫ماذا حدث لي؟
‫هذا مؤلم.
‫أنا آسف جدا.
‫أنا حقا كذلك
‫أريد أن أتحدث معك عن التفكيك.
‫ما قلته من قبل ،
‫عندما كنت تدرس ذلك الرجل ،
‫هل كنت تتحدث أيضًا عن سفينة "أربوغاست" ‫على كوكب الزهرة؟
‫أعتقد ذلك.
‫قلت أيضا "إعادة الاستخدام".
‫ما الذي قصدته بذلك؟
‫أنت...
‫أنت تصنع ذلك وإما أن يعمل...
‫أو لا يعمل.
‫ثم الأجزاء...
‫كل الأجزاء...
‫تنضم معا...
‫هم...
‫نحتاج ل...
‫لمعرفة ما تحاول القيام به.
‫ما الذي تريده؟
‫إذا كان يمكن استخدامها ، ثم استخدامها.
‫لا يمكن استخدامها...
‫- إنها تتغير. ‫- يمكن استخدامها؟ لا يمكن استخدامها؟
‫استخدامها لماذا؟
‫العثور على الأجزاء ،، لاستكمال
‫البناء
‫نحو
‫الاعلى
‫من اجل العمل.
‫العمل؟ ما هو العمل؟
‫لا يمكنك إيقاف العمل!
‫ماذا تبنون؟
‫إنه يتغير بسرعة كبيرة.
‫نحن نخسره.
‫- هل تستطيع أن تبطئ التحول؟ ‫- أستطيع أن أحاول.
‫الوحدة المستخدمة ‫للسيطرة على الهجين
‫متصله بجذع الدماغ.
‫قد أحاول استخدام هذا لإبطاء ‫عملية الأيض.
‫ها نحن ذا.
‫اترى؟ ‫الآن كل شيء تحت السيطرة.
‫سفينة "حمورابي" تقترب بسرعة.
‫في الوقت الذي سنصل فيه إلى "آيو" ،
‫سنكون في نطاق صواريخهم.
‫لن يهاجموا حتى يصبح بقية الأسطول
‫في نطاق الصواريخ ايضا.
‫اخفض قوة الدفع ‫لدينا إلى 10 ٪
‫واعملني متى يمكننا ‫الوصول إلى المدار.
‫- سأكون في مقصورتي. ‫- نعم سيدي.
‫من الواضح أنه عطل ، ايها الراية.
‫"لكن يا سيدي ، إنه..." ‫- إنها سفينة قديمة.
‫خذ استراحة ، سأعتني بذلك.
‫ماذا يحدث؟
‫لا شيئ. فشل في لوحة ‫الاتصالات مرة أخرى.
‫تلقينا للتو رسالة على القناة ‫المشتركة بين الأساطيل.
‫نحن في حرب ، من ‫سيستخدم هذا بحق الجحيم؟
‫انها من سفينة "حمورابي".
‫وهي موجهة شخصيا إلى الأدميرال "سوثير".
‫إعد توجيهها إلى جهاز الاتصال ‫الخاص بي واحذف السجل.
‫شكراً لك سيد مانكوسو ‫الامور تحت تصرفك.
‫لذلك ، يا جولز ، ستقوم بإصلاح الكارثة ‫التي خلقتها من أجلي ،
‫سوف تعود إلى الأرض وحدك.
‫سوف تنتظر تعليماتي.
‫وسوف تعود للقيام بعملك اللعين
‫ماذا ستفعل يا سيدي؟
‫أحتاج إلى تأكيد ما إذا كان ذلك حقيقيا.
‫"جوين" هو تجسيد ل"إرنرايت".
‫- انهم في هذا معا. ‫"أنا بحاجة إلى تأكيد أولا."
‫ماذا تريدني ان أفعل سيدي؟
‫كوني مستعده لأي شيء.
‫آسف يا سيدي. ‫لا أحد يستطيع أن يمر.
‫لا تقف في طريقي ، ايها البحار.
‫كنت أتساءل متى يحين ‫مواعيد الزيارة.
‫قل لي بالضبط ما قاله "إرنرايت"
‫في الرسالة التي ‫أرسلها إلى "افاسارالا".
‫قال إنه كان يعمل ‫مع "جول بيير ماو"
‫في برنامج سلاح سري.
‫كان غاضبًا لأن ماو ‫أصبح صديقا للمريخيين.
‫هذا ما اتهمها به.
‫قال أنه أمر بتدمير سفينة المريخ
‫التي كان من المفترض ان ‫تتسلم السلاح من "غانيميد".
‫أي سفينة؟
‫ال...
‫سفينة "كاراكوم".
‫هذا اسمها.
‫أرسلت لك "افاسارالا" رسالة ؟
‫لقد نجت
‫- كما أنها... ‫- ادميرال "سوثير"!
‫من فضلك ، تعال معنا.
‫يود الأدميرال "جوين" رؤيتك. الآن.
‫اليكس قال أنه يمكن أن تكون هناك
‫سفينة أو اثنين تسير في اتجاه "آيو".
‫هل ما زال لدينا ممر آمن؟
‫يعتقد أن بامكانه أن يبقي "آيو" ‫بيننا وبينهم في الهبوط.
‫يستحق راتبه في ما يفعل.
‫بالطبع ، نحن نعمل ‫فقط من أجل الطعام.
‫جيم.
‫أعلم أنك تشعر بأنني قد خنتك.
‫"لا يهم ما أفكر به. ‫- بل هو كذلك.
‫من المضحك أن أقول ذلك.
‫بعد كل ما عانيناه معا ،
‫لكنك لا تعرفني حقاً وهذا ليس خطأك.
‫فعلت ما فعلت ، ‫ولو لم تفعلي ذلك ،
‫سيكون المريخ هو الوحيد ‫الذي يمتلك جزيء بروتو.
‫كنت على حق حول "افاسارالا".
‫لا يوجد لدى الأرض عينة.
‫ماحدث قد حدث.
‫لكن أريدك أن تفهم ‫لماذا فعلت هذا.
‫عندما كنت اعمل مع اتحاد الكواكب الخارجيه.
‫كنت مع شخص ما.
‫كان رومانسي ، مثالي.
‫محارب.
‫كان يؤمن دائمًا أن ما يفعله هو ‫الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
‫أنت تعرفين أنني لست هذا الرجل.
‫كان لدي طفل معه.
‫صبي صغير.
‫فيليب.
‫الرجل الذي أحببته اخذه مني ،
‫لأنني رفضت فعل ما أراد.
‫كنت يائسة.
‫تدمرت.
‫ثم أخيرا ، ‫أغلقت كل شيء.
‫وسجلت في سفينة "كانتربري" لاختفي.
‫"نعومي" ، أنا آسف ‫لماذا لم تخبريني؟
‫لا اعرف.
‫أنا فقط... لم أستطع
‫ولكن بعد ذلك حدث "إيروس" ،
‫و "غانيميد".
‫رؤية كل أولئك الحزاميين يعانون.
‫وانت اهتميت لذلك كثيرا.
‫جعل ذلك من الصعب علي أن ‫أضع مشاعري جانبا.
‫تخيلت فيليب بينهم.
‫ذلك أيقظني
‫أنا لست نادمه على إعطاء ‫جزيء بروتو إلى الحزام.
‫لكنني أشعر بالسوء ‫للطريقة التي فعلت بها بذلك.
‫كان يجب أن أتحدث اليك اولاً
‫جميعكم ،
‫لكن فوق كل شيء اليك.
‫لن أحب أبداً ما قمت به.
‫ولكني لا أستطيع أن أكرهك.
‫لقيامك بفعل ما اعتقدت أنه صحيح.
‫ستقوم وحدة التحكم ‫بإعطا المستوى الأدنى
‫من التحفيز ، بما ‫يكفي فقط ليكون واعي.
‫"كاتوا".
‫كنت تخبرنا عن العمل.
‫- العمل... ‫- ما هو العمل؟
‫ماذا تبنون؟
‫قريبا...
‫سوف ينتهي العمل.
‫قريبا...
‫- لا. ‫- قريبا...
‫- نحن نخسره مرة أخرى. ‫- العمل. سوف ينتهي!
‫قريبا!
‫سيدي ، تعال معي ، من فضلك.
‫قريبا!
‫بروتوكول التخدير.
‫هل سمعت ما قاله؟
‫جزيء بروتو لديه هدف.
‫العمل.
‫أيا كان ما يبنونه على كوكب ‫الزهرة فهو جاهز تقريبًا.
‫نحن بحاجة لمعرفة المزيد. ‫عليك أن تبقيه يتحدث.
‫حسنًا ، لقد تمكنت ‫من إبطاء التحول ،
‫لكن لا يمكنني ايقافه
‫أعضائه الداخلية تتغير.
‫الحبال الصوتية ، بنية الدماغ.
‫انا اسف سيدي. لن يتحدث ‫إلينا مرة أخرى.
‫إذاً نحن بحاجة إلى قناة اتصال آخرى.
‫حسنا ، هذه العينه"الصبي" ‫تكيف مع جزيء بروتو
‫أفضل من أي شخص رأيته اطلاقا.
‫بالنسبه للعينات المتبقية ،
‫واحد فقط لديه التركيب ‫الجيني الأكثر مماثلة سيكون...
‫مي مينغ
‫افعل ذلك.
‫لم تعد حسابات عائلتك مجمدة.
‫سوف تنقل التحكم في إطلاق
‫كبسولات المهجنين إلى ‫سفينتي على الفور.
‫فريق الفنيين سيصل قريبا.
‫لجمع المواد المتعلقة بالمشروع.
‫مفهوم
‫نقل التحكم في الإطلاق الآن.
‫اكتمل نقل التحكم في الإطلاق
‫جوس ، لقد عرفنا بعضنا ‫البعض لفترة طويلة.
‫لم تستطع تركه لوحده ، أليس كذلك؟
‫لا يزال بإمكانك إصلاح هذا.
‫تم إعفائك من الخدمة ولا يمكنك ترك مقصورتك.
‫جرب شيئًا آخر وسأعتقلك.
‫سيدي ، إنها "حمورابي".
‫نحن على مقربة من طوربيداتهم.
‫محطات المعركة.
‫يجب أن نطلق على أغاثا ‫كينج خلال خمس دقائق.
‫كم من الوقت حتى يصل بقية الأسطول؟
‫11 سفينة ستكون قادرة على ‫الهجوم بعدنا بثلاث دقائق.
‫سوف يكتمل الأسطول بعد ‫خمس دقائق من ذلك.
‫اريد اتباع نهج أبطأ.
‫زيادة التباطؤ بنسبة 1/4.
‫- نعم، سيدتي. ‫- كابتن ، ما...
‫احضر "سينوبولي" هنا على الفور
‫على الفور ، سيدتي.
‫لقد أرسلت هذا الفيديو إلى "سوثير".
‫- سيدتي ، يمكن اعتبار ذلك... ‫- أنا أعلم ذلك جيدا.
‫لدينا أسطولان يقتربان ‫من بعضهما البعض.
‫74 سفينة وآلاف وآلاف الأرواح ،
‫والشيء الوحيد الذي قد نحصل عليه
‫- هو إبادة بعضنا البعض. ‫- هذا الفيديو لا يغير ذلك.
‫الحرب هي بطبيعتها تفاعل غير مستقر
‫من ثلاثة أشياء:
‫العواطف والسياسة والحظ.
‫تلك الرسالة كانت الحظ
‫ربما هناك ، بعيداً عن ‫كل السياسة والأكاذيب ،
‫الحظ فتح ابوابه ‫وسمح لبضعة جنود
‫لمعرفة كيف نتجنب الحرب.
‫لمرة واحدة
‫هذا رائع ونبيل ، سيدتي ،
‫لكننا في منتصف الحرب ، ‫وأنا أفضل الفوز بها.
‫دكتور ، بغض النظر عما سيحدث هناك ،
‫- اعتمد علي. ‫- شكرا.
‫إذا لم نجدها ، أو ‫إذا وجدناها وكانت...
‫سوف أكون مستعد لذلك أيضا.
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‫رمز الإلغاء لا يعمل.
‫المكونات الهيدروليكية خلف هذه اللوحة.
‫"تبدو سميكة جدا." ‫- يمكننا قطعها.
‫أسلحتهم أفضل من أسلحتنا.
‫يمكنهم اطلاق النار. ‫لماذا لا يطلقون ؟
‫انهم يختبروننا.
‫كابتن ، سنكون ضمن ‫مدى صواريخهم خلال دقيقتين
‫وأسطولهم بأكمله خلال ست دقائق.
‫حافظ على السرعة والمسار.
‫- تحضير التقاط الهدف. ‫- النائبه "افاسارالا"....
‫هل هي و"سوثير" يعرفون ‫بعضهم البعض بشكل جيد؟
‫أنا لا أعرف ، سيدتي. لم تقل ذلك.
‫كيف كانت تبدو؟
‫نوع ما لئيمه ، في البداية.
‫أعتقد أنني أحببتها
‫كابتن ، يمكننا اطلاق ‫النار على سفينة العدو.
‫ما هي اوامرك ، سيدتي؟
‫الحفاظ على المسار والسرعة.
‫لا يريدون أن يطلقوا النار ‫لو أرادوا ، لكانوا قد فعلوا ذلك.
‫انهم يختبروننا لمعرفة من نحن ،
‫- سواء كنا شرفاء أم لا. ‫ليس هناك شرف في الهزيمة.
‫الأسلحة ، إعداد جميع المدافع.
‫دعونا نهاجمهم بكل شيء لدينا.
‫- اوقف هذا الامر! ‫- هيا!
‫- لا تتحرك! ‫- توقف! لا تتحرك!
‫وفقا لقانون القضاء العسكري ،
‫- أنا اعفيك من القياده. ‫- هذا تمرد!
‫للتآمر لشن حرب غير قانونية.
‫ولدي الدليل. ‫ضعه في الحجز.
‫هل أنت مجنون؟
‫الاتصالات،
‫افتح قناة اتصالات عريضة النطاق غير مشفرة.
‫مع جميع السفن المدارية.
‫- سيدي ؟ ‫- جميع السفن.
‫الأرض والمريخ.
‫القناه مفتوحة يا سيدي.
‫هنا الأدميرال "سوثير" ‫من "أغاثا كينغ" التابعه للامم المتحدة.
‫لن نفتح النار.
‫أكرر ، لن نفتح النار.
‫تم اعفاء الأدميرال ‫"جوين" من سلطاته
‫تحت اتهامات بالتآمر.
‫نحن نخوض حربًا غير قانونية.
‫سوف أنقل الدليل إلى سفن الأسطولين.
‫أطلب من جميع سفن الامم المتحدة ‫اتخاذ الإجراء اللازم
‫إذا أغاثا...
‫أنتم رهن الاعتقال لمحاولة الانقلاب.
‫انهم يتراجعون.
‫الخونة.
‫الاتصالات ، افتح قناه للأسطول.
‫أسطولنا
‫نعم سيدي. القناه مفتوحة.
‫هنا الأدميرال "جوين".
‫كان لدينا محاولة انقلاب ‫من قبل الادميرال "سوثير".
‫أطلب من جميع السفن العودة
‫على الفور إلى المدار والاستعداد.
‫من لم يطع الأوامر؟
‫سفينة "هايزر" و سفينة "خيمينيز"
‫الملاعين
‫الاتصالات ، افتح اتصال ‫مع سفينة "خيمينيز".
‫خط آمن مفتوح.
‫"خيمينيز" ، هنا الأدميرال "جوين".
‫أنا آمركم
‫بالعودة إلى الأسطول أو ‫سيتم اعتباركم فارين من المعركه.
‫سيدي ، إنهم لا يغيرون المسار.
‫لا تزال هناك خمس سفن تغادر.
‫الأسلحة ، حدد الهدف على "خيمينيز".
‫إذا كان هناك أي شخص آخر ليس على استعداد
‫لاتباع ‫أوامري ، ليعلن عن ذلك الآن.
‫خذ الجميع إلى الحجز.
‫نعم سيدي.
‫هيا.
‫"خيمينيز" ، هذا هو التحذير الأخير.
‫عودو إلى الأسطول أو سيتم تدميركم
‫"خيمينيز" ، أجب.
‫تم تدمير "خيمينيز" يا سيدي.
‫إنهم يطلقون النار على بعضهم البعض.
‫كابتن ، إنهم في فوضى.
‫- يجب علينا تدميرهم. ‫- لا.
‫افتح قناة اتصال مع أسطولنا.
‫القناه مفتوحه ، سيدتي.
‫جميع سفن المريخ ، ‫هنا القائد "حمورابي".
‫لا تطلقوا النار. ‫أكرر ، لا تطلقوا النار.
‫كان هناك تمرد على ‫متن "أغاثا كينغ".
‫سفن الامم المتحدة تطلق النار ‫على بعضها البعض.
‫إذا انخرطنا ، فلن يؤدي ‫ذلك إلا إلى توحيدهم
‫والانقلاب علينا.
‫إذا أرادوا تدمير بعضهم ‫البعض ، سندعهم يفعلون ذلك.
‫"حمورابي" نهاية الرسالة.
‫الآن أريد التحدث مع الامم المتحدة.
‫أحضر لي طقم الإسعافات الأولية التلقائي.
‫اغلق مركز القيادة.
‫نحن في وضع الاقفال.
‫نعم سيدي.
‫من الكابتن ساندرين كيرينو ‫من سفينة "حمورابي"
‫التابعه للمريخ الى جميع سفن ‫الامم المتحدة في المدار.
‫أي سفينة تعلن النوايا السلمية ،
‫لن يتم استهدافها من قبل ‫المريخ وسيتم اعتبارها تطير
‫تحت علم الهدنة.
‫إذا كانت أي سفينه تحتاج إلى مساعدة ،
‫فنحن مستعدين للمساعدة.
‫أدميرال ، كيف تريد أن ترد؟
‫سيدي ؟
‫تمكنا منه.
‫ماهذا بحق الجحيم؟
‫لقد أطلقوا المهجنين.