‫سابقاً في "المدى المتسع"
‫أحتاج إلى الوصول الكامل إلى وسيلة اتصال ،
‫حتى أتمكن من إرسال هذا إلى ‫الأشخاص الذين يمكنهم استخدامه.
‫"آنا" هي جهة خارجية مع امكانية وصول مباشر
‫إلى سورينتو جيليس ، ويمكن أن تظهر له
‫من هو نائبه حقا؟
‫أرسلت لك "افاسارالا" رسالة ؟
‫لقد نجت
‫هنا الأدميرال "سوثير" ‫من "أغاثا كينغ" التابعه للامم المتحدة.
‫تم اعفاء الأدميرال ‫"جوين" من سلطاته
‫بتهمة التآمر.
‫سوف أنقل الدليل إلى سفن الأسطولين.
‫كان هناك تمرد على ‫متن "أغاثا كينغ"
‫وسفن الامم المتحدة تطلق النار ‫على بعضها البعض.
‫- "حمورابي" نهاية الرسالة. ‫- كاتوا ، ماذا تبنون؟
‫- قريبًا ، قريبًا ، قريبًا! ‫- سيدي ، من فضلك ، تعال معي.
‫- قريبا! ‫- سوف تنقل
‫التحكم في إطلاق كبسولات المهجنين إلى ‫سفينتي على الفور.
‫- مفهوم. ‫- شكرا لك.
‫- لرعايتك لي. ‫- يمكنك أن تشكرني
‫عندما نتمكن من إستعادة ابنتك.
‫- إذاً نحن بحاجة إلى قناة اتصال آخرى. ‫- الوحيد الذي
‫لديه التركيب ‫الجيني الأكثر مماثلة هي .. مي مينغ
‫أي فكرة عن المقاومة في الداخل؟
‫من حيث الناس؟ لا.
‫لقد أطلقوا المهجنين.
‫ترجمة وتعديل ‫* مجدي التويتي *
‫روجر ، فالستاف ، ‫يشيرون إلى المدار.. انتها الارسال
‫لديهم هدف في الأفق ، لديهم هدف في الأفق.
‫الأدميرال جوين يتحدث.
‫لقد أحبطنا تمرد من ‫قبل الأدميرال سوثير.
‫يجب على جميع السفن ‫العودة إلى مدار كوكب المشتري على الفور
‫والاستعداد للهجوم.
‫يتحدثون عن تمرد ، اللعنة.
‫أريد أن أعرف ما الذي يحدث ‫بحق الجحيم هناك ، والآن.
‫أنا آسف يا سيدي تأخير الإرسال
‫إلى مدار كوكب المشتري هو 39 دقيقة.
‫سأخبرك لحظة اتصالنا.
‫علينا التحدث إلى الأدميرال جوين.
‫سيدي ، قمنا بالاتصال ب "أغاثا كينج"
‫لكننا لا نزال ننتظر ردهم.
‫الأقمار الصناعية تؤكد ان ‫سفينة "الأمم المتحده" "خيمينيز"
‫تم تدميرها ‫على ما يبدو
‫بواسطة "أغاثا كينغ"
‫ياالهي.
‫سفننا تطلق النار على بعضها البعض.
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم هناك؟
‫يتم إعادة تلقيم القاذف.
‫شحنة اخرى كامله.
‫أليكس ، فجرها في السماء اللعينة!
‫ليس لدي أي طلقة ‫واضحة على القاذف.
‫لا يسعني إلا أن أطلق النار على ‫الكبسولات عند انطلاقها.
‫المدفع الان على الوضع ‫الاوتوماتيكي لاصابة الاهداف
‫انها كثيرة جدا.
‫اللعنه!
‫نحن بدون ذخيره.
‫ما لا يقل عن ‫24 من هذه الأشياء دُمرت بواسطتنا
‫لكننا لم نكن الوحيدين الذين أطلقوا النار
‫دمرت سفن "الأمم المتحده" و "المريخ" بعضا منها.
‫"نعومي" ، إلى أين اتجاهها؟
‫تم إيقاف المحركات والمرسلات
‫لحظة حصولها على الجاذبية الصحيحة
‫تملك تكنولوجيا التخفي. ‫و "روسي" لا يمكنها تتبعها.
‫المريخ.
‫اتجاهها إلى المريخ.
‫كيف تكونين متأكده من ذلك بحق الجحيم؟
‫تنتمي هذه المحطة إلى جول بيير ماو.
‫إرينرايت يملكه ، وهذه حربه.
‫بالتأكيد ستذهب إلى المريخ.
‫اذا وصل أحد هذه ‫الأشياء إلى المدن ،
‫سيكون من المستحيل إيقافها تقريبًا.
‫سوف تقتل الآلاف.
‫وتلوث كل شيء ب"جزيء بروتو".
‫يمكن أن يصبح المريخ إيروس آخر.
‫الجميع ، الى الداخل.
‫دعونا نفعل ما جئنا هنا من أجله.
‫أطلقوا هذه الكبسولات من هنا.
‫يجب أن تكون هناك طريقة ‫للتدمير الذاتي ؛ سوف نجدها.
‫هذه سفينة دعم مريخيه.
‫والبدلات الفضائية ، ودروع الجسم والأسلحة.
‫جميعها من "المريخ". ‫إنه فريق هجوم المريخ.
‫و "اجاثا كينج" ‫اطلقت عن بعد
‫كبسولات المهجنين.
‫لقد انتهى.
‫اطلب من الجميع عدم القتال.
‫لا يوجد سبب لقتل شخص آخر.
‫لكن لا يمكننا فقط ‫تسليم كل شيء لهم.
‫هذا بالضبط ما يتعين علينا القيام به.
‫ربما يمكننا تجنب ‫قضاء بقية حياتنا
‫- في سجن على المريخ. ‫- أعتقد أنه سابق لأوانه
‫لتسليم كل عملك ، عندما ‫لا يزال لدينا خيارات.
‫ما هي الخيارات؟
‫فريق الهجوم على الجانب ‫الآخر من المحطة.
‫تم إيقاف تشغيل معظم الأنظمة.
‫سوف يستغرقون وقتا ‫طويلا للوصول إلينا.
‫الوقت لفعل ماذا؟
‫للوصول إلى سفننا والهرب.
‫ولماذا لن يقومو فقط بإسقاطنا؟
‫سنقول لهم إن لدينا ‫أطفالًا على متن السفينة.
‫يمكننا القيام بذلك ، ولكن علينا أن نذهب الآن.
‫حسنا.
‫اذهب إلى الراديو.
‫أخبر الجميع في ذلك الجانب من المحطة
‫أن المريخ يخططون لقتلنا جميعًا.
‫- ليقاتلو من أجل حياتهم. ‫- سيتم ذبحهم يا سيدي.
‫هل تفضل الذهاب معهم؟
‫يمكنني توفير المزيد من الوقت.
‫اجمعي الأطفال وقابلينا ‫في حظيرة المكوك.
‫على الفور ، د. ستريكلاند.
‫يا لها من خسارة.
‫لكن هذا هو ما تم صنعك لفعله
‫أتلقى اشارات حرارية. ‫لست متأكده كم عددهم.
‫- انها ضعيفه. ‫- هل يمكنك معرفة ما إذا كان بعضهم
‫- من الأطفال؟ ‫- لا ، لكنهم يأتون
‫- من ستة مستويات اسفل. ‫- هل هم مسلحون؟
‫لا توجد طريقة لمعرفة ‫ذلك ، لكنه تخمين جيد.
‫الا تشعرين بالضيق داخل هذا الشيء؟
‫- تعتاد تقريبا على النمو داخلها. ‫- مثل النبات.
‫لقد قمت مرة بزراعة البطيخ داخل صندوق ،
‫لمشروع علمي.
‫خرج مربع.
‫- تقريبا بهذا العرض وهذا الارتفاع. ‫- هل لديهم نقص في الأكسجين؟
‫أعتقد أنه كان قريبا أكثر الى المستطيل.
‫انهم يصفرون في الظلام.
‫ولكن كان له نفس المذاق.
‫اتخذ غطاء أولا ، ثم أطلق النار!
‫اللعنه.
‫- هل لديك عددهم؟ ‫- أربعة.
‫خالي.
‫انهم لا يشبهون الجنود.
‫أطلقوا النار علينا.
‫لقد اختاروا ذلك.
‫اللعنه. اجعل هذا الشيء
‫يوضح لي ما الذي يحدث في المدار...من فضلك
‫"أغاثا كينج" إنها سفينة سوثير.
‫يمكنني تكبيرها. انتظر لحظة
‫ماذا؟
‫لقد اصيبت هذه السفينة ‫باحدى كبسولات المهجنين
‫أنت لا تريدين أن تكوني على متنها.
‫ينتشر "جزيء بروتو" ‫بسرعة لا تصدق.
‫يا إلهي
‫يا إلهي ، ماذا بحق الجحيم؟
‫كان مجنونا ، انت رأيت ذلك. ‫حاول قتلي.
‫ اهدأي ، حسنا؟
‫ما اسمك
‫- لارسون. ‫- حسنا ، لارسون.
‫خذي لحظه وأخبريني ما الذي ‫حدث هنا بحق الجحيم.
‫تم اطلاق النار علينا. ‫لقد تم قصفنا تحت سطح السفينة
‫وفريق التحكم في الضرر التابع ‫لنا ، ذهب إلى هناك للمساعدة
‫ورأينا هذا ، هذا القرف ‫الأزرق في كل مكان ،
‫وحفنة من الرفاق يقتلون بعضهم البعض.
‫- مثل الملازم هنا؟ ‫- نعم نعم.
‫حاولنا الخروج ، كما تعلم ‫، واغلاق الطوابق خلفنا.
‫لكن كان هناك الكثير منهم ، ثم...
‫و ثم؟
‫لم يتمكنو من النجاة.
‫ثم طاردني هذا الأحمق المجنون ‫على طول الطريق الى هنا.
‫كان سيقتلني أيضاً ، لو لاك.
‫مهلا ، لماذا أنت مقيد؟
‫ماذا ماذا؟
‫اللعنه ، لدي بعض من هذا علي.
‫لا ، لا تلمسيه!
‫حسناً ، ما هذا الشيء اللعين؟ ‫- دعيني أذهب ، سوف أساعدك.
‫قل لي أولا.
‫يطلق عليه "جزيء بروتو".
‫- إنه سيئ. ‫- فقط أخبرني.
‫هل تتذكرين إيروس؟ هذا هو ذلك الشيء اللعين.
‫إنه يقتل كل ما يمسه ‫، ولا يمكن إيقافه.
‫لذلك أنا...
‫نعم.
‫مهلا ، مهلا ، انتظري
‫لكنك لست ميته بعد ‫وأنا بحاجة لمساعدتك.
‫يجب أن نحاول وقف العدوى
‫- من الانتشار على هذه السفينة. ‫- لقد فات الأوان.
‫- قلت ذلك بنفسك. ‫- أنت بحار في "الأمم المتحده".
‫يجب أن يعني هذا شيئًا ‫، وإلا فلن تكوني هنا.
‫لا أعرف حتى ما نقاتل من أجله.
‫لدينا عدد من مصادر الحرارة الصغيرة. ‫أراهن أنهم الأطفال.
‫انتظرو.
‫هناك شيء آخر.
‫- إنه هجين. ‫- عودو إلى سفينة "روسي".
‫لا ، الأطفال في هذا الاتجاه.
‫- اذهبوا واجلبوهم. ‫- لا يمكنك ذلك.
‫سأقوده بعيدا عن هنا. اذهبوا
‫بوبي ، لا تكوني حمقا.
‫هذا لن يعيد جنود المارينز الميتون.
‫سيدتي ، لأول مرة في حياتك ،
‫من فضلك اخرسي!
‫لا يوجد حتى الآن كلمة من "أغاثا كينغ"؟
‫لا يا سيدي ، أنا آسف يمكننا أن نؤكد
‫بأن السفينة لا تزال في مدار حول "آيو" ،
‫لكننا لم نتمكن بعد من
‫الاتصال بمركز القياده.
‫ما هذا؟
‫بعد وقت قصير من تدمير "خيمينيز"
‫كان هناك إطلاق سلسلة من ‫الصواريخ من سطح "آيو".
‫وجميع السفن في منطقة ‫العمليات باستثناء "أغاثا كينغ"
‫أطلقت النار عليها.
‫- ماذا كان الهدف؟ ‫- نحن لا نعرف يا سيدي.
‫فقدنا مسار الصواريخ ‫لحظة خروجها من "آيو".
‫نعتقد أنها مزوده ‫بتكنولوجيا التخفي.
‫افتح النيران الدفاعية. ‫النيران الدفاعية.
‫- اعتقدت أنك رحلتي. ‫- لا يزال لدي شيء لأفعله.
‫حسنًا ، إذا كنت هنا لتعتذري
‫بصراحة لم اعد أهتم بعد الآن.
‫انا لست هنا للاعتذار.
‫أنا هنا لتنشيط ذاكرتك.
‫الكلمات التي تحدثت بها منذ سنوات.
‫مجرد وقفة احتجاجية اخرى ، انت قلت ذلك. ‫هل تتذكر؟
‫لا يوجد رمز أكبر ‫لنضالنا من ان نمشي
‫نحو قاعدة عسكرية ، يدا بيد.
‫إنها ليست مشكلة كبيرة. ‫رأينا الشرطة من قبل.
‫لكنك علمت أن لديهم أوامر ‫بإطلاق النار على الحشد.
‫هل تعتقدين أنني لم أريد أن أحذر الجميع؟
‫- هل تعرفين لماذا لم افعل ذلك؟ ‫- كل حركة تحتاج لشهدائها
‫لتصبح حقيقه ، أليس كذلك؟
‫كلماتك...
‫كلماتك جعلة منهم شهداء.
‫هذا صحيح. وأنا أخجل من هذا.
‫لكن كل هؤلاء الناس الذين ‫ماتوا بسبب ما كنا نؤمن به.
‫لم اكن اعتقد ابدا انهم ‫لن يكونوا الا الصف الاول
‫- في طابور طويل بالنسبة لك. ‫- من فضلك ، "آنا".
‫- بحق الرب ، اتركي الماضي... ‫- يموت؟
‫لا ، أنت على حق. أنا أيضا ‫أريد أن أترك
‫الماضي ورائي.
‫غادرت مرة سابقا.
‫هذه المرة...
‫أنا لن أغادر
‫هذه المرة سوف تفعل الشيء الصحيح.
‫هناك القليل من الوقت وسأكون مختصرا.
‫عانى وزير دفاع المريخ كورشونوف
‫نوبة قلبية قاتلة في ‫وقت سابق من المساء.
‫آمن!
‫"براكس".
‫- كانت هنا. ‫- لا يمكن أن تكون بعيدة.
‫دعونا نواصل البحث.
‫هناك رقم ممر.
‫حصلت عليه
‫- "آموس"؟ ‫- هل ستأتي أم ماذا؟
‫انهم يأخذون الأطفال إلى ‫اثنتين من العبارات.
‫فتحت الأبواب الخارجية ‫لإزالة الضغط على الحظيرة.
‫لن تصدهم طويلا إذا ‫وجدوا بزات فضاء شاغرة.
‫هولدن ، هل تستطيع الولوج إلى ‫أدوات التحكم في المحطة؟
‫ماذا عن الكبسولات الهجينة؟ ‫أي طريقة لإلغائها؟
‫اتحقق من ذلك. التحكم في الاطلاق تم
‫نقله إلى سفينة "أغاثا كينغ".
‫لا توجد وسيلة لايقافها من هنا.
‫- اسف ‫- يا الهي.
‫هل أنت متأكده من أن هذه ‫الأشياء تتجه إلى المريخ؟
‫- أنا متأكده. ‫- هولدن.
‫يجب أن يكون هناك شيء ما.
‫يوجد شخص هنا لابد أنه يعرف.
‫دعني أذهب وأسأله.
‫ماذا تفعل؟
‫اسحب سفينة "رازرباك" من المدار.
‫- لماذا؟ ‫- لأنني سأطير
‫بها إلى "أغاثا كينج". ‫سوف أجد طريقة
‫لوقف هذه الكبسولات.
‫لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك. ‫ابقي عينيك على بقية الطاقم.
‫سوف افعل
‫سيدي
‫قلت أن الامر طارئ.
‫في الوقت نفسه سفينة "المريخ" "كاراكوم"
‫التي أرسلها "كورشونوف" لتتسلم
‫تكنولوجيا جزيء "بروتو"
‫- كيف حصلت على ذلك؟ ‫- هل يهم كيف؟
‫لنسميها فعل الله.
‫أنت حتى لن تنكر ذلك؟
‫- كنت أعني كل كلمة قلتها. ‫- لقد اعترفت لتوك بالخيانة.
‫هل كان دائما هكذا؟ ‫- مثل ماذا؟
‫بدون شخصية وضعيف.
‫وجه مبجل مع دماغ فارغ.
‫انت انتهيت.
‫إنه لا يهتم بالخيانة.
‫فقط كالببغاء يقلدك لأنك ‫آخر من تحدث معه.
‫لو كان قد تحدث إلى أحد ‫منظفي الارضيات ، لكان يتكلم بشغف
‫عن مكنسه لعينة. إنه فظيع.
‫لقد نسيت كم مرة أوقفته
‫قبل ان يقدم على الانتحار السياسي.
‫والآن لدينا فرصة ‫لتأمين مستقبل الأرض ،
‫وهو يتغوط على نفسه لأنه خائف من
‫ان كتب التاريخ لن تكون ‫ممتعه بما فيه الكفاية.
‫إنه يتغير نحو الأفضل.
‫إذا كان لديك شيء لتخبرني به ،
‫فهذه هي الفرصة الأخيرة ‫التي ستحصل عليها
‫حاربت لإنقاذ الأرض.
‫وانت حاربت لإنقاذ نفسك.
‫الكوكب يستحق شخصًا أفضل منك.
‫ألقي القبض على النائب "إرنرايت" ‫بتهمة الخيانة العظمى.
‫أخرجه من امامي.
‫إرثي كان سيصبح حرب كارثية
‫مع ملايين القتلى.
‫كله على"إرنرايت" الآن.
‫شكرا لك.
‫شخص ما منعنا من الوصول الى التحكم.
‫تعالي معي.
‫يا أطفال ، تعالو. امسكو بايدي بعضكم
‫- لا تصدرو اي صوت... ‫- دعي الأطفال.
‫ستكونون أكثر أمانا هنا.
‫حسنا ، بالطبع.
‫مبادلة الاطفال مقابل حريتنا.
‫أو نفتح الأبواب الى الخارج.
‫بالضبط ، امني غرفة معادلة الضغط.
‫كل شيء على ما يرام ، كل شيء ‫على ما يرام، تمكنت منها
‫الأطفال بأمان. لا تطلق النار.
‫براكس؟ ياالهي.
‫شكرا لله ، إنه أنت.
‫اين "مي"؟
‫إنها هنا ، إنها هنا.
‫"مي".
‫- "مي" ‫- ابي!
‫تعالو ، يااطفال. لا بأس ، أنتم بآمان.
‫تعالو ، اخرجو أنتم بآمان الآن.
‫انه ينمو على السفينة.
‫اعتقدت أنه يصيب الكائنات الحية فقط.
‫نعم ، حسنًا ، أعتقد أنه ‫تعلم بعض الحيل الجديدة
‫- نقوم بتفكيك السفن. ‫- إذا كان يستطيع السيطرة على السفينة...
‫يجب أن نكون قريبين من مركز معلومات القياده. ‫قدر المستطاع.
‫اللعنة ، مركز معلومات القياده. يبدو ‫أنه قد تضرر بشدة.
‫أفضل عدم التسلق من ‫خلال ثقب في بدن السفينه.
‫يوجد غرفه لمعادلة الضغط في مقدمة السفينة.
‫هذا سيعمل.
‫توقف هناك
‫لا تطلق النار. أنا غير مسلح
‫جيمس هولدن.
‫أعتقد أنني لا يجب أن ‫أكون مندهشًا لأنه أنت.
‫استدر واركع. ‫يديك خلف رأسك.
‫كيف تعرف أنني هنا؟
‫لم نعرف ذلك.
‫جئنا من اجل الأطفال.
‫- أنت مجرد ربح إضافي. ‫- يجب أن تعرف.
‫ان كل ما تم القيام به هنا كان
‫لوقف ما يحدث على كوكب الزهرة.
‫هل وجدت طريقة للقيام بذلك؟
‫ليس بعد.
‫هل يمكنك إيقاف الكبسولات التي تم إطلاقها؟
‫لا ، سفينة "أغاثا كينغ"...
‫إذاً أغلق فمك اللعين.
‫انهض. التقط بيانات النوى .
‫اذهب.
‫تحرك!
‫هل أنت على ما يرام؟ هل آذوك؟
‫ما كنت لأدع هذا يحدث.
‫- لقد آذوا "كاتوا". ‫- ابن باسيا.
‫- أين هو؟ ‫- لقد فعلو شيئا به.
‫واصبح ازرق ومريض.
‫- إنها لا تفهم... ‫- اخرس!
‫هل أنت على ما يرام؟ هل آذوك ‫كما آذوا "كاتوا"؟
‫- بالطبع لا. ‫- ولا كلمه ، بشكل جاد.
‫اخرس
‫لماذا لم تاتي لاخذي؟
‫أنا آسف يا "مي"
‫أنا آسف جدا.
‫أنا أحبك يا أبي.
‫أنا أحبك كثيرا.
‫تعالي.
‫هذا "آموس".
‫إنه أعز صديق لي في العالم.
‫لقد ساعدني في العثور عليك.
‫هل يمكنك البقاء مع "آموس" ‫لمدة دقيقة ، حسنا؟
‫سأكون هنا ، أعدك.
‫حسنا.
‫مرحبا.
‫أنا فقط بحاجة إلى التحدث إلى ‫الدكتور ستريكلاند لمدة دقيقة.
‫لقد اعتنيت بها.
‫لقد قمت بحمايتها ، حتى عندما كان ‫يمكن أن يطلقوا النار علي من أجل ذلك.
‫لقد أنقذت حياة "مي".
‫كانت لتموت لولاي ‫هناك في غانيميد.
‫لكنني عدت إليها وأخرجتها.
‫براكس.
‫لقد عرفت مي منذ أن كانت طفلة.
‫إنها تحبني
‫وأنا أحبها.
‫من فضلك ، أناشدك.
‫رجاء.
‫رجاء؟
‫أنت لست هذا الرجل.
‫شكرا لك. شكرا لك.
‫أنا هذا الرجل.
‫لا...
‫اين دكتور ستريكلاند؟ ‫- لن يأتي معنا.
‫- لنذهب. ‫- لنذهب.
‫لنذهب
‫ياالهي.
‫يا لها من فوضى.
‫حسنا ، سيتوجب عليك العثور على
‫محطة السلاح. ‫سيكون تحت المسمى.
‫السيطرة على الحرائق.
‫مهلا ، احترس!
‫أنت تضيع وقتك
‫لا يمكن وقفها.
‫هيا ماذا تنتظر؟
‫انتباه ، شحن بطارية منخفضة
‫"روسينينتي" ، هذه درابر.
‫طلب إخلاء في حالة الطوارئ.
‫حتى إذا لم نتمكن من ايقافها ، ‫ربما يمكننا تغيير مسارها.
‫بغض النظر عن مدى تطور الكبسولات.
‫- الميكانيكا المدارية لا تتغير. ‫- صحيح.
‫المريخيون.
‫أنتم لا تعرفون حتى ما أنتم.
‫نحن لا ندربكم على المعرفة.
‫أطفال المريخ الصغار ، كلهم ‫يقفون في الطابور
‫ليصبحو فقط تروس صغيرة في الاله.
‫لقد توقفت عن أن تكون إنسانًا ‫في اليوم الذي تسلقت فيه
‫هذا الكوكب الأحمر البائس
‫أنتم حشرات.
‫حشرات فخوره ، أنت وكل سربك.
‫تكافح لتوسيع مستعمرتها.
‫مهما كانت التكلفه.
‫ايا كان التكلفه.
‫في انتظار التأكيد
‫- لقد فعلتها. ‫- كانت هذه كبسولة واحده فقط.
‫سوف يستغرق الأمر بعض الوقت ‫لتغيير مسار جميعها.
‫حسنا ، لا يتطلب الامر سوى كبسولة ‫واحده للقضاء على المريخ
‫ولن توقفي جميعها أبدًا.
‫يجب أن تشكريني على ‫تدمير المريخيين ، ايتها الحزاميه.
‫كانو سيفعلون نفس الشيء ‫بكم دون التفكير للحظة.
‫وكانوا سيصفقون بأكتاف ‫بعضهم ليهنئوا انفسهم.
‫انهم جميعا متعجرفين لعنا.
‫حسنا ، ليبارك قلبه ، ربما علي فقط
‫أن اطلق النار على هذا الأحمق.
‫الى جميع السفن القريبة من "آيو":
‫ابقو بعيدين عن سفينة "أغاثا كينج".
‫السفينة مصابه بمواد ملوثة خطيرة.
‫الطريقة الوحيدة للقضاء على التلوث
‫هو انفجار نووي.
‫لذلك أنا الآن أقوم ‫بتعبئة قلب المفاعل.
‫الانفجار سيحدث خلال...
‫كيف سأعرف بحق الجحيم؟
‫أنا لست مهندسًا.
‫لنقل سيحدث قريباً
‫"نعومي" ، أنا أعرف هذا الرجل.
‫ضعيه على قناة اتصالك.
‫يمكنني إقناعه ليوقف هذا الغباء.
‫لا توجد قناة للتحدث. ‫لابد أنه أطفأها
‫لا يريد أن يتم العثور عليه. انا اسفه
‫حسنا ، "تشارنبال". ‫(ابن افاسارالا الذي مات)
‫أعتقد أن هذا يجعلنا حتى.
‫أنا...
‫كنت أظن دائمًا أنه سيكون لدي شيئًا بارعًا
‫لأقوله في هذه اللحظة.
‫تعرف ، شيئًا مميزًا.
‫حتى ولو ساخرا قليلا ، ولكن...
‫جدير بأن اذكره.
‫ولكن لا أستطيع التفكير في أي شيء
‫حسنا
‫تحذير... خرق في الاحتواء المغناطيسي.
‫تحذير.
‫اللعنه ، لدينا حوالي عشر دقائق
‫- حتى نصبح كرة نارية. ‫- لا يمكننا الذهاب الآن.
‫علينا القضاء على بقية الكبسولات
‫أليكس ، ليس لدينا وقت.
‫سوف نجد طريقة أخرى ، أعدك.
‫أنت مرحب بك للبقاء معي ، ايها المريخي.
‫صحبتي جيدة.
‫اللعنه.
‫كان يجب أن ادعه يطلق النار عليك
‫تحذير ، فشل المفاعل وشيك.
‫فشل المفاعل وشيك.
‫علينا أن نحذر المريخ.
‫بالطبع سنفعل ذلك ، لكن ذلك الأحمق
‫على السفينه كان على حق. ‫لن يتمكنوا من اعتراضها جميعًا
‫وسيكفي ان تنجو القليل منها لتنتشر.
‫أعتقد أن لدي فكرة أفضل.
‫"جيم" ، "آموس"؟
‫- أنتم بخير؟ ‫- نعم.
‫لم نتمكن من إعادة توجيه كل الكبسولات ،
‫لكننا تمكنا من تشغيل أجهزة الإرسال ‫والاستقبال الخاصة بها مرة أخرى.
‫الآن يمكن أن تسقطها المريخ ،
‫لكننا قلقون من أنهم ‫لن يتمكنوا من اسقاطها جميعًا.
‫- هولدن. ‫- اذهب.
‫وإذا لم يفعلوا ذلك ، فسوف يلومون الأرض ،
‫- وهذه الحرب سوف تستمر. ‫- أنا أعرف.
‫هناك احتمال أن نتمكن من ‫اطلاق النار على جميع الكبسولات
‫قبل أن يصلوا إلى المريخ.
‫فريد جونسون.
‫لديه الصواريخ التي سرقها من الأرض.
‫يمكنه تدمير هذه الكبسولات.
‫تريدين إرسال رموز المستجيبات الخاصه بها
‫لفريد جونسون.
‫"تايكو" بالقرب من مسارها.
‫يمكنه اسقاط الكثير. ‫ربما حتى جميعها ، إذا كنا محظوظين.
‫وإذا أطلق النار عليهم قبل ‫أن يصلوا إلى المريخ ،
‫عندها فالهجوم كأن لم يحدث أبدا.
‫ربما طريقة للسلام لكلا الجانبين.
‫إذا ألتقطها عنده ، فسوف نسلمه.
‫سلاح آخر.
‫أريد أن أفعل ذلك ، لكن ‫يجب أن نتفق جميعا.
‫كلنا
‫حسنا ، أنا مع ذلك.
‫الأمر يستحق المحاولة.
‫أنا أوافق.
‫محطة "تايكو" في حزام الكويكبات
‫الأساطيل بالقرب من المشتري
‫تعاني من خسائر فادحة ‫على كلا الجانبين.
‫تقارير من تمرد في مكان ما في وقت مبكر
‫في المعركة لم تؤكد.
‫وفي الوقت نفسه "المريخ"...
‫فريد ، أعتقد أنه يمكنني الحصول على طريقة
‫للحزام لتعزيز موقفه
‫كلاعب متساو في النظام ،
‫وأيضًا لفعل شيئًا جيدًا.
‫أنت لن تبقي ، أليس كذلك؟
‫لقد حان الوقت.
‫اخبار "جزيء بروتو" على ‫كوكب الزهره بث مباشر
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ترجمة وتعديل ‫* مجدي التويتي *