MoreHDMovies TWITTER : MoreHDMovies
أتريد واحدةً أخرى؟
,"أهلاً, أنا "لاني ريتشاردسون
"أقدم تقريراً لـ"كنزر "من "هونولولو", "هاواي *كنزر: اظن أنها تعني قناة إذاعية للأخبار تبث من كاليفورنيا*
.تعلمون ليست كلها أخباراً كيئبة ومتشائمة
في الواقع لدينا بعض الأخبار الجيدة
هذه الليلة ضابط دورية من ..شرطة هاواي في أمان
..والفضل يعود لكرم سامري صالح مجهول
..الذي تبرع بمئة سترة واقية من الرصاص جديدة
."للقسم أثناء تأسيس شرطة "هونولولو
...العمدة "كيرك كالدويل" يقول
أنت تحب تبذير نقودك, أليس كذلك؟
.لا يمكنني أخذها معي - ,حسناً -
,إن كنت تبحث عن مستحق آخر
.يمكنني الاستفادة من زيادة أجري
أنتِ على الأرجح تحصلين على أعلى أجر .لنادلة في حانة على هذه الجزيرة
.هيا .أجل, قد تكون محقاً
.لا ضرر من السؤال
معذرة, لقد أضعت كرتي تحت مقعدك, ايمكنك أن تجلبها لي؟
.ابتعدي
.هيا, ساعد فتاة
ماذا قلت لكِ؟
ما مشكلتك "كاتونك"؟ *كاتونك: لفظة من لغة هاواي يقصد بها الأشخاص الذين لم يولدو على الجزيرة أو من هم من أصل آسيوي*
.لقد طَلَبتْ منك بلطف - .ابتعد -
.تراجع في الحال
.دعه يذهب
.لقد سمعتني
.الآن
والآن سأطلب منكما أن تغادرا .هذا المكان كما أتيتما
.لا ضرر ولا أذى
.لنذهب
.وداعاً - .وداعاً, شكراً -
.أراك غداً
.حسناً, قودي بحذر
.سأفعل, وأنت كذلك
MoreHDMovies TWITTER : MoreHDMovies
فانكوفر كندا
."آدم"
."كونو"
...كيف
كيف وجدتِني؟
.لم يكن الأمر سهلاً
.لم يكن عليك القدوم
.قد يكون هناك من يتتبعك
."لقد انتهى الأمر يا "آدم
.ليس هناك من المزيد أعوان "مايكك" بعد الآن
..أياً كان من يريد أن ينتقم لموته فهو ميت
.أو مسجون
.لذا ليس عليك الإختباء بعد الآن
أيمكننا العودة للوطن؟
.أجل
.يمكننا العودة للوطن
ر-ا-ئ-ع
رائع, رائع
عظيم, أليس كذلك؟
."وداعاً, "دانو
...عذراً, ماذا
لما العجلة في توديعي؟
.سأتي, وألقي التحية - أيجب عليك فعل هذا؟ -
أجل. اسمعي, اصغي إليّ, حسناً؟
.أنت الشيء الأهم في حياتي
."والشيء رقم اثنان ليس قريباً حتى"
.قريب. هذا صحيح
حسناً؟ إذن ما معنى هذا؟ معنى هذا أنه ليس ..هناك أدنى فرصة أن اتركك لتبقي هنا
بدون أن أرى من الذي سيهتم بك بالتحديد, حسناً؟
"غرايس"
هيا هيا
.أنت تعرف جميع الأمهات
حسناً. أمعك هاتفك في حقيبة ظهرك؟
.نعم, وأعدك أنني ساتصل بك إن اشتقت لك وللمنزل
,حسناً اذهبي واستمتعي .قبل أن أصاب بنوبة ذعر أو انهيار عصبي
.هيا, عانقيني - ."شكراً لك. أُحبك "دانو
.وأنا أحبك أيضاً. حقيبتُكِ
وداعاً
."إذن, اسم الضحية هو "جوس يامادا
عضو في عصابة شوارع محلية
وسجله يفيد أنه لم يكن يجيد التعامل مع الاخرين
المرأة التي هناك عملت في ..الحانة الليلة الماضية
"قالت أن المالك "جاك أندرسون قد طرد "يامادا
..وأحد اصحابه حوالي الساعة الحادية عشرة
.عندما تشاجرا مع زبون آخر
هل تحدثتم مع "أندرسون"؟
وفقاً للنادلة ..فقد أقفل الحانة عند الساعة الثانية
.لكن كما يبدو فإنه لم يصل للمنزل
زوجته أبلغت عن فقدانه ..في وقت مبكر هذا الصباح
إذن نعتقد أن "يامادا" وصاحبه
انتظرا "أندرسون" هنا في الخارج
.ومن ثم واجهاه لطرده لهما من الحانة
.هذه نظرية
يبدو أنه أوقع نفسه في عراك سيء
..منذ متى وقائد قوات التدخل الخاص يحضر
إلى مسرح جريمة قتل؟
.لم يفعل
.أيها القائد - .نعم -
.ربما تود إلقاء نظرة على هذا
.وجدناهُ في القمامة
.شكراً لك
"بالتأكيد هذا هاتف "أندرسون
..بريجيت" لابد أن تكون"
.زوجته - ..يبدو أنها كانت تحاول الاتصال به طوال الصباح -
.انظر لهذا
آخر المكالمات الواردة
ليست من رقم محلي, لنرى من .أيضاً كان يحاول الاتصال به
مرحباً؟
.أجل, يجب أن نتحدث
.التقيت بـ"جاك" في حفل خيري قبل بضعة أشهر
,حانته ترعى فريقاً محلياً لكرة القدم للشباب ...وكلانا في فريق جامعة "إلينوي", ولدنا وترعرعنا و
we bonded over the '85 Bears.
ما الذي احضرك إلى هنا هذا اليوم؟
.زوجته "بريجيت" اتصلت بي
,لقد كانت قلقة لانه لم يعد للمنزل الليلة الماضية
..لذا طلبت مني أن آتي إلى هنا
.وأرى إن كانت سيارته ماتزال هنا
."إنه رجل طيب يا "ستيف
,(الملح الحقيقي للأرض (بمعنى: إنه شخص شريف صادق وجاد
.مهتم بالعائلة
.إن لم يعد لمنزله الليلة الماضية, فإن ثمة مشكلة
,اسمع, أياً كان ما يحدث هنا
,فسوف نسعى لاكتشافه
حسناً؟
حسناً, أنا سعيد جداً لأنك .تعمل على هذه القضية
...هل يمكنك
.فقط أبقني على اطلاع
.بالطبع يا رجل, هيا
أتعلم أمراً "لو"؟
.يمكنني أن افعل شيء أفضل
.يمكنني الاستفادة من مساعدتك في هذه الحالة
شكراً لك
"لقد حصلت على تطابق في "نظام مؤشر الحمض النووي .مع عينة الدم التي حصلنا عليها من مسرح الجريمة
."لكنها ليست لـ"جاك أندرسون
.إنها تعود لهذا الرجل
."دينيس كوجا"
.لقد سُجن مرات عدة في السنوات القليلة الماضية
.سجل حافل من الإعتداء والسرقة
.مهلاً, مهلاً, مهلاً
اعتقد أنني استطيع التعرف على هذا الرجل .من احد المستشفيات التي تفقدتها
."أجل, "دنيس كوجا
أُدخل لمستشفى "هونولولو" العام هذا الصباح
في حالة خطيرة
.مع كدمات وكسور متعددة - .انتظر لحظة -
إذا كان "يامادا" ميتاً, وهذا الرجل في المستشفى؛
فأين "جاك أندرسون"؟
كيف حال "غروفر"؟
.ينتظر هنا ماذا عنك؟
.أنا؟ أنا معتل
لقد غادرت منذ بضعة أيام فقط يا "داني" , حسناً؟
.أنت لا تفهم الموضوع
إنها تهرب يا "ستيف" حسناً؟
.ولا حتى بالكاد قبلة على الخد
.حسناً؟ وهذه ليست المرة الأولى
..ليست المرة الأولى التي انظر فيها
.في عيني ابنتي وأرى شيئاً مختلفاً
.لا أعرف ما هو
.إنه مثل برائتها, العائمة في الفضاء أو شيء لا اعرف ما هو
.أجل, حسناً, إنها تكبر
حسناً, ماذا ستفعل؟
.سأبني آلة زمن
سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه ,مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك
.إلى أسعد وقتٍ في حياتي
.حسناً, حظاً موفقاً في هذا
أتظن هذا مضحكاً؟
هاه؟
.لا, لا أظن هذا مضحكاً
.أنا اقول فقط يجب أن تدعها تذهب
.يجب أن تدعها تكبر
.ليس هناك شيء يمكنك فعله
.ستظل دائماً "دانو" بالنسبة لها
حسناً؟ ستظل دائماً تُحِبك, أليس هذا كافياً؟
.دعني أتحدث معه
.انتظر
.نعم
نعم, اسمع, ستزداد الأمور سوءً
.أجل
.أجل, انتظر حتى تطلب منك أن تأخذها للتسوق
.وعندما يظهر الحبيب الأول
.ستُحب هذا
,لم تر شيئاً حتى الآن, يا صاحبي .لذا تصرف بنضج
.لإن وقت الوالد ليس أفضل الأوقات
هلا تعطيني "ستيف" ثانية من فضلك؟
.نعم
.لا تفعل, تحت أي ظروف, هذا ثانية لي
الحقيقة مؤلمة, أليس كذلك؟
.حسناً, أعطه الهاتف مرة أخرى
حسناً
..سأخبرك بشيءٍ آخر
معذرةً
..أهلاً, كنت أتساءل إن كنت تعرف
إذا كان هذا هو الطريق المؤدي إلى "هيلا ايوا"؟
.نعم
.نعم إنه كذلك
ماذا؟
لقد افسدته تماما, أليس كذلك؟
.أجل, لقد دمرتِه تماماً, لم تفسديه فحسب
.إنها "هاليوا" لكن لا تقلقي
,لقد أمضيتُ هنا أربع سنوات
.ولم استطع نطق أسماء الأماكن على هذه الجزيرة
.وقد ظننتك رجلاً محلياً
.أنا؟ لا, لا, لا
."أنا, أنا من "نيو جيرسي - !مستحيل -
.نحن جيران نوعاً ما إذن .أنا من نيويورك
حقاً؟ - .أجل -
.ياللروعة, هذا رائع ..هل أنت هنا من
أهي مجرد إجازة؟ أم أنت هنا من أجل عمل؟ ماذا؟
.لا شيء مما ذكرت
.يمكنك القول أنني هنا من أجل بداية جديدة
.هذا جميل
."حسناً, سررت بمقابلتك, "جيرسي
.وأنا كذلك سررت بلقائكِ
..هل هناك احتمال أنك
..ستتوجه إلى "هايلـ
."هاليوا" - .أجل -
.ظننت إن كنا سنسلك الطريق نفسه فيمكنني أن أتبعك
.في الواقع لن اسلكه
.أنا سأذهب في طريق آخر
.حسناً إذن
.حسناً, أنا متأكدة أنني سأجد طريقي
إنها مجرد جزير, أليس كذلك؟
*كيف يمكن أن يكون هذا صعباً؟
.أجل, ستدورين في حلقة مفرغة
.سوف.. سوف تجدين طريقك
.شكراً لمساعدتك
.أتمنى لك "بداية جديد" موفقة
."شكراً يا "جيرسي
.سأسألك مرة أخرى
أين هو "جاك أندرسون"؟
وسأقول لك مرة أخرى إن كنت تريد الحديث
.فتحدث مع محاميي
أصنع لي معروفاً, هلا فعلت؟
أيمكنك أن تغلق الباب؟ - .بالطبع -
.دقيقة فقط
ما الأمر؟
هل كل شيء على ما يرام سيد "كوجا"؟
.على أفضل حال أيتها الممرضة
.شكراً لكِ - .لا يمكنكما فعل هذا -
."لكنني افعله, اسمع أنا مع قوة "فايف-او
.لديهم الحصانة والواسطة أليس هذا صحيحاً أيها القائد؟
.هذا صحيح أيها النقيب
.هذا يعني.. أنني استطيع فعل ما يحلو لي
.شاهد هذا
.انتظر, انتظر, انتظر, انتظر .لا أعرفُ أين هو
هذه هي الحقيقة .أقسم لك, لا أعرف
!إهدأ, إهدأ .أخبرني فقط بما تعرفه
.حسناً, اسمع
"ذلك الرجل "أندرسون
"قلل من احترام "جوس
.أراد فقط أن يلقنه درساً
أي درس؟
.أنتظرناه
.جوس" كان يحمل سكيناً"
انطلق نحو الرجل ..وحاول طعنه
.لكنه قاومه
لم أر مطلقاً شخصاً
.يقاتل بهذا الشكل
لقد اخذ السكين من "جوس ..وقتله بها
.غرس ذلك الشيء في صدره تماماً
."حاولت مساعدة "جوس
.ّلكن ذلك الرجل تغلّب علي
.لم يكن هناك ما يمكنني فعله
.سوى الهرب
أكنت تريده أن يقتلني أيضاً؟
..حسناً, أنت هربت منهزماً
وأين ذهب "أندرسون" بعد ذلك؟
.لا أعرف
"إذن أين تعلم صاحبك "جاك
القتال هكذا يا "غروفر"؟
.لا أعرف
الجيش؟
.جاك" رجلٌ قليل الكلام"
.لم يكن يتحدث عن نفسه كثيراً
.لابد أنه كان هناك بعض المحادثات المتألقة بينكما
.إنه يسمى التواضع
.يجدر بك أن تجربه في يومٍ ما
..حسنا إذن ..إفادة "كوجا" تؤكد أن
"جاك" قتل "يامادا" .دفاعاً عن نفسه
أي هيئة محلفين في العالم .ستنظر للأمر على هذا النحو
إذن أين هو؟
لِمَ لم يبقى في مكانه ويتصل بالشرطة؟ .وانتهى الأمر
الأفضل من ذلك, لِمَ لم يتصل بك؟
,نعم, اعترف أن تتبعي لك قد يكون جنوناً
.لكن أريدك أن تعرفي أنني لست مجنوناً
.أعرف شخصاً مجنوناً, لكنني لست كذلك
,رغم أنني أتحدث مع نفسي
.لذا هذا يجعلني مجنوناً
."إنني المحقق "داني ويليام
..لدي امرأة فاقدة للوعي
على طريق "كامياميا" السريع ..على بُعد
."نصف ميل شرق مخرج "كاولوي
.احتاج لمسعفين
ماهي حالتها؟
.لا أعرف, لا أعرف
,إنها لا تتنفس .ولا استطيع ايجاد نبضها
..إنها .إنها فاقدة للوعي
.قد تكون ميتة
هيا, ارسل ا سيارة إسعاف رجاءً
..مرحباً, هيه
.لقد وجدت جرح رصاصة في مؤخر رأسها
.أرسل سيارة الاسعاف بسرعة
البصمات التي رُفِعت من على سلاح الجريمة تتطابق مع ."البصمات التي أخذناها من منزل "جاك أندرسون
."حسناً, هذا يتوافق مع رواية "كوجا
.أخبرنا أن "أندرسون" طعن "يامادا" بسكينه
ما الذي لم تخبرنا به يا "تشين"؟
بصمات "أندرسون" ظهرت أيضاً .في نظام تحديد البصمات الآلي
.لقد قُلد بوسام لاشتراكه كجندي في حرب الخليج
القلنسوة الخضراء ترمز للأشخاص .الذين انهو خدماتهم في العراق
:حتى حدث هذا
,"وفقاً لشرطة مقاطعة "ديكالب
..أندرسون" كان قائد لسارة هروب"
..في عملية سطو مسلح على مخزن للخمور
.في عام 1993
,السيارة التي كان يقودها اصطدمت بسيارة أخرى
.وقُتلت قائدتها, المتزوجة حديثاً
."اسمها "جيسيكا هيلي .كانت في طريق العودة لمنزلها من العمل
.لقد خدعني هذا الرجل حقاً
.حسناً, أنت وكثير غيرك
شركاءه في الجريمة قبض عليهم في مسرح الجريمة
..لكن بطريقة ما يبدو أنه اختفى
..عن وجه الأرض تماماً !حتى اليوم
.لقد ألقى "جاك" هاتفه النقال في القمامة متعمداً
.لأنه لايريد أن يجده أحد
.جاك أندرسون" ليس مفقوداً"
.إنه هارب
هل "جاك" بخير؟
هل وجدتموه؟ - .لا, ليس بعد -
.بريجيت" نريد أن نتحدث معك
ما الامر؟
ما الخطب؟
ستيف" هلا منحتنا دقيقة لوحدنا من فضلك؟
.أجل
أتعرفين؟
أعرفُ ماذا؟
ما الذي فعله "جاك" في "ديكالب"؟
أنا آسفة
.لا أعرف عما تتحدث
.أهلاً يا فتيان
هل أنت شرطي؟
هل أنا شرطي؟
لماذا؟ بسبب هذه؟
أهذه شارة حقيقية؟
أهي شارةٌ حقيقية؟
أتود رؤيتها؟
."بصمات الأصابع لا تكذب يا "بريجيت
."زوجك مطلوب في قضية قتل في ولاية "إلينوي
He would never...
.أنت تعرفه
.تعرف أي نوعٍ من الرجال هو
.ظننت أنني أعرف
.استمعي إليّ بإنصات
في غضون ساعات
هذه الجزيرة ستمتلئ برجال من شرطة هاواي
,"ومن مكتب التحقيقات الفيدرالي, ومن شرطة ولاية "إلينوي
.وجميعهم سيبحثون عن زوجك
وسيكون هناك بعض رجال الأمن الشبان الذين يتطلعون للشهرة؛
من خلال قبضهم على قاتل هارب .من العدالة لأكثر من عشرين عاماً
.وهم لا يعرفون "جاك" كعائلته
هم فقط يعرفون "جاك" الهارب من العدالة .وسيقبضون عليه بأي وسيلةٍ كانت
.بريجي" أعرف أن هذا كثيرٌ عليك لتتحمليه, أنا آسف"
.لكنني أحتاج لمساعدتك
,إن كنت تعرفين أين يمكن أن يكون
,وأن كان قد حاول الاتصال بك
.يجب أن تخبريني في الحال
.لا أعرف, أُقسم لك
بريجيت" يقول الولدان"
.أن "جاك" عاد للمنزل هذا الصباح
.لابد أنني كُنت نائمة
.أجل هذا ما قالاه
.جعلهما يعدانه بألا يخبرا أحداً بعودته
,أعتقد انه أخذ بندقية
,وبعض معدات التخييم .كما أخبرهما أنه قد يغيب لبعض الوقت
ألديك أي فكرة عن المكان الذي سيقصده؟
إنه يذهب للصيد ."في غابة "إيوا
."إنه في العادة يُخيم بالقرب من جدول "وايمانو
.حسناً, أعرف هذا المكان .شكراً
,حسناً
.اصغي إلي, لا تقلقي, سنعيده سالماً
.في الوقت الحالي أعتني بالصبيين
حسناً؟
شاطئ كاينا واياناي, أواهو
,هذا يبدو مثالياً .هكذا تماماً
ممتاز
.هذه الفتاة
.ممتاز, ممتاز .هذا جميل
.استديري إلى هنا, نعم
أجل
.جميل, هذا ممتاز
.هكذا تماماً .ابقي ذقنك مرفوعاً
.جميل, هذا جميل
.اخفضي رأسك قليلاً - !معذرة -
."معذرة, أنا المحقق "ويليام
."من قوة "فايف .دعني أرى هذا السلاح
.أريد أن أرى جميع الأسلحة الموجودة هنا
.حالما تخبرني ما الذي يحصل هنا
,سأخبرك ما الذي يحصل... هناك امرأة
.وهي في المستشفى حالياً تناضل لتعيش
..وقد أصيبت بطلق ناري على الطريق السريع
.من هذا الشاطئ ..كما قلت
.أريد أن أرى جميع الأسلحة التي لديكم
.شكراً لك
اسمع أيها المحقق, جميع الأسلحة .في هذه الجلسة مرخصة
.جميعها غير مذخرة, ثق بي
.لقد فحصتها بنفسي
حسناً, منذ متى وأنتم هنا هذا الصباح؟
.منذ الشروق
أرأيتم أحداً أخراً؟
.نحن فقط
حسناً, أريد أن أرى
.جميع الصور التي التقطتموها هذا الصباح
.نعم
.أنا اتصل لأرى كيف تُبلي
لا أعرف اسمها, أنها .المصابة بطلقٍ ناري
وكم هناك؟
.لا, رجاءً لا تضعني على الانتظار
ماذا لديك يا"دوك"؟
وحدة مسرح الجريمة وجدت بعض ."الأشياء في منزل الفتى "يامادا
.أظُنك قد تكون مهتماً
.يامادا" لا يبدو لي من النوع الذي يرتاد الكنيسة"
حسناً, إذن لنر ما لدينا هنا؟
.صور
."مواصفات لحانة "أندرسون
.جدول مواعيد يومي
.وهذه صورة لسيارته .إنها عملية مراقبة
.يبدو أنه تقاضى أجراً مرتفعاً
.هذه ألف دولارٍ هنا
.كانت في حقيبة رياضية مع هاتف مسبق الدفع
"حسنا, "يامادا" لم يحضر لحانة "أندرسون .ليحتسي "ماي تاي" بل لمراقبته *ماي تاي: مشروب كحولي*
.من المفترض أن يكون هذا اعتداءً
"محمية غابات "إيوا واهياوا, أواهو
هل لديك أي فكرة عن من يريد قتل صديقك؟
,حسناً
.جاك" هارب"
افترض انه التقى بأشخاص كثر .في طريقه من "شيكاغو" إلى هنا
,لكن لا اعرف .لا أريد أن احزر
.أُفضل أن اسأله بنفسي شخصياً
.يمكن أن تتمهل إن لم تستطع مواكبتي
..أتعلم, رجل عجوز أخبرني ذات مرة
أن أُميز بين الشخص الذي يمشي .بسرعة والشخص الذي يعرف أين يذهب
,أجل, مع احترامي .فإن رجلك العجوز لا يعرفني
.أنا اتمشي بسرعة وأعرف أين اذهب
يافتى أتمنى لو كنتُ جيداً .نصف ماتظن نفسك عليه
مسافة طويلة من "شيكاغو" هاه؟
ما المفترض بهذا أن يعني؟
أتظن أنني لا اعرف طريقي في هذه
الغابة؟
.أولاً هذه غابات
..وثانياً إن كنت تعرف طريقك في هذه الغابات
..لعرفت أن الشجرة التي تستند عليها
."هي "نوهو ماليي
.وهي عالية السمية
."حسناً, شكراً لك يا "رانجر ريك *رانجر ريك: "الحارس ريك" مجلة للأطفال عن الطبيعة, تنشر بواسطة الاتحاد الوطني للحياة البرية*
.على الرحب والسعة
!!أتعلم, التجول في هذه الغابة
.."أوه, آسف, هذه "الغابات
.منشط للعقل نوعاً ما
.يساعدك في ملاحظة الأشياء بطريقة مختلفة
What, are you getting all Zen on me, now?
.لا, أنا اخبرك فقط أنني اعرف ماهية الأمر
أتريد إخباري بماهية الأمر؟
:الأمر هو
."يمكنني الاستفادة من مساعدتك"
تعتقد أنني ظننت أنك ستشركني في القضية
لطيبة قلبك؟
.حسناً .هذا عادل بما يكفي
."أنت صديق "جاك
,أعرف أنك لن تعود للمنزل
وتجلس في كرسيك الهزاز "وتسترخي " وتنتظر اتصالاً مني, حسناً؟
,بل ستخرج إلى هنا
!وتخلق الفوضى في الارجاء, تعرفُ هذا
وتقف في طريقي, لذا أسديت نفسي معروفاً
وجنبت نفسي العناء
.ولكنك محق نوعاً ما
.كاثرين رولينز" في الخدمة"
,و"داني" في الساحل الشمالي ...لدي نقص في الايدي العاملة
لذا فكرت بالامر ورأيت .أنك مؤهل بما يكفي لمساعدتي
مؤهل بما يكفي؟
."حسناً, أنت تبدو بالضبط مثل جبل "راشمور" *جبل راشمور: نصب تذكاري لاربعة من رؤساء الولايات الأمريكية, وأنشئ من أجل تشجيع السياحة في المنطقة, لكنني لم افهم ما يقصده هنا*
.هيا إنه سؤال سهل
من الذي استخدمك لتقتل "جاك أندرسون"؟
.أريد اسماً فقط
.لا اعرف اسماً
.لذا افعل بي ما تريد
.عذبني كما فعل صاحباك
.لانني لا استطيع أن أُخبركَ بشيء لا اعرفه
.حسناً كما ترى فإن التعذيب ليس أسلوبي
..."والآن يا "كوجا
لديك ابن في الثالثة من عمره وابنة صغيرة, أليس كذلك؟
.تريد أن نلتزم بالنظام
.تعرف كيف يجري الأمر
.الشخص الرئيسي يحصل على الصفقة
.و"يامادا" ميت
.إنها فرصة
..اسمع, إن تكلمت الان
فربما تقضي سنتين أو ثلاثة .في سجن خفيف الحراسة
ويمكنك ان تتواصل مع اطفالك
..لكن إن لم تتحدث
!فأعدك
..فستقبع في سجن ذو حراسة مشددة
لـ15-20 عاماً ..وتشاهد أبناءك يكبرون
.من خلف زجاج الوقاية
.لذا أنت من بيده القرار
..لإنني ما إن أخرج من هذا الباب
.فإن الاتفاق لاغٍ
...حسناً, اسمع
.سأخبرك من الذي استخدمنا
.بطل الحرب المقلد وساماً
.لا يقع في مشاكل مع العدالة أبداً
..كيف انتهى المطاف بشخص مثله بسرقة مخزن للخمور؟
.لا أعرف ربما كان مخموراً أو منتشياً
هذا لايهم, أليس كذلك؟ - .لا, لا يهم -
,أنا لا أُحاول تبرئة الرجل .أنا اقول هذا فقط
ربما ارتكب خطأ, تعرف هذا؟
...أعني
..انه موقف تدور حياته كلها حوله
.بحيث قضى 20عاماً في محاولاً التكفير عنه
,وماذا لو كانت أُختك
.أو زوجتي وأطفالي
الذين قتلهم في حادث السيارة ذلك؟
ما فعله قبل, أو مافعله بعد .لا يعني أي شيء
اسمع يارجل لديك وجه نظر جيدة حسناً؟
..أنا اقول فقط
أنه لا يمكنك أن تشعر بشعور جيد
وأنت تضع الأصفاد في يدي هذا الرجل هكذا, حسناً؟
.بالإضافة إلى أنه صديقك - .حاول التفكير في عائلة الضحية -
حسناً, ماذا عن عائلة "جاك"؟
أتظن أنني لا املك قلباً؟
.اشعر بألم في معدتي عندما افكر بالامر فقط
يارجل أنا اقول فقط
لا تتجاهله كلياً حسناً؟
.أحياناً يفعل الأشخاص الطيبون أشياء سيئة
جميعنا نهرب من شيء ما, أليس كذلك؟
هلا تكون أكثر وضوحاً؟
معذرةً؟
...إن كنت تريد شيئاً مني
.اسالني مباشرةً
.خدعة العقل الكبير لا تنجح معي
.حسناً
ما الذي أخرجك من "شيكاغو"؟
انسى الأمر, أنت وأنا ليس بيننا أي حوار بعد
.تمهل, تمهل, تمهل
.هذا الأثر جديد
لا يمكن أن يكون قد أبتعد أكثر .من 10دقائق أو 15دقيقة من هنا
ميناء هاليايوا الشاطئ الشمالي
مرحباً
كيف حالك؟ كيف اساعدك؟
.."نعم, أنا المحقق "ويليام
,من قوة "فايف-او", أريد أن اسألك
ألديكم بندقية على القارب؟
.أجل, نستخدمها عندما نصطاد أسماك القرش
ما المشكلة؟
,اريد منك أن تشير إليها
.أرني أين هي
.ابق في مكانك رجاءً
.إنها هنا
هنا؟ - .نعم -
ما الأمر؟
!لقد استخدمت مؤخراً
لقد كنا نصطاد السمك
,قرب الشاطئ هذا الصباح
, لذاولم نصطد شيئاً
..فقد جعلت ابني "جون" يستخدمها
ليتدرب على تصويب الأهداف في الماء
.لم يكن هناك أية قوارب في الجوار .ظننت ألا مشكلة في ذلك
ما الذي حدث أيها المحقق؟
أحدث شيء ما؟
..أجل, شيء ما
.شيء مريع للغاية حدث, فعلاً
.تشين" تحدث"
لقد عرفت من الذي استخدم
."يامادا" و"كوجا" لقتل "أندرسون"
من؟
."مات هيلي"
,"إنه زوج "جيسيكا هيلي
"المرأة التي قتلها "أندرسون .في حادث السيارة
,لذا انتظر لحظة
"هيلي" وجد أندرسون"
,على الجزيرة بعد كل هذه السنوات
ومن ثم استخدم "يامادا" لينتقم
لموت زوجته؟ ما فرصة تواجد "هيلي" على الجزيرة؟
.اعتقد أنها ممتازة جداً
"لدي عدة مكالمات واردة في هاتف "يامادا
."مسبق الدفع, جميعها من نزل "مالوهي
أحدها كانت قبل ساعة
.ربما كان "هيلي" يود التأكد من اتمام المهمة
.هذا ما افكر فيه
.ساطلعك على المستجدات, أنا في طريقي
.تلقيتُ هذا
أرايت ذلك؟
.200ياردة إلى الأمام
ارأيت تلك الطيور؟
.نعم رأيتها
.حسناً
.يجب أن نفترق
.سأبقى على هذا الاتجاه
.لو" أريد أن تذهب إلى لجناح الشمالي"
اتفقنا؟ - .أجل -
تذكر
.اجعل اللاسلكي صامتاً, وجد الهدف
.تلقيت الأمر
.لم يجدر بك القدوم
كم عدد الذين معك؟
.أنا لوحدي
ومعك لاسلكي؟
.لنذهب
!تحرك
إذن ما الخطة الآن يا"جاك"؟
..ما الذي ستفعله؟ هل ستقتلني
وتختبئ هنا في الغابة لبقية حياتك
وتعيش بسعادة إلى الأبد؟
.شخصياً, لا أظن انه خطؤك
بالتأكيد أنك تصديت لذلك الفتى في الزقاق
.لكن إما أن تقتله أو يقتلك
.كف عن الكلام وواصل المسير
.المرأة التي قتلتها يا"جاك", كان ذلك حادثاً
واعرف انك فعلت الكثير من الأشياء الصالحة
..محاولاً التكفير عن الأمر
..لكنك لن تصححه أبداً, لن تستطيع
.حتى تعترف به
.أنا اعترف بهذا كُل يوم
الا تظن أنني أحمل ذلك العبء؟
.افكر بتلك المرأة طوال الوقت
,لقد كنت شخصاً صالحاً
.وفعلت شيئاً غبياً واحداً فقط
لقد توليت قيادة السيارة
..وفي غضون عشر دقائق تغيرت حياتي للأبد
..ولا يمكنني التراجع عن هذا
.مهما حاولت
اتعتقد بأنك الوحيد؟
اتعتقد أنني لا اعرف كيف يكون العيش مع الندم؟
,كل يوم أرى في المرآة وافكر بنفسي
ماذا لو فعلت هذا؟" "ماذا لو فعلت ذاك؟
.فأهلاً بك في النادي ياصاحبي
."انصت إليّ يا "جاك
.يجب عليك انهاء هذا الأمر
."يجب عليك انهاءه في الحال يا "جاك
.ليس من أجلي
.فكر لثانية في "بريجيت" والصبيين
."جاك"
هل وجدته؟
بخصوص الوقت, ما الذي حدث؟
لقد كنت احاول اكتشاف طريقة لحمايتك, الستُ كذلك؟
.حسنا, هيا يا"جاك" لنذهب,قف على قدميك
.قف على قدميك
.قوة "فايف-او" اركع على ركبتيك, ويداك خلف رأسك
..مات هيلي" أنت رهن الاعتقال بتهمة التآمر
."ومحاولة قتل "جاك أندرسون
."ميتشل", "جاك ميتشل"
.كان هذا اسمه عندما قتل زوجتي
ما الذي تفعله هنا؟ .لقد أخبرتك
.لا أريد أن تراني زوجتي وأطفالي على هذه الحال
استدر ."اعطني يديك يا"جاك
.تعرف ما يتوجب عليك فعله, اذهب
.أنا آسف
.أنا آسف جداً
,اسمعي
,هناك شيء أريد أن اخبرك به
.وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل
إذن ما مقدار صحة الخطبة التي ألقيتها في الغابة؟
,كل تلك الأمور عن العيش مع الندم
تنظر لنفسك في المرأة, و, و, و
إذن فقد سمعت هذا؟
.كل شيء
إذن اعتقد أنك سمعتني أقول
.أنا وأنت ليس بيننا حوار بعد
كيف حالكما أيها الصبيان؟
..استمعا إليّ, حسناً؟ اسمعا
والدكما سيغيب لبعض الوقت, حسناً؟
.لكن أريد... أريد أن تحسنا التصرف من أجل والدتكما
أتفهمان؟ .حسناً
.عانقني, عانقني
.شكراً لك
..إن لم تمانع
.هناك مكان آخر أود المرور به
..نشرة الكنيسة
أهكذا وجدت "جاك ميتشل"؟
منذ بضعة أسابيع أحد زملائي .من "ديكالب" كان هنا في إجازة
.ذهب إلى قداس ورأى صورة
.اعتقد أنه كان يشبه "ميتشل" جداً
.لذا أجريت بعض البحث
.واتضح انه كان مُحقاً
ألم يخطر على بالك مطلقاً أن تخبر الشرطة؟
.لا
هل سبق وان سُرِقَ منك الشخص الذي احببته أيها الملازم؟
.أجل
.إّن فأنت تعرف
.الكره يدمر الشخص الذي يحمله
.لقد استحوذ ذلك الكره علي لعشرين عاماً
.لم اتزوج ثانيةً
لم احصل على العائلة التي ."حلمت بها مع "جيس
.تلك الليلة غيرتني
..اعلم أنه لا شيء يمكنني فعله قد يعيد زوجتك
..لا استطيع سوى أن أقول
.أنني آسف
كيف تشعرين؟
.لقد كُنت في حال أفضل
.أجل, أراهن على هذا
أتتذكرينني؟
"جيرسي"
.أجل
.كل ما اتذكره أنني رأيتك في مرآتي الخلفية
.ظننت أنك كنت متوجهاً لطريقٍ آخر
لقد كنتُ متجهاً في طريقٍ آخر
ما الذي جعلك تُغير رأيك؟
!لا أعرف
.أعتقد أنها هذه الابتسامة
.قطعاً هذه هي
.أعرف أن هذا قد يبدو جنونياً
لكنني لم استطيع التوقف عن ...التفكير بك وأنا اقود مبتعداً, لذا
.هذا لا يبدو جنونياً
لا؟ - .لا -
.جيد
.لا أظن أنني قد عرفت اسمك
."أنا "داني ويليامز
."أنا "امبر
."امبر فيتالي"
.هذا أفضل اسمٍ سمعته على الاطلاق
.هذا اسم رائعٌ جداً
.شكراً لك
.وكأنه اسم لنجمة افلام ايطالية أو شيء كهذا
ويرميها للاعب رقم35 .ويعيدها نحو الزاوية
..يمررها نحو المنتصف
حسناً أيها المحتفلون .هيا تناولوه ما دام ساخناً
.حسناً, أنت
ما الذي يجري؟ .أتيتما في الوقت المناسب,أهلاً ياصغيرتي
.مرحباً جميعاً
"إذهبي تناولي بعضاً من ذلك الـ"تشيلي .هيا
قبل أن تلتهم هذه الحيوانات .كل ما في الطبق
حسناً يا "غرايس"؟ ..هكذا
خذيه, نعم, وادفعي ..فقط شقي طريقك
.لا تخجلي, أجل
إلى أين يا أُختاه؟
.تراجعي أيتها الطفلة
كوني حذرة يا عزيزتي هذا هو أخطر مكان في الجزيرة
.بين هذين الاثنين في وجود طعام
.ها أنت ذا أيتها الأميرة
كيف حال "امبر"؟
.إنها, إنها بأفضل حال
ياللروعة, ابتسامه, لقد .انتعشت عندما ذكرت اسمها
ماذا؟ أتكن مشاعر جادة لهذه الفتاة؟
..لا, اعني.., هناك شيء بيننا
.لكنني, لا اظن أنني ابتهجت
.بلا لقد ابتهجت
.ليس هذا ما فعلته, لم ابتهج
.دعني أسالك سؤالاً
ما الذي يجري هنا؟
عمّ تتحدث؟
حسناً, اتعرف, في البداية .دعوته لاحتفال عيد الشكر
..ثم أنتما تعملان سوياً
والآن هو في المطبخ يطهو, وتشاهدون
المباراة, سيظن الناس أنكما تحبان بعضكما
.أو ما شابه - .لا أعرف, إنه ليس بهذا السوء -
لا؟
..بلى, ليس بهذا السوء, أعني
..إنه قليلاً
.هو غبي قليلاً لكنه يُعد طبق "تشيلي" حريفاً رائعاً
.هذا جيد, إنك تروقه, لكنه يجيد الطهي
ألا تريد أن تأكل؟
ألا تريد أن تأكل هذا اليوم؟
يا أخي
.."لا أظن أنه "تشيلي
.مالم يكن فيه لحما معلباً
,من حيث أتيت
.اللحم المعلب من المواد الخاضعة للرقابة
.تناولو, ها انتم
.هيا يار فاق
.رائحته رائعة -
ألديكما غرفة لشخصين إضافيين؟
.مرحباً
.أهلاً
!مرحباً بعودتك
.شكراً لك
.إنه لأمر جيد أنني عُدت
.شكراً يا رجل
.مرحبا بك في الوطن
.أهلاً
هل زاد طولُكِ؟
كيف حالك يا أُختاه؟
.تعلمين أنني افتقدكِ
.مرحباً بك في المنزل يا ابنة العم
.من الرائع العودة للمنزل
MoreHDMovies TWITTER : MoreHDMovies