MoreHDMovies TWITTER : MoreHDMovies
!انظرو إليهم
جنودنا المستعدون دائماً .يستمتعون بقليل من الراحة والترفيه
,على جزيرة "أواهو" المذهلة
محل التقاء جزر هاوي
,حيث تلتقي الجنة الأستوائية الحقيقية
.بالمدينة الصاخبة
ولكن بعد يوم من الرمال ,وركوب الأمواج
إنه يوم العودة للعمل ..لهؤلاء الأولاد المحظوظين
..لخدمتهم للعم سام * في أمريكا يشار إلى الحكومة بلفظ العم سام *
.على أجمل مكان على وجه الأرض
!استمروا في العمل الجيد يا أولاد
!أمريكا فخورةٌ بكم
."صباح الخير, "ريد
.شريحة لحم وبيض, رجاءً
.تماماً بالطريقة التي أُحبها
ما كان هذا؟
تدريب المدفعية؟
من الأفضل أن يخبر أحد ما .هؤلاء أن اليوم هو الأحد
.هيه, لنذهب, لنذهب, لنذهب
.هيه, هيه, هيه
مالذي يجري هنا؟
.اليابانيون يقصفون الجزيرة
...السابع من ديسمبر عام 1941
:الرئيس "روزفيلت" اسماه
"الوقت الذي ستعيشون فيه في العار"
,في صباح الأحد الهادئ ذاك منذ سبعين عاماً مضت
..القوات الأمريكية تصدت لهجوم غير مبرر
..وأمتنا اندفعت بتهور
.في أكبر صراع عالمي في تاريخ البشرية
,وبالرغم من إنتهاء الحرب الحرب
..مازلنا نجتمع في هذا المكان
..حيث وقع الهجوم لتكريم الناجين
..والراحلين
.من الأعضاء من الجيل الأعظم
ونتعهد بالاعتناء بهم كما اعتنوا بنا
...يجب أن تعرفوا
.أننا لن ننسى أبداً التضحية التي قدمتموها لبلادكم
سأخبرك, ذكرى "بيرل هاربر"دايما يحصل لي
.كل عام
,كل واحد من هؤلاء المحاربين القدامى هنا اليوم
.(هذا هو المعنى الحقيقي لكلمة (بطل
,لقد أختبروا كل أهوال الحرب
,وثم عادوا الى وطنهم ,نزعوا حقائبهم القماشية الخشنة
وعادوا إلى العمل يدعمون عائلاتهم .في اليوم التالي وكأن شيئاً لم يحصل
بدون شك, يتعين عليهم They certainly set the bar high.
.مذهل
!هيه
ما الذي تفعله؟
.اقتل الرجل الذي قتل والدي
MoreHDMovies TWITTER : MoreHDMovies
مقر قوة فايف-أو
.تفضل اجلس, سيدي
لماذا هذا الرجل هنا, شجار (بينقو)؟
حاول أن يقتل أحد المحاربين القدامى .في الاحتفال التذكاري
سيد "تورياما" من أين حصلت على هذا السلاح؟
.لقد كان سلاح خدمتي
."وبامكانك مناداتي "ديفيد
هل أنت من المحاربين القدامى يا "ديفيد"؟
.الحرب الكورية
هل أتت هذه معه؟
..تعتقد أنك إن أطلقت الزناد
,هذا الشيء فيه عُطل
.ربما ينفجر في وجهك
.إذن ربما لم يكن يتوجب عليك إيقافي
أقلت أن اسمك "مكغاريت"؟
.لم يتغير منذ آخر مرة سألتني فيها
هل سبق أن إلتقينا من قبل؟
.لا, لا أظُن ذلك
.أنا أعرفك من مكان ما
.سيدي
.سيدي, لقد قلت أن "ايزرا كلارك" قتل والدك
كيف تعرف هذا؟
.لقد كنت هناك
.هذا الرجل قاتل ولص
.لقد أهان عائلتي
.وشوه سمعة الجيش الأمريكي
حسناً, أتعلم؟ .بهدوء
حسناً؟
.هذه اتهامات خطيرة
.إيزرا كلارك" جندي مقلد بوسام"
الان, إن كان قد قتل والدك, فلم لم يحاكم؟
بُني, إن كنت تعرف أي شيء عن الحرب العالمية الثانية
..فأنت تعلم أن اليابانيون إن اتهموا جندياً أبيضاً
.بجريمة, أية جريمة, فإنها لن تؤخذ على محمل الجد
حسناً, ماذا عن ما بعد الحرب؟
.لقد جربت
.لكن الشرطة قالت أنه ليس هناك ما يكفي من الأدلة لفتح التحقيق
حسنا, متى وقعت هذه الجريمة المزعومة؟
.24مايو 1943
في حوالي الساعة 03:15 ظهراً
ولم قد يقتل "ايزرا كلارك" والدُك؟
.الكاتانا خاصتنا *كاتانا: كلمة يابانية تعني نوع من السيوف*
"ايزرا كلارك" .قتل والدي من أجله
.سيف ساموراي
.هذا صحيح
,وامتلكته عائلتي لعقود
.انتقل من جيل إلى جيل
,إن كان ماتقوله صحيحاً
فلمَ تسعى خلف "كلارك" الآن؟
.زوجتي توفيت منذ عشرين عاماً
.وفي اغسطس, ابني الوحيد توفي في حادث سيارة
,لم أرد أن الحق بهم العار وهم أحياء
.ولكن الآن, تحقيق العدالة هو كل مابقي لدي
."اسمح لي "دايفيد
إذن, ماذا تعتقد؟ هل تصدقه؟
ولمَ قد يكذب؟
.لا أعرف
.لقد مضى وقتٌ طويل عن ماذا يتحدث, صحيح؟
.هذا الرجل خدمَ بلاده
.حسنا؟ نحن مدينون له لمعرفة الحقيقة
إن كان هذه هي الحقيقة
..فإنه كان مدفوناً لمدة سبعين عاماً
..في آخر مرة حققت
.لم يكن هناك قانون التقادم على جرائم القتل
.حياتنا على الجزيرة كانت رائعة قبل الحرب
كنت في العاشرة ..وأخي "كينجي" كان عمره 17 عاماً
,كان طالباً عظيماً
.رياضي بارع, وبطلي
,هيه, من تفضل أكثر
جوي ديماجيو" أو "هانك قرينبيرج"؟"
أتمزح معي؟ ..وكأنك تسألني
أيهما أفضل الشوكولاته أم الفراولة؟
أت تعرف أنهما كلاهما رائعين, صحيح؟ - .نعم -
!مرحبا يا أولاد - !"سيدة "كينيدي -
"عشنا في منزل في شارع "دامون ."في وادي "مانوا
.اتركه خارجاً
,الجميع يعرفنا .ونحن كذلك
.كينجي" بدوت محترفاً هناك"
.أفضل بكثير من العام الماضي
.شكراً يا أبي
والدي "جيمس" درَّس ."التاريخ في مدرسة "بوناهو
مؤسسة عمرها 100عام
."حيث تعلم تعلم الرئيس "أوباما
.والدتي "مارثا" كانت مدنية التفكير
ناشطة في رابطة الآباء والمعلمين, ,والمسرح المجتمعي
..كما عملت أيضاً لصالح والدها
.الذي كان سيناتور اقليم هاواي
.حسناً, دعونا نركز على أعمالنا
:موضوع اليوم
..إن كان بامكانك اختراع شيء
يجعل حياتك اليومية أسهل, فماذا سيكون؟
.أوه, أعرف هذا, هذا سهل
.كينجي" يريد آلة تصنع الصديقات"
..حسناً, "ديفيد" سيخترع رجل آلي
.يقوم بتنظيف غرفته, ويخرج النفايات
..أيها الفتيان
.هذه واحدة جيدة, أيضاً
.ديفيد", كل خضرواتك"
.إنها ليست سيئة
.استمع إلى والدتك, لطالما كانت محقة
.كان حينا مكاناً خاصاً
.بوتقة كبيرة
,لم يكن هناك أية مشاكل .جميعنا تعايشنا سوياً
..لكن لاحقاً كل شيءٍ تغير
.في السابع من ديسمبر
..في الأسابيع التالية
بدأ الجيش باعتقال .اليابانيون البارزون
,معلمين, مصرفيين, محامين
كهنة بوذيون, رؤساء تحرير صحفيون
.وقادة مجتمعنا
.لن أنسى أبداً اليوم الذي أتوا فيه لعائلتي
.خطاب الرئيس "لينكولين" في "سبرينغ فيلد" كان كالنبؤة
.لقد حذر من العواقب المأساوية للحرب الأهلية
."لقد قال: "المنزل المنقسم على نفسه لا يمكن أن يصمد
هل أنت "جايمس تورياما"؟
.نـ نعم
.أنت رهن الإعتقال
رهن الإعتقال"؟" ما معنى هذا؟
ماذا... بأي تهمة؟ ما الذي يحصل هنا؟
لماذا أُعتقلت؟
من أنتم؟ ماذا تريدون؟
أنتم معتقلون بأمر حكومة .الولايات المتحدة الأمريكية
بأي تهمة؟
.منعاً لسلوككم, أيها اليابانيون
الآن لديكم دقيقتين .لتجمعوا حاجياتكم
.فقط خذوا ما تستطيعون حمله
.لا تستطيعون فعل هذا
!نحن مواطنون أمريكيون ...لدينا حقـ
..لا! لا
.الآن لديكم دقيقة
.أسرعا, يا أولاد
.افعلا ما قاله
ماذا عن منزلنا؟
وبقية أشياءنا؟
..أي شيء لا تستطيعون حمله
هو الآن من ممتلكات .حكومة الولايات الأمريكية المتحدة
,ولو كنت مكانك
.لأسرعت بالخروج
!هيا, سيدتي, لنذهب
!هذا جيد, تابعوا السير
.من هنا, التزم بالصف
!اجلس
!أنت, تحرك
,هذا صحيح .هناك غرف للجميع
!"جايمس"! "جايمس"
مارثا"؟"
جايمس"؟"
..."مارثا"
!"مارثا" - !هنا -
!"مارثا"
!التزموا بالصف
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
.نحن بخير, يابني
.نحن معاً الآن
.تحركوا, لنذهب
.لنذهب .لنفعل ما يقول
.لقد كنت في العاشرة من عمري فحسب
.لكنني لن أنسى أبداً هذا الإذلال
.مقتادون كالأسرى
أمام الأصدقاء .والجيران الذين كبرنا معهم
.وكنا أمريكيون, كما كانو
...لقد أبقونا في السجن لفترة
...حتى تم ترحيلنا
."إلى مخيم خارج الوادي في "وايباهو
,"كان اسمه مخيم اعتقال "هونو اولي اولي
لكننا اسميناه "وادي الجحيم"؛
.لإنه كان حاراً جداً
.ولم يكن مخيماً إطلاقاً
.كان أشبه بالسجن
.أبراج الحراسة, وكشافات
.كان هناك أسلاكاً شائكة
..دوريات جنود مسلحين يحرسون حدود المُعتقل
ومستعدون لإطلاق الرصاص .على أي شخص يحاول الهرب
.لم نستطع تخطي صدمة كوننا أصبحنا سجناء
,الجميع خسروا منازلهم .وأعمالهم
يا أولاد, لما لا تأخذان هذين هناك؟
.خذ هذا
..كان ينظر إلينا على أننا خونة
.في بلدنا
:لكن دعني أخبرك شيئاً
خلال الحرب كلها, لم يكن هناك حادث ولو واحد
.من الخيانة المرتكبة من قبل الأمريكون ذوي الأصل الياباني
!ولا واحد
"إذن,كما يبدو أن "ديفيد تورياما
ما قاله عن نفسه صحيح
هو أرمل, ليس هناك .من أسرته من هم على قيد الحياة
درَّس لمدة 25 عاماً
,في نظام المدارس العامة
ونعم
...عندما كان طفلاً
"كان معتقلاً في "هونوأولي أولي
سجل الخدمة؟
.حسناً, إنه مثير للإعجاب في الواقع
..لقد خدم في كوريا وكُرِم شخصياً من قِبل
."من قبل "دوغلاس مكارثي" لشجاعته في معركة "إنشون
..حسناً, أء
ماذا عن والده؟
..أي شيء عنه - جايمس تورياما"؟" -
.حسناً, هناك تضارب في المعلومات عما أخبرنا به "ديفيد" عنه
الآن, عمليات المخيم كانت تحت سلطة
عميد الجيش المارشال العام
..لكن ملفات التاريخ الرسمي للمخيم
.في الإرشيف الوطني ,تمكنت من الوصول إليه
."ووجدت مرجع واحد فقط لـ "جايمس تورياما
.لقد قِتل على يد مُعتقل آخر في مايو عام 1943
..دايفيد", كما تبين
.أن والدك قُتِل في عراك مع مُعتقل آخر
أين اكتشفت هذا؟
.من سجل الإرشيف الوطني
,هذا يعني السجل الوطني
.ولكن ليس الحقيقة
إذن أتعني أن هناك تستراً على ما حصل؟
وأنا ماذا أقول لك؟
..والدي قُتل على يد الجنود الأمريكيين
!وأخفي الأمر لأنه كان يابانياً
."نعم, "داني
"لقد حصلت على معلومات عن "ايزرا كلارك
.من سجل الأحداث
..فيما يبدو أن هذا الرجل
.لديه مكان دائم في قائمة "سانتا" للمشاغبين
.حسناً, أعطني أهم الأشياء
حسناً. يعتبر شاباً مضطرباً
..مع سنوات من الجرائم المتكررة
.والميل نحو السلوك العنيف
آخر حالة قبض عليه فيها ..كان قد تورط في عراك
..كسر زجاجة على وجه فتى
وقد آذاه بشدة .اعتبره القاضي شديد الخطورة
.أعطاه خيارين: إما الجيش أو السجن
.ويبدو أنه حصل على فرصة تجربة الاثنين
!غادار! قبل أن اطلب الشرطة
.أوه, سيدي نحن الشرطة
."لم اسمع اطلاقاً بـ"فايف-أو
...حسناً, ماذا عن
.سأريك شارتي مرةً أخرى
بُني, أتعني أنني لا أستطيع الرؤية أو القراءة؟
.لا, بالطبع لا
أنا آسف, لقد ظننت أنك .تتذكرنا في هذا الصباح
!حسنا, أنا لا اتذكرك
.سيد "كلارك" نحن فقط نريد الحصول على بعض الأجوبة .هذا كل ما في الأمر
سيدتي, بدون إهانة ,لكنني لا اهتم بالشرطة
,لذا ما لم تكونو هنا من أجل سبب آخر
!فأنا اقترح عليكم الخروج من منزلي
نعم, سنفعل
.حالما ننتهي من الحديث معك
."كنت حارساً في معتقل "هونوأولي أولي
...أتتذكر عائلة عائلة "تورياما"؟
جايكس تورياما" تحديداً؟"
جايمس توري..." ماذا؟ جديا؟"
,أنا لا أتذكر ماتناولته على اللإفطار
ناهيك عن بعض اليابانيين .منذ سبعين عاماً مضت
نعم, لانهم جميعاً متشابهين, صحيح؟
.هذا ما كنا نسميه العدو آنذاك
!لا يوجد شيء بين السطور
.حسناً, عندما قلتها, بدا وكأن الأمر شخصياً
.أنا فقط أقول
.استمع إليّ
.لقد كنا في حالة حرب
!هؤلاء الناس كانو أعدائنا
وماذا كان "هؤلاء الناس" بالنسبة لك قبل الحرب؟
!اخرجا
.سؤال أخير
هل قتلت "جايمس تورياما"؟
ألهذا أنتم هنا؟
لتتهمني بالقتل؟
.أجب على السؤال
هل قتلت "جايمس تورياما" وسرقت الـ"كاتانا" خاصته؟
لا. والآن اخرجا !قبل أن افقد أعصابي
أبي؟
هل أنت على مايرام؟
ما الذي يجري هنا؟
.انني بخير, عزيزتي
."ابنتي "ليندا
يبدو أن الرياح تحاول الخروج من خلال اشرعتكما, أليس كذلك؟***
,إن كنت أكره اليابانيين بشدة
لما قد أتزوج واحدة منهم؟
سيد "تورياما"؟
هل استطيع مساعدتك؟
.أءء, أردت أن أرى إن كنت تحتاج شيئاً ما
هل أنت بخير؟
.نعم. نعم.شكراً لك
.إذا كنت لا تمانع سيدي, أود أن اصافحك
تعلم أنني كنت مقدماً على .قتل رجل هذا الصباح
.لقد كُنتَ جندياً
.وتعرف عن الأسلحة
أعتقد أنك كنت تعلم أن .مسدسك لم يكن سيطلق النار
اعتقد أنك ذهبت لـ"بيرل هاربر" هذا الصباح ,لتُثبتَ أمراً
.لا لتقتل رجلاً
ما اسمك يا بُني؟
"تشين هو كيلي"
كوري؟
.نوعاً ما
.ياباني أيضاً
في الواقع, كان لي عم قضى .بعض الوقت في معتقل الجزيرة
ألديك عائلة يابُني؟
.ليس بعد
..عندما تفعل .تأكد أن تخبر أبناءك .بالذي حدث لنا
.لا يجب أن ينسوه أبداً
.إن أردت أي شيء, فقط أخبرني
.اعذرني .شكراًلك
هل أخبر "ايزرا كلارك" بأي شيء؟
إلى جانب سلوكه؟
.ليس كثيراً
حسناً, الأدوية التي يتناولها .هي لعلاج مرض ألزهايمر والخرف
,عمتي "لويس" تتبع نفس نظام العلاج
إذن فمن الممكن اعتماداً على ..مرحلة المرض لديه
ربما قد لا يتذكر حقاً ما إذا كان .قد قتل والد "ديفيد" أم لا
ومن الممكن أيضاً .أن لديه ذاكرة إنتقائية
بعض من حراس المُعتقل أولئك .لم يعرفوا بانسانيتهم
في الواقع, هناك الكثير من الحالات ,لأشخاص كانو معتقلين هناك قتلو بواسطتهم
.بزعم مقاومتهم للأوامر
ماذا سنفعل بخصوص السيد "تورياما"؟ .لا يمكننا إبقاءه هنا
"مقر سكن "تورياما<\i> "كاياموكي"<\i>
!مازلت لا أفهم
كيف أنني لست رهن الإعتقال؟
من قال أنك لست كذلك؟
أنا اضعك تحت الإقامة الجبرية, حسناً؟
.أنت ستبقى هنا حتى نجد حلاً
هل ستقوم بالتحقيق في قضيتي؟
.نعم, هذه وظيفتي
,لكن هناك شيء واحد أريده منك
..من جندي إلى جندي
.أريد وعدك بأن ما أخبرتني به هو الحقيقة
.أنا
.حسناً
.هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي
.شكراً لك
.لا, لا تشكرني بَعْد
ألديك صورة للـ"كاتانا" المسروقة؟
.هذه والدتي
.وهذا هنا والدي
من هذا الجُندي؟
."هذا أخي "كينجي
..لم يُرِد البقاء في المخيم
.لذا تطوع في الجيش
.معظم الـ"نيزيين" في مثل عمره فعلو المثل *نيزي: الأبناء الذين ولدوا خارج اليابان لآباء يابانيون*
كان في وحدة تتألف في معظمها .من الأمريكيون من أصل ياباني
.فريق الأفواج القتالية الـ422
..نعم, الوحدة الـ422 كتيبة القلب الأرجواني
..لقد كانت الوحدة الأكثر تكريماً
.في تاريخ جيش الولايات الأمريكية المتحدة
شعارهم كان"Go For Broke."
من الجيد أن أعرف أنك لم تكن نائماً
.في صفوف الأكاديمية البحرية خلال ذلك الدرس
ماذا حصل لـ"كينجي"؟
.قتل في معركة
.في إيطاليا
.لا يمر يوم لا افتقد فيه أخي
.هذا هو السيف
.جميل
.أجل
.قطعة حرفية رائعة
."من عصر "كوتو
,وحتى ذلك الوقت
.اُعتبر الـ"كاتانا" شريراً وقبيحاً
..لكن سيوف كهذه اعتبرت
..روحانية بعمق
.عريقة وهادفة للنفع
.هناك أء.., هناك بعض النقش عليه
Ah.
"السماء تُفضل القوي والعادل"
.سيد "تورياما" أود أن استعير هذه الصورة, رجاءً
..أود أن يتم البحث عنه في قاعدة بيانات الجرائم
.بين القطع الأثرية المسروقة
لأرى إن كان سيفك قد ظهر .في مكان ما خلال السنوات السبعين الماضية
.نعم, بالطبع
.شكراً
ستيف"؟"
.هذا جدي
.هذا الرجل هنا إنه جدي
ما الذي يفعله في ألبوم صور عائلتك؟
.لا أعلم
ما اسمه؟
.يبدو أنه كان في البحرية
."اسمه "ستيف مكغاريت .كان حامل الراية
."وقد خدم في "أريزونا
."وتوفي في الهجوم على "بيرل هاربر
.أنا آسف
..حسناً, أود أن نسجل في المحضر
.أنني كنت محتاراً
..قبضنا على رجل عجوز, وبحوزته سلاح
.وكان قد قرر متعمداً أن يقتل شخص ما
..ولم نقم بحبسه
.وبدلاً من ذلك نؤدي المهمات من أجله
.هذه ليست جريمة شارع عادية
.وليست من أجل المال
.هذه القضية من أجل الشرف
.طريقته كانت خاطئة
.أنا لم أتغاضى عن هذا
.لكننا ندين بهذا له
.على أقل تقدير, التحقيق
حسناً, فهمت ما يجري تعلم ما أصبحت عليه, صحيح؟ - لكنك ستخبرني, أليس كذلك؟ -
مغفل كبير. أو ربما يقصد عاطفي - .لقد كُنتُ محقاً -
.بقلب ينزف, والذي بطرقة ما ما أنت عليه الآن
...أعني, لا أعرف, ربما
."ربما أصبحت إنساناً, "ستيف
.مرحباً
إذن, هنا حيث يُخزن الجيش .السجلات القديمة للشرطة العسكرية
ما مدى قِدَم "القديمة"؟
حسناً, الجيش كان في هاواي
.."منذ عهد "ماكينلي
.مما يعني, 120 سنة
.أوه, هذا جيد ."يمكننا إيجاد الملك "توت
.رجاءً, من بعدك
.هيه - هاه؟ -
.تعال
أنت تعرف, تعرف كيف أشعر .حيال الأماكن الضيقة كهذا
.سامسك بيدك, هيا
هيه, رهاب الاحتجاز ليس شيئاً يمكنك أن تسخر منه يا "ستيف", حسناً؟
.سنحصل على حملة تلفزيونية * الحدث الذي يجذب الناس للتبرع بالمال عبر التلفاز يستمر لساعات أو ربما أيام *
.هيا
أنت أحمق, أتعلمُ هذا؟
.لنذهب
ما هذا الصوت؟ أهو صوت المطر؟
.إنها جرذان - .كان بامكانك أن تكذب -
.يبدو أن هذه جميعها قد عُلِمت بأرقام الأعوام
.ابحثوا عن 1943
.نعم, أنا في الستينات هنا
1957
.هنا
.1943وجدتها
.لنرى علامَ حصلنا
.جميل, شقة صغيرة للجرذان
.نعم, حسناً, يناير
.فبراير, هيا
.و مايو, ها نحن ذا
.إنها التقارير اليومية للشرطة العسكرية
...سجلات الخدمة العسكرية
ما هذا؟
.إنها ت.ح.م
ما هو الـ ت.ح.م.؟
."تقارير الحوادث المهمة"
.الكتابة باهتة جداً
,نعم, لكن انظر هنا .تشير إلى تاريخ 24 مايو
هذا هو الوقت الذي قال الرجل العجوز .أن حادثة القتل وقعت فيه
.حسناً, احزم كل هذه الأوراق
.وخذ كل شيء إلى المختبر
كل شيء؟
.كل شيء
.ها هو ذا
..نوع النشاط الاجرامي"
".القتل رميا بالرصاص
...اسم الضحية"
."جايمس تورياما"
..هذا يبدو وكأنه ,تقرير الشهود
.هذا مثير للانتباه
..ايزرا كلارك" شاهد, وليس مُذنِب
.حسناً, الصفحة الثالثة
أين بقيتها؟ - .هذا هو كل الموجود -
ماذا تعني بأن هذا هو كل الموجود؟
.ليس هناك وصف للحدث الفعلي
,ربما انتهى الأمر .أو قرضته الجرذان
.لا أعتقدُ ذلك
أترى هذه الحواف الممزقة؟
,إنها أطول من الأخرى .وتغير لونها على طول الحافة
.أعتقد أنها قد مُزقت
..حسنا عُد للصفحة الأولى
.لنرى إن كنا نستطيع اكتشاف من قام بكتابتها
.هنا
."جورج", "جورج بي"
هل تلك "بي"؟ ."إنه "جورج بي
."ممتاز, كل ما علينا هو إيجاد "جورج بي
إن كان حياً, ربما قد يمكنه .أن يُخبرنا ما الذي حدث
.وما اذا كانت هذه الورقة مفقودة فقط
.أم أنها مُزِقت عمداً
,وإن كانت كذلك
.فإن "ديفيد تورياما" مُحق
.كان هذا تستراً
."نعم, "داني
ماذا تفعل؟ أين أنت؟
.أنا في المنزل
.أنا ابحث في بعض أشياء تخصُ جدي
لأرى ان كنت استطيع الحصول على صلة
"بـ"ديفيد تورياما
و؟
لا شيء حتى الآن. ماذا عنك؟
تواصلت مع وزارة الدفاع الأمريكية
.وجميع منظمات المحاربين القدامى
..بقدر ما استطيع أن أقول, لم يكن هنا أحد
"في وحدة الشرطة العسكرية في "هونوأولي أولي" ."باسم "جورج بي
."نعم, وقد طلبت من "كاثرين" أن تسأل "ديفيد
.وقال أنه لم يسمع بهذا الرجل كذلك
The name had to come from somewhere.
هل حصلت على أي معلومات بخصوص السيف
.من قاعدة بيانات القطع الأثرية المسروقة
.لا شيء
حسناً, هذا يعني أنه لا يزال بحوزة الشخص
."الذي سرقه وقتل "جايمس تورياما
."وحتى الآن, هو "ايزرا كلارك
."نعم, هذا ما يعتقده "ديفيد
,باستثناء, أنه بعد مرور سبعين عاماً .فإن الذاكرة تتلاشى
.و"ديفيد" قد لا يتذكر جميع التفاصيل
أتعلم ما يتعين علينا القيام به؟
.نحتاج إلى تنشيط ذاكرته
.برج الحراسة الرئيسي كان هنا
جندي أميركي جلس طويلاً هنا
.وراء مدفع رشاش عيار 30
.وشخص ما كان يراقب كل حركة من حركاتنا
.هنا في هذا المكان كانت حديقة أُمي
.كانت الأرض رمليةً جداً
..كان باستطاعتها فقط زراعة الخضروات الجذرية
,الجزر الأبيض, والجزر
.الفجل
..وهنا حيث انهارت
..عندما وصلنا خبر
.بأن أخي "كينجي" قد قُتل في ايطاليا
.اسمعوا
هل تستطيعون سماع بكائها؟
.ما زلت استطيعً ذلك
.هنا
.هنا تماماً
.هذا هو المكان
.هذا هو المكان حيثُ عِشنا
!"ديفيد"
.رمية جميلة بُني
.ديفيد", ابقى هُنا"
.سأعودُ حالاً
هل أنت متأكد يا "ديفيد"؟
أن "ازرا كلارك" هو من سحب الزناد؟
..لقد فكرت في ذلك الوجه
.كل يوم طوال السنوات السبعين الماضية
,إذن "ديفيد" كان هنا
.على بُعد 25 ياردة من الخيمة
,"ووفقاً لإفادة "ازرا كلارك
,كان واقفاً هنا .على بُعد عشرة ياردات فقط
حسنا "ديفيد" قال أنهُ استجاب لصوت طلق ناري, صحيح؟
..وقد دخل, ووجد أبيه ملقاً على الأرض
.وينزف من جرحٍ في الرأس
,حسنا, حسنا ايزرا" لديه الوسيلة"
.وكانت لديه الفرصة
انتظر لحظة, لو أن "ايزرا" قد سرق السيف فلم قد يبقى في الجوار؟
"وما من أحد, ولا حتى "ديفيد .قال أنه رأءه يحمله معه
,حسناً, ربما يكون قد خبأه .ثم أتى لاحقاً وأخذه
."أو ربما أن "ايزرا" لم يقتل "جايمس
..ربما يكون قد استجاب لصوت إطلاق النار
."الذي سمعهُ "ديفيد
ودخل إلى هناك, تلطخ بالدماء .محاولاً انعاشه
,"تشارلي" ماذا لديك؟
استخدمت ليزر الطب الشرعي ..على ورقة تقرير الحادث
.لاظهار التوقيع المفقود
.الاسم الأول هو "جورج" بلا شك
لكن الاسم الاخير لم يكن ,"يبدأ بحرف "بي
..كما ظننا في البداية
."إنه حرف "ر
.الخط القطري قد مُحي * R عن الـpيقصد الخط المائل الذي يميز الـ *
..يا رفاق ما تنظرون إليه
."هو اسم لشرطي سابق اسمه "جورج ريجبي
.نعم, توفي والدي في عام 92
.كان ضمن شرطة هاواي لمدة ثلاثين عاماً
.صعد السلم من شرطي مرور إلى الإدارة
ماذا عن الحرب العالمية الثانية؟
.حسناً, كان في قسم جرائم القتل
,رغم أن هاواي كانت تحت الحكم العسكري
.لكنهم لا يزالون بحاجة لرجال الشرطة
.ووالدي كان كبيراً بما يكفي للانضمام لهم
.دعيني أساعدك في هذا - .نعم -
.لطالما أراد والدي أن يكون كاتباً
هذا هو السبب الذي جعله .يحتفظ بملفات القضايا كلها
.لكنه لم يؤلف تلك الرواية أبداً
..إن كان ما تبحثون عنه موجوداً
.فهو حتماً هنا
..سأقول لك يارجل
"هذا الرجل "ريجبي .لم يفوت أي خدعة
..أعني, لديه ملا حظات
.على كل مسرح جريمة اشترك فيه
...الشهود, المواصفات
.أعني, التفاصيل لا يمكن تصديقها
...مهلاً, مهلاً
ماذا؟ - .ها هي ذي -
."حسناً, إفادة الشاهد "ايزرا كلارك
..سمعت صوت إطلاق نار واستجبت)
..رأيتُ رجلاً يجري خلف الخيمة..
..لم يكن من حُراس المُعتقل..
.(لكنني سبق ورأيته يتجول في المكان من قبل
حسناً, ألم يتعرف على الرجل؟
.لا, ليس هنا
.حسناً,واصل تقليب الأوراق
أنا اخبرك, لو كان "ريجبي" نصف الشرطي
,الذي كان يبدو عليه
.لكان بامكانه ان يحتل الصدارة
.وجدتها
."ريجبي" عرفّ الشخص على أنه "جوزيف أرتشر"
,"كان الأخ الأصغر لـ"ألبرت أرتشر
.والذي كان رئيساً للحراس في المُعتقل
.حسناً
.هذا يُفسر الورقة المفقودة
,جوزيف يرتكب جريمة القتل
..ومن ثم "ألبرت" يمزق ورقة تقرير الحادثة
.لحماية أخيه الأصغر
تشين" هل كان "جوزيف" جندياً؟"
..لا, لكنني أُخمن أنه توجب عليه أن
,يزور أخيه في المعتقل
,ومن ثم يستخدم إذن الدخول الخاص بأخيه .من أجل أن يستغل وينهب بعض المُعتقلين
ماذا وجدت أيضاً فيما يخص "أرتشر"؟
.حسناً, لقد كان دائم الوقوع في المشاكل طوال حياته
,غالباً أشياء بسيطة .أملاك خاصة وسرقة سيارات
ثم في عام 1952 he graduated to the big time
.وقُبِض عليه بتهمة القتل
.."وتوفي في سجن "هالاوا
..وهو يقضي عقوبة السجن مدى الحياة
.نحتاج أن نطلع على تقرير القتل
.هذا ما سأخبركم به
,سلاح الجريمة كان عيار38
.ومازال بحوزة شرطة هاواي
حسنا, لم يقوموا بتشريح ,"جثة والد "ديفيد
.لذا فإن الرصاصة لا تزال داخل جثته
تشين", أين تم دفن "جايمس تورياما"؟"
.هناك مقبرة بجوار المُعتقل
.وهي ليست سوى حقل فخاري
..إن استطعنا إيجاد تلك الرصاصة
.ومطابقتها مع السلاح, سنعرف القاتل
.إطلاق رقم واحد
.إنها مطابقة
كيف حالك؟ "قوة فايف-أو"
هل أنت "توماس أرتشر"؟ - .نعم -
حفيد "جوزيف أرتشر"؟
.هذا صحيح
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
هل سبق وأن رأيت هذا؟
.بالتأكيد
.إنه سيف جدي
أتعلم أين هو؟
أيمكنني؟
هل من خطب ما؟
هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟
من أين...؟
كيف...؟
,"سيد "تورياما
.ازرا كلارك" لم يقتل والدك"
..الرجل الذي قتل والدك
."كان اسمه "جوزيف أرتشر
كان مجرما محترفاً, وقد مات
بينما كان يقضي حكماً .بالسجن مدى الحياة في السجن
,نيابة عن حكومة الولايات المتحدة
نحن نرغب في إعادة ,هذه الملكية لك
...فأنت هو المالك الشرعي
.ونعرب عن اعتذارنا المتواضع
"ديفيد"
.هناك شيء واحد أيضاً
.اعذرني
.سيد
.اعتقد أنني مدين لك باعتذار
.شكرا لك
لقد تذكرت لم توجد صورة .لجدك في ألبوم صور عائلتي
...لقد كان هناك ذلك الجندي الشاب
الذي أعتاد أن يأتي إلى منزلنا .ليتلقى دروساً خصوصية
..هو وزوجته كانا على وشك إنجاب طفل آخر
.وقد أراد الأفضل لهم
..لذا فقد طلب من والدي
.مساعدته في الاستعداد لاختبار كفاءة الضباط
,لثلاثة أشهر, كان يأتينا بعد العشاء
,وعندما يكون لديه وقت فراغ
.كان يلعب معي
...ذلك الرجل كان جدك
."ستيفن مكغاريت"
والمرة الأخيرة التي رأيته فيها
.كانت في السادس من ديسمبر عام 1941
.في تلك الليلة أعطاني هذا
..كانت هدية من أجل
.مساعدة والدي له
.لديك قلبه
.هكذا تذكرت
.شكراً لك
MoreHDMovies TWITTER : MoreHDMovies
.إهداء لأعظم جيل .ولكل الذين يقاتلون من أجلِ حريتنا
MoreHDMovies TWITTER : MoreHDMovies