1
00:00:01,866 --> 00:00:05,166
يبدو اليوم بأن كل ماتراه
2
00:00:05,271 --> 00:00:08,537
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
3
00:00:08,642 --> 00:00:11,908
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
4
00:00:12,113 --> 00:00:14,912
التي كنا نعتمد عليها
5
00:00:15,350 --> 00:00:18,479
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
6
00:00:18,688 --> 00:00:21,623
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
7
00:00:21,992 --> 00:00:23,391
كل الأشياء التي تجعلنا
8
00:00:23,494 --> 00:00:25,086
نضحك ونبكي
9
00:00:25,296 --> 00:00:30,531
إنه .. رجل .. العائـــلة
10
00:00:35,407 --> 00:00:36,808
مرحباً
11
00:00:36,842 --> 00:00:38,242
لن تخمنوا من ألتقيت
12
00:00:38,277 --> 00:00:39,544
به في السوق منذ قليل
13
00:00:39,578 --> 00:00:42,046
مسرح شعرك الذي كاد أن
يموت من السرطان؟
14
00:00:42,064 --> 00:00:43,498
(روس فيشمان)
15
00:00:43,532 --> 00:00:45,516
صديقك السابق؟
الذي لديه قضيب؟
16
00:00:45,550 --> 00:00:47,301
بيتر) هلا تتوقف عن كونك غيوراً؟)
17
00:00:47,336 --> 00:00:48,953
لقد واعدت (روس) منذ 20 سنة
18
00:00:48,987 --> 00:00:50,104
هذا صحيح
19
00:00:50,139 --> 00:00:51,906
وهذا يعني أنه حظى بك أولاً
20
00:00:51,940 --> 00:00:54,275
(سأكون دائماً له كـ(سكوتي بيبن
(لـ(مايكل جوردن
21
00:00:54,309 --> 00:00:58,696
(سيداتي وسادتي (مايكل جوردن
22
00:01:00,449 --> 00:01:01,899
(و (سكوتي بيبن
23
00:01:01,917 --> 00:01:03,084
هو جيداً أيضاً
24
00:01:03,118 --> 00:01:04,752
لماذا لم يجعلوا (جوردن) يأتي
آخراً؟
25
00:01:04,787 --> 00:01:05,753
بالترتيب الهجائي؟
26
00:01:05,788 --> 00:01:07,038
أجل صحيح ، هذا ذكاء
27
00:01:07,072 --> 00:01:08,289
أنت ذكي لكن لازلت
28
00:01:08,340 --> 00:01:09,974
بيتر) لا تكن سخيفاً)
29
00:01:10,008 --> 00:01:12,110
زوجته كانت معه و في الواقع
30
00:01:12,144 --> 00:01:14,278
لقد دعونا كلنا للعشاء الليلة
31
00:01:14,313 --> 00:01:16,080
يا (لويس) أنا أكره هذا الرجل
32
00:01:16,115 --> 00:01:17,932
لا أريد أن أتناول العشاء معه
33
00:01:17,966 --> 00:01:19,367
إنه طعام في بيت آخر
34
00:01:19,401 --> 00:01:21,719
هذا مثير بالنسبة لمرأة مثلي
35
00:01:21,754 --> 00:01:23,354
سنذهب -
حسناً -
36
00:01:23,389 --> 00:01:25,673
لكن سأنظر إلى صدر زوجته
دائماً
37
00:01:25,708 --> 00:01:27,575
لذا عندما يذهبان إلى المطبخ معاً
38
00:01:27,609 --> 00:01:29,593
سوف يناقشان هذا
39
00:01:32,614 --> 00:01:36,184
السيارة الحمراء الباردة
تمشي في الليل المظلم
40
00:01:36,218 --> 00:01:38,186
أنظروا إلى النافذة وفكروا في الموت
41
00:01:38,220 --> 00:01:39,587
إنه آتٍ
42
00:01:43,859 --> 00:01:45,293
(يا (بام
43
00:01:45,327 --> 00:01:46,761
كل شيء يبدو رائعاً
44
00:01:46,795 --> 00:01:48,396
هل صنعت كل هذا بنفسك؟
45
00:01:48,430 --> 00:01:50,164
أجل ، لقد وصلت لتوي من العمل
46
00:01:50,199 --> 00:01:51,416
وضعت حقيبة المحاماة
47
00:01:51,450 --> 00:01:52,683
وأرتديت قبعة الطهو
48
00:01:52,718 --> 00:01:53,851
أنت تعلمين كيف هو
49
00:01:53,886 --> 00:01:55,520
كلا، هي لا تفعل شيئاً
50
00:01:55,554 --> 00:01:58,389
إذاً يا (بيتر) أخبرتني (لويس) أنك
تعمل في محل الجعة
51
00:01:58,424 --> 00:01:59,824
أظن أن هذا رائع
52
00:01:59,858 --> 00:02:01,042
عمل حقيقي
53
00:02:01,076 --> 00:02:03,294
هذا ليس حقيقي
54
00:02:03,328 --> 00:02:05,797
ولكن المال غير حقيقي
55
00:02:05,831 --> 00:02:07,465
عملان حقيقيان
56
00:02:07,499 --> 00:02:08,683
(كفى يا (فيشمان
فنخلع الأقمصة
57
00:02:08,734 --> 00:02:10,318
أريد أن أرى من لديه أكبر
عضلات في صدره
58
00:02:10,352 --> 00:02:11,602
(بيتر)
59
00:02:11,637 --> 00:02:13,037
يبدوان أفضل عندما يكونا
مدهونان
60
00:02:13,071 --> 00:02:14,272
مرر الزيت
61
00:02:14,306 --> 00:02:16,524
إنها قنينة خالية
62
00:02:16,575 --> 00:02:18,576
إنتظر
63
00:02:21,914 --> 00:02:22,880
لقد نفذت
64
00:02:24,049 --> 00:02:26,033
أعطني هذه السلطة
65
00:02:27,202 --> 00:02:29,303
من هو الرجل الأفضل الآن يا (روس)؟
66
00:02:30,422 --> 00:02:31,839
ماذا تفعل في الأسفل يا (براين)؟
67
00:02:31,874 --> 00:02:33,090
لم يضعوا مكاناً لي
68
00:02:33,125 --> 00:02:34,175
ليست عائلة محبة للكلاب
69
00:02:37,930 --> 00:02:39,714
إذهب
70
00:02:39,748 --> 00:02:41,766
إذهب
71
00:02:45,270 --> 00:02:47,472
إذاً يا (بن) هل تذهب إلى
مدرسة "جايمس وودس"؟
72
00:02:47,506 --> 00:02:48,639
كلا
73
00:02:48,674 --> 00:02:49,907
"أنا في "ميدوس
74
00:02:49,942 --> 00:02:51,058
إنها مدرسة خاصة
75
00:02:51,093 --> 00:02:53,728
إنهم يفعلونا بشكل صحيح في مدرسة
"ميدوس"
76
00:02:53,762 --> 00:02:55,480
الصفوف صغيرة جداً
77
00:02:55,514 --> 00:02:57,081
ويعرفون طفلك حق المعرفة
78
00:02:57,115 --> 00:02:58,416
إنهم يهتمون
79
00:02:58,450 --> 00:02:59,951
السيد (ويجينز) أراح شيئه
80
00:02:59,985 --> 00:03:02,386
على كتف (جين كروسبي) في
الإمتحان
81
00:03:02,421 --> 00:03:04,922
"قيل لي أن مدرسة "جايمس وودز
ستقود أمتنا
82
00:03:04,957 --> 00:03:07,158
بأن يريح الأساتذة أشيائهم
على الطلاب
83
00:03:07,192 --> 00:03:09,026
العائلة هي ما تهم حقاً
84
00:03:09,061 --> 00:03:11,128
ولا يوجد عائلة أقرب منا
85
00:03:11,163 --> 00:03:13,447
لهذا نحب أن نأخذ رحلات
مع بعضنا
86
00:03:13,482 --> 00:03:15,449
"ها نحن في "ماشا بيشو
87
00:03:15,484 --> 00:03:17,451
هل هذا أعلى مكان في
غرب "أتلبورو"؟
88
00:03:17,486 --> 00:03:19,554
لقد جلست هناك في استراحة العمل
89
00:03:19,588 --> 00:03:20,888
توقف عن الكلام
90
00:03:20,923 --> 00:03:23,024
ماذا؟ لقد كنا في أماكن ليست
رائعة
91
00:03:23,058 --> 00:03:26,060
هذه السنة ربما ستكون
أكبر رحلة لنا على الإطلاق
92
00:03:26,094 --> 00:03:27,995
"سنتسلق جبل "إيفريست
93
00:03:28,030 --> 00:03:29,363
حقاً؟
هل هذا صحيح؟
94
00:03:29,398 --> 00:03:31,199
نحن أيضاً
نحن كذلك؟
95
00:03:31,233 --> 00:03:32,867
أشك في هذا
96
00:03:32,901 --> 00:03:34,902
أعني ، بلا إهانة لكن لا يبدوا
97
00:03:34,937 --> 00:03:37,038
أن عائلتك تستطيع فعلها
98
00:03:37,072 --> 00:03:38,372
أظنه صحيحاً في هذا
99
00:03:38,407 --> 00:03:40,508
لم نستطع أن نلعب لعبة مزدوجة
100
00:03:40,542 --> 00:03:42,410
هيا يا عائلتي
101
00:03:54,389 --> 00:03:55,590
أنا بخير جميعاً
102
00:03:55,624 --> 00:03:57,241
لا تقلقوا أنا بخير
103
00:03:57,276 --> 00:03:58,576
صوتي يبدو غريباً
104
00:03:58,610 --> 00:04:01,128
هذا غريب أعلم لكنني بخير
105
00:04:04,967 --> 00:04:06,901
يالهم من حمقى
106
00:04:06,935 --> 00:04:08,569
أجل علينا أن نتصل به
: ونقول
107
00:04:08,604 --> 00:04:10,638
" إنه المشفى ، أمك قد توفت "
108
00:04:10,672 --> 00:04:12,473
: وسوف يقول
" أي مشفى؟ "
109
00:04:12,507 --> 00:04:14,575
: وسنقول
" المشفى الذي في مؤخرتك "
110
00:04:14,610 --> 00:04:16,644
وستصبحان نكتتان
111
00:04:16,678 --> 00:04:17,762
(آسف يا (لويس
112
00:04:17,796 --> 00:04:19,196
أعلم أننا لا نستطيع تسلق جبل
"إيفرست"
113
00:04:19,231 --> 00:04:20,815
لكن ذلك الرجل عصبني
114
00:04:20,849 --> 00:04:22,383
وأريد أن أفعله فيها أيضاً
115
00:04:22,417 --> 00:04:23,918
هل لا أتصلتي غداً وخلقتي عذراً
116
00:04:23,952 --> 00:04:24,936
لا يجعلني أبدو سيئاً؟
117
00:04:24,970 --> 00:04:26,037
وجدتها
118
00:04:26,071 --> 00:04:27,271
قولي له أنني أعاني من مرض الكذب
119
00:04:27,306 --> 00:04:29,006
وأنني كنت تحت ضغط شديد
120
00:04:29,041 --> 00:04:31,876
بسبب الطفل الذي وجه اتهامات
لي
121
00:04:31,910 --> 00:04:33,778
أظن أننا يجب أن نفعلها -
ماذا؟ -
122
00:04:33,812 --> 00:04:35,179
لا يمكنك أن تكوني جادة
123
00:04:35,213 --> 00:04:36,447
إني جادة حقاً
124
00:04:36,481 --> 00:04:38,499
هل تظنني أعجبت بوجودي هناك
وأكون مهدبة
125
00:04:38,550 --> 00:04:40,784
لهؤلاء الناس ، بينما كانوا
يكلمونا هكذا؟
126
00:04:40,802 --> 00:04:42,169
لقد أنتهيت من هذا
127
00:04:42,204 --> 00:04:45,172
لقد تمللت من كوننا دائماً
في المرتبة الثانية
128
00:04:45,223 --> 00:04:47,625
أريد أن نفعل شيئاً يمكننا
الإفتخار به
129
00:04:47,643 --> 00:04:49,060
(أريد من (ستوي) و (ميج) و (كريس
130
00:04:49,094 --> 00:04:51,128
أن يكبروا مع ثقة كبيرة
131
00:04:51,146 --> 00:04:53,264
إذاً لا تشتري أحذيتنا من
مغسلة السيارات
132
00:04:53,298 --> 00:04:56,133
لكن تسلق أخطر جبل في العالم؟
133
00:04:56,168 --> 00:04:57,602
أليس هذا خطر قليلاً؟
134
00:04:57,636 --> 00:04:58,636
ربما
135
00:04:58,670 --> 00:05:00,705
لكن إذا كان بإمكان عائلة
فيشمان" أن يفعلوها نحن يمكننا"
136
00:05:00,739 --> 00:05:02,940
نحن جيدون كأية عائلة أخرى
137
00:05:02,975 --> 00:05:04,008
هذا صحيح
138
00:05:04,042 --> 00:05:05,676
هل تريدون تسلق جبل
"إيفرست"
139
00:05:05,711 --> 00:05:07,078
لنفعلها
140
00:05:07,112 --> 00:05:09,513
أجل، لقد شربت 7 أكواب من
"القهوة في منزل عائلة "فيشمان
141
00:05:11,583 --> 00:05:12,867
(تباً، إنه (كواغماير
142
00:05:12,901 --> 00:05:14,151
لا أريده أن يعرف بشأن هذا
143
00:05:14,186 --> 00:05:16,003
يحاول دائماً أن يتدخل في خططنا
144
00:05:16,038 --> 00:05:17,188
ماذا يحدث؟
145
00:05:17,222 --> 00:05:18,356
هل تخططون لشيئ ما؟
146
00:05:18,390 --> 00:05:19,523
لا تتحركوا
147
00:05:19,558 --> 00:05:20,524
مرحباً؟
148
00:05:33,774 --> 00:05:35,375
نحن حقاً نفعل هذا؟
149
00:05:35,409 --> 00:05:37,210
سنقوم بتسلق جبل "إيفرست"؟
150
00:05:37,244 --> 00:05:38,428
كيف أنت موافق على هذا
151
00:05:38,462 --> 00:05:39,679
إذا وصلنا إلى القمة
152
00:05:39,713 --> 00:05:42,181
سأتبول هناك وسوف تكون ملكي
153
00:05:42,216 --> 00:05:44,684
لأن القوانين هي أعلى تبول سيفوز
154
00:05:44,718 --> 00:05:46,953
حسناً ، عندما نصل إلى
"النيبال"
155
00:05:46,987 --> 00:05:49,405
سنشتري كل المعدات التي نحتاجها
"لتسلق "إيفرست
156
00:05:49,440 --> 00:05:50,740
لكن تذكروا يا أولاد
157
00:05:50,774 --> 00:05:53,159
الناس هناك لم يروا أي أناس حقيقين بعد
158
00:05:53,193 --> 00:05:54,627
لذا، حينما يأتون أليكم
159
00:05:54,661 --> 00:05:56,262
أملئوا أفواههم بدولار
160
00:05:56,296 --> 00:05:58,064
ثم يمكنكم ضربهم قدر ما تشائون
161
00:05:58,098 --> 00:05:59,532
هل هذا صحيح يا أبي؟
162
00:05:59,566 --> 00:06:01,467
كلا، الحقيقة أني لا أعرف أي شيء
عن هذا المكان
163
00:06:01,502 --> 00:06:03,102
لا أعلم حتى لما سمي
"بالـ"نيبال
164
00:06:23,891 --> 00:06:26,759
حسناً، علينا الآن التأكد أنه
لدينا كل الحاجيات
165
00:06:26,794 --> 00:06:28,194
قبل أن نذهب إلى موقع التخييم
166
00:06:28,228 --> 00:06:30,263
لأني لا أظن أنه سيكون هناك متجر
167
00:06:30,297 --> 00:06:31,531
في منتصف الجبل
168
00:06:35,936 --> 00:06:37,336
حسناً، لنفترق
169
00:06:37,371 --> 00:06:39,672
ونتقابل بعد نصف ساعة في بداية
"ياك شاك"
170
00:06:39,706 --> 00:06:41,774
وأمي كانت تدق الباب
171
00:06:41,809 --> 00:06:43,810
وقلت ، لا تدخل يا أمي
172
00:06:43,844 --> 00:06:45,111
أنني أستمني
173
00:06:54,655 --> 00:06:55,955
أجل سألتقي بكم هنا
174
00:06:55,973 --> 00:06:57,140
سأكون هنا
175
00:06:59,276 --> 00:07:01,611
لا أظن أنه سنحتاج إلى حمار
للتسلق
176
00:07:01,645 --> 00:07:03,513
بالطبع لن نحتاج
177
00:07:03,547 --> 00:07:04,730
أنه شيئ وطني هنا
178
00:07:04,765 --> 00:07:05,982
أيها الرجل المغطى بالجد
179
00:07:06,016 --> 00:07:07,333
ستبيع لي حماراً
180
00:07:20,731 --> 00:07:22,331
لا أعلم ما الأمر
181
00:07:22,366 --> 00:07:26,135
لكن مظهرك رائع
182
00:07:42,603 --> 00:07:44,904
يا إلهي
183
00:07:44,938 --> 00:07:46,339
إنه رائع
184
00:07:46,373 --> 00:07:48,541
ربما إنه الوقت السيئ لقول هذا
185
00:07:48,575 --> 00:07:50,810
لكن أظن أني تركت جزازة العشب تعمل
186
00:07:57,234 --> 00:07:58,801
أنظروا من هنا
187
00:07:58,836 --> 00:08:00,670
لم أظن حقاً أنك ستأتي إلى هنا
188
00:08:00,704 --> 00:08:02,171
(مرحباً عائلة (فيشمان
189
00:08:02,206 --> 00:08:04,040
على مقياس 1 من 10
190
00:08:04,074 --> 00:08:06,075
كيف هي حالة الحمام هنا؟
191
00:08:11,515 --> 00:08:12,915
(أجل نحن هنا يا (روس
192
00:08:12,950 --> 00:08:15,017
عندما تقول عائلتنا شيئاً
193
00:08:15,052 --> 00:08:16,219
تفعله
194
00:08:16,253 --> 00:08:18,387
لن نتسلقه فقط
195
00:08:18,422 --> 00:08:20,389
بل سنصل قبلكم إلى القمة
196
00:08:21,425 --> 00:08:22,525
لا شك في هذا
197
00:08:22,559 --> 00:08:24,427
حقاً؟
أنا أيضاً
198
00:08:24,461 --> 00:08:25,995
(لذا أنتبه يا (فيشمان
199
00:08:26,029 --> 00:08:27,930
سنهزمكم بشدة
200
00:08:27,965 --> 00:08:30,166
(حتى تظن أنك أعطيت (كريس براون
مرض جنسي متلازم
201
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
هل هذا ما حدث؟
202
00:08:31,235 --> 00:08:32,969
لن تهزمونا للقمة
203
00:08:33,003 --> 00:08:35,371
في الواقع ، لن تتسلق الجبل
على الإطلاق
204
00:08:35,405 --> 00:08:36,572
ليس لديك الشجاعة
205
00:08:36,607 --> 00:08:37,740
بالطبع لدي
206
00:08:37,774 --> 00:08:39,242
الوصول قبلك للقمة
207
00:08:39,276 --> 00:08:41,527
ستكون أفضل لحظات حياتي على الإطلاق
208
00:08:41,562 --> 00:08:44,230
ربما ستهزم التخرج من مدرسة
الخبرة بالمعالجة اليدوية
209
00:08:44,264 --> 00:08:45,865
(روبرت بايكر)
210
00:08:47,601 --> 00:08:49,585
(براد أوبانن)
211
00:08:50,754 --> 00:08:52,755
أي أحد
212
00:08:58,312 --> 00:09:00,146
حسناً، عائلة (فيشمان) توجهوا
من الجهة الشمالية
213
00:09:00,180 --> 00:09:01,447
لكني كنت أدرس هذه الخارطة
214
00:09:01,481 --> 00:09:03,382
وأظن أن لدينا فرصة أفضل للفوز
عليهم
215
00:09:03,417 --> 00:09:04,817
إذا توجهنا من الجهة الغربية
216
00:09:04,851 --> 00:09:06,252
لا نحتاج إلى خريطة يا براين
217
00:09:06,286 --> 00:09:08,221
لدي جهاز تحديد المواقع الجبالية
218
00:09:08,255 --> 00:09:09,422
أصعد
219
00:09:09,456 --> 00:09:10,856
ماذا تظن؟
أذهب للأعلى
220
00:09:10,891 --> 00:09:12,425
آسف
221
00:09:12,459 --> 00:09:14,427
هل لا يهدأ الجميع
222
00:09:14,461 --> 00:09:16,195
وتعطوني دقيقتين؟
223
00:09:18,232 --> 00:09:20,600
الجميع دائماً يصرخ علي
224
00:09:20,634 --> 00:09:22,235
مع كل هذه الأسئلة
225
00:09:22,269 --> 00:09:24,103
ربما سأشغلك لاحقاً
226
00:09:24,137 --> 00:09:25,371
وسنرى كيف تشعرين
227
00:09:25,405 --> 00:09:27,623
كانت لطيفة في المتجر
228
00:09:27,658 --> 00:09:29,959
لنبدأ
229
00:09:38,385 --> 00:09:40,786
لا أظن أن بإستطاعتي أن
أفعل هذا
230
00:09:40,804 --> 00:09:43,422
الجو بارد هنا أكثر
(من (أنجلينا جولي
231
00:09:43,456 --> 00:09:44,724
شيئاً من هذا القبيل
232
00:09:44,758 --> 00:09:46,676
لا أعلم ، أنني بارد
233
00:09:46,727 --> 00:09:49,145
أخذت زوج تلك العجوز الحزينة
234
00:09:49,179 --> 00:09:51,230
عليك أن تبعد البرد عنك فقط
235
00:09:51,265 --> 00:09:53,032
تخيل نفسك في مكان ساخن
236
00:09:54,084 --> 00:09:55,701
أظن أني أستطيع فعل هذا
237
00:10:46,069 --> 00:10:48,054
هل تريد الحرارة سيدي؟
238
00:10:48,088 --> 00:10:49,388
أجل رجاءً
239
00:11:07,274 --> 00:11:08,641
يا إلهي
240
00:11:08,675 --> 00:11:10,443
كيف سنصل إلى القمة؟
241
00:11:10,477 --> 00:11:12,244
علينا أن نمشي فوق هذه السلالم؟
242
00:11:12,279 --> 00:11:14,980
تأكدوا أن تنظروا للأسفل
طوال الوقت
243
00:11:15,015 --> 00:11:18,517
إنه جداً عميق ومخيف ومربك
244
00:11:23,523 --> 00:11:25,391
(بيتر) -
يا إلهي -
أبي -
245
00:11:25,425 --> 00:11:28,494
لا بأس يوجد الكثير من الجثث هنا
246
00:11:28,528 --> 00:11:29,862
لقد خففوا سقطتي
247
00:11:29,896 --> 00:11:31,497
هل يبدوا أن أحدهم لديه
248
00:11:31,531 --> 00:11:33,699
سدادات قطنية في حقائبهم؟
249
00:11:33,734 --> 00:11:35,468
كلا
250
00:11:35,502 --> 00:11:37,870
كلا" مثل ما تحققت ولا يوجد؟"
251
00:11:37,904 --> 00:11:40,339
و "لا" أنك تخمن؟
252
00:11:40,374 --> 00:11:42,208
أنني محرج
253
00:11:48,432 --> 00:11:50,466
بيتر) لقد تركت الخيمة مفتوحة)
254
00:11:50,517 --> 00:11:52,551
الحرارة هنا 1000 درجة
255
00:11:52,585 --> 00:11:54,770
أغلق السحاب الآن
الجو قارص
256
00:11:54,805 --> 00:11:57,423
العنوان الرئيسي : النساء يصبن بالبرد
257
00:12:14,107 --> 00:12:15,958
(أظنني أرى آل (فيشمان
258
00:12:15,992 --> 00:12:17,960
أنهم على ذلك التل، نحن
نسبقهم
259
00:12:17,994 --> 00:12:19,111
إذاً لنواصل المسير
260
00:12:19,129 --> 00:12:20,463
نستطيع أن نفعل هذا
261
00:12:20,497 --> 00:12:23,115
يمكننا هزميتهم
262
00:12:23,133 --> 00:12:25,384
لقد سمعت أنك إذا شربت في
إرتفاع عال
263
00:12:25,419 --> 00:12:26,552
سوف يجعلك ذلك أسرع
264
00:12:27,721 --> 00:12:29,004
حفلة
265
00:12:29,055 --> 00:12:30,473
أحبكم يا أصدقاء
266
00:12:30,507 --> 00:12:32,675
لا تعلمون كم تعنون لي
267
00:12:32,726 --> 00:12:34,143
تظن أنك أفضل مني؟
268
00:12:34,177 --> 00:12:36,128
لم لا تستطيع رمي كرة منحرفة؟
" نوع من الضربات في البيسبول "
269
00:12:36,146 --> 00:12:38,147
لم أفعل أي شيء في حياتي
270
00:12:49,409 --> 00:12:51,894
مرحباً أيهها القططة
هل الجميع رائع؟
271
00:12:51,928 --> 00:12:52,995
سامي دايفس) الصغير؟)
272
00:12:53,029 --> 00:12:54,396
ماذا تفعل هنا؟
273
00:12:54,431 --> 00:12:56,165
أي ما يخبرني (فرانك) بفعله
274
00:12:56,199 --> 00:12:59,001
عد إلى هنا و أحمل أمتعت الجولف خاصتي
275
00:12:59,035 --> 00:13:00,536
حسناً أيها الرئيس
276
00:13:01,605 --> 00:13:03,806
يبدو كعنصري ، أليس كذلك؟
277
00:13:03,840 --> 00:13:05,458
كلا لأن (سامي) لا يزال في الأمر
278
00:13:05,492 --> 00:13:07,209
حسناً
279
00:13:07,260 --> 00:13:10,379
لكنه لا يزال يحمل أمتعته
280
00:13:14,334 --> 00:13:16,185
هذا صعب جداً
281
00:13:16,219 --> 00:13:17,970
لا يمكنني فعل هذا يا أمي
282
00:13:18,004 --> 00:13:19,555
تابعوا التسلق يا أطفال
283
00:13:19,606 --> 00:13:20,890
كدنا نصل
284
00:13:22,859 --> 00:13:25,144
أظن أني حصلت على مرض
الإرتفاعات
285
00:13:27,230 --> 00:13:28,680
يا (براين) هل تريد هذه؟
286
00:13:28,698 --> 00:13:31,016
أجل
287
00:13:33,620 --> 00:13:36,205
يمكنني رؤية قمة الجبل
288
00:13:36,239 --> 00:13:38,240
لنتحرك
289
00:14:01,681 --> 00:14:03,599
لقد وصلنا ، لا أصدق هذا
290
00:14:03,650 --> 00:14:05,568
"لقد تسلقنا جبل "إيفرست
291
00:14:05,602 --> 00:14:08,270
أليس هذا رائع يا (براين)؟
... يمكنك أن ترى
292
00:14:08,305 --> 00:14:10,306
ستفعل الشئ الخاص بالتبول
293
00:14:10,340 --> 00:14:12,241
لا أرى مالفائدة من هذا
294
00:14:12,275 --> 00:14:14,610
لا يمكن للكلاب شم هذا
295
00:14:14,661 --> 00:14:15,878
ثق بي يا (ستوي) سيعلمون
296
00:14:15,912 --> 00:14:18,581
سيعلمون أن العالم لي
297
00:14:21,084 --> 00:14:23,118
هذا ليس ممكن
298
00:14:23,169 --> 00:14:25,070
يا رفاق
299
00:14:25,088 --> 00:14:26,738
أني فخورة بنا جميعاً
300
00:14:26,756 --> 00:14:28,090
لقد فعلناها
301
00:14:28,124 --> 00:14:30,459
لقد برهنا أننا لسنا في المرتبة
الثانية
302
00:14:30,510 --> 00:14:34,463
أنظروا من وصل أخيراً
إلى هنا
303
00:14:34,514 --> 00:14:36,048
لقد هزمتمونا؟
304
00:14:36,082 --> 00:14:37,416
لا تشعروا بالسوء
305
00:14:37,450 --> 00:14:40,519
لقد هزمناكم بساعة و 12 دقيقة
و 43 ثانية
306
00:14:40,554 --> 00:14:43,222
في الواقع لقد مللنا من هنا
307
00:14:43,256 --> 00:14:46,158
لذا ، أستمتعوا سنذهب للأسفل
308
00:14:47,294 --> 00:14:48,661
أكرههم
309
00:14:48,695 --> 00:14:50,029
أجل، أنا أيضاً
310
00:14:50,063 --> 00:14:51,647
هيا، لنذهب إلى الأسفل
311
00:14:51,698 --> 00:14:53,616
على الأقل الجزء الصعب انتهى
312
00:14:53,650 --> 00:14:54,917
لست واثقاً من هذا
313
00:14:54,951 --> 00:14:57,119
ربما تريدين النظر إلى الغيوم السوداء
314
00:15:05,412 --> 00:15:06,612
يا إلهي
315
00:15:06,646 --> 00:15:08,464
أنها تقترب بسرعة
316
00:15:08,498 --> 00:15:09,715
سنموت جميعاً
317
00:15:09,749 --> 00:15:11,550
جميعاً ، كونوا في وضعية مضحكة
318
00:15:11,585 --> 00:15:12,968
لذا عندما يجدوا جثثنا
319
00:15:13,003 --> 00:15:14,270
سيضحكون جيداً
320
00:15:16,356 --> 00:15:19,191
هذا الرجل مضحك جداً
321
00:15:29,502 --> 00:15:30,917
هذا فضيع
322
00:15:30,918 --> 00:15:33,069
العاصفة تسوء
323
00:15:33,087 --> 00:15:34,704
لا أستطيع حتى أن أرى
324
00:15:34,738 --> 00:15:37,457
(و الوشاح يا (براين
" للشاذين "
325
00:15:37,508 --> 00:15:39,792
يجعلهم يبدون أفضل
326
00:15:39,844 --> 00:15:41,678
أني جائع
327
00:15:41,712 --> 00:15:42,879
أنا أيضاً
328
00:15:42,913 --> 00:15:45,014
لا أعلم إن كان بإمكاني الإستمرار
329
00:15:45,049 --> 00:15:46,466
بيتر) لا زلت لا أفهم)
330
00:15:46,517 --> 00:15:49,018
كيف نفذ منا الطعام؟
331
00:15:49,053 --> 00:15:50,720
ألم أقل لك أن تحضر الكثير؟
332
00:15:50,754 --> 00:15:52,355
أجل، لكن عندما قت هذا
ظننت أنك تعنين
333
00:15:52,389 --> 00:15:55,959
أغانٍ رائعة ، ولدي منها الكثير
334
00:15:55,993 --> 00:15:58,027
# لدي القوة #
335
00:15:58,062 --> 00:16:00,263
وبعدها
# فليرقص الجميع #
336
00:16:00,281 --> 00:16:02,031
وبعدها
# فلتأت لي يا حبيبي "
337
00:16:02,066 --> 00:16:03,700
(يبدو كـ(جاك جايمس
338
00:16:03,734 --> 00:16:06,736
(إنه يحاكي(جاك جايمس
339
00:16:06,770 --> 00:16:08,321
(إنه (جاك جايمس
340
00:16:13,410 --> 00:16:16,079
أنظروا ، يوجد شيئاً ما
341
00:16:17,948 --> 00:16:19,215
أظن أنه شخص
342
00:16:19,250 --> 00:16:21,417
ربما لديه طعام
343
00:16:21,451 --> 00:16:23,253
ربما فريق الإنقاذ
344
00:16:34,398 --> 00:16:36,683
(إنه (بن فيشمان
345
00:16:37,735 --> 00:16:38,735
هل هو ... ؟
346
00:16:38,769 --> 00:16:40,186
أجل لقد مات
347
00:16:40,237 --> 00:16:42,272
ليس فقط أنه توجد عاصفة ثلجية
348
00:16:42,306 --> 00:16:44,908
بل يوجد أيضاً شخص ما
يجمد الناس للموت
349
00:16:44,942 --> 00:16:46,693
ياله من طفل مسكين
350
00:16:46,744 --> 00:16:49,612
يجب علينا دفنه
351
00:16:49,646 --> 00:16:51,948
أجل يمكننا فعل هذا
352
00:16:51,982 --> 00:16:54,617
.. أو يمكننا
353
00:16:54,651 --> 00:16:55,702
يمكننا ماذا؟
354
00:16:55,753 --> 00:16:56,953
أكله
355
00:16:56,987 --> 00:16:58,621
(براين)
356
00:16:58,655 --> 00:17:01,090
إذا لم نأكل أي شيء قريباً
سنموت جميعاً
357
00:17:01,125 --> 00:17:03,293
من التعب و البرد ، مثله
358
00:17:04,828 --> 00:17:06,679
هل حقاً نحن ننقاش هذا؟
359
00:17:06,714 --> 00:17:08,548
نحن نتكلم عن أكل شخص
360
00:17:08,599 --> 00:17:10,717
لست متأكداً من هذا
361
00:17:13,354 --> 00:17:14,670
ظننت أننا قد قررنا
362
00:17:14,688 --> 00:17:15,722
آسف
363
00:17:15,773 --> 00:17:18,420
أظن ، ليس لدينا خيار
364
00:17:24,358 --> 00:17:27,060
أنني متحضر لهذا
365
00:17:29,730 --> 00:17:31,364
(يا إلهي يا (بتير
366
00:17:31,398 --> 00:17:33,783
أرجو أن يسامحنا (بن) على
ما فعلناه له
367
00:17:33,817 --> 00:17:37,420
كنا نحتاج أن نأكل ، كما يحتاج
الطير أن يطير
368
00:17:37,454 --> 00:17:39,656
ماذا تعنين بأن أسمائنا
ليست مسجلة؟
369
00:17:39,690 --> 00:17:41,891
زوجتي و أنا علينا أن نكون
في هذه الرحلة
370
00:17:41,926 --> 00:17:43,560
أفعل ما باستطاعتي يا سيدي
371
00:17:43,594 --> 00:17:45,061
هل لي برقمك ؟
372
00:17:45,095 --> 00:17:48,164
أظن أنك ستجدين كل المعلومات
التي تحتاجينها هنا
373
00:17:48,199 --> 00:17:49,933
هذه فقط ورقة
374
00:17:49,967 --> 00:17:52,635
"كتوب فيها " الجنوب
375
00:17:52,670 --> 00:17:54,387
هل لي أن أتحدث مع مشرفك؟
376
00:17:54,421 --> 00:17:57,390
يوجد شخص يتوجه للأعلى
377
00:17:59,143 --> 00:18:00,560
(بين)
378
00:18:00,594 --> 00:18:01,961
(بين)
379
00:18:01,979 --> 00:18:03,897
(أنهم آل (فيشمان
380
00:18:03,931 --> 00:18:05,598
يبدون منهكين
381
00:18:05,632 --> 00:18:07,567
هل رأيتم (بن)؟
382
00:18:07,601 --> 00:18:09,435
أضعناه في العاصفة
383
00:18:09,469 --> 00:18:11,321
نحن متوجهون لإيجاده
384
00:18:11,355 --> 00:18:13,639
أرجوا أن لا يكون محصوراً في مكان ما
385
00:18:13,657 --> 00:18:16,109
أظن أنه ليس كذلك
386
00:18:25,419 --> 00:18:28,621
أخيراً صرنا تحت العاصفة
387
00:18:28,656 --> 00:18:30,723
أرى مكان التخييم
388
00:18:30,758 --> 00:18:36,429
سنكون بخير
389
00:18:39,550 --> 00:18:42,936
أنتظروا علينا العودة
390
00:18:42,970 --> 00:18:44,854
ما الذي تتحدثين عنه؟
391
00:18:44,888 --> 00:18:47,023
يا أطفال ، أمكم تهلوس بسبب الإرتفاع
392
00:18:47,057 --> 00:18:49,058
(أرى أن نتركها هي و(ماري
393
00:18:49,093 --> 00:18:50,994
تلك الجميلة من عملي
394
00:18:51,028 --> 00:18:52,729
بين) يتجمد من البرد هناك)
395
00:18:52,763 --> 00:18:54,764
وليس بيدنا شيء
396
00:18:54,798 --> 00:18:57,533
(لكننا تركنا (روس) و (بام
يذهبون إلى هناك
397
00:18:57,568 --> 00:18:59,102
على الأرجح إلى موتهم
398
00:18:59,136 --> 00:19:01,337
هذا ليس نحن
399
00:19:01,372 --> 00:19:03,723
إننا آل (جرفين) ، وهل تعلمون
لم نفوز؟
400
00:19:03,757 --> 00:19:06,576
هل تعلمون كيف نبقى
في المرتبة الثانية؟
401
00:19:06,627 --> 00:19:07,794
لأننا نفعل الشيء الصحيح دائماً
402
00:19:07,828 --> 00:19:10,229
سنعود وننقذهم
403
00:19:10,264 --> 00:19:13,333
قولي لي مرة أخرى ، لم أكلنا الشخص
قبل أن نأكل الكلب؟
404
00:19:13,367 --> 00:19:14,817
أمكم على حق
405
00:19:14,852 --> 00:19:17,887
لنعد
406
00:19:17,921 --> 00:19:19,555
و إذا لم ننقذهم
407
00:19:19,590 --> 00:19:21,207
إلههم اليهودي سيجلس
408
00:19:21,225 --> 00:19:22,842
وسيجعلنا نبدو سيئين
409
00:19:22,876 --> 00:19:26,145
أفعل ما تشاء
410
00:19:31,218 --> 00:19:33,052
هنا ، أظني أشمهم
411
00:19:37,691 --> 00:19:40,860
يا إلهي ، أنظروا هناك
412
00:19:43,697 --> 00:19:46,232
علينا إخراجهم
سيموتون هناك
413
00:19:46,250 --> 00:19:48,034
لدينا حبل
414
00:19:49,736 --> 00:19:51,170
بسرعة يا بيتر
415
00:19:51,205 --> 00:19:53,572
أنت الشخص القوي هنا الذي
يمكنه حمل شخصين
416
00:20:18,432 --> 00:20:20,616
لقد أمسكتهم ، أسحبوني
417
00:20:23,737 --> 00:20:25,321
لا نستطيع
418
00:20:25,372 --> 00:20:26,956
أنت ثقيل جداً
419
00:20:26,990 --> 00:20:28,574
واصلوا ، كدتم تخرجونا
420
00:20:32,946 --> 00:20:35,298
وجدت صخرة أعجبتني
421
00:20:38,802 --> 00:20:40,837
آل (جريفين) لا اعرف
كيف أشكركم
422
00:20:40,888 --> 00:20:42,739
كنا متنا لولاكم
423
00:20:42,773 --> 00:20:44,640
كنتم ستفعلون نفس الشيئ لنا
424
00:20:44,675 --> 00:20:46,509
هناك شيء أجمل من التنافس
425
00:20:47,444 --> 00:20:49,076
نحن سعيدون أنكم بخير
426
00:20:49,176 --> 00:20:51,010
شكراً لكما ، لقد أنقذتم
حياتنا
427
00:20:52,153 --> 00:20:54,480
و (بيتر) لن أنسى ما فعلتم لنا
428
00:20:54,481 --> 00:20:56,165
أنت رجل طيب
429
00:20:56,166 --> 00:20:59,543
حسناً ، أرتح و كن أفضل
وأكلنا أبنك ، هيا