...إنّها
كريس)، هلّا قراءة مقالك الشخصي؟)
.(حسنًا، يا سيّدة (دونفان
"(مُتابعة السيّدة (دونفان" .(بقلم: (كريس غريفن
"(أوّل شيء تفعله السيّدة (دونفان"
"عندما تعود للمنزل بعد المدرسة"
"،ترتدي بنطال"
"،بعدها تأكل طبق كامل من الكعك"
"لكن لا بدّ أنّها حسّاسة منه"
"لأن هُناك دموع تنزل من عيناها"
"وبعدها تستفرغ مُباشرةً"
"وبعدها تضع ملابس دمية"
".على صورة طفل بأشعّة الحمل"
.كريس)، أعتقد أنّ عليك التوقّف)
.ماذا؟ أنا أفعل ما بوسعي
.(أنا لستُ بـ(نثينيل هاثورن
،)نثينيل) ماذا تفعل؟
.أخرّب السنة التاسعة فحسب
،)السيّد والسيّدة (غريفن دعوتكم اليوم
(بسبب أبنكم (كريس يضع نفسه
.في مشاكل عديدة هذه الأيّام
في الحقيقة، بالأمس حاول أن يقدّم
.هذه الرسمة كمشروع فني
.يا إلهي - .أنا مُنحرج للغاية -
.حسنًا، يجدر لأحد أن يكون كذلك
(أنا آسفة، أيّها المدير (شيبرد
(لقد حاولنا أن نُحادث (كريس
.نحن فقط نجهل ما علينا فعله
.حسنًا، أعتقد أنّ لدينا حلًّا
،لدينا قطط تتسكّع بمجاور المدرسة
.ونحن نغذيهم
،)لمَ لا يأتي (كريس
.وسنعامله كالقطط
.وبعد سنتين، سنقدّم له الشهادة
هذا لا يبدو
.أنّه سينال تدريس جيّد
(أنا لا أعلم يا (لويس
بعض هذه القطط أصبحوا .يعملون بأعمالٍ جيّدة
.نعم
"(والآن نعود لمسلسل: (بريكن باد"
سَوف تنصح بمشاهدة" "(مُسلسل (بريكن باد
".لكل من تعرف"
سَوف أنصح جميع من أعرف .(بمُسلسل: (بريكن باد
مُسلسل (بريكن باد) أفضل مُسلسل" "،قد رأيته على الإطلاق
".(أو ربّما مسلسل (ذا واير"
مُسلسل (بريكن باد) أفضل مُسلسل ،قد رأيته على الإطلاق
.(أو ربّما مسلسل (ذا واير
"لن تتوقّف أبدًا"
(عن التحدّث بشأن مُسلسل (بريكن باد" ".(أو (ذا واير
لن أتوقّف أبدًا بالتحدّث عن مسلسل .(بريكن باد) أو (ذا واير)
.(بيتر)، أنا قلقة جدًّا بشأن (كريس)
ماذا سنفعل بشأنه؟
(لنواجه الأمر يا (لويس .إنّ الفتى غبي
ماذا حدث
للعباقرة التي بهذه العائلة؟
أعني، أنا أخترعت مُوس المشط
.وأطفالي لا يفعلون شيئًا
(أعني، عندما يكبر (كريس هل سيستطيع
أن يجد وظيفة أو أن يعتني بنفسه؟
وماذا سفعل حين وفاتنا؟
"لا أستطيع إقاف هذا الشعور"
"...موجودٍ بأعماقي"
أشعر بسوء حيال قيل هذا
.لكن أنا أنحرج منه بعض الأحيان
.أعرف، وهو يملك أثداء أيضًا
.فتى غبي ذو أثداء
يمثّل وكأنّه لا يُريدنا أن نشاهدها
!إنّهُ يريدنا أن نشاهدها
!توقفوا عن الإساءة إليّ
كنت أريد أن أسمعكم تمارسون الجنس
.لكنّكم كنتم تتحدّثون بشكل سيء عني
!كريس)، يا إلهي)
.كلّا، لم نكن نتحدّث بشأنك
(نعم، لقد كنا نتحدّث بشأن (ميج
.ندعوها بـ(كريس) حتّى لا تعلم
!اللعنة عليكَ - !(أُصمتِ يا (كريس -
.أعرف أنّها ليست الحقيقة
.يا إلهي
بيتر)، لقد سمعنا ندعوه بالغبي)
.من أفواه والديه
ماذا فعلنا؟
(تعرفين يا (لويس
.من الصعب سماع الحقيقة
"خصوصًا من "الكعك العرّاف
".زوجتك تفكّر بمهاجرتكَ"
ما المكتوب يا (بيتر)؟
.شيءٌ ما عن المثابرة
ماذا عنكِ؟
.مكتوب أنّني موهبة للغاية
.إنّه يعرف" ".يجدر بكِ مُهاجرته الآن
للمعلوميّة، هُناك طفل بمدرستي يحضى بمرض الآيدز
ومُدرّستِ أعطتكم شيئًا لتوقّعوا عليه
.لطردة من المدرسة
(أهلًا يا (كريس
ها هو إبني الضخم الذكي
.فتاي المُميّز .كريس)ـي)
.يبدو أنّ أحدهم أصلح مُدلّكته مُجدّدًا
!إنتبهوا جميعكم
ذو مُعدّل ذكاء عالٍ سينظم للطاولة
!يا ذكي، فكّر بسرعة
.إنّه يعرف .إنّه يعرف مُسبقًا إنّها ساخنة
.لأنّه ذكي
.لا أريد أن أتحدّث معكم
.لقد قلتم أني أحمق
.كريس)، يبدو أنّك لم تسمعنا جيّدًا)
!لقد كنت واقف مجابهكم تمامًا
كيف يكون ذلك مُستحيلًا؟
!لأنّك غبي، هكذا
!(بيتر)
.سأذهب للمدرسة
اليوم إجازة، أليس كذلك؟
.بيتر)، لقد حطّمنا كرامته تمامًا)
.علينا أن نفعل شيئًا
تعلمين يا (لويس) إن كان كريس) يحضى بشكلة عدم الثقة بنفسه)
.هناك دورات لفتيه مثله
ماذا تعني؟
حسنًا، إنّهم يأخذون فتيه يعانون من المدرسة
.ويساعدونهم على بناء ثقة النفس
.في بيئة ملائمة
.مذهل، هذه حقًّا فكرةٌ جديرة
نحن لا نملكُ .مالًا لأجل دورات
إنّنا نستثمر أموالنا .(لـ(أروبا
،)بيتر)، لقد ذهبنا لـ(أروبا) .لم تروق لكَ
!يا إلهي، ما أجملها
،تلفازي ليسَ هُنا .لنعد للمنزل
:والآن نعود لمسلسل" "".(قصص مُرعبة (كنديّة"
،مرحبًا يا عزيزتي .(لقد نفذت جعّة (مولسن
.لا تقلق
لازل لدينا بعضًا من .جعّة (لابيتس) بالسرداب
وهلّا جلبت واحدة للشبح؟
.أجل
،)مرحبًا يا (كريس هل نستطيع أن نتحدّث معك؟
.إذْ كنتم تسيئون بي، إذهبوا فحسب
.أنصت يا عزيزي، نحن آسفون
.ونريد أن نفعل شيئًا مُميّزًا من أجلك
(هذه خلاطة ماركة (هاميلتون بيتش
لقد حصلنا عليها .بيوم زفافنا
تطاردنا بشكلٍ مُتكرّر
.في حلقة توزيع الهدايا
.(لا يا (بيتر
كريس)، كنا نفكر بنقلك لدورة)
.وسندعك تختار واحدة
."هذه الدورة تُدعى: "دورة الخوذة
."وهذه تُدعى: "إجلس فحسب
هذه الدورات لا تبدو .مُمتعة على الإطلاق
حسنًا، يا (كريس) الدورة .تكون مُمتعة إذا أردتها أنت
.هكذا كان الأمر في الحرب العالميّة الثانية
ألا تظن أنّه سيساعدني
.أن أقول أني أملك ورقة من طبيبي
.أدخل بالداخل
هذه تبدو رائعة
"دورة الفضاء"
إقض أسبوعًا في حل مسائل هندسيّة" "،ومعادلات فيزيائيّة مُكثّفة
".من قبل تدريس رائد فضاء حقيقي"
دورة فضاء"؟"
أنا آسفة، يبدو أنّ هذه
.دخلت بالغلط مع بقيّتهم
ماذا تقصدين؟ أنني أغبى من أن أكون فيها؟
.كريس)، نحنُ هنا)
ماذا تقصدين؟
أنني أغبى من أن أكون فيها؟
لا، لا .بالطبع لا
.إذًا هذه الدورة التي أخترتها
!"مرحى! سأذهب لـ"دورة فضاء
.أشكركما يا والديّ
.أنتما أفضل أهل على الإطلاق
هلّا أذنتم ليّ بلحظة؟
"#أفضل أب" - "#أفضل أم" -
!هذه ليّ الآن
!مهلًا
يا عزيزتي، عندما قبلنا هذه الأكواب
.علمنا أنّ هذه الأفعال ستحدث
(تعلم يا (كريس لم يفت الآوان بعد
لتغير رأيك بشأن "دورة الفضاء"
أحيانًا يكون الأمر صعبًا في التأقلم
.مع مجموعة جديدة من الناس
نعم، بالطبع واجه مشاكلي
.عندما أنظميت مع فرقة الكشافة
في وقتٍ ما كانت فرقة الكشافة
(والسيّد (غريفن .عراة في وقتٍ واحد
وكانت ببساطة تُفعل بسبب .مُزاحٍ ثقيل
(هل السيّد (غريفن لاط الذكور؟
السيّد (غريفن)، ينكر .جميع الإدعاءات المذكورة
أمّي، إنّني أستطيع "أن أكون بـ"دورة الفضاء
.أنا لستُ بغبي
حسنًا، في طريق عودتنا
.توقفنا مقابل دورة الإكتائب هناك
بيتر)، لقد كانت تلك) .(جامعة (فلوريدا
"مرحبًا بكم "بدورة الفضاء
مرحبًا. نحنُ هنا لنسجّل .(أبننا: (كريس غريفن
(سررت بلقاءك يا (كريس
أنصت، هذا الفتى يعني العالم بالنسبةِ ليّ
كن حريصًا عليه، أسمعت؟
أهلاً، ما هذه؟ أعتقدت أنّ جميع
مكوكات الفضاء .قد أُغلقت
حسنٌ، نحن نجعل مركبة فضائية واحدة مُستعدّة
في حالة إن كان القمر الصناعي ،يحتاج إلى خدمة
هُناك محطّة فضاء للطوارئ
أو رجل (إطالي) يريد .أن يبالغ
(أقسم بالله يا (جوني ...لقد وصل حدي لـ
.لـهنا مع أكاذيبك
لقد وصل حدّة .حقًّا هذه المرّة
.(أنا مُتأسّف يا (لوي
.حسنًا، إذاً
مهلاً، ما هنا بالداخل؟
هذه غرفة لإبعاد الخوف الحسي
التي تساعد رواد الفضاء للإستعداد
.من أجل الخوف الساكن بالفضاء
.رائع
.هيّا يا (براين)، جرّبها معي
!أصبحت الأمور جنونيّة بسرعة
.إلى اللقاء يا (كريس)، حظًا موفّقًا
.(إعتني نفسكَ يا (كريس
وإذْ أرسلوك لمهمّة فضائيّة
،لا تكن الرجل الأسود .لأنّك ستموت
أعلم أنّك ستحضى بمتعة
.وتكوّن صداقة جيّدة عديدة
.أجل، وليسَ أصدقاء مُزيّفون
مثل الرجال .الذين زوجاتهم أصدقاء
يجب عليكِ أن تخبريني بالوصفة
يا إلهي، تقصدين كتاب الطبخ؟
.إنّه بالمطبخ
أتحبّ الرياضة؟ - .لا -
أفلام؟ - .لا -
الهرولة؟ - .لا -
السيّارات؟ - .لا -
الإباحة؟ - الإباحة؟ -
!نعم - !نعم -
إباحة مُنحرفة؟ - .لا -
.مرحبًا بكم جميعكم بدورة الفضاء
أحرصوا على أخذ كتيّب الفيزياء معكم
وربّما عليكم الإستعداد
لمحاضرة الغد .(عن (الديناميات المدارية
يا إلهي، أنا لا أنتمي هُنا .وهم يعلمون ذلك
.الناس دائمًا يستطيعون أن يشعروا بالمُحتال
يا رجال، لقد أتى في محل إهتمامي
أنّ هناك (صيني) موجودٌ بيننا
.للعلم، سيتم العثور عليه
إنّ الأمن تطلع إجراءات تحقيقيّة كاملة
بسلسلة علم الأنساب
.بكل شخص موظّف هنا
،هذا الرجل سيتم العثور عليه
.وستكون هناك عواقب وخيمة
حظٌّ سيّء لذلك الرجل (الصيني)، أليسَ كذلك؟
أيّها المشتركون، نحنُ الآن
.بمركبة فضائيّة تمثيليّة
مهلاً، أنتِ فتاة .لتّو أكتشفت ذلك
حين مُغادرتكم "دورة الفضاء"
ستعلمون جميعكم التعامل
مع كل الأجهزة .التي على هذه المركبة
ما هيّة هذا الزر؟
لمَ لا تضغطه؟
.هذه فرقتي الموسيقيّة
حسنًا، أيّها المشتركين .دعونا نرى قصّة شعركم لتقليد رائد الفضاء
كريس)، هذه قصّة شعر) .(الممثّل البريطاني (راسل براند
.نعم، إنّني لا أعلم عمّا حدث
،ذهبتُ لحلّاق بالمحل
.وإنتهى بيّ المطاف بالظهور بهذا الشكل
إنّك تتحدّث بشكلٍ مُختلف .عن تحدّثي أنا
هاكَ كميّة كبيرة من المال .لتكن على التلفاز
"دورة الفضاء للتدريب"
،)إن رأيتم (آبولو 13 ستعلمون أنّهم أصلحوا
شافط الغاز بالمعدات .التي بالكبسولة
غريفن)، أريدك أن تستعمل) .هذه المُعدّات لإصلاح زياجتي
.لا أستطيع فعل ذلك
وأنا لا أسطيع أن أكون !الوحيد الذي يحاول إصلاحها
مرحبًا؟
(يا إلهي، (كريس ما خطبك؟
،آمّاه، إنّي لا أحبذ المكان هُنا
.أريد العودة للمنزل
،جميع الأولاد لئيمون
.وأنا أستمر في الإخفاق
(حتى الآلي (جينكس .يُضايقني
.أنت، إنّ هناك شيئًا ما على قميصُك
.تمّ إتمام المزحة
.أنتِ وأبي كنتم على حق
.أنا لستُ ذكيًّا بما يكفي لأكن هُنا
هلّا أتيتم لجلبي، أرجوكِ يا أمّي؟
حسنًا، يا عزيزي .بالطبع سنأتي
.إنتظر، لديّ إتصال آخر
مرحبًا؟
.لويس)، أنا بالنادي الرياضي)
!أكره المكان هُنا
.أريد العودة للمنزل
.الجميع لئيمٌ معي
وهناك رجل يتبعني
.ويدعوني بالسمين
...حسنًا، أعتقد أنّ بأمكاني
،إنتظر يا عزيزي .لديّ إتصال آخر
مرحبًا؟
هل وصل السمين للمنزل بعد؟
،أعطيه السماعة .أريد مُحادثته
.شكرًا لحضوركم لأخذي يا رفاق
.لا مشكلة
لقد أنفقنا آلاف الدولارات من أجل أن تشترك هُنا
(وسافرنا مرّات لـ(فلوريدا .لمدّة 4 أيّام
.أنا سعيد بأنّنا أنجبناك
أنا آسف، أعتقدت أنّ بإمكاني البقاء هنا
لكن كنتُ مُخطاءً
،لا بأس يا عزيزي .الجميع يرتكب أخطاء
نعم، أتتذكرون عندما أحضر تلك المومس؟
،)كوني مُرتاحة هُنا يا (بيث
.سأعود بالحال
.أهلًا أيّها الشاب
أنا أبحث عن المتعة
.أنا أعيش اللحظة، أنا مرحة
،الحياة ليست للتعب .باللتجربة الرائعة
.لستُ مُهتمًّا
أنصت، لتكن على يقين
..لا تكن خائفًا نهدايّ يبدوان
وكأن شخص ألقَ .فطيرة التفاح على حضني
.مُقزّز
ألم تستمتع على الإطلاق يا عزيزي؟
أعتقد أني كنت أذهب .لمركبة فضائيّة يوميًّا
!حقًّا؟ مُحال
طالما أردت أن أكون .(رائد فضاء مثل (لانسي آرمستوج
.(أسمه (نيل آرمستوج
هل كذب بشأن أسمه أيضًا؟
.(مذهل، هذا رائع يا (كريس
،)أنتظري لهذا يا (لويس
،منذ أسبوع دعوناه بالغبي
.والآن هو يقدّم جولات بالمركبة الفضائيّة
.التعزيز السلبي، هذا هو الحل
صحيح أيّها الغبي؟
!سأبذل جهدي أكثر
إذاً، أتعلم كيف تعمل هذه الأشياء؟
لا أعلم كيف تعمل أغلبها
لكن أعرف أنّ هذا الزر الأحمر .هو زر الإقلاع
!رائع! زر أحمر
!ستوي)، لا)
!(أوقفها يا (كريس
.أنا أحاول
...أعتقد .أعتقد أننا نُقلع
!يا إلهي، أرتدوا حزام الأمان جميعكم
.ستوي)، أمسك يدايّ)
،لا شكرًا أفضّل الموت
.وأنا أعطيكِ الأصبع
إذْ كان هذا الشيء الوحيد .الذي سيبعدني عن مدينة (فلوريدا)، فحسنًا
أتعلم ماذا؟ .إنّك تعيش لفترة واحدة
سوف أطلق رأسي من النافذة
نعم، هذه أفضل نسخة
.من مهما كان ممتعًا بفعل هذا
.أمّي، إنّني خائفة
.لا أصدّق الأمر
أنحن حقًّا عالقون بالفضاء؟
يا إلهي، ماذا لو كان علينا أن نعيش هنا
مدى الحياة؟
.سوف أفتقد الشراب بالحانة
سأقول لك ما الذي لن أفتقده
ذلك النادل الذي يظن .أنّ عليه أن يكون مُضحكًا
.نعم، أريد السلطة المفرومة من فضلك
وهل بعدت البصل منه؟
لديّ بعض الواسطة هناك
.سأرى ما أستطيع فعله
.نعم، هذا مُضحك
إن كان هناك بصلة واحدة بتلك السلطة
يمكنك أن تنسى الـ1.80$ بقشيش .التي تعيش عليها
،أنا آسف يا رفاق .هذه غلطتي بالكامل
لم يكن عليّ أن أجلبكم للمركبة
...أنتم على حق .أنا غبي
.مرحبًا
".أعلم أنّكم خائفون للغاية الآن"
"لكن نحن نفعل ما بوسعنا"
".لنرجعكم للأرض سليمون"
..نحن جيّدون بالعمل" ".نحن بمقياس 6/8
أهناك شيء نستطيع فعله؟
لحسن الحظ أنّ المركبة" "،تعمل على نظام الطيار الآلي
نحتاج بعض الوقت" "،لنرى إحداثيّاتكم
".وحسب خطّة لإعادة الدخول"
لذا حالوا أن تكونوا مُطمئنين" ".وسنحل هذه المشكلة
".للمعلوميّة، أنتم مشهورين تمامًا الآن"
".أنتم على كل قناة أخبار"
.(صباح الخير، أنا (براين ويليمز
أعلى خبر لدينا، إنطلاق ،بشكل غير مقصود لمركبة فضائيّة
(التي أرسلت عائلة من (رود آيليند .إلى داخل المدار الفضائي
،لمزيد من شأن الخبر سنذهب للأعلامي المحلي
(القناة الخامسة (كوهوج .حين (توم توكر) بالمكان
توم)؟)
(أشكرك يا (براين
رأيت أنّك فتحت دعوتي لك لعيد ميلادي
والآن كل ما أحتاجه منك .هو أن ترد عليّ
(أنا واقفٌ هنا بمنزل عائلة (غريفن
.أتحدّث مع جيرانهم
(إذًا، عائلة (غريفن قد تكون ميّته
ما شعوركِ تجاه ذلك؟
عائلة (غريفن) متوفيّة؟ .سأخذ
.لا، لا، قد يكونوا مُتوفين
.وقد يكونوا أيضًا أحياء
.لا بأس، سأخذ
بيتر)، ماذا ستفعل؟)
سأذهب لجولة بالفضاء .(يا (لويس
كما تعلمين، هذه فرصتنا الوحيدة
لرؤية العجائب الملهمة
.من بداية الفضاء
مذهل، ما أروعة
إذًا، هذا هو الفضاء؟
:تحديث عن أخبار الرياضة" " "تامبا باي) "4" (بوستن) "3)
.اللعنة
"فتاة ثملة تسقط من عربة تسوّق"
.أغبياء ثملاء سافلات
براين)، أنظر لهذا)
.ميج) موجودة منطقة شحن البضائع)
.سأخيفها قليلًا
.يا إلهي، أعتقد أنّ طعام الفضاء فسد
.بيتر)، إنّ هذا كيس لتجميع الغواط)
هناك كيس لذلك؟
لأن غواطي يدور في الهواء
.كعصا بطيئة
حسنًا، أحدٌ ما يجب عليه" ".تنظيف هذه المسيرة
".عائلة (غريفن) أجيبوا"
.نعم، نعم! نحن هنا
".لديّ أخبار جيّدة"
إنّ الطيار الآلي قادر" ".على إعادتكم للأرض
"...لكن يا رفاق"
"...للمشاركة، يجب علينا..."
"...لأخذ المركبة للـ..."
مرحبًا؟
.تبًّا، أعتقد أنّنا فقدناه
.دعني أصلح ذلك
(إن كانت فرقة (ريديو ديجيز ،درّستني أيّ شيء عن المذياع
هو أنّ عليكَ فعل شيئان
.عل الصوت ومزّق الزر
!بيتر)، لا)
!اللعنة، الآن فقدنا المواصة بالتمام
ماذا سنفعل؟
،لا أعلم .لكن علينا أن نفعل شيئًا
،إن لم نبعد المركبة من المدار قريبًا
سينفذ منا الآوكسجن وسنموت
هل الفشل خيار؟
!كلّا، إنّه ليسَ كذلك
.لقد كان ذلك إقتراحي
،حسنًا، هيّا جميعكم علينا أن نفكر معًا
.لنجد حلًّا
(لا تقلق، عائلة (غريفن لديها ماضٍ قديم
.لإجاد الحلول
كمثل جدي
الذي أخترع .المساعدة الزوجيّة
.هذه تعطيني فكرة
.لقد ماتت
،حسنًا، هيّا إن كانت البعثة تعتقد أنّ
،بإمكاننا إبعاد المركبة عن المدار
.لن يكون الأمر صعبًا
حسنًا، حسنًا، جرّب هذا
"أضغط "فوق"، "فوق "تحت"، "تحت"
"يسار"، "يمين"، "يسار"، "يمين" ."آي"، "بي"، "ستارت"
.وسيكون لدينا حياة لا نهائيّة
!هيّا، بدأ الوقت ينفذ منا
ميج) جميع محاولاتك الإنتحاريّة) ،التي ضلّت سنين
.وأنتِ جبانه كبقيّتنا
يا رفاق، أعتقد أنّ .لديّ فكرة تستطيع مُساعدتنا
بدورة الفضاء، تعلمنا عن مواجهة القوّة الدافعة الأماميّة
.بواسطة الصواريخ الإرجيعيّة
،إن إستطعنا أستعمالها الآن ستقل سرعة المركبة
.والجاذبيّة ستجذبنا خارج المدار
.هذه بيضة سأرميها عليك لكونك ذكي
،كريس)، إن أعتقدت أنّها ستساعد) !أفعلها فحسب
.قلّة السرعة، هذه علامة جيّدة
أتعلم ما هو الذي لم تقل سرعته؟ .(مسلسل (بريكن باد
.(لم أرى مُسلسل مثله منذ (ذا واير
يا إلهي، إنّه لا يتوقّف عن التحدّث .بشأن هذه المسلسلات
!يا إلهي
!أعتقد أنّ الأمر نجح
!نحن ندور
!يا إلهي، سنموت
!هناك العديد من الأشياء لم أفعلها
!لم أدرس بالجامعة بعد
!لم أرد أن يكون كتابي كله ببقعة
!بيتر)، أردت أن أشيخ معك)
.حسنًا، لقد فعلتيها نوعًا ما
!لم أحضى بأن أرتديها أفضل
من أرتداها أفضل؟" ".%ستوي غريفن) 64%، (جاسيكا آلبا) 36)
عليّ أن أعيد توجيه الصواريخ الرجيعيّة
.لإقاف الدوران
ماذا تفعل يا (كريس)؟
.أنقذ أرواحنا
.أتمنّى أنّه لم يفعل ذلك
.الآن أنا أصوّت ضدّة
!لقد توقّف الدوران
:أنتظروا! مكتوب "تمّ أرتباط الطيار الآلي"
.جيّدٌ له، أنا سعيد بأنّه وجد شخص بيتر ربط كلمة engaged علي أنة خطبة
.الحمدلله، لقد تمّ إنقاذنا
لا أستطيع أنني ذهبت .(للفضاء قبل (ديريك واتسون
من هو (ديريك واتسون)؟
.لا أحد يعلم
!لقد دخلوا الغلاف الجوي
.أنا لن أهتف، فأنا لا أعرفهم حتى
،شكرًا لعدم الجاذبية بالفضاء
أمتد ععودي الفقري وأنا الآن .شخص واثق بطول 190.5 سم
لذا يا (لويس) سوف أترككِ .لأجل أمرأة أجملُ منكِ
،)لا تهتمي يا (لويس .أنا أحبّكِ بشدّة
.كريس)، عائلتنا حيّة الآن بسببك)
.لقد أنقذتنا
.هذا صحيح يا صديقي
لقد كان مخّكَ .الذي أنقذنا
نحن نتأسّف بشدّة .في حيال شككنا بك
.أشكركم يا رفاق
.على الرحب يا صديقي
للمعلوميّة، من نقل منزلنا؟