ايم سي مي
كيم دونغ جون
حول الوقت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق تيـك تـوك ⏰ @ Viki
هل أنتِ بخير؟
لنذهب للداخل
الحلـقــــ( 13 )ــــة
آه ، كم هذا رائع
سيدة أوه
أنتِ هنا يا ميكا؟
يا إلهي ، و السيد حسن المظهر جاء أيضاً
ماذا حدث ؟
- شكراً - لا مشكلة
هل بكيتِ لأنكِ صُدمتِ جداً ؟
بالطبع ، لقد صُدمت
أعتقدت حقاً بأن شيئاً قد حدث لكِ
أنا آسفة لقد صدمتكِ
لكن يا ميكا ، لم تكُن مجرد مزحة لأمرأة عجوز
لكن اليوم ، في هذا المكان ، إنها حقاً جنازتي
لقد فكرت في هذا لفترة طويلة الآن
بدلاً من الجنازة بعد وفاتي ، أمتلاكها بندم
شعور بالأسف و البكاء في دلاء الجنازة
التحدث أكثر عن أشياء لم تتحدثِ عنها
رؤية الأشخاص الذين تريدين رؤيتهم
فكرت كيف يجب أن تكون جنازتي
لذا حتى لو غادرت في وقتٍ لاحق بدون خدمة جنازة ، فلن أكون نادمة
فسأراكما كما أُريد
أضحك و أُدردش قبل أن أذهب
حسناً ؟
إذا كان الأمر كذلك ، فيمكنكِ أن تشرحي الموقف من البداية
لماذا تدقين ناقوس الخطر على الشخص ؟
لو لم أفعل ، هل كان من الممكن رؤيتك؟
إذا كان لدي ، هل كُنت سأُعطي الأولوية لمثل هؤلاء الأشخاص المشغولين؟
حتى أنت ، أيها السيد حسن المنظر ، لم تأتي إلا لأنهُ قال بأنني قد توفيت
بما أنك هنا بالفعل ، فلا تفكر في المُغادرة بسرعة
و كُل و أستمتع قبل أن تذهب
أفهمت ؟
أوه سو نيو!
سأذهب أحييها و أعود . حسناً
آه يا إلهي
لقد مضى وقت طويل حقاً يا أوك بون
أنتِ... أنتِ...
قالوا بأن الرئيس لي ألغى المسرح أيضاً
ألا يمكنك فقط أن تتظاهر بأنك كُنت تستمع بشكلٍ صحيح و تتفاوض ، ثم دع ذلك يذهب فحسب ؟
لماذا تسبب المشكلة في هذه الحالة ؟!
لقد أثرت ضجة كبيرة تخبر الممثلين بأنك تتحمل المسؤولية عن الإنتاج بطريقةٍ ما
كيف ستحل هذا الآن؟
أيمكنك قراءة السيناريو في هذه الحالة؟
بجدية ! لما هم جميعاً أنانيين جداً ، لما ؟!
لما لا تذهبي للمنزل الليلة؟
برؤية المخرج لا يقول كلمة واحدة في وقتٍ سابق ، فأعتقد بأن أفكاره معقدة للغاية
يا للهول ، أنا أشعر بالإحباط
الوقت متاخر. لنذهب معاً . سأخذكِ للمنزل
إذا كان ذلك بسبب عدم الأرتياح للذهاب معي ، فسأستدعي على الأقل سيارة أجرة لكِ
لا ، سأبقى لفترة أطول قليلاً . أنت أمضي قدماً
آه ، يا إلهي
السخرية لأوه سو نيو سيصيبها إلى الأبد
كيف كُنتِ تعتقدين بأن تمتلكِ خدمة الجنازة عندما تكونين على قيد الحياة و بصحة جيدة؟
و لكن بسبب ذلك ، نلتقي و نرى وجوه بعضنا البعض هكذا
أشكركِ يا سو نيو
سو نيو ، من اللطيف أن أسمع تلك الكلمات
لقد كُنت حزينة ، لأنني كلما كبرت ، لا يوجد أحد ينادي بأسمي
الجلوس هنا معاً هكذا معكُن جميعاً
أشعر كأنني قد عُدت إلى أيام مدرستنا . أنهُ جميل جداً
أوافقك ، صحيح ؟ يبدو كأنهُ بالأمس فقط كُنا
نلعب مع القفز على الحبل بعد المدرسة
أين ذهب الوقت بسرعة ؟
شكراً لكُن جميعاً على حضوركُن على أية حال
خصوصاً أوك بون
أعتقدت بأنكِ لن تأتي
أنتِ عاهرة مجنونة
الرسالة الأولى منذ 20 عاماً ، بينما كُنتِ حية تماماً
هو عرض إجمالي يقول بأنكِ قد مُتِ ؟
هل أنتِ مازلتِ غاضبة مني ؟
أنا آسفة يا صديقتي
كُنت دائماً ألعن زوجكِ و أخبرتكِ أن تنفصلي عنه
أعتقدت بأنهُ في ذلك الوقت ، أعتقدت بأنهُ كان لصالحكِ
أعتقد بذلك الحين ، فأعتقد بأنهُ كان لأنني كُنت غيورة
أعتقد بأنهُ كان أستيائي لأنني كُنت غيورة
مثل ليس هناك أشياء أخرى لتكوني غيورة لها
على أية حال ، إذا تقاتلنا على شيءٍ كبير ، كان يجب عليكِ الأتصال أولاً
أنتِ عاهرة ، التي تعرف كم كُنت صغيرة القلب
فلم تتصلي بي و لو لمرة واحدة لمدة 20 سنة ؟ عاهرة رهيبة
ظننت بأنني يجب أن أتصل في مرحلةٍ ما و أعتذر
قُلت لنفسي لمرات عديدة ، و لكن عندما أخيراً أستجمعت تصرفي
لقد مر الكثير من الوقت
أنا آسفة . كُنت آسفة يا صديقتي
أنا آسفة
هل تعرفين كم أردت رؤيتكِ ؟
أعتدنا أن نتسكع معاً كل يوم ، و من ثم لم أركِ لمدة 20 عاماً
لقد أفتقدتكِ . أنا آسفة
لم أتمكن حتى من إخباركِ
لقد تحدثتِ قبلي
جئت راكضة مع قلبي في رقبتي
حتى الآن ، أتصلي بي كل يوم
عديني بأنكِ ستفعلين فالـ 20 سنة تستحق كل مرة
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأقبل بها أعتذاركِ
حسناً
سأتصل بكِ غداً
دعينا نرى بعضنا البعض حتى نكون مريضتين من بعضنا البعض
هذا صحيح نحن عائلة واحدة . دعونا نتوقف مع هذا الجدال
تناولن مشروباً . أسرعن . أرفعن أكوابكُن
حسناً . هل من السهل علينا أن نتجمع هكذا ؟
سنحظى بالمرح طوال الليل ، حسناً؟
أذاً هل علينا البدء بأغنية؟
حتى لو كُنا سنغني ، فلماذا تتقدمين أولاً؟
الشخص الرئيسي يجب أن يُغني أغنية أولاً ، صحيح؟
الشخص الرئيسي
هذا صحيح
غني أغنية . غني أغنية
هل يجب أن أغني أولاً؟
واحد ، أثنان. واحد ، أثنان ، ثلاثة ، أربعة
♫ أنا معجبة بك ، نعم ! أنا معجبة بك!
♫ أنا معجبة بك
♫ في هذا اليوم الذي تعيش الشمس في السماء
♫ أنا معجبة بك !
♫ أنا أحبك ، ووو ! أنا أحبك !
♫ أنا أحب ميكا
♫ النجوم هي تتألق في سماء الليل ♫
♫ سأخاطر بحياتي من أجلك ♫
♫ لا أستطيع العيش بدونك ♫
♫ لا أستطيع العيش بنفسي ♫
♫ لا أستطيع العيش بدونك ♫
♫ حبي قد تركني ♫
♫ لا أستطيع العيش بدونك ♫
♫ لا أستطيع العيش بنفسي ♫
بعد نوبة من الضحك و الدردشة
بعد أن قُلت كل الأشياء التي لم أتمكن من قولها
أشعر بالأنتعاش للغاية
لم يكُن لدي المزيد من الأمنيات حتى لو مُت غداً
أنهُ يكفي بأنكِ صدمتنا لمرة واحدة . فلا تفعلي ذلك مرتين
أنهُ عقابكِ لأنكِ أخفتني . عيشي لفترة طويلة طويلة بدون أن تمرضي
و إلا سأكون غاضبة حقاً
آه ، ميكاي مُخيفة حقاً عندما تكون غاضبة . لا يمكننا السماح بحدوث ذلك
لن أكون قادرة على المساعدة و لكن لأعيش حياة صحية طويلة و طويلة
هل تحدثتِ معه ؟
قُلتِ بأنكما يا رفيقين أنفصلتما
هل تقابلتما بعد وقتٍ طويل بفضلي؟
يجب عليكِ أن تحاولي التحدث إليه
لم يمر وقتٍ طويل
فنحن نرى بعضنا البعض من وقتٍ لآخر في العمل
ميكا.
نعم؟
هل تفعلين هذا لأنكِ خائفة؟
حول ماذا؟
عينيكِ تقول انكِ تحبين ذلك الرجل كثيراً.
ومع ذلك ، فأنت تحاولين الإنفصال عنه.
هل تفعلين هذا لأنك خائفة
أنكِ ستأخذين وقته و هو سيموت؟
لماذا؟
أنتِ أعتقدتِ أن عينيكِ فقط التي تستطيع رؤيته؟
سيدة اوه.
65 يوم،08 ساعة،12 دقيقة،39 ثانية.
65 يوم،08 ساعة،12 دقيقة،38 ثانية.
65 يوم،08 ساعة،12 دقيقة،37 ثانية.
65 يوم،08 ساعة،12 دقيقة،36 ثانية.
65 يوم،08 ساعة،12 دقيقة،35 ثانية.
أنا تعرفت عليك فورا.
بالبدايةن أنتِ كنتِ هناك لأجل عملك بدوام جزئي الذي يحاكي واجب الأبناء.
لكن أنا كنت أتساءل لماذا أنتِ دائماً ترتدين هذه النظارات الشمسية.
أعتقدت أنه كان غريب.
ولدك لم يتصل بكِ؟
هو سيتصل بي.
هو مشغول هذه الأيام.
بالرغم من ذلك...
هو سيتصل بي في النهاية
اه، كيف تشعرين، هاه؟
الطبيب قال أن العملية كانت جيدة للغايه.
هذا جيد. أنا أشعر بالحيوية أكثر بعد العملية.
أنا أستطيع تقريباً الطيران و الجري بهذه النقطة.
اه، هل يمكنك رفع السرير قليلاً؟
اه،أشعر بالضيق للغايه.
05 أيام، 00ساعة،12 دقيقة،15 ثانية.
05 أيام، 00ساعة،12 دقيقة،08 ثانية.
05 أيام، 00ساعة،12 دقيقة،07 ثانية.
05 أيام، 00ساعة،12 دقيقة،06 ثانية.
05 أيام، 00ساعة،12 دقيقة،05 ثانية.
05 أيام، 00ساعة،12 دقيقة،04 ثانية.
أنا تعرفت عليك في اليوم الذي قابلتك فيه في غرفة يونغ مين.
جدتي، أعطني هاتفك.
هاتفي؟ لماذا تسألين عليه فجأة؟
فقط أعطيه لي.
ابني
أنت الوصي كيم يونغ مين ، صحيح؟
الموقف عاجل جداً الآن، لذا تعال إلي المستشفي بسرعة.
- أنتِ أتصلتِ بابني؟ - هو قال أنه سيأتي قريباً.
من قال أنه عاجل؟
أنتِ ستخيفيه. ماذا تفعلين؟
نحن يجب أن نخبره هكذا لهذا هو سيظهر وجهه.
لقد مر وقت طويل منذ أن انتهت الجراحة ، ولم يتصل بك بعد.
أنا أدركت أن هناك شهص أخر مثلي.
مثلي، أنتِ تستطيعين رؤية ما لا يستيع الآخرين رؤيته.
لذا، ذلك اليوم، أنا طلبت من يونغ مين أن يرسلك إلي.
الشخص الذي أتصل بي لم يكن ابنك،لكن أنتِ،سيدة اوه؟
أنا ليس لدي ابن.
أنا لم أتزوج من قبل. أنا عزباء!
منذ وقت طويل،
كان هناك رجل أنا أحببته حقاً.
هو كان طويل حقاً مثل لي دو ها.
هو كان رجل وسيم للغايه.
اكتشفت في وقت لاحق عندما كنت في علاقة طويلة الأمد معه.
هذا الرجل لديه أقل من سنة باقية.
كيف سأعيش إذا هو مات؟
هل كنت سأخبره أم لا؟
أنا ظللت أفكر حول هذا،
و يوماً ما،
أنا أدركت أن وقتي كان ينقل إليه.
لقد كان مخيف.
منذ اللحظة الذي بدأت رؤيته،
لم يكن هناك وقت،أبداً،
عندما كانت الساعة خاطئة.
إذا هو ظل ياخذ وقتي،
ماذا سيحدث لي؟
أنا كنت فجأة أفكر حول هذا.
أنا كنت خائف.
لذا؟ ماذا حدث؟
أنا هربت.
بدون كلمة. أنا فقط...
هربت.
إذاً...ذلك الشخص...
هو من الممكن أن يكون ميت.
وقته قد
نفذ الآن.
إذا أنا كنت مع لي دو ها الآن،
وقتي يتوقف.
أنا لا أعلم لماذا هو يتحرك أو يتوقف.
أنا لا أعلم لماذا هو.
هل تعلمين، سيدة آوه؟
انا لا أفعل. أنا لا أعرف حتي لماذا أنا أري الساعات.
أنا لن أفهم أبداً كيف يعمل.
ربما لديه شئ لفعله مع المشاعر.
أن تريد شخص ما أو تحب شخص ما.
ربما هذه المشاعر اليائسة تحرك الوقت.
هذا فقط اعتقادي.
هل تحبها لهذه الدرجة؟
أنت تجلس هناك تنظر إليها بكل حب في العالم في عينيك ولا يمكنك حتى الومض.
كيف ستنفصل عنها؟
مع هذا النوع من النظرات ، هل يمكنك العيش بدون رؤية ميكا؟
لا أستطيع تحمل ذلك ،
و هو حقاً صعب،
ولكن ليس هناك طريقة لأتمكن من التمسك بتشوي ميكا.
الحياة يمكنها أن تكون قاسية جداً في بعض الأحيان.
أخبرتك أن الأشياء التي لديك عزيزة ، إيجاد النفيس ، والحب ،يختفي بسرعة.
لا يهمني إذا كنت فقير أو أكافح بأي شكل من الأشكال.
سيكون من اللطيف إذا كنت تستطيع فقط حماية ما تعتز به وتحبه ،
لكن هذا صعب للغايه لفعله،صحيح؟
♬ حتى لو كانت خرقاء أو ناقصة ، بما أننا نحن♬
♬ كان جيد. مع السبب في أن كل شيء كان أنت ♬
رجاء أحفظي سري و أحمي دو ها أيضاً.
♫ قضيت الليالي معك ♫
♫ بغرفتي الصغيرة بدون مساحات فارغة ♫
♫ انت تشرق علي كل شئ ♫
♫ تطفو حول الغرفة ، مثل النجوم خارج النافذة ♫
♫ كما لو أنني كنت أحلم ♫
ايتها البطة،أنا لا أستطيع النوم.
بالغرفة بجانبي، هناك رجل غريب.
♫ حتى لو كانت مليئة بالندم مثل رغبات غير محققة ♫
هذه هي الطريقة التي ينظر بها المزعج عندما يستيقظ في الصباح
هذه الابتسامة مريبة للغايه.
انت أخفتني.
♫ العالم قاسي،مغلق بإحكام ♫
لقد استمتعت بالتخييم كثيرا.
نحن ضحكنا، تحدثنا، و رقصنا.
الآن،إلي الصحيح!
أشكرك علي الذكريات العظيمة،رئيس لي دو ها.
شكراً لك.
لإخباري أن لا أهرب.
لإخباري أن أبقي بجانبك.
لا تهربي.
♫ تطفو حول الغرفة،كالنجوم خارج النافذة ♫
هي كانت امرأة جميلة جداً و رائعة.
حب لي دو ها الأول.
أنا أري وقتك الآن.
♫ يحتضنون حلمي ♫
أنا آسفة... ♫ في الغرفة الصغيرة ♫
على الرغم من أنني كنت أعرف أن الوقت الذي تبقى لي لم يكن كثيرًا ،
أحببتك مع ذلك.
♫ هل هو طويل مثل ليلتي ♫
تظهر ساعتي 87 يومًا و 19 ساعة و 24 دقيقة و 10 ثوانٍ.
هذا هو الوقت المتبقي.
على الرغم من أنني كنت أعرف أن الوقت الذي تبقى لي لم يكن كثيرًا ،
أحببتك مع ذلك.
براعم الفاصوليا والبطاطا والبيض.
مع هؤلاء ، ربما سيكون لدي ما يكفي لليومين التاليين.
صباح النور حبيبي.
كنت في حالة سكر وأخطأت ، هذا كل شيء.
أنا لا أفكر فيك كرجل.
هل تحاول الإعلان عن حقيقة أنك عاطل عن العمل؟ لماذا تشرب في الصباح؟
لا تنعتيني بعاطل عن العمل. يجعلني أشعر بالسوء عن نفسي.
إذا كنت لا تريد أن تسمع ذلك ، اذهب وابحث عن وظيفة.
هذا هو التحذير النهائي. إذا واصلت اللعب هكذا ، سأتوقف عن إعطائك مصروفا.
أوه ، يا للبؤس! لماذا تهددينني بالمال؟
استمتعو بوجبات طعامكم. أمكم ، التي لم تعد عاطلة عن العمل وهي الآن معيلة ، ستذهب إلى العمل الآن.
هل ستغادرين بدون أكل؟
الوقت متاخر. أنا بحاجة للذهاب بسرعة والعمل بجد لكسب المال لتغطية نفقات المعيشة.>
- أمي. - نعم؟
لماذا؟ هل أبدو متعبة؟
هل ناديتني لأنكِ كنتِ قلقة من أني بدت متعبة حقاً؟
لا. أود أن أشكركِ.
الحصول على وظيفة ، بعد عدم وجود واحدة لفترة من الوقت ، أمر صعب.
أنا ممتنة حقًا لأنك ستذهبين إلى العمل من أجل كسب المال من أجل نفقات المعيشة.
صحيح. سأفعل ما هو أفضل.
يرتدي الناس هذا النمط كثيرًا هذه الأيام.
شيء بسيط وحديث هو الاتجاه.
هذا.
هذا، وهذا . جهزي هؤلاء الثلاثة.
لمقاسات زوجك-
سنفعلها معًا عندما أحضر من أجل ثوبي.
نعم، سيدتي.
دو ها
الرقم الذي اتصلت به غير متاح...
عائلتي تريد أن تفعل ذلك في نهاية هذا الأسبوع أو في نهاية الأسبوع القادم.
أيها أفضل لك؟ سنقرر بناء على ما هو أفضل بالنسبة لك.
سوف أقابلهم في نهاية هذا الأسبوع
حتى لو كنت توظف الناس ، فإن العرائس لديهم الكثير للاستعداد لحفل الزفاف.
سيكون من الأسهل عليك التخطيط لأشياء أخرى إذا كانت العائلتان التقيتا أولاً.
إذاً ، سأعد مكانًا من أجل نهاية الأسبوع هذه وأتحدث معك مجددًا.
لا بد أنكِ مشغولة ، على الرغم من ذلك.
ليس عليك أن تأتي إلى هنا لمناقشة هذه الأمور معي.
لا تترددي في اتخاذ القرارات بنفسك واسمحي لي أن أعرف من خلال السكرتير كيم.
أبي، لدي طلب لك.
نعم، أخبريني
أنا أعلم أن قول هذا لك أمر محرج ، ولكن
لا يمكنني طلب المساعدة من أي شخص آخر إلا أنت.
لا أعتقد أن الرئيس لي قد اتخذ قراره بعد.
أنا خائفة جدا من أن لي دو ها سوف يرتكب خطأ
وأن يقول فجأة أنه لا يريد الزواج أمام جميع الآباء.
يجب أن يكون مجنونا ليفعل ذلك.
لماذا يفعل ذلك في مكان يوجد فيه والديك أيضًا؟
ربما أنا قلقة أكثر من اللازم ، لكنني لا أشعر بالراحة في الوقت الحالي.
من فضلك قل شيئا للرئيس لي
أنا أسألك هذا كخدمة.
هذا ليس شيئًا عليكِ أن تكوني آسفًة عليه
أنا المتأسف هنا.
كان يلزم أن أعتني بالأشياء مبكراً.
بدلا من ذلك ، لقد جعلت من شخص مشغول بتحضير لحفل زفاف يقلق بشأن هذه الأشياء.
سأتصل به واجعله يفهم.
لا تقلق بشأن هذا. قومي بالتحضير جيدا لحفل الزفاف.
شكرا.
أنت تعرف ، أشعر بالاطمئنان لأنك كنت حنونًا ودعماً لي.
كيف يمكن أن تفكر في عقد جنازتها؟
سيدتي أوه مذهلة.
كنت مرتبكة وصدمت في البداية لدرجة أنني أصبحت غاضبة ،
لكنها تحدثت مع صديقاتها عن الماضي.
ضحكت و حظت بوقت جيد.
أدركت أن الوداع يمكن أن يكون سعيدًا.
اعتقدت انها كانت جنازة لائقة.
ليس هناك وداع سعيد.
الوداع حزين دائمًا.
- لكن هل كانت بخير؟ - هاه؟
ساعتكِ, كنتِ مع لي دو ها في ذلك اليوم.
لأكون صادقة ، توقفت ساعتي هذه الأيام.
توقفت؟ لم يتم نقل وقته لك؟
ما هذا؟ لماذا؟
حسنا ، إذا توقفت ، لا يهم إذا كنت بجانب لي دو ها الآن. صحيح؟
حقا؟ هذا هو الحال ، أليس كذلك؟
لا، لا يمكنني.
لست متأكدة ، لكن أعتقد
منذ أن قررنا أن ننفصل ، توقفت الساعة.
على الرغم من أنه لا بأس الآن ، لا أعرف متى سيبدأ الوقت في التحرك مرة أخرى.
لا أستطيع أن أكون بجوار لي دو ها.
رئيس MK لي دو ها
اتصلت بك لتأكيد شيء ما
تأكيد؟
أخبرتني تشوي ميكا أنها لم تعد تملك الكثير من الوقت للعيش.
هل سمعت ذلك؟
وإلا ، هل هي مريضة بطريقة ما؟
هل هناك شيء ما يحدث مع تشوي ميكا لا أعرف عنه؟
انها ليست مريضة بأي شكل من الأشكال.
سألت الكثير من الأسئلة ، لكنك أجبتِ على سؤال واحد فقط.
مساعدة الإنتاج جيون سونغ هوى ،
يخبرني صمتك أنها ليست مريضة ، ولكن صحيح أنه ليس لديها الكثير من الوقت للعيش.
لذلك ، هناك شيء ما يحدث معها وأنا لا أعرف عنه.
هذا ما أقوم بتفسيره. هل هذا صحيح؟
حسنا اذا.
ماذا عن السبب الذي يجعلني لا أستطيع أن أكون بجوار تشوي ميكا؟
هل يمكنكِ الجواب عن ذلك؟
عذراً، أيها الرئيس لي
لقد وبختني تشوي ميكا كثيرا من قبل.
أنا لست هي. لا يبدو الحديث عن هذا وذاك صحيح.
سأخبرك بهذا ، رغم ذلك
ميكا حقاً معجبة بك . تعلم ذلك صحيح؟
أنا أقول أن السبب في أنها تفعل هذا الآن هو من أجلك.
كله بسببك.
على أي حال ، ليس لأنها تضررت كثيرا لأنها معك.
ليس بسبب أن هناك شيء يحدث لها.
لا تتضرر؟
هل أنت متلأكدة ؟
لا شيء سيحدث لمي كا إذا كانت معي ؟
إذا عرفت ميكا ، فإنها ستفزع.
ماذا حدث ؟
ممثلة آه را: هل لا زلنا ننتظر ؟
مدير, الممثلين بدؤوا يسألون. إنها فوضى.
هل مكنك العمل في مثل هذا الظرف ؟
لا أستطيع. أنا عالق الآن .
آنسة تشوي ميكا ، أي نوع من الأشخاص تعتقدين يون هيي هي
على الرغم من انها ولدت في جسد ضعيف وعجوز,
انها تحارب وحدها ضد قسوة مصيرها.
"انها تحارب وحدها ضد قسوة مصيرها"
أنا...
من قضلك اعط إجابة واضحة. هل نحن سننتظر بعد ؟ ماذا حدث ؟
يا مدير جو, ماذا عسانا نفعل ؟
أظن أنه يت ما.وجب إخبار الممثلين بشيء
هل أنت ذتهب لمكان مل ؟
هيا لندهب لقاعة التدريب .
لماذا أنت ذاهب لقاعة التدريب الآن...
أنا ســ
حاولي غناءه.
-الآن حالاً ؟ - نعم.
ستحتاجين إلى بعض الوقت لقراءته.
سأ‘طيك عشر دقائق.
سأرجع بعد عشر دقائق.
أنا ســ
أنا أقول أن السبب الذي لأجله هي تقوم بذلك الآن كله يرجع لك .
كل شيء بسببك .
انه ليس الأمر لانها تضررت كثيرا لأنها معك.
ليس ألأمر أن شيءاً ما يحدث لها .
♫ داخل لعنه الزمن يتدفق إلى الوراء ♫
♫ بالرغم من ان كل شيء مر بي هجرني
♫ لا أستطيع رمي نفسي بعيداً ، لا أستطيع الاستسلام
♫ لن ابق ساكنا أو اختبئ
♫ أعرف الآن. ولدت في الزمن الذي أنا عجوز فيه
♫ أن أصبح شابة ليس الخيار الذي أدليت به
الظلمى التي كانت تجرني إلى الوراء
♫ ابق بعيداً مني الآن إلى الأبد
♫ بما أنه لايوجد في هذا العالم إلا واحدة مني
♫سأبارك نفسي
واه.
كان ذلك جميل بما أنها كانت المحولة الأولى.
لا زلت هنا.
هل ممكن أن نتكلم, تشوي مي كا ؟
سمعت أنه هناك شيء بينهما.
اتسائل إذا كان هذا صحيحا.
ماذا تفعل ؟ لا يجوز أن تقطع شخصاً بينما هو يتدرب.
هل هناك شيء غلط ؟
أين يوجد زمني ؟
قولي لي لأين يوجد.
لا يمكنني رؤيته لأنه مغطى بلباسك الآن.
ماذل تفعل ؟
هل لا يمكنك رؤيته بعد ؟
ستون سنة, 333 ساعة, 12 ساعة, 48 دقيقة, 3 ثواني
هل علي أن أواصل نزع ملابسي ؟
يوجد على عنقك.
كم بقي لي من الزمن ؟
لماذا تريد أن تعرف ؟
قولي كم بقي لي من الزقت ؟
ليس جيد معرفة ذلك.
لم يسبق لي أن أدليت لأحد بذلك ولن أقول لك كذلك.
لن أدعك حتى تجيبني .
ستون سنة, 333 ساعة, 12 ساعة, 47 دقيقة08 ثواني
60يوم, 333 يوم
12 ساعة, 46 دقيقة, 58 ثانية.
ماذا عن زمنك ؟
سمعت أنه لديك ما يقارب 80 يوم, هل هذا صحيح ؟
دعني.سبق و قلت لك لا يمكننا أن نكون معاً.
ألا يهمك أمر مااذا سيحصل لي ؟
هل صحيح ذلك حقيقة ؟ قولي لي الحقيقة .
كم هوقيما تقولين حقيقة ؟
أنت تخبئين شيئاً عني.
ماذا تريدني أن أقول لك بعد ؟
من فضلك دعني.
ماذا إن لم يكن الأمر صح ؟
لماذا سأكذب أنا بسأن أمر كهذا ؟
هل أنت الوحيدالذي يعاني من قساوة الوقت ؟
أنا كذلك أعاني أيضاً.
أنا لأيضاً أتألم , أشعر أنني سأجن.
من فضلك فقط دعني وشأني.
هل التقيت للتو مع المدير التنفيذي لي ؟ هل هو هناك...
لقد صادفت السائقة تشوي...
الرئيس (لي) يريدك ان تاتي إلى المنزل.
:ان يبدو من صوته أنه غاضب من جديد.
هل ستكون في طريقك بعد العمل ؟
♫ كما لو أنك تعرف كل شيء ♫
♫ لا تنظر إلي هكذا ♫
قل لي الحقيقة ..
كم كمية الحقيقة في كل ما تقولينه لي ؟
الساعة الزمنية لا تخطئ أبداً.
ولا حتى مرة واحدة.
من فضلك اغسليهم بسرعة .
هل لا زلت تغسلين الأطباق ؟
افعلي ذلك بسرعة حتى تستطيع أع نقفل .
طيب , لن يتطلب الأمر وقت طويل, فقط أمهليني بعض الوقت...
جقاً !
تكسرين أطباق أكثر مما تنظفين.
فقط دعيهم هناك . ولا تتعبي نفسسك وتأتين غداً.
عن جد.
كيف يمكنك أن تكوني سيئة إلى هذا الحد في العمل ؟
ارحلي !
هذا هو المفضل لدي.
أنا عدت.
أمي.
حبيبني...
ما الأمر؟
لقد طردت.
حاولت بأقصى جهدي, لكن لم أستطع إلا كسر الصحون.
قالوا لأ ا ستطيع فعل ما كان علي فعله.
رغم أن الأمر كان جد صعب علي, ولأنك واصلت شكري,
لم يكن بمقدوري قول أن ذلك كان مرهق, مع أنه كان كذلك.
ماذا علي فعله؟ - أمي.
لابأس. لا تبني أمي.
ماذا أفعل؟
سأستمع لما تقولينه.
سأكون صديق جيونغ سيونغ هوي الأخ الصغير تشوي وي جين لتشوي ميكاييلا .
سأفغل ذلك.
لذا دعيني أدخل. لنتكلم بهدوء.
ماذا تفعل؟
آكل الدجاج.
قلت ستستمع لي. قلت ستتكلم معي بهدوء.
قلت كل ما كنت أود قوله.
سأرجع لوضع الأخ الصغير تشسوي وي جين.
إذن فقط ارحل. إذا كنت قلت كل ما لديك قوله,لماذا لازلت جالساً هنا؟
لملذا تحاولين طرد شخص يستمتع بأكله؟
هل البقاء قريباً مني محرج ؟
لا تقولي لي, أنك ترينني كرجل ؟
ماذا, رجل ؟
إذا كان الأمر لا, كلي دجاجك على راحتك.
كنا نفعل عادةً ذلك.
بالنظر لعلاقتنا,
ما الحطأ قي ان نأكل الدجاج مع بعضنا.
أنا خجلانة جدا يا حبيبتي.
بكيت أمام ابنتي بسبب طردي.
لا تشعري بالحرج بخصوص أي شيء معي.
لا بأس أن تكوني غير جيدة في شيء لم تفعله من قبل.
إنه خطؤهم لطردهم لأنك كيرت بضعة أطباق.
الكل يحصل معه نفس الشيء,
عندما بدأت العمل في متجر صغير ، لم أتمكن حتى من القيام بأسهل الحسابات .
صرت أوبخ وأبكي ياستمرار.
فعلت ذلك ؟
طيعاً. عملي تلخص في الصراخ علي.
لا بد أن الأمر كان صعباً, عزيزتي.
لم أعرف بالأمر و ما فتئت أسألك لنقود أكثر لمصروف المعيشة.
كنت أماً سيئة.
لا, أنا فقط أقول أن الجميع يتعرض لنفس الشيء.
لا أقول هذا لجعلك حزينة.
هل ستبكين من جديد ؟ سيصبح جفناك منتفخان.
سيكون شكلك أكيد بشع غداً صباحاً.
على ما يبدو علي أن أقتني مالاً أكثرلمصروف العيش حتى لا تعاني أمي.
أنا آسفة لجعلك تعانين , أمي.
لا, أنا آسفة.
لعدم معرفتي أنك كنت تمرين وت عصيب, كنت دائماً أتدمر.
أمك لن تتخلى هكذا.
سأجد عملاً أستطيع القيام به جيداً, عدا غسل الأطباق.
لأجل مي كا ووي جين , سأواصل العمل بكد.
أمي.
نعم؟
تعرفين ـنني أحبك جداً, أليس كذلك ؟
أحبك جداً أنا أيضاً, مي كا .
لماذا أتيت إلى هنا؟
لما أتيت, وتسأل ؟
طلبت منك أن تلتقي بي وأنت فقط أهملت طلبي.
كيف تجرأت قول ذلك ؟
العائلتان ستلتقيان نهاية الأسبوع هذه.
هذه أول مرة ستلتقي العائلتان رسمياً ليرؤية بعضهما البعض.
تأكد من أن يكون مظهرك لائق وإيت.
أظن أنني سبق وقلت لك أنني لن أتزوج المديرة باي.
لماذا تتذكر فقط ما قلت لي .
ماذا عما قلته أنا ؟
تريدني أن ألتقي بالفتاة التي تعيق الطريق بينكما أنتما الإثنان ؟
هل علي أن أقوم بالعمل القذر والمزعج بالنسبة لك كما فعلت مع جون آه؟
ليس بديها أي علاقة بهذا الزواج.
أنا أقول هذا لأنها تيدو وكأنها كذلك.
إذا فعلت أي شيء لها ، فأنا لن أقتصر على الجلوس ومشاهدة.
أنت لا تفهم شيئأً االآن.
أنا لم أعد ذلك الطفل الخائف والضعيف
الذي كنته لما أبعدت جون آه مني.
لن أكون الضحية بعد الآن .
ماذا بمقدورك فعله, إن لم تكن أنت الضحية ؟
هل هناك أي شيء في ملكك الذي لم ألمسه ؟
هل تريد مني ان أقوم باضعاف عملك في الحال ؟
هذا هو آخر إنذارألفظه لك .
المرة المقبلة, سأقوم بإضعاف عملك أو ألتقي بتلك الفتاة وأنهي الأمور معها.
أنا انتهيت من الحديث من الآن فصاعدا.
أظن أن جلدي جف جراء توتري بخصوص العرس.
-من قضلك ركزي علي الترطيب.-نعم سيدتي.
ممكن تسلمي لي هاتفي النقال ؟
مرحباً, عزيزي.
أنا في منتجع صحي الآن سيستغرق الأمر ساعتين.
أنت هنا مبكّرأكثر مما توقّعت.
لقد أصبحت جائعة جدا بعد مغادرتي للمنتجع الصحي. كنت أتناول السلطة للغداء.
تريد أن تأكل شيئاً, عزيزي ؟
يهيؤون كرونة جيدة وسلطاتهم جيدة جداً أيضاً.
الغ اجتماع العائلة
ربما أنا جد حاومة مع حمية عرسي.
أخذت سلاطة لتوي وأريد أكل أكثر.
ياي سو بونغ. لماذا تجعلينني أعيد ما قلت ؟
قلت لك انني لن أفعل . لا استطيع فعل ذلك معك.
أنت الذي تجعلني تعبة هذه الأيام.
هل يمكنك أن تحاولي تذكر ما قلت ؟
قلت لك أنني سأحصل عليك حتى ولو استوجب الأمر أن أكسرك.
أنت لا تريد حقاً الزواج بي ؟
لا تظن أنك ستكون قادراً على ذلك أبداً ؟
لما لا تحاول الهروب من أبيك ومن عملك ؟
تخلى عن كل شيء تملكه .
ماذا ؟
لكن حتى ولو فعلت, أنا مع ذلك لن أتخلى عنك .
إذن ماذا تريد أن تفعل ؟
أنا سأقوم بوضع عرضي في مسرح صغير.
كنا نخطط لمسرح كبير حتى الآن . وفجأة تريد المتابعة بمسرح صغير ؟
عن ماذا تتكلم ؟
علينا أن نبدأ العمل مباشرة إذا كنا سننحتفظ بالمشاركين الآن .
على كل حال إنه من المستحيل أن نأخذه إلى مسرح كبير .
إذن تريد تسير بمسرح صغير لأن استأجاره أسهل .
لكن هذا أول عرض لك منذ رجوعك إلى كوريا.
لن يبدو الأمر جيداً بالقيام بعرض في مسرح صغير بعدد مقاعد محدود.
لا تقلقي بشأن الإشهار أو النجاح التحاري.
إذا عرض يديره جو جاي يو يؤدى في كوريا للمرة الأولى بمسرح صغير,
ألا تظنين أن كثير من الناس سيريدون تأمين تلك المقاعد المحدودة ؟
المسرح سيكون أصغر لكن قيمة المقاعد ستسير إلى الأعلى.
أفهم ما تقوله, لكن--
انا واثق من جوده العرض حتى ولو في مسرح صغير.
لقد استاجرنا منتجا جديدا و قمنا بتجربة أداء أخرى و كل شيء.
إذا قمنا بتأخير الإنتاج لفترة أطول ، فسيكون فريق العمل تحت ضغط أكبر ، وهو ما لا أريده.
لدي كذلك في دهني أحداً لدور يون هي .
من ؟
أولاً قبل كل شيء, قرري هل ستقبلين قراري أم لا كمنتج.
حينها سنتكلم عن الطاقم .
هذا أول عرض لي بكوريا.
أريدك أن تساعديني لأجعله دو معنى لي, خالتي.
ليس من الجيد تناول المسكنات بكثيرة.
عرفت بأن الرئيسة التنفيذية باي كانت هكذا ، لكنها كانت أكثر أصراراً مما توقعت
يبدو كأنها حقاً ذاهبة لحفل الزفاف
هل لديك حل؟
أنا لا أعرف
فلدي الكثير من الأفكار في رأسي الآن
لا أستطيع التفكير بأي شيء
هل لا تزال الأمور كما هي مع تشوي ميكا ؟
هل سبق لك أن عالجت مريضاً لم يعد لديه وقت كافٍ للعيش فيه؟
ماذا ؟
نعم ، لدي
لقد عالجت مريضاً تعرض لصدمة بعد تشخيصه بالسرطان
لما تسأل فجأة؟
لا أفهم ما يمكن أن يُشبه ذلك
قالت بأنهُ لم يكُن لديها الكثير من الوقت للعيش ، و قالت بأنني العلاج الوحيد
و لكنها الآن تكذب لدفعي بعيداً
أنا حقاً لا أفهم لما تفعل ذلك
العلاج للمريض الذي لم يتبقى الكثير من الوقت له ؟
عمن تتكلم ؟
لا. لا شيء
الآن يمكنني رؤية وقتك
على الرغم من أنني كُنت أعرف بأن الوقت المتبقي لي لم يكُن كثيراً
فما زلت أحبك
الحياة يمكن أن تكون قاسية جداً أحياناً
أرجوك كُن جيداً لميكا
الأشياء التي تعتز بها و الحب تختفي بسرعة
أذاً...
أنت لا تعرف لماذا ، لكنك جئت لأنك أعتقدت بأنك تستطيع الحصول على إجابة مني؟
أنا لا أعرف لما شعرت بهذه الطريقة ، و لكن الأفكار التي تزعجني الآن
لا يمكن تفسيرها منطقياً أيضاً
الحياة هي هكذا
هناك الكثير من الأشياء
لا يمكن فهمها أو تفسيرها
كم تحب ميكا ؟
أنا لا أعرف كيف تشعر ، و لكن ميكا حقاً تحبك
أنها تحبك كثيراً و لا تعرف ماذا تفعل مع ذلك
و لهذا السبب أنفصلت عنك
ماذا يعني ذلك ؟
هذا كل شيء
يمكنني أخبارك به
أسأل نفسك عن بقية الأسئلة ، و ليس أنا
المشقة من الأنفصال أو العودة معاً
هو كلهُ مسؤوليتك
لهذا السبب عليك العثور على الإجابة بنفسك
الرئيس التنفيذي لي دو ها
سأكون بالأنتظار في الخارج حتى تخرجي
أخبرتك بألا تفعل هذا
ألقي نظرة على وقتكِ
أنظري الى وقتكِ ، هل هو يتحرك الآن ؟
63 يوم ، 9 ساعات ، 21 دقيقة و 25 ثانية
أنهُ يتحرك بسببك
لا ، لا شيء يحدث لكِ حتى عندما أكون معكِ
أنتِ تهربين مني بسببي
ليس لأنكِ خائفة من الموت ، و لكن بسببي
إذا كُنت معكِ فحينها سيحدث لي شيءٍ ما
صحيح ؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
لا
أنتِ تعرفين
ما الذي تُخططين لفعله؟
لديكِ 80 يومٍ أو أقل متبقي الآن
ماذا ستفعلين لوحدكِ بعد دفعي بعيداً؟
ماذا سأفعل غير ذلك ؟
ما الذي يمكنني فعله ؟
وقتك يستمر بكونه ينتقل لي
هل من المفترض أن آخذ ذلك و أعيش لألف ، لعشرة آلاف سنة ؟
هل هذا ما حدث ؟
وقتي هو يذهب إليكِ ؟
لهذا السبب أنت هكذا بكله لوحدكِ
كيف يمكنكِ التفكير هكذا؟
أنت تحبينني! كيف يمكنكِ التفكير في ذلك بدون أن تُخبريني؟
إذا لم أفعل
هل تُخبرني أن أسرق وقتك يوماً بعد يوم؟
لا يمكنني فعل ذلك
أشعر بالأشمئزاز لأنني كُنت سعيدة بأنني كسبت الوقت بدون أن أعلم بأنني أسرقك
السبب ليس مهماً . فالأستنتاج هو لا يزال نفسه
أنت و أنا لا يفترض أن نكون معاً
لا يمكنني فعل هذا أيضاً . لا أستطيع الأبتعاد عنكِ
إذا كُنت بمفردي بدونكِ ، فحينها كيف يمكنني العيش ؟
♬ أنا أبتسم اليوم أيضاً ♬
♬ بدون سبب ♬
♬ اليوم يمر أيضاً ♬
أنا لا أهتم حيال وقتي
حتى لو مُت لأجلكِ ، فلن أترككِ لوحدكِ
♬ الأيام المحبوسة في حلم مظلم ♬
♬ أنتِ من أخرجتني ♬
♬ أنت توقظيني مجدداً ♬
♬ ربما أنا أحتاجكِ ، أنا أحتاجكِ ♬
♬ أريد أن أكون لكِ ♬
♬ أنتِ من كُنتِ في أحلامي لفترة طويلة ♬
♬ في عينيكِ ♬
حــول الوقــت ~ في الحلقة القادمة ~
أنتِ لم تشهدي أبداً بأن الساعة تكون غير صحيحة ، هل فعلتِ ؟
ماذا علي أن أفعل ؟ أنا أُريد رؤيتكِ
ماذا عن الدور لـ يون هي؟
تشوي ميكا ستأخذ هذا الدور . فلقد كانت تستعد للدور لفترة من الوقت الآن
أعملي بجد . لا... لنقم بعملٍ جيدٍ معاً
أنا آسف لجعلكِ تأتين كل الطريق الى هنا . لابد من أنكِ مشغولة
أعتقد بأن الرئيس أخذ السائقة تشوي لمكانٍ ما
هل أنت ما زلت لن تستمع ؟
أنا سأرسلها بعيداً مع المال أذاً
أبي !
لا يمكنك إلغاء هذا الزواج !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق تيـك تـوك ⏰ @ Viki