1
00:00:12,882 --> 00:00:14,882
(إيمي آدامز)
2
00:00:14,906 --> 00:00:17,806
أدواتٌ حـــادّة
3
00:00:17,915 --> 00:00:23,124
تــرجــمــة : مُــــنْــــذِر
FB & Twitter : Monthereses
4
00:02:20,790 --> 00:02:23,874
هل أنتِ متأكدة من أن والدتنا
لن تلاحظ غيابنا؟
5
00:02:23,956 --> 00:02:25,248
.لنأمل أنّها لن تلاحظ
6
00:02:30,373 --> 00:02:32,332
7
00:02:45,707 --> 00:02:47,749
8
00:03:21,582 --> 00:03:22,749
9
00:04:50,832 --> 00:04:54,373
10
00:05:01,540 --> 00:05:02,874
.مرحباً
11
00:05:04,665 --> 00:05:06,582
12
00:05:10,206 --> 00:05:11,206
13
00:05:15,206 --> 00:05:16,248
.(بريكر)
14
00:05:17,707 --> 00:05:19,206
.بالتأكيد. وداعاً
15
00:05:37,457 --> 00:05:38,915
16
00:05:55,415 --> 00:05:58,123
17
00:06:06,373 --> 00:06:08,749
18
00:06:08,832 --> 00:06:10,498
.أهلاً
19
00:06:10,582 --> 00:06:11,956
هل أنا في ورطة؟ -
.دائماً -
20
00:06:12,040 --> 00:06:13,915
.ولكنك لستِ بحاجتي لأن أخبرك ذلك
21
00:06:15,123 --> 00:06:17,248
.(ويندغاب)
كيف تبدو؟
22
00:06:18,915 --> 00:06:22,206
...أجل، حسناً
23
00:06:22,290 --> 00:06:26,081
،إنّها في أسفل ولاية (ميزوري)
.ولكنّها لاتبعد كثيراً عن ولاية (تينيسي)
24
00:06:26,165 --> 00:06:28,373
.أعرف أين تقع
ولكنّني سألتكِ كيف تبدو؟
25
00:06:28,457 --> 00:06:31,707
صغيرة، عدد السكّان لم
.يتخطّ حاجز الألفين لأعوام
26
00:06:31,790 --> 00:06:33,749
والصناعة الحقيقية الوحيدة
،بها هي ذبح الخنازير
27
00:06:33,832 --> 00:06:36,457
لذا لديك هناك أصحاب
.الأموال الموروثة واللصوص
28
00:06:36,540 --> 00:06:38,206
وأيّهما تكونين؟
29
00:06:38,290 --> 00:06:40,290
.لصّة.. من عائلة تملك مالاً موروثاً
30
00:06:42,707 --> 00:06:44,582
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
31
00:06:44,665 --> 00:06:46,206
في (ويندغاب).. أم؟
32
00:06:46,290 --> 00:06:48,206
.والدتك لاتزال هناك
أصحيحٌ ذلك، (بريكر)؟
33
00:06:48,290 --> 00:06:50,040
.أمي، نعم
34
00:06:50,123 --> 00:06:51,790
.وزوج أم
..كان لديهم طفلة
35
00:06:51,874 --> 00:06:53,332
أقصد لديهم، وأنا
.لا أعرفها حقاً
36
00:06:53,415 --> 00:06:55,540
ولكنكِ تتحدّثين إليهم؟ -
.فقط عندما يكون ذلك ضرورياً -
37
00:06:55,624 --> 00:06:57,290
.حسناً، اقرئي الأخبار إذاً
.بحق المسّيح
38
00:06:57,373 --> 00:06:59,081
.وقعت جريمة هناك في أغسطس الماضي
39
00:06:59,165 --> 00:07:02,956
.فتاة صغيرة شُنِقَت -
.لم أعلم -
40
00:07:03,040 --> 00:07:06,874
إذاً أنتِ لاتعلمين أنّ فتاة أخرى
.مفقودة الآن
41
00:07:06,956 --> 00:07:08,457
.قد يكون قاتل متسلسل
42
00:07:08,540 --> 00:07:11,332
،لذا اذهبي إلى تلك البلدة
43
00:07:11,415 --> 00:07:12,998
.واجلبي لي قصّة
.الآن. اليوم
44
00:07:13,081 --> 00:07:14,874
،لدينا جرائم هنا.. (كوري)
45
00:07:14,956 --> 00:07:16,582
لذا لا أستطيع أن أفهم لماذا
.يجب عليّ الذهاب إلى (ويندغاب)
46
00:07:16,665 --> 00:07:18,332
.لأنّه لايوجد أي شخص يُغطّي أحداثها
47
00:07:18,415 --> 00:07:20,081
هل تتذكرين تلك المقالة في
صحيفة الـ(تريبيون) العام الماضي؟
48
00:07:20,165 --> 00:07:22,373
شابٌ كتب حول مقتل شخص
.ما في بلدته
49
00:07:22,457 --> 00:07:25,415
،لقد صنعت تأثيراً
.لأنّها كانت شخصيّة
50
00:07:25,498 --> 00:07:27,165
.الناس يكترثون عندما تكترثين
51
00:07:27,248 --> 00:07:29,290
لن أفوز بجائزة البوليتزر
.بسبب ذهابي إلى (ويندغاب)
52
00:07:29,373 --> 00:07:31,415
لن تفوزي بها لأنّكِ لستِ
.كاتبة جيّدة
53
00:07:31,498 --> 00:07:33,040
.هذه الجريمة قد تغيّر ذلك
54
00:07:33,123 --> 00:07:35,290
.وأنا رئيسك
55
00:07:36,956 --> 00:07:37,915
.لذا وداعاً
56
00:07:45,915 --> 00:07:48,998
،انظري، إذا ليس بمقدورك فعلها فلا بأس
.ولكن الذهاب إلى هناك قد يكون جيّد
57
00:07:50,373 --> 00:07:53,040
،تتخلّصي من بعض العوائق
58
00:07:53,123 --> 00:07:54,790
.وتعودي قويّة
59
00:07:54,874 --> 00:07:57,874
.وهي قصّة جيّدة -
.نعم -
60
00:07:57,956 --> 00:08:00,915
قد تكون قصّة لعينة جيّدة
.إذا قمت بذلك بالشكل الصائب
61
00:08:00,998 --> 00:08:02,540
بلا ضغط، صحيح؟
62
00:08:02,624 --> 00:08:05,081
.الحياة ضغط بحدّ ذاتها
63
00:08:05,165 --> 00:08:06,373
.انضجي
64
00:08:09,707 --> 00:08:10,707
.اخرجي من هنا بحق الجحيم
65
00:08:13,707 --> 00:08:15,165
66
00:08:34,248 --> 00:08:35,290
67
00:08:48,874 --> 00:08:49,874
68
00:09:07,582 --> 00:09:09,457
69
00:09:11,956 --> 00:09:13,415
70
00:09:19,248 --> 00:09:22,956
71
00:09:24,457 --> 00:09:26,956
♪ لايمكنني أن أهجركِ، حبيبتي ♪
72
00:09:29,498 --> 00:09:33,457
♪ لذا سأتخلّى عنكِ لفترة ♪
73
00:09:35,165 --> 00:09:37,290
♪ نعم، نعم، سأفعل ♪
74
00:09:39,498 --> 00:09:40,749
75
00:09:43,707 --> 00:09:46,206
76
00:10:02,582 --> 00:10:06,123
♪ مُنذ أنّكِ تعلمين أنني أحبّكِ، حبيبتي ♪
77
00:10:09,040 --> 00:10:12,624
♪ حُبّي لكِ.. لايمكنني أن أخفيه يوماً ♪
78
00:10:18,749 --> 00:10:19,707
79
00:10:22,749 --> 00:10:23,874
80
00:11:44,874 --> 00:11:47,248
81
00:11:51,165 --> 00:11:53,123
!هيّا
82
00:11:57,540 --> 00:11:59,081
83
00:12:17,790 --> 00:12:19,290
84
00:12:23,248 --> 00:12:25,790
85
00:12:40,165 --> 00:12:41,790
86
00:12:44,123 --> 00:12:46,540
87
00:13:03,874 --> 00:13:06,373
88
00:13:14,540 --> 00:13:16,874
89
00:13:22,373 --> 00:13:23,582
90
00:13:26,457 --> 00:13:28,540
91
00:13:34,040 --> 00:13:35,498
92
00:13:37,373 --> 00:13:38,624
93
00:13:38,707 --> 00:13:39,665
94
00:13:43,373 --> 00:13:45,415
95
00:13:47,123 --> 00:13:49,040
96
00:13:50,415 --> 00:13:52,665
97
00:13:55,415 --> 00:13:56,956
98
00:14:01,624 --> 00:14:04,248
99
00:14:14,665 --> 00:14:19,373
♪ هي.. كانت الملكة ♪
100
00:14:21,790 --> 00:14:25,749
♪ حصلت على جميع مخدّراتها مجّاناً ♪
101
00:14:27,998 --> 00:14:31,081
♪ لقد مشيت إلى ♪
102
00:14:31,165 --> 00:14:33,998
♪ باب والدها ♪ -
.مرحباً (بيتي) -
103
00:14:34,081 --> 00:14:38,956
♪ "قال لها: "أنتِ لاتعيشين هنا ♪
104
00:14:39,040 --> 00:14:40,290
♪ "بعد الآن" ♪
105
00:14:41,874 --> 00:14:47,081
♪ أرادت أن تشعر بالحب ♪
106
00:14:47,165 --> 00:14:50,248
♪ ولكنّها لم تحصل على كفايتها فحسب ♪
107
00:14:53,081 --> 00:14:54,790
♪ كفايتها ♪
108
00:14:56,832 --> 00:14:59,290
♪ وحبيبي ♪
109
00:15:22,832 --> 00:15:24,790
.ذلك هو لون (ناتالي) المُفضّل
110
00:15:24,874 --> 00:15:26,749
111
00:15:26,832 --> 00:15:29,665
حسناً، أهلها قالوا أنّ
.الأسود هو لونها المفضّل
112
00:15:29,749 --> 00:15:32,081
.ولكن ذلك بدا مُظلم جداً
113
00:15:32,165 --> 00:15:33,915
.لذا ذلك هو ثاني لون مفضل لها
114
00:15:33,998 --> 00:15:35,874
،الفتيات الصغيرات يحبن الزهري
115
00:15:35,956 --> 00:15:37,956
،ومن ثم البنفسجي
.ثم البنفسجي، ثم البنفسجي
116
00:15:38,040 --> 00:15:39,874
ابنتاي الإثنتين كانتا مثل
.حبّات عنبٍّ تملكُ أقداماً
117
00:15:39,956 --> 00:15:42,123
.إلى أن بلغوا الحادية العشر أو ما إلى ذلك
118
00:15:42,206 --> 00:15:43,874
.إنّه أمرٌ فظيع
119
00:15:43,956 --> 00:15:45,540
..عمليّاً، المدينة بأكملها
120
00:15:45,624 --> 00:15:47,582
بالخارج تبحث في
.الغابات
121
00:15:47,665 --> 00:15:49,582
،الرئيس (فيكري)
.هو خطّط لذلك
122
00:15:49,665 --> 00:15:51,582
هل لديكِ أطفال؟
123
00:15:51,665 --> 00:15:53,081
.لا -
.أكره أن أقول ذلك -
124
00:15:53,165 --> 00:15:54,540
.ولكن بالوقت الحالي تلك نعمة
125
00:15:54,624 --> 00:15:56,081
لن أسمح لأطفالي من مغادرة المنزل
126
00:15:56,165 --> 00:15:57,415
.حتى لو كان ذلك لأخذ البريد
127
00:15:57,498 --> 00:15:59,874
.لايمكنكِ تخيّل مايحدث
128
00:15:59,956 --> 00:16:02,665
فتياتي، في كلّ ليلة
.يخلدن إلى النوم معنا
129
00:16:02,749 --> 00:16:04,956
زوجي، عادةً لايسمح بذلك
130
00:16:05,040 --> 00:16:07,665
.ولكن الآن، واحدٌ منّا يحظى بنوم هنيء فقط
131
00:16:07,749 --> 00:16:09,415
.ولكن على الأقل نعلم أنّهن بخير
132
00:16:09,498 --> 00:16:11,415
133
00:16:13,498 --> 00:16:15,206
الرئيس (فيكري)؟
134
00:16:16,624 --> 00:16:18,582
..حسناً، الأمر هو
135
00:16:18,665 --> 00:16:21,790
ليس لديّ أي نيّة بالسماح
..لتدخّل الإعلام، لذا
136
00:16:21,874 --> 00:16:24,248
.نعم، أتفّهم ذلك
137
00:16:24,332 --> 00:16:27,832
لن تكون هذه مقالة
.استغلاليّة
138
00:16:27,915 --> 00:16:31,040
أقرب إلى مقالة حول كيف
..أنّ شيء مثل الذي حدث
139
00:16:31,123 --> 00:16:32,498
.قد يؤثر على بلدة بأكملها
140
00:16:37,915 --> 00:16:40,040
،إذا كان ذلك سيشعرك بتحسّن
.فأنا من هنا
141
00:16:40,123 --> 00:16:42,165
.أسكن بالقرب من (بلوبيرد سيركل)
142
00:16:42,248 --> 00:16:43,790
ماهو اسمك؟
143
00:16:43,874 --> 00:16:45,665
.(كاميل بريكر)
144
00:16:45,749 --> 00:16:47,332
.أمّي هي (أدورا كريلين)
145
00:16:47,415 --> 00:16:49,040
لقد تخلّت عن اسم ماقبل الزواج
الخاص بها
146
00:16:49,123 --> 00:16:51,582
..قبل 30 عاماً لرجلٍ يُدعى
.(آلان)
147
00:16:51,665 --> 00:16:53,498
.(كريلين)
.بالتأكيد، حسناً
148
00:16:53,582 --> 00:16:54,790
..أنتِ التي
149
00:16:56,373 --> 00:16:58,582
.انتقلت -
.نعم -
150
00:17:00,749 --> 00:17:03,290
إذاً، (إيما)، هي أختك الغير شقيقة؟
151
00:17:04,457 --> 00:17:05,956
.نعم
152
00:17:06,040 --> 00:17:07,290
.اللعنة
153
00:17:10,915 --> 00:17:13,415
بحق المسيح، المكان حارٌ جداً هنا، صحيح؟
154
00:17:15,457 --> 00:17:18,332
.أطفالي أعطوني إياها -
.نعم.. آسفة -
155
00:17:18,415 --> 00:17:21,498
.لا، لابأس
.تُخفّف من الإجهاد
156
00:17:21,582 --> 00:17:23,290
بسبب هذه القضيّة؟
157
00:17:26,332 --> 00:17:28,998
انظري، لايمكن أن أسمح
.بتواجدكِ هنا آنسة (بريكر)
158
00:17:29,081 --> 00:17:30,582
لو انتشرت هذه القصّة في
بلدة (ساينت لويس
159
00:17:30,665 --> 00:17:32,624
فحينها ستكون تلك الجريمة
.هي ماتُعرف به (ويندغاب)
160
00:17:32,707 --> 00:17:34,373
."يكفي أنّنا "ذبّاحي الخنازير
161
00:17:34,457 --> 00:17:36,707
،بعض الشعبيّة قد تساعد
..قد توفّر لكم بعض المعلومات
162
00:17:36,790 --> 00:17:38,457
.لقد نجحت في قضايا أخرى
163
00:17:40,665 --> 00:17:42,457
،لديّ حق بالتواجد هنا
164
00:17:42,540 --> 00:17:45,457
وسأسمح لك بالقيام بعملك
.إذا سمحت لي بالقيام بعملي
165
00:17:49,790 --> 00:17:50,790
.حسناً
166
00:17:55,707 --> 00:17:56,998
.ليس لديّ أيّ تعليق
167
00:17:58,790 --> 00:18:00,582
،"حيال "ناتالي كين
.ذلك مُنصف
168
00:18:00,665 --> 00:18:03,248
ولكن ماذا عن الفتاة الأخرى؟
169
00:18:03,332 --> 00:18:05,415
.(آن ناش)
170
00:18:05,498 --> 00:18:07,915
بإمكاني أن أسأل بالأرجاء وحينها
.سأحصل على التعليقات المحليّة
171
00:18:07,998 --> 00:18:10,206
أو من الممكن أن يكون لديك
.خيار بشأن ماقد يُنشر للعامّة
172
00:18:14,165 --> 00:18:16,624
أوّل فتاة، (آن)، عُثر عليها
،في أغسطس الماضي
173
00:18:16,707 --> 00:18:19,290
مشنوقة بحبل غسيل
.ومُلقاة في (فولز كريك)
174
00:18:19,373 --> 00:18:20,915
.بعض الصيّادين عثروا عليها
175
00:18:20,998 --> 00:18:23,248
أهذا كلّ ماقاله (فيكري)؟
لا أدلّة؟
176
00:18:23,332 --> 00:18:26,206
.لا أعتقد أنّه يملك أيّ أدلّة
..ولكنّها الطريقة التي كان
177
00:18:26,290 --> 00:18:27,415
.كان يتصرّف بشكلٍ دفاعيّ
178
00:18:27,498 --> 00:18:29,081
،ليس وكأنّما يُخفي شيئاً ما
179
00:18:29,165 --> 00:18:31,248
بل أقرب لكونه يشعر بالسأم
.لأنّه لايملك مايُخفيه
180
00:18:31,332 --> 00:18:32,665
.هذا مُجرّد رأي
181
00:18:32,749 --> 00:18:34,624
.بحق المسيح، (كوري)
.لقد وصلت إلى هنا للتو
182
00:18:34,707 --> 00:18:36,123
183
00:18:36,206 --> 00:18:38,457
حسناً، لقد سألتِ الشرطة، اجلبي
..لي بعض القصص المحليّة
184
00:18:38,540 --> 00:18:39,956
.أحتاج إلى حقائق وألوان مختلفة
(بمعنى وجهات نظر)
185
00:18:40,040 --> 00:18:42,165
حسناً، سأكتبُ لكَ
.قوس قزح لعين
186
00:18:42,248 --> 00:18:43,832
.تعرفين ما الذي أعنيه
187
00:18:43,915 --> 00:18:46,290
إذا كنت تظنّ أنّ هذا المكان يملك
..بعض من سحرِ الأماكن الصغيرة
188
00:18:46,373 --> 00:18:49,206
حسناً، اجلبي لي بعض الآراء
.المحليّة "الباردة" إذاً، ياصغيرتي
189
00:18:49,290 --> 00:18:50,998
.ارسمي صورة لعينة
190
00:18:53,081 --> 00:18:55,123
.سأخرج للإنضمام إلى فريق البحث الآن
191
00:18:55,206 --> 00:18:57,998
لنأمل أنّنا سنعثر
.على فتاة صغيرة ميّتة
192
00:18:58,081 --> 00:18:59,332
.اذهبي وافعلي ذلك
193
00:19:15,206 --> 00:19:17,248
194
00:19:30,290 --> 00:19:32,332
أتبحثين عن فريق البحث؟
195
00:19:32,415 --> 00:19:34,040
.نعم
196
00:19:34,123 --> 00:19:36,081
.من ذلك الطريق -
.شكراً
197
00:19:38,248 --> 00:19:39,665
..هل أنتِ
198
00:19:39,749 --> 00:19:42,915
أنتِ المُراسلة، صحيح؟
من بلدة (ساينت لويس)؟
199
00:19:45,540 --> 00:19:47,081
.حسناً، انتشر الخبر بسرعة
200
00:19:47,165 --> 00:19:48,498
،يجب أن أعترف بذلك لـ(ويندغاب)
201
00:19:48,582 --> 00:19:51,081
.أنتم يارفاق تثرثرون أكثر من أي شخص آخر
202
00:19:51,165 --> 00:19:54,998
ذلك لأنّ هذا المكان
.ميّت بالكامل
203
00:19:55,081 --> 00:19:57,582
."ميّت"
204
00:19:59,081 --> 00:20:00,749
.ذلك فظيع
205
00:20:00,832 --> 00:20:04,081
على أيّ حال، يجب أن تذهبي
.إذا كنتِ تريدين اللحاق بهم
206
00:20:07,206 --> 00:20:08,123
.شكراً
207
00:20:10,624 --> 00:20:12,040
208
00:20:12,123 --> 00:20:14,457
209
00:20:16,081 --> 00:20:17,457
210
00:20:26,206 --> 00:20:28,332
!(كاميل)
211
00:20:35,582 --> 00:20:37,415
هل رأيتِ شيئاً؟
212
00:20:40,749 --> 00:20:42,081
.لا
213
00:20:43,457 --> 00:20:44,665
هل أنتَ مع فريق البحث؟
214
00:20:44,749 --> 00:20:46,707
.بطريقةٍ ما
215
00:20:46,790 --> 00:20:48,290
.المُحقّق (ويليس)
216
00:20:48,373 --> 00:20:52,040
أنتَ لست من هذه البلدة إذاً؟
217
00:20:52,123 --> 00:20:54,248
لا، أنتِ؟
218
00:20:54,332 --> 00:20:55,915
.اعتدت أن أكون كذلك
219
00:20:55,998 --> 00:20:57,582
.أنا أعيش في (ساينت لويس) الآن
220
00:20:57,665 --> 00:20:58,832
.أنا التي جاءت من صحيفة (كرونيكل)
221
00:20:58,915 --> 00:21:02,206
.مُراسلة
.عظيم
222
00:21:02,290 --> 00:21:05,081
!(كاميل بريكر)
223
00:21:05,165 --> 00:21:08,123
.(جاكي أونيل)
224
00:21:08,206 --> 00:21:09,915
.اعذرني أيّها المحقّق
225
00:21:09,998 --> 00:21:11,624
.يا إلهي
226
00:21:13,498 --> 00:21:15,206
227
00:21:18,790 --> 00:21:21,832
.أرى أنّكِ التقيت بمحقّقنا الجديد
228
00:21:21,915 --> 00:21:24,498
أودّ أن أأخذه إلى منزلي
.وأحوله إلى كعكة
229
00:21:24,582 --> 00:21:27,582
.وأغطّيه بالشوكولاتة
.إنّه أعزب.. بالمناسبة
230
00:21:27,665 --> 00:21:28,832
.على رسلكِ
231
00:21:28,915 --> 00:21:29,832
232
00:21:29,915 --> 00:21:31,915
.تعالي إلى هنا
233
00:21:31,998 --> 00:21:36,290
.انظري إلى نفسكِ
.أمّكِ لم تقل أنّكِ هنا بالبلدة
234
00:21:36,373 --> 00:21:39,040
.لأنّها لاتتحدث إلي هذه الفترة
235
00:21:39,123 --> 00:21:40,498
.لقد خيّبت ظنّها مُجدداً
236
00:21:40,582 --> 00:21:43,206
لأنّني نسيت أن أرسل لها
،بطاقة تهنئة، أو شيء كذلك
237
00:21:43,290 --> 00:21:45,915
!أنتِ تعلمين كيف تجري تلك الأمور -
.نعم.. لم أرها بعد -
238
00:21:45,998 --> 00:21:47,457
.ولكنني سأذهب إلى هناك بعد الإنتهاء من هنا
239
00:21:47,540 --> 00:21:49,206
.ستكون متشوّقة
240
00:21:49,290 --> 00:21:52,582
.فتاتي الصغيرة، انظري إلى نفسك
241
00:21:53,998 --> 00:21:56,040
ماذا عنكِ، هل أنتِ بخير؟
242
00:21:56,123 --> 00:21:58,998
.كما تعلمين، بقدر مايمكنني أن أكون
243
00:21:59,081 --> 00:22:01,290
.المكان مُظلم هنا قليلاً
244
00:22:01,373 --> 00:22:04,290
أنا مسؤولة عن المشروبات
.الخاصّة بالشباب
245
00:22:04,373 --> 00:22:06,498
.إنّ ذلك أقلّ مايمكنني فعله
246
00:22:06,582 --> 00:22:08,123
هل تريدين شاي حلو؟
247
00:22:08,206 --> 00:22:10,665
لديّ شاي حلو مع القليل
.من الكحول معه
248
00:22:10,749 --> 00:22:12,998
لا أحد يجب أن يواجه كل
.مايحدث هنا بدون القليل من الكحول
249
00:22:13,081 --> 00:22:15,123
.لا، لا أريد
.إنني أعمل
250
00:22:15,206 --> 00:22:17,081
لازلتِ تعملين لصحيفة الأخبار تلك؟
251
00:22:17,165 --> 00:22:20,790
نعم، ذلك هو سبب تواجدي
.هنا بالحقيقة.. إنني أكتب قصّة
252
00:22:20,874 --> 00:22:22,248
253
00:22:22,332 --> 00:22:24,123
..نعم، أولئك الفتيات
254
00:22:24,206 --> 00:22:27,457
.أراكِ عندما كنتِ بأعمارهن
255
00:22:27,540 --> 00:22:30,040
.وذلك يُحزنني كثيراً
256
00:22:30,123 --> 00:22:32,540
أعني، الكثير من
..الأشياء أخذت منحنى خاطئ
257
00:22:32,624 --> 00:22:35,081
.إنني أعجز عن فهمها فحسب
258
00:22:36,790 --> 00:22:39,832
هل تمانعين إذا
اقتبست ماقلتيه للتو؟
259
00:22:39,915 --> 00:22:42,665
نعم، أفترض ذلك. إذا كنتِ
.ترين أنّ هناك من سيهتم
260
00:22:42,749 --> 00:22:45,081
،أنتِ لاشيء إن لم تكوني مثيرة للإهتمام
.(جاكي)
261
00:22:45,165 --> 00:22:46,457
262
00:22:46,540 --> 00:22:49,457
.إنني سعيدة بعودتك
263
00:22:49,540 --> 00:22:51,415
.سنرى
264
00:22:55,415 --> 00:22:56,665
.جمال.. جمال.. جمال
265
00:22:58,457 --> 00:23:00,165
.(بريتشر)
266
00:23:00,248 --> 00:23:02,832
.يا إلهي، (كاميل بريكر)
267
00:23:02,915 --> 00:23:05,248
.لقد مرّ وقتٌ طويل يافتاة
268
00:23:05,332 --> 00:23:06,624
.نعم
269
00:23:06,707 --> 00:23:08,457
270
00:23:09,749 --> 00:23:13,457
271
00:23:14,790 --> 00:23:17,332
♪ لايمكنني أن أهجركِ، حبيبتي ♪
272
00:23:19,749 --> 00:23:22,290
273
00:23:30,165 --> 00:23:32,332
274
00:23:36,790 --> 00:23:39,874
275
00:24:32,540 --> 00:24:34,998
.أمي قالت أنّها رأت شبحاً ذات يوم
276
00:24:36,998 --> 00:24:39,040
.أمي تقول الكثير من الأشياء
277
00:24:40,290 --> 00:24:42,290
ألا تصدّقينها؟
278
00:24:42,373 --> 00:24:44,582
.لا أعلم
279
00:24:44,665 --> 00:24:48,248
.أنا لستُ خائفة من الأشباح
ماذا عنك؟
280
00:24:48,332 --> 00:24:51,956
حسناً، من الحماقة أن يخاف
.المرء من أشياء ليست حقيقية
281
00:24:52,040 --> 00:24:53,457
،ماذا لو.. بعد أن تموتي
282
00:24:53,540 --> 00:24:56,832
،جزءٌ منكِ يذهب إلى الجنّة
..والجزء الآخر يبقى هنا
283
00:24:56,915 --> 00:24:58,998
فقط ليعتني بالأمور.. أتفهمين؟
284
00:24:59,081 --> 00:25:01,707
.ليرى ماستؤول إليه الأمور
285
00:25:01,790 --> 00:25:03,665
.أموركِ.. وأمور أمّي
286
00:25:03,749 --> 00:25:06,415
.كُفّي عن ذلك
.هذا حديث المتشائمين
287
00:25:06,498 --> 00:25:07,540
هل أنتِ متشائمة؟
288
00:25:07,624 --> 00:25:09,998
.لا -
.حسناً، قولي ذلك -
289
00:25:10,081 --> 00:25:11,915
.أنا لستُ متشائمة
290
00:25:11,998 --> 00:25:13,790
لماذا أنتِ غاضبة عليّ؟
291
00:25:17,582 --> 00:25:18,874
(كاميل)؟
292
00:25:24,040 --> 00:25:26,123
بحق الرب، أهناك خطبٌ ما؟
293
00:25:27,749 --> 00:25:30,165
.لا، أمي، على الإطلاق
294
00:25:30,248 --> 00:25:32,498
.إنني هنا لأجل العمل فحسب
295
00:25:32,582 --> 00:25:35,874
.العمل
.لم أتوقع مجيئك
296
00:25:35,956 --> 00:25:38,915
.أخشى أن المنزل ليس مهيّئاً للزوّار
297
00:25:38,998 --> 00:25:40,290
298
00:25:40,373 --> 00:25:41,582
.يبدو مُهيّئاً
299
00:25:43,290 --> 00:25:45,498
.تفضّلي للداخل
.يا إلهي
300
00:25:48,206 --> 00:25:50,123
هل يمكنني أن أجلب لك مشروباً ما؟
301
00:25:50,206 --> 00:25:52,790
.أنا و (آلان) كُنّا نشرب كوكتيل (آماريتو ساو)
302
00:25:52,874 --> 00:25:55,624
.سأشرب ماتشربونه، شكراً
303
00:25:55,707 --> 00:25:58,290
.المكان لطيف ورائع الآن مع نسمة هواء
304
00:25:59,665 --> 00:26:01,123
أين ستمكثين؟
305
00:26:02,956 --> 00:26:03,998
حسناً، من المُضحك أنّكِ سألتِ
306
00:26:04,081 --> 00:26:05,707
..كنتُ آمل أنّه يمكنني
307
00:26:05,790 --> 00:26:07,956
.المكوث هنا لعدّة أيّام
308
00:26:15,123 --> 00:26:18,206
.أتمنى فقط لو أنّكِ.. اتّصلتِ
309
00:26:18,290 --> 00:26:20,582
،كنت عرفت
.وجهّزت العشاء
310
00:26:20,665 --> 00:26:22,665
.اذهبي وسلّمي على (آلان)
311
00:26:22,749 --> 00:26:24,998
(آلان)؟
.(كاميل) هنا
312
00:26:26,165 --> 00:26:27,248
من؟
313
00:26:27,332 --> 00:26:29,332
.(كاميل)
314
00:26:31,582 --> 00:26:34,165
.مرحباً -
.مرحباً -
315
00:26:36,206 --> 00:26:37,915
.(أدورا) لم تقل أنّكِ قادمة
316
00:26:37,998 --> 00:26:41,498
.لم تكن تعلم
..أنا آسفة على
317
00:26:41,582 --> 00:26:43,582
.مجيئي المفاجئ
318
00:26:43,665 --> 00:26:47,040
مُحرّري أرسلني إلى
..هنا في اللحظة الأخيرة، لذا
319
00:26:47,123 --> 00:26:49,582
.مُحرّرك
أفعل ذلك؟
320
00:26:49,665 --> 00:26:52,248
نعم، أنا هنا لأجل (ناتالي كين)
321
00:26:52,332 --> 00:26:54,749
،وتلك الفتاة الصغيرة الأخرى
.(آن ناش)
322
00:26:54,832 --> 00:26:55,998
لتكتبي قصّة؟
323
00:26:57,457 --> 00:26:59,206
.نعم، أمي
.إنّها صحيفة إخبارية
324
00:26:59,290 --> 00:27:01,081
،)كاميل)
..أنا لا أفهم فقط
325
00:27:01,165 --> 00:27:04,749
لماذا قد تقوم امرأة يافعة مثلك
.بالمشاركة.. في أشياء كهذه
326
00:27:04,832 --> 00:27:06,665
،حسناً.. قد تكون قصّة مهمّة
327
00:27:06,749 --> 00:27:07,915
..ولأنني من هنا
328
00:27:07,998 --> 00:27:09,624
.لقد كنت أعرف أولئك الأطفال
329
00:27:09,707 --> 00:27:12,874
،وإنني أعاني من وقتٍ عصيب
.كما يمكنكِ أن تتخيّلي
330
00:27:19,415 --> 00:27:21,874
وأن.. أن تكتبي حول ذلك؟
331
00:27:21,956 --> 00:27:25,123
."بلدة (ويندغاب) تقتل الأطفال"
أهذا ماتريدين من الناس أن يفكّروا به؟
332
00:27:25,206 --> 00:27:28,665
.قد يكون نشرها مفيد لإستخراج المعلومات
..الناس يتعاونون
333
00:27:28,749 --> 00:27:31,123
لايمكنني أن أسمح بهذا النوع
.من الأحاديث حولي
334
00:27:31,206 --> 00:27:32,915
.أطفال متألمين
..فقط
335
00:27:32,998 --> 00:27:35,248
،لاتخبريني ما الذي تفعلينه
..وماتعرفينه
336
00:27:35,332 --> 00:27:38,874
أثناء تواجدك هنا، سأتظاهر
.بأنّك هنا لقضاء إجازة الصّيف فحسب
337
00:27:41,457 --> 00:27:43,540
338
00:27:47,415 --> 00:27:48,665
كيف حال (إيما)؟
339
00:27:48,749 --> 00:27:50,081
(إيما)؟
340
00:27:53,248 --> 00:27:55,040
.إنّها بخير
341
00:27:55,123 --> 00:27:58,290
.الأطفال عليهم حظر تجوّل الآن
342
00:27:58,373 --> 00:28:01,749
.إنّها نائمة الآن
لماذا تسألين؟
343
00:28:01,832 --> 00:28:03,123
.من باب الأدب فحسب
344
00:28:03,206 --> 00:28:05,540
نحنُ نفعل ذلك في المُدُن الكبيرة
.أيضاً، لتعلمي
345
00:28:12,915 --> 00:28:16,123
.سأذهب لأتأكد من أنّ غرفتك مجهّزة
346
00:28:16,206 --> 00:28:17,915
.شكراً
347
00:28:24,749 --> 00:28:25,998
..حسناً
348
00:28:26,081 --> 00:28:27,582
.هذه لعبتي الجديدة
349
00:28:31,498 --> 00:28:34,081
.غرفتك القديمة هي الأفضل للزوّار
350
00:28:34,165 --> 00:28:35,498
.يوجد بداخلها حمّام رائع
351
00:28:37,332 --> 00:28:39,457
352
00:28:57,415 --> 00:28:59,332
.عمتِ مساءً، (كاميل)
353
00:28:59,415 --> 00:29:00,956
.عمتِ مساءً، أمي
354
00:29:04,665 --> 00:29:06,624
355
00:29:37,998 --> 00:29:39,457
356
00:29:46,332 --> 00:29:47,665
357
00:29:53,540 --> 00:29:57,040
!أترين؟ إنّه قلب
358
00:29:57,123 --> 00:29:58,290
.أنتِ محقّة
359
00:29:58,373 --> 00:29:59,790
ماذا؟
360
00:29:59,874 --> 00:30:02,665
.إنّه شيء يقوله الأطفال بالمدرسة
361
00:30:02,749 --> 00:30:05,540
.الأمر وكأنّك.. مجنونة
362
00:30:07,415 --> 00:30:09,040
.أنتِ منتشية
363
00:30:10,206 --> 00:30:11,457
.لا، أنتِ المنتشية
364
00:30:11,540 --> 00:30:13,290
.إنها دجاجة
.من الواضح أنّها دجاجة
365
00:30:13,373 --> 00:30:14,790
أين؟
366
00:30:14,874 --> 00:30:17,123
.أترين؟ هناك عينيها
367
00:30:17,206 --> 00:30:19,165
..وهناك وجهها، و
368
00:30:19,248 --> 00:30:20,998
369
00:30:22,081 --> 00:30:23,832
!أمي
!أمي
370
00:30:23,915 --> 00:30:25,332
!أمي
371
00:30:29,874 --> 00:30:31,915
372
00:30:42,998 --> 00:30:44,956
373
00:31:15,582 --> 00:31:16,998
374
00:31:18,332 --> 00:31:20,498
375
00:31:25,290 --> 00:31:31,206
الأطفال الذين لايملكون أمّهات ♪
♪ يعانون من وقت عصيب
376
00:31:31,290 --> 00:31:33,081
(كاميل)؟
377
00:31:33,165 --> 00:31:34,707
.سمعتُ أنّكِ عدتِ إلى البلدة
378
00:31:34,790 --> 00:31:35,956
ماذا عن أن نتحدث عن ماضينا
379
00:31:36,040 --> 00:31:37,457
أثناء الشرب من أفضل وعاء
ويسكي لديك؟
380
00:31:37,540 --> 00:31:40,206
.ويسكي الوعاء؟ لا
.اللعنة على الوعاء
381
00:31:40,290 --> 00:31:44,123
...هذا
.هو شراب العودة إلى الوطن
382
00:31:44,206 --> 00:31:46,165
..وشراب العودة للوطن هذا
383
00:31:46,248 --> 00:31:49,373
.على حسابي
384
00:31:49,457 --> 00:31:50,707
.شكراً لك -
.على الرحب والسعة -
385
00:31:50,790 --> 00:31:52,707
إذاً مارأيك بالحانة؟
386
00:31:52,790 --> 00:31:55,040
.إنّها لي الآن
.اشتريتها من أولئك الرجال
387
00:31:55,123 --> 00:31:56,582
.انتقلوا إلى (كاليفورنيا)
388
00:31:56,665 --> 00:31:58,582
نحن لانحصل على ذلك
.النوع هنا بعد الآن
389
00:31:58,665 --> 00:32:00,582
.أيّاً ماكان يسمّونهم
390
00:32:00,665 --> 00:32:03,373
،أعني.. لا أملك أي شيء ضدّهم
..ولكن
391
00:32:03,457 --> 00:32:06,332
كانوا ليحاولوا أكل تلك
.المتواجدة هناك
392
00:32:06,415 --> 00:32:07,915
.دائماً يقوموا بالتجميع
393
00:32:07,998 --> 00:32:10,582
.لازلتِ ذكيّة
394
00:32:10,665 --> 00:32:12,206
.لازلت حمقاء
395
00:32:12,290 --> 00:32:14,707
حمقاء في أفضل حانة كاريوكي
.من بين سبع مقاطعات
396
00:32:14,790 --> 00:32:16,998
اللعنة، يجب أن تري هذا المكان
.ليلة يوم الجمعة
397
00:32:17,081 --> 00:32:18,373
أخبريني، ماهي أغنيتك؟
398
00:32:20,582 --> 00:32:21,665
."حلقة النار"
399
00:32:21,749 --> 00:32:24,665
."رائع! "القصيدة البوهيمية
.إنني أغنّيها بشكلٍ جيّد
400
00:32:26,332 --> 00:32:29,415
الطُّعم المثليّ هناك يبدو
.أنّه أصغر من السنّ القانوني للشرب
401
00:32:29,498 --> 00:32:32,290
.نعم، نعم
.إنني أشفق عليه
402
00:32:32,373 --> 00:32:33,956
.إنّه (جون كين)
403
00:32:34,040 --> 00:32:35,415
،)جون كين)
أخ (ناتالي)؟
404
00:32:35,498 --> 00:32:37,415
.نعم، نعم
.ابن عاهرة مسكين
405
00:32:37,498 --> 00:32:40,123
.إنّه يتأقلم مع الوضع بشكل قاسي
406
00:32:40,206 --> 00:32:43,081
هلّا أعذرتني للحظة؟ -
.نعم -
407
00:32:43,165 --> 00:32:45,874
.آنسة (بريكر)، مستشعراتك تعمل
408
00:32:45,956 --> 00:32:49,332
نعم. لماذا، أهنا تقضي وقتك؟
409
00:32:50,582 --> 00:32:51,582
ماذا؟ -
أهذا ماتفعله؟ -
410
00:32:51,665 --> 00:32:52,832
تأتي إلى هنا وتشرب
411
00:32:52,915 --> 00:32:54,206
،وتقوم فقط.. لا أعلم
412
00:32:54,290 --> 00:32:55,749
بالحلم حول الذي هرب بفعلته؟
413
00:32:58,874 --> 00:33:00,956
.حسّ السخرية، شكراً لكِ
414
00:33:01,040 --> 00:33:02,749
معظم ما أحصل عليه منكم
يا أهل هذه البلدة
415
00:33:02,832 --> 00:33:04,749
.هو عدوانيّة سلبيّة مُحلّاة
416
00:33:04,832 --> 00:33:06,956
.حسناً، هذا هو تخصّصنا
417
00:33:07,040 --> 00:33:08,665
نحن نومئ ونبتسم
418
00:33:08,749 --> 00:33:11,624
إلى أن يتركنا الوغد القادم
.من خارج البلدة بمفردنا
419
00:33:11,707 --> 00:33:13,290
أهذا ما أكونه؟
420
00:33:13,373 --> 00:33:15,123
من أين أنت؟
421
00:33:15,206 --> 00:33:16,624
،)كانساس سيتي)
422
00:33:16,707 --> 00:33:19,081
.ومن أماكن أخرى كثيرة
423
00:33:19,165 --> 00:33:21,332
"إذاً، نعم.. "القادم من خارج
424
00:33:21,415 --> 00:33:23,624
.و "الوغد".. كلاهما يناسبانك
425
00:33:25,081 --> 00:33:27,582
منذ متى وأنت تعمل على القضية؟
426
00:33:27,665 --> 00:33:31,248
.منذ حادثة فتاة آل (كين)
،(فيكري) اتصل طالباً الدعم
427
00:33:31,332 --> 00:33:32,956
.أعتقد أنّه يندم على فعل ذلك الآن
428
00:33:33,040 --> 00:33:36,123
.إنّه لايُحبّ طريقتي
429
00:33:36,206 --> 00:33:38,040
والتي تكون؟
430
00:33:38,123 --> 00:33:41,081
.ليس طريقته، أعتقد -
.حسناً -
431
00:33:41,165 --> 00:33:43,832
.إنني أحقق على الأقل
432
00:33:43,915 --> 00:33:45,582
ألاتعتقد أنّه يفعل ذلك؟
433
00:33:47,248 --> 00:33:48,956
.فتاةٌ مضحكة -
.هيّا -
434
00:33:49,040 --> 00:33:50,915
تعلم أنني سأحصل على القصة
.بطريقة أو بأخرى
435
00:33:50,998 --> 00:33:53,332
ألاتُفضّل أن تكون أنت المُتحكّم بالمحادثة؟
436
00:33:53,415 --> 00:33:54,332
.تلك جملة جيّدة
437
00:33:54,415 --> 00:33:55,373
.ربّما، ولكنّها حقيقيّة
438
00:33:57,582 --> 00:34:00,749
حسناً، يبدو أنّكِ كنتِ ذاهبة للتحدث
439
00:34:00,832 --> 00:34:02,540
.إلى ابن آل (كين) اليافع هناك
440
00:34:02,624 --> 00:34:04,081
أذلك هو؟
441
00:34:04,165 --> 00:34:05,874
نعم، لايُفترض بالمُراسلين
أن يتحدّثوا إلى الأطفال
442
00:34:05,956 --> 00:34:07,165
.بدون إذن والديهم
443
00:34:07,248 --> 00:34:09,165
بحق المسيح، كُنت
.سأتغزّل به فحسب
444
00:34:09,248 --> 00:34:12,290
.حسناً، ذلك مختلف
445
00:34:14,790 --> 00:34:16,165
إذاً، أهو مشتبه به؟
446
00:34:16,248 --> 00:34:18,040
.تعلمين أنني لا أستطيع الإجابة على ذلك -
إذاً هو كذلك؟ -
447
00:34:18,123 --> 00:34:19,956
.الجميع يعتبروا مشتبه به الآن
448
00:34:20,040 --> 00:34:22,248
.إذاً، هذا كلّ مالديك
ليس لديك أي أدلّة؟ لاشيء؟
449
00:34:22,332 --> 00:34:24,790
(كاميل)، هل يمكننا أن نتحدث فحسب؟
450
00:34:24,874 --> 00:34:26,915
إنني أتضوّر جوعاً لخوض محادثة
.مع شخص من المدن
451
00:34:26,998 --> 00:34:28,540
،سأسألك سؤال عن حياتك
452
00:34:28,624 --> 00:34:30,123
..بإمكانك أن تسألي حول حياتي
453
00:34:30,206 --> 00:34:32,790
.نعم، أنا لا أفعل ذلك حقاً.. الدردشة
454
00:34:34,332 --> 00:34:35,998
.فهمتك، حسناً
455
00:34:36,081 --> 00:34:38,206
...حسناً، (كاميل)
456
00:34:38,290 --> 00:34:40,165
.استمتعي بليلتك
457
00:34:41,624 --> 00:34:42,582
.أيّها المُحقّق
458
00:34:45,956 --> 00:34:48,123
.اللعنة
459
00:34:48,206 --> 00:34:51,123
♪ الحٌب.. شيءٌ حارق ♪
460
00:34:52,956 --> 00:34:54,832
♪ ..وإنّه يصنع ♪
461
00:34:54,915 --> 00:34:57,040
♪ حلقة ناريّة ♪ -
.هيّا -
462
00:34:58,665 --> 00:35:01,998
♪ مقيّد بالرّغبة الجامحة ♪
463
00:35:03,749 --> 00:35:05,290
♪ سقطت ♪
464
00:35:05,373 --> 00:35:07,457
♪ داخل حلقة ناريّة ♪ -
♪ داخل حلقة ناريّة ♪ -
465
00:35:07,540 --> 00:35:09,332
466
00:35:09,415 --> 00:35:14,123
♪ سقطت نحو حلقة ناريّة حارقة ♪
467
00:35:37,915 --> 00:35:40,081
468
00:35:42,707 --> 00:35:46,498
♪ وإذا قلتُ لكِ.. غداً ♪
469
00:35:49,874 --> 00:35:53,707
♪ خذي يدي ياصغيرتي، وتعالي معي ♪
470
00:35:56,540 --> 00:36:00,373
♪ سآخذك إلى قلعة ♪
471
00:36:02,915 --> 00:36:08,081
♪ حيث تتحقق الأماني كما يقولوا ♪
472
00:36:08,165 --> 00:36:11,332
واكبي الرياح، شاهدينا ونحنُ نتأرجح ♪
♪ ..نُبحر بعيداً، تاركين اليوم
473
00:36:11,415 --> 00:36:13,749
♪ في أعلى السّماء ♪
474
00:36:25,707 --> 00:36:27,123
475
00:36:29,165 --> 00:36:30,915
476
00:36:35,165 --> 00:36:36,582
.اللعنة
477
00:37:11,123 --> 00:37:12,956
478
00:37:23,749 --> 00:37:25,665
479
00:37:33,290 --> 00:37:34,790
(كاميل)؟
480
00:37:38,874 --> 00:37:39,832
.صباح الخير
481
00:37:44,665 --> 00:37:47,790
،لقد تركت.. حقيبتي في السيّارة
..لذا كنت
482
00:37:49,665 --> 00:37:50,624
.(كاميل)
483
00:37:51,998 --> 00:37:53,457
..سعيدةٌ بتواجدك هنا
484
00:37:56,832 --> 00:38:00,206
،ولكن رجاءً، لاتحرجيني
485
00:38:00,290 --> 00:38:01,415
.ليس مُجدداً
486
00:38:01,498 --> 00:38:03,624
ماذا؟
487
00:38:03,707 --> 00:38:05,540
،أثناء وجودك هنا
..كلّ شيء تفعلينه
488
00:38:05,624 --> 00:38:08,081
.يرتدّ إليّ
489
00:38:08,165 --> 00:38:09,624
أتفهمين؟
490
00:38:11,332 --> 00:38:12,832
.بصراحة.. لا
491
00:38:12,956 --> 00:38:15,624
لأنّ ذلك ربما كان صحيحاً
عندما كنت.. طفلة
492
00:38:15,707 --> 00:38:17,749
.ولكنني بالغة الآن
493
00:38:17,832 --> 00:38:19,540
.ليس في (ويندغاب)
494
00:38:19,624 --> 00:38:22,498
،أثناء تواجدك هنا
.أنتِ ابنتي
495
00:38:22,582 --> 00:38:25,624
،بإمكانك أن تنتقلي وتنسي
.ولكنني لا أستطيع
496
00:38:25,707 --> 00:38:27,665
.أنتِ ماعدتِ تعرفين الأشخاص هنا
497
00:38:27,749 --> 00:38:28,874
.بلى، صدّقيني أنني أفعل
498
00:38:28,956 --> 00:38:31,915
!لم أسمع عنك شيء منذ أشهر
499
00:38:33,665 --> 00:38:36,457
وثم تظهري فقط
500
00:38:36,540 --> 00:38:40,290
،وأنتِ تطرحين أسئلة فظيعة ومَرَضِيّة
501
00:38:40,373 --> 00:38:42,332
.مُثيرةً الجميع
502
00:38:42,415 --> 00:38:45,332
.تقضين يومك كلّه بالخارج
503
00:38:45,415 --> 00:38:46,790
.انظري، أمي، توقّفي
504
00:38:46,874 --> 00:38:48,290
.أمّي، توقّفي
.انظري، توقّفي
505
00:38:48,373 --> 00:38:50,415
أنا آسفة، حسناً؟
506
00:38:50,498 --> 00:38:52,123
.أنا آسفة
507
00:38:52,206 --> 00:38:54,040
.بصراحة، لم يكن هناك شيء
508
00:38:54,123 --> 00:38:55,373
.ذهبت في نزهة بالسيارة
509
00:38:55,457 --> 00:38:57,415
..كنتُ متعبة جداً
510
00:38:57,498 --> 00:39:00,040
.لذا أوقفت السيارة حتى أكون بأمان
511
00:39:00,123 --> 00:39:02,707
..كان ذلك تصرفاً أحمقاً، لذا
512
00:39:02,790 --> 00:39:04,749
قضيتِ الليل في السيّارة؟
513
00:39:07,749 --> 00:39:09,373
هل رآكِ أي شخص؟
514
00:39:09,457 --> 00:39:11,373
.لا، لا أحد رآني
515
00:39:13,415 --> 00:39:14,415
..انظري، بخصوص قصّتي
516
00:39:14,498 --> 00:39:16,081
.لم يكن يجب عليّ قول أيّ شيء
517
00:39:16,165 --> 00:39:17,540
..تعلمين
518
00:39:17,624 --> 00:39:18,832
تعلمين أنني لا أستطيع السماح
519
00:39:18,915 --> 00:39:20,832
.بهذا النوع من الأحاديث هنا
520
00:39:20,915 --> 00:39:22,956
521
00:39:25,915 --> 00:39:27,832
..أريدكِ أن تفهمي فقط أنني
522
00:39:27,915 --> 00:39:30,332
لم أعد لأسبب
.أيّ مشكلات
523
00:39:30,415 --> 00:39:31,790
.لم تكن تلك نيّتي
524
00:39:41,998 --> 00:39:43,582
هل أنتِ مستعدّة لبعضٍ من البيض؟
525
00:39:55,123 --> 00:39:56,998
526
00:40:11,290 --> 00:40:12,832
527
00:40:15,415 --> 00:40:16,582
.شكراً لكِ
528
00:40:20,457 --> 00:40:21,832
529
00:40:33,498 --> 00:40:35,373
.(بوبي)، هيّا
530
00:40:42,498 --> 00:40:43,498
531
00:40:54,165 --> 00:40:55,373
آسف، هذا المشروب
.هو كلّ ماتبقّى لدي
532
00:40:55,457 --> 00:40:56,749
.لابأس، شكراً
533
00:40:56,832 --> 00:40:59,081
.وشكراً لك للتحدث معي
534
00:40:59,165 --> 00:41:01,498
،مع كلّ الإهتمام المُعار لـ(ناتالي)
535
00:41:01,582 --> 00:41:02,956
..أعتقد أنّه من المهم أن
536
00:41:03,040 --> 00:41:05,998
..نذكّر الناس أن
537
00:41:06,081 --> 00:41:07,415
.أن (آن) كانت الأولى
538
00:41:07,498 --> 00:41:08,998
.نعم
539
00:41:11,206 --> 00:41:13,915
540
00:41:13,998 --> 00:41:15,998
.يجب أن نتحدث بغرفة النوم
541
00:41:22,415 --> 00:41:24,206
.شكراً لك
542
00:41:30,624 --> 00:41:32,457
..هل تمانع ما إذا وضعتها
543
00:41:32,540 --> 00:41:34,123
.لابأس
544
00:41:34,206 --> 00:41:35,790
545
00:41:35,874 --> 00:41:37,956
546
00:41:38,040 --> 00:41:39,540
..فقط
547
00:41:43,749 --> 00:41:45,998
..(آن)، لقد كانت
548
00:41:46,081 --> 00:41:47,498
،تقود دراجتها طوال الصيف الماضي
549
00:41:47,582 --> 00:41:50,165
،تقود بالأرجاء
،حول الشارع
550
00:41:50,248 --> 00:41:52,165
زوجتي لم تكن تسمح
.لها بالإبتعاد أكثر
551
00:41:52,248 --> 00:41:53,749
،لأننا والدين نحمي أبنائنا
552
00:41:53,832 --> 00:41:55,290
.مثل أي شخص آخر
553
00:41:55,373 --> 00:41:56,707
.نعم، استمررت بمراقبتها
554
00:41:56,790 --> 00:41:58,332
.نعم -
.نعم -
555
00:41:58,415 --> 00:42:01,665
،فقط قبل أن تبدأ المدرسة
556
00:42:01,749 --> 00:42:04,665
توسّلت إلينا لتذهب إلى منزل
.صديقتها (إيميلي) بدرّاجتها
557
00:42:04,749 --> 00:42:06,790
..ليس بعيداً
558
00:42:06,874 --> 00:42:07,832
،ولكننا عادةً لم نكن نسمح لها
559
00:42:07,915 --> 00:42:10,665
.ولكنّها كانت تبكي
560
00:42:10,749 --> 00:42:13,415
لذا زوجتي اكتفت من بكائها
."وقالت لها: حسناً
561
00:42:15,707 --> 00:42:17,915
.(آن) لم تصل إلى هناك أبداً
562
00:42:17,998 --> 00:42:20,290
.إلى منزل (إيميلي)
563
00:42:20,373 --> 00:42:23,707
،غادرت قرابة الساعة السابعة
..كانت الساعة
564
00:42:23,790 --> 00:42:25,624
.قد قاربت الثامنة قبل إدراكنا للأمر
565
00:42:25,707 --> 00:42:26,998
.آسفة
566
00:42:29,332 --> 00:42:32,540
،في مكان ما بين هذه المبان القليلة
.اختطفوها
567
00:42:32,624 --> 00:42:35,373
...زوجتي
568
00:42:35,457 --> 00:42:38,540
.لايمكنها أن تغفر لنفسها أبداً
569
00:42:38,624 --> 00:42:41,290
أود أن أحظى بفرصة
للتحدث معها؟
570
00:42:41,373 --> 00:42:43,457
.زوجتك
571
00:42:47,665 --> 00:42:49,832
.إنّها بالمتجر
572
00:42:51,415 --> 00:42:52,540
..سأسألها، ولكنّها ليست
573
00:42:52,624 --> 00:42:54,582
..هذا الأمر
574
00:42:54,665 --> 00:42:56,915
.لم تكن مثلي
575
00:42:56,998 --> 00:42:58,832
576
00:42:58,915 --> 00:43:00,123
أبي؟
577
00:43:00,206 --> 00:43:01,749
.مازلتُ جائعة
..هل يمكنني تحضير
578
00:43:01,832 --> 00:43:03,915
ما الذي تفعلينه عندما يكون
هذا الباب موصوداً، (أماندا)؟
579
00:43:05,373 --> 00:43:07,332
أطرق؟ -
تطرقين؟ -
580
00:43:11,206 --> 00:43:13,332
،بالمرة التالية التي تنسين بها
.سأسجّل ذلك على لوحتك
581
00:43:16,165 --> 00:43:17,165
.اذهبي
582
00:43:21,956 --> 00:43:24,081
.إنّها أفضل من ذلك
583
00:43:24,165 --> 00:43:27,165
،بخصوص (آن)
.كانت بسيطة، ولكنّها كانت ذكيّة
584
00:43:27,248 --> 00:43:30,415
.لقد.. أنجزت الأمور بنفسها
585
00:43:30,498 --> 00:43:33,749
إذاً.. هل كنت هنا
586
00:43:33,832 --> 00:43:35,915
عندما حدث ذلك؟
587
00:43:35,998 --> 00:43:37,874
عندما غادرت (آن) إلى
منزل (إيميلي)؟
588
00:43:37,956 --> 00:43:40,457
لا، كنت أقود عائداً
.من مكتبي في (هايتي)
589
00:43:40,540 --> 00:43:42,206
..إنّه على بعد ساعة
590
00:43:42,290 --> 00:43:44,248
.لاتكتبي ذلك
لماذا دوّنتي ذلك؟
591
00:43:44,332 --> 00:43:46,040
المعذرة؟
592
00:43:46,123 --> 00:43:48,624
الناس هنا لايحبوننا لأننا
.نحتفظ بأسرارنا
593
00:43:48,707 --> 00:43:50,248
.ولكن ذلك لايعني أنني آذيت طفلتي
594
00:43:50,332 --> 00:43:51,998
،لا، لا، لم أكن أقترح ذلك سيّد (ناش)
595
00:43:52,081 --> 00:43:55,498
كنتُ فقط أتساءل ما إذا كنت
.قد ملكت فرصة لرؤيتها في ذلك اليوم
596
00:43:58,998 --> 00:44:00,790
.في الصباح
597
00:44:00,874 --> 00:44:03,998
،ولكن أربعة أطفال
..الأمر يصبح محموماً
598
00:44:05,415 --> 00:44:08,040
.لا أتذكر ما الذي قلناه
599
00:44:09,749 --> 00:44:12,081
أتعلمين ما الذي أعتقده؟
ماذا؟ -
600
00:44:12,165 --> 00:44:14,956
.شخصٌ شاذ فعل ذلك
.لأنّه لم يغتصبها
601
00:44:15,040 --> 00:44:16,749
.والشرطة تقول أنّ ذلك غير معتاد
602
00:44:16,832 --> 00:44:18,206
كنت لأقول أنّ تلك هي
.المباركة الوحيدة التي حصلنا عليها
603
00:44:18,290 --> 00:44:22,206
..أفضل أن يقتلها
.على أن يغتصبها
604
00:44:26,582 --> 00:44:28,332
.هذه هي
605
00:44:28,415 --> 00:44:29,915
أترين؟
606
00:44:34,956 --> 00:44:36,457
.كانت فتاة عنيدة
607
00:44:36,540 --> 00:44:38,332
،في الليلة التي سبقت تصوير هذه الصورة
608
00:44:38,415 --> 00:44:40,123
زوجتي أرادت أن تلف
،شعرها باللفّافات
609
00:44:40,206 --> 00:44:41,415
،و (آن) لم ترد أي منهن
610
00:44:41,498 --> 00:44:44,290
.لذا قامت بقصّ شعرها بدلاً من ذلك
611
00:44:52,332 --> 00:44:54,040
.لقد جعلته يُعاني
612
00:44:55,332 --> 00:44:57,457
.لقد جعلت ذلك الرجل يُعاني
613
00:44:57,540 --> 00:44:59,081
.إذاً لديكِ شعوراً حياله
614
00:44:59,165 --> 00:45:00,540
.زوجته لم تكن هناك
615
00:45:00,624 --> 00:45:02,165
.يبدو وكأنّها غادرت
616
00:45:02,248 --> 00:45:03,707
.كان حذراً بالتحدّث عنها
617
00:45:03,790 --> 00:45:05,832
.قد يكون منحرجاً، لأنّ الموضوع خاص
618
00:45:05,915 --> 00:45:07,624
.نعم
619
00:45:07,707 --> 00:45:09,415
..يقول أنّ
620
00:45:09,498 --> 00:45:11,457
.الناس يوجّهون أصابع الإتّهام نحوه
621
00:45:11,540 --> 00:45:14,332
أتعتقدين أنّه مشتبه به؟
622
00:45:14,415 --> 00:45:17,457
.لا أعلم
.إنّه غريب الأطوار، بالتأكيد
623
00:45:17,540 --> 00:45:20,040
.ولكن.. سأقوم ببعض البحث
624
00:45:20,123 --> 00:45:23,040
.جيّد، أكملي ذلك
625
00:45:23,123 --> 00:45:24,540
626
00:45:24,624 --> 00:45:26,956
،الأمور في البلدة
أكلّ شيء بخير؟
627
00:45:28,290 --> 00:45:29,874
(كاميل)؟
628
00:45:29,956 --> 00:45:33,206
في البلدة؟ -
.نعم، مع عائلتك -
629
00:45:33,290 --> 00:45:36,290
.نعم، أعني، إنّهم بخير
630
00:45:38,040 --> 00:45:40,165
..حسناً إذاً
631
00:45:40,248 --> 00:45:42,165
.اتّصلي بي إذا احتجتِ إليّ
632
00:45:42,248 --> 00:45:43,373
.سأفعل
633
00:45:43,457 --> 00:45:45,248
.أخبر (آيلين) أنني أسلّم عليها
634
00:45:45,332 --> 00:45:46,332
.سأفعل
635
00:45:46,415 --> 00:45:47,832
.حسناً -
.حسناً -
636
00:45:47,915 --> 00:45:49,998
.وداعاً -
.وداعاً -
637
00:45:50,081 --> 00:45:51,457
638
00:45:53,498 --> 00:45:55,123
.إنّها تُسلّم عليكِ
639
00:45:57,749 --> 00:45:59,707
.من الأفضل أن تكون مُحقاً
640
00:45:59,790 --> 00:46:01,582
فقط لأنّك شاهدت (دوكتور فيل)
641
00:46:01,665 --> 00:46:03,332
.لايعني أنّك طبيب حقيقي
642
00:46:04,915 --> 00:46:06,624
643
00:46:12,373 --> 00:46:13,832
644
00:46:17,373 --> 00:46:18,665
!مرحباً
645
00:46:21,123 --> 00:46:23,540
.لايمكنك أخذ هذه الأشياء
646
00:46:23,624 --> 00:46:25,290
.نحنُ كنّا نعرف أولئك الفتيات
647
00:46:25,373 --> 00:46:27,457
.(ناتالي) كانت أخته
648
00:46:29,165 --> 00:46:30,332
(جون)، صحيح؟
649
00:46:31,665 --> 00:46:34,248
نعم، لا.. لم يقصدوا
.أي شيء بقول ذلك
650
00:46:34,332 --> 00:46:36,956
أردنا وجود شيء لنتذكرهم
.من خلاله، هذا هو كلّ شيء
651
00:46:37,040 --> 00:46:40,665
ما المغزى من السّماح لكلّ
..الورود أن تذبل وما إلى ذلك
652
00:46:40,749 --> 00:46:44,290
،ليست العائلات وحدها من تعاني
653
00:46:44,373 --> 00:46:47,040
.جميعنا حزانى
654
00:46:47,123 --> 00:46:49,582
655
00:46:56,373 --> 00:46:59,040
!النجدة، نحتاج للمساعدة
656
00:47:02,540 --> 00:47:05,081
"الملعون مُرغم على تحمّل عاقبة إثمه"
657
00:47:05,165 --> 00:47:07,665
."ولكنّ الصّالح لديه ملجأ عندما يموت"
658
00:47:07,749 --> 00:47:10,373
659
00:47:23,248 --> 00:47:24,790
660
00:47:34,457 --> 00:47:35,415
661
00:47:51,832 --> 00:47:53,749
.شكراً يارجل
.سأتولّى ذلك
662
00:48:03,290 --> 00:48:05,123
663
00:48:19,915 --> 00:48:21,457
664
00:48:30,832 --> 00:48:33,956
،يبدو أنّك عرفت قاتلك المتسلسل
.أيّها المحقق.. تهانينا
665
00:48:35,457 --> 00:48:37,290
.هذا العمل اللعين
666
00:48:39,832 --> 00:48:41,624
،الأشياء التي يتمنّاها المرء
667
00:48:41,707 --> 00:48:44,707
..ومن ثمّ
668
00:48:44,790 --> 00:48:46,415
.ومن ثم تتحقّق
669
00:48:46,498 --> 00:48:48,665
.نعم
670
00:48:48,749 --> 00:48:50,832
.لاشيء حقيقي حتى يشعر المرء به
671
00:48:53,624 --> 00:48:56,123
.يجب أن تسمحي لي بأخذك إلى المنزل
.أنتِ ترتجفين
672
00:48:56,206 --> 00:48:58,540
.ليس لمدّة طويلة
673
00:48:58,624 --> 00:49:01,665
.سأساعدك -
.لا، لا.. أنا بخير -
674
00:49:01,749 --> 00:49:04,582
..جلبت سيّارتي، و
675
00:49:04,665 --> 00:49:05,582
.أنا بخير
676
00:49:05,665 --> 00:49:07,332
.بإمكانك أخذها بالصباح
677
00:49:07,415 --> 00:49:09,081
.ليس هناك أي مشكلة على الإطلاق
678
00:49:09,165 --> 00:49:10,624
هل (بوب ناش) مشتبه به؟
679
00:49:10,707 --> 00:49:12,707
.كنت سأسأل (فيكيري) من قبل
680
00:49:12,790 --> 00:49:14,998
،لن يخبرك تماماً مثلي
681
00:49:15,081 --> 00:49:18,415
وماذا عن (جون كين)؟
682
00:49:18,498 --> 00:49:20,206
.بحق المسيح
683
00:49:23,540 --> 00:49:25,665
لماذا؟
هل اكتشفتِ شيء ما؟
684
00:49:25,749 --> 00:49:27,540
.سأريك ما اكتشفته
685
00:49:29,457 --> 00:49:31,707
..هذا ليس، لن
686
00:49:31,790 --> 00:49:33,040
687
00:49:35,123 --> 00:49:36,707
.لنُحدّد الأدوار
688
00:49:38,624 --> 00:49:40,498
.على الأقل إلى حين تأخذ الفتاة إلى المشرحة
689
00:49:58,081 --> 00:50:01,624
690
00:50:01,707 --> 00:50:04,248
أين كنتِ؟
.كنتُ قلقة جداً
691
00:50:04,332 --> 00:50:07,081
.توجّب أن أقدّم إفادتي للشرطة
692
00:50:08,415 --> 00:50:09,874
.كنتُ هناك عندما عثروا عليها
693
00:50:09,956 --> 00:50:12,457
.لاتفعلي
.ذلك يكفي
694
00:50:12,540 --> 00:50:14,123
.أنتِ سألتِني أين كنت
695
00:50:14,206 --> 00:50:17,874
أفترض أنّه كان من الحماقة
.أنّهم تشبّثوا بالأمل
696
00:50:17,956 --> 00:50:21,749
.أنا مُرهقة
.سأستريح
697
00:50:21,832 --> 00:50:23,040
.(بوب ناش) اتّصل
698
00:50:23,123 --> 00:50:24,624
.قال أنّكِ تحدّثتِ إليه
699
00:50:24,707 --> 00:50:26,540
،ذلك ليس صائباً، (كاميل)
.ليس صائباً على الإطلاق
700
00:50:26,624 --> 00:50:28,498
أليست تلك العائلات في ألمٍ كافٍ
701
00:50:28,582 --> 00:50:30,998
دون أن تجزئيها لهم أنتِ؟ -
.أمي.. أمي -
702
00:50:31,081 --> 00:50:33,707
لايمكنني.. لايمكنني التحدث
.الآن، حسناً؟ إنني بحاجة للنوم
703
00:50:33,790 --> 00:50:36,248
.لا أعتقد أنني سأنام إلى بعد مليون عام
704
00:50:36,332 --> 00:50:38,832
.الأمر فظيع جداً فحسب
705
00:50:38,915 --> 00:50:41,915
(آن)، و (ناتالي)، في
بلدتنا العدميّة؟
706
00:50:41,998 --> 00:50:44,040
.قد يحدث ذلك لأيّ منّا
707
00:50:44,123 --> 00:50:45,290
.(إيما)
708
00:50:47,332 --> 00:50:48,290
.نعم
709
00:50:53,915 --> 00:50:56,874
.لقد كنتِ هنا
لماذا لم تُسلّمي عليها؟
710
00:50:56,956 --> 00:51:00,290
.قد أكون خجولة، أعتقد
.لا أعلم
711
00:51:02,206 --> 00:51:04,040
حسناً، ماكنت لأتعرّف عليك أبداً
712
00:51:04,123 --> 00:51:06,415
(أدورا) كُفّي عن إرسال
صور الكريسماس تلك
713
00:51:06,498 --> 00:51:07,956
.القديمة
714
00:51:08,040 --> 00:51:10,457
(إيما)، لن تغادري هذا
.المنزل بمفردك
715
00:51:10,540 --> 00:51:12,749
أتفهمين؟
.البلدة ليست آمنة
716
00:51:12,832 --> 00:51:15,540
يجب أن أعلم أين أنتِ
.في جميع الأوقات
717
00:51:15,624 --> 00:51:17,373
ولكن علينا جميعاً أن
نكون داخل منازلنا بحلول التاسعة؟
718
00:51:17,457 --> 00:51:19,206
.ذلك لايكفي
719
00:51:19,290 --> 00:51:21,540
.دعينا لانضع قوانيناً الليلة، (أدورا)
720
00:51:21,624 --> 00:51:25,332
،سنكون أكثر حساسيّة في الصباح
.أعتقد
721
00:51:25,415 --> 00:51:27,665
.تعالي وتفقّدي بيت الدمى خاصّتي
722
00:51:32,582 --> 00:51:34,790
723
00:51:40,248 --> 00:51:41,998
.بحاجةٍ للتنجيد الآن
724
00:51:42,081 --> 00:51:45,457
أمي غيّرت نظام الألوان
.خاصّتك من الذهبي للفضّي
725
00:51:52,540 --> 00:51:54,582
وعدتيني بأخذي إلى متجر
الأقمشة
726
00:51:54,665 --> 00:51:56,540
.حتى أتمكن من مطابقة أغطية جديدة
727
00:51:56,624 --> 00:52:00,582
.أعلم أنني فعلت، حبيبتي
.لقد كنت مشغولة كثيراً فحسب
728
00:52:00,665 --> 00:52:03,956
أليس جميلاً؟
729
00:52:04,040 --> 00:52:07,832
.منزل الدمى هذا هو ولهي
730
00:52:07,915 --> 00:52:11,457
نعم، يبدو أنّكِ قمتِ
.بعملٍ رائع حقاً به
731
00:52:11,540 --> 00:52:14,415
.أنا أحاول، شكراً
732
00:52:14,498 --> 00:52:16,665
.سأذهب وأنام قليلاً
733
00:52:18,540 --> 00:52:20,749
.وضعت عشاؤك في الثلاجة
734
00:52:20,832 --> 00:52:23,332
.يجب أن تأكلي -
.حسناً، شكراً -
735
00:52:23,415 --> 00:52:25,624
.سأصعد معك
736
00:52:25,707 --> 00:52:28,206
.أعتقد أنني سأستريح قليلاً أيضاً، أمي
737
00:52:31,498 --> 00:52:33,373
.لنذهب ونستريح
738
00:52:34,457 --> 00:52:36,248
739
00:52:38,707 --> 00:52:41,290
،كنتِ تعلمين أنّ تلك هي أنا
أليس كذلك؟
740
00:52:41,373 --> 00:52:43,290
.عندما رأيتيني في البلدة
741
00:52:43,373 --> 00:52:45,415
.ليس بالبداية
742
00:52:45,498 --> 00:52:47,624
.لم أكن متأكدة
743
00:52:47,707 --> 00:52:49,956
..ومن ثم
744
00:52:50,040 --> 00:52:52,874
كان من المثير للإهتمام أن أرى
كيف كنتِ تبدين
745
00:52:52,956 --> 00:52:55,206
..قبل ذلك
746
00:52:55,290 --> 00:52:56,998
أنتِ لست غاضبة، أليس كذلك؟
747
00:52:57,081 --> 00:52:59,790
.لا
.متفاجئة فحسب، أعتقد
748
00:53:02,415 --> 00:53:05,290
هل دخلتِ من قبل إلى
غرفة (ماريان)؟
749
00:53:06,582 --> 00:53:07,790
.لا
750
00:53:09,540 --> 00:53:11,998
.إنّها مثل متحف
751
00:53:12,081 --> 00:53:13,956
.أمي تبقيه كذلك
752
00:53:14,040 --> 00:53:15,206
.نعم
753
00:53:16,956 --> 00:53:19,040
.أفتقدها أحياناً
754
00:53:19,123 --> 00:53:20,832
.(ماريان)
755
00:53:20,915 --> 00:53:22,915
.على الرغم من أنني لم أعرفها
756
00:53:24,415 --> 00:53:27,582
حسناً، (أدورا) تتحدث عنها
.طوال الوقت
757
00:53:27,665 --> 00:53:29,415
.أو على الأقل تلمّح عليها
758
00:53:30,874 --> 00:53:33,206
هل كانت مثاليّة؟
759
00:53:33,290 --> 00:53:35,373
كانت كذلك، أليس كذلك؟
760
00:53:35,457 --> 00:53:38,498
.لا، كانت قريبة من أن تكون مثاليّة
761
00:53:38,582 --> 00:53:40,290
762
00:53:41,624 --> 00:53:43,248
.ولكن الآن يمكننا نحن أن نكون أخوات
763
00:53:46,457 --> 00:53:49,707
الجميع دائماً يقول أنّكِ كنتِ
.أجمل فتاة في (ويندغاب)
764
00:53:49,790 --> 00:53:52,749
.لا، (إيما) -
.بلى -
765
00:53:52,832 --> 00:53:54,624
.أنتِ جميلة جداً
766
00:53:54,707 --> 00:53:57,206
،لن تخبريها
767
00:53:57,290 --> 00:53:59,248
أمي سيجنّ جنونها إذا.. كما تعلمين
768
00:53:59,332 --> 00:54:00,998
.رأتني بملابسي العصريّة
769
00:54:01,081 --> 00:54:03,206
أهذا ماتطلقونه عليها؟
770
00:54:03,290 --> 00:54:05,582
.تعرفين كيف تتصرف
771
00:54:05,665 --> 00:54:09,540
..أنا فقط دميتها الصغيرة
.لتغيّر ملابسها
772
00:54:09,624 --> 00:54:11,915
.من الأسهل أن تتماشي مع الأمر
773
00:54:11,998 --> 00:54:13,874
.أنتِ لم تفعلي ذلك أبداً
774
00:54:13,956 --> 00:54:16,832
.أمي تقول أنّكِ كنت عنيدة
775
00:54:16,915 --> 00:54:18,332
.أراهن على أنّها تقول ذلك
776
00:54:18,415 --> 00:54:20,998
.أنا عنيدة أيضاً
777
00:54:22,457 --> 00:54:24,540
.ولكنّها لاتعرف ذلك فحسب
778
00:54:29,707 --> 00:54:31,874
.نحن نشبهُ بعضنا البعض
779
00:54:31,956 --> 00:54:33,707
.علمتُ أنّنا سنكون كذلك
780
00:54:36,707 --> 00:54:39,832
781
00:55:56,498 --> 00:55:58,624
782
00:56:10,081 --> 00:56:11,206
!(كاميل)
783
00:56:14,332 --> 00:56:16,040
784
00:56:32,956 --> 00:56:34,832
785
00:57:15,998 --> 00:57:18,373
786
00:57:50,415 --> 00:58:03,373
تــرجــمــة : مُــــنْــــذِر
FB & Twitter : Monthereses
!شكراً على المشاهدة
787
00:58:12,956 --> 00:58:18,498
♪ اليوم أسقط.. من الحضيض ♪
788
00:58:18,582 --> 00:58:23,373
♪ الذي أكون مستعدّ لأجله ♪
789
00:58:23,457 --> 00:58:29,123
♪ ذو أبعاد كثيرة، بروابط ثمينة ♪
790
00:58:29,206 --> 00:58:34,206
♪ أنا التكوين الأعلى ♪
791
00:58:45,498 --> 00:58:51,081
♪ اليوم أمشي بلا المادّة ♪
792
00:58:51,165 --> 00:58:55,915
♪ التي أثمل لأجلها ♪
793
00:58:55,998 --> 00:59:01,790
♪ بعض الغموض فُقِد ومات وحيداً ♪
794
00:59:01,874 --> 00:59:06,956
♪ أنا الكائن الأعلى ♪
795
00:59:07,040 --> 00:59:09,956
♪ أضواء متساقطة تأتي ♪
796
00:59:10,040 --> 00:59:12,457
♪ أضواء متساقطة تذهب ♪
797
00:59:17,707 --> 00:59:20,332
♪ أضواء متساقطة تأتي ♪
798
00:59:20,415 --> 00:59:23,081
♪ أضواء متساقطة تذهب ♪
799
00:59:50,081 --> 00:59:55,707
♪ اليوم أتصل، وأصدم الهاتف ♪
800
00:59:55,790 --> 01:00:00,707
♪ ذاهبٌ بالفعل ♪
801
01:00:00,790 --> 01:00:06,457
♪ ذو أبعاد كثيرة، حول خريف الروح ♪
802
01:00:06,540 --> 01:00:10,165
♪ أنا الأكثر انتشاءاً ♪
803
01:00:17,332 --> 01:00:20,040
♪ أضواء متساقطة تأتي ♪
804
01:00:20,123 --> 01:00:23,123
♪ أضواء متساقطة تذهب ♪
805
01:00:28,206 --> 01:00:30,915
♪ أضواء متساقطة تأتي ♪
806
01:00:30,998 --> 01:00:33,248
♪ أضواء متساقطة تذهب ♪
807
01:01:38,248 --> 01:01:39,707
808
01:01:45,624 --> 01:01:47,582
.أنا هنا لأجل الصحيفة، هذا هو كلّ شيء
809
01:01:47,832 --> 01:01:48,956
..ولكنني يمكنني أن أرى
810
01:01:49,040 --> 01:01:53,123
.أنتِ تُحبّين الفتيات الموتى
811
01:01:57,081 --> 01:01:58,457
.لم تكوني لطيفة أبداً
812
01:02:00,290 --> 01:02:03,582
كيف تجرؤين على إهانة أشخاص جيدين؟
.اذهبي وقومي بوظيفتك بمكانٍ آخر
813
01:02:04,165 --> 01:02:05,123
814
01:02:05,582 --> 01:02:07,123
..هذه جريمة تتمحور حول السّلطة
815
01:02:08,040 --> 01:02:09,790
.لشخص يشعر أنّه واهن
816
01:02:12,081 --> 01:02:13,248
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
817
01:02:14,457 --> 01:02:15,832
.إن الأشخاص بدأوا بالإرتباك
818
01:02:17,081 --> 01:02:18,332
.أنتِ تخبئين شيء ما
819
01:02:19,707 --> 01:02:21,956
.شياطيني لاتتحرّك عن بعد
820
01:02:24,540 --> 01:02:25,624
821
01:02:26,582 --> 01:02:27,624
.أنا أنجو فحسب
822
01:02:28,290 --> 01:02:30,123