...سابقاً في "ملكة الجنوب"
!اصعدِ للسيارة، الآن
آخر مرة تقابلنا بها، عرضتِ عليّ شراكة
وأنت حاولت قتلي - لو أردت قتلك -
لكنتِ ميتة الآن، وتعرفين هذا
(تيريزا)، كانت ضالة حينما قابلتها
دعها تموت ببطء، مع الكلاب الأخرى
ماذا لدي فتاة مثلك، لتعرضه عليّ؟ - الكتاب الذي كان يسعي زوجكِ على إثره -
أنت تتعامل بالعملات الإلكترونية المشفرة - حينما يأتي الطلب لإخفاء الأموال -
أنا قريب لحد الكمال، كما يتيح لنا عالمنا
"فاليتا، مالطا" السلطات لاحظت طاقم سفينة صومالي
يرسو بميناء في "فاليتا" الشهر المنصرم
(كينج جورج) يتعامل مع الصوماليين
يُمكنكِ أن تكوني "بوكاهونتاس" بالنسبة لي أو أكون أنا "بوكاهونتاس" لكِ
كيف هربتِ؟ - (جيمس) -
أين هو الآن؟ - في صندوق السيارة -
!يا لك من فتاة
سأرحل الآن
"...والآن"
"سأقوم بقتلك"
"سأسألك مرة أخيرة"
"أين (تيريزا)؟"
وكان هنالك طريقة وحيدة لإنهاء هذا بالنسبة لكِ
"(تيريزا)، تحت حمايتي الآن"
"إبقِ خارج جزيرتي"
"...المقاتل دون يد الممسكة بالسلاح"
"هو أحق له الموت"
مرحباً بعودتك
لكم من الوقت كنت فاقداً الوعي؟
تريّث - لكم من الوقت؟ -
يومين
الطبيب قال أن تُبقي الضمادة ملفوفة
قال أن يدكِ ربما تكون بحاجة لتدخل جراحي
"تباً"
أريد أن أجد هؤلاء الملاعين وأجعلهم يدفعون الثمن
ربما هذا صعب، كليهما موتي
إنه معنا الآن
"ليس معي"
"إنه وغد خائن"
أريدك أن تثق بي، حسناً؟
عليك أن ترتاح، وتستعيد عافيتك - !(تيريزيتا) -
أنت لست بنفع لي، وأنت متضرر
إستمع إليّ أيها اللعين
لو قمت بخيانتنا مجدداً، وسأسحقك "الكوشينيتو"
أتفهم؟
إستلقِ
...استمع إليّ
لدينا مقابلة مهمة
(روكو) سوف يُرينا نظامه البنكيّ
العملات المشفرة
أواثقة من أنه يُمكنكِ الثقة به؟
لقد أنقذ حيواتنا
ولكن لن أثق به
حتي يُثبت أن نظامه يعمل - تريدين إثبات المفهوم؟ -
أجل
وكم تخططين لإعطائه هذا الساحر المجنون؟
لو نجح النظام
سأضع 20 مليوناً ببنكه البقية سأبقيها كسيولة
ذكية، هكذا لن تبقي مربوطة بوجودك "في "مالطا
أجل، يُمكن لهذه الطريقة أن تعمل بأي مكان بالعالم
...(تيريزيتا)
نحن"؟"
فقط نل قسطاً من الراحة، حسناً؟
سأعود قريباً
لنذهب
هؤلاء الوغد اللعين
يظن أنه بإمكانه أن يحمي (تيريزا) مني؟
أريدك أن تذهب إلي "مالطا"، أيها الجنرال
وتمزق أشلائها
(روكو لا بينيا)، قوي و خطر
سيكون من الحماقة الدخول في حرب معه في مكانه
أنت خائف من أجنبي أحمق أكثر مني؟
أنت لست بحاجة لمزيد من الأعداء بهذه اللحظة
دعي (لا بينيا) يقوم بعمله معها
الآن، يجب عليكِ أن تركزي علي عدونا الحقيقي
(بواز خيمينيز)، يجب أن يكون مصدر قلقك الأول
أنا أقرر من هو عدوي الحقيقي، ليس أنت
(بواز) هو مجرد ثور غبيّ
ولكنه ثوراً ذات رمح جانبه
وهو بنفس الحلبة معكِ
لا تُديري ظهرك له
لو لن تساعدني
سأجد من بإمكانه مساعدتي
"كوني حذرة، أيتها القائدة"
الإنتقام كأي عقار
يُمكنه أن يُمتعكِ، أو تدميرك
الهوس، قد يقتل المنطق عندما تكونين بأمس الحاجة له
(تيريزا)، هي مجرد كلب ضال، أيها الجنرال لقد حان الوقت للقضاء عليها
معظم القائمون علي غسيل الأموال، يستخدمون الأعمال التجارية، لغسيل أموال عملائهم
الفنادق، المطاعم، التجزئة
(روكو لا بينيا)، يستخدم الإنترنت
يدعي بأنه آمن - سنري -
الخادمات الغير متصلة الخاصة بك هنا؟
بالأسفل في خزنتي
المنيعة - لو زادت حرارة الخادمات الحد -
يُمكننا أن نفقد كل شيء
ماذا لو فشل نظام التبريد؟
لدي نظام طوارئ، كل الغرف بصفة فردية محجوبة بهوائها الداخلي
تُخرج كل الأكسجين للخارج، في غضون ثوانٍ
طاردة لأي تهديد
لنبدأ بطرقكِ للعملات، والتي بصراحة محفوفة بالمخاطر
علي سبيل المثال، الدفعات من موردك البوليفي - لنذهب -
ظننت أنه لديك بضع النقاط
لإستخدام القراصنة الصوماليين
...هنالك إحتمالية فشل فاضحة في نظامك
التي يُمكن أن تتسبب في خسارة أصولك
...لنقل أنكِ تريدين أن تودعي - ثلاثة ملايين -
بحسابي...
وأقوم بشراء 3 ملايين... بأي عملة تفضلين؟ - إثيريوم والبيتكوين، ذان رواج ضخم -
أفكر في بتيريا
هذا عادل بما يكفي
لذا سأضع، عملاتك في حسابك البنكي
الآن، الثلاثة ملايين بيتريا الخاصة بك تتحول إلي أكواد دقيقة رقمية
وتنتشر لآلاف الحسابات
تعقبها مستحيل
ماذا لو وددت أن أقوم بسحب؟
...يُمكنك أن تسحبي نقداً، لكن
..أفضل
حمل الثلاثة ملايين
بيد واحدة
إذاً كل أموالي، ستكون علي قرص صلب؟
أجل، وأنت الوحيدة القادرة علي الولوج له بـ54 حرف توقيعي
من فضلكِ، اكتبيهم الآن
اضغطي إرسال، ثم راقبي السحر "يتم إجراء العملية"
أجل؟
(تيريزا ميندوسا)؟، "إل سانتوا" إستقبل عرضك
كوني بسلام، أختاه
موردي حصل للتو علي دفعته
إنها أأمن، أسرع، أفضل
ألا تودين أن يكون الكوكايين يتداول رقمياً؟
لدينا إتفاق
أحسنتِ
مرحباً بكِ بالعالم الجديد يا (تيريزا)
مرحباً، الـ20 مليون التي تم إيداعها
أنت أحرزت تقدماً بأمراً يا (تيريزيتا)
يجب أن تفخري - شكراً لك -
أتودّ مشروباً؟
أنا لست بعطش
سيعود -
نخبك -
تهانينا (تيريزا)
أري مستقبل مشرق
أنتِ، سوف تتضخمين مادياً
هذه مجرد البداية
فقط لا تفسدي أمري
أنا فقط أقوم بالإفساد بعالمي، حسناً؟
أهي بخير؟ - أجل -
(إيفيت)، هي روسية نادرة، التي لا يُمكنها إحتمال مشروبها
أحضر لي فتاة أخري
هيا، لنذهب
هيا، إستجمعي شتاتك
آسف بهذا الشأن، سيدي
نخبك
سأذهب لحمام السيدات، المعذرة
لا أعرف ما حدث هنالك
قفي - أرجوك -
...لا أعرف... أنا لست
!(إيفيت)
ساعديني، أرجوكِ
أنا أحتضر - هل أذي ظهرك؟ -
إنه جرح جميعنا
إنه يُبقينا كعبيد، أرجوكِ
تعالي هنا، ليس لدينا الكثير من الوقت
علينا أن نذهب، كم عددكم هنا؟ - عشرة -
يقوم بأشياء سيئة لنا، ثم يُعطينا مخدرات ليجعلنا نبدو أفضل
لو وجدوكِ هنا، أرجوكِ، لا لا تشغلي بالك
لا أريد، فقط إرحلي - إستمعي -
عليكِ أن تثقي بي، حسناً؟
هل جميعهم محتجزون هنا؟
لا، غداً سيرسلوننا بعيداً
غداً؟، كيف؟ - سيقوم ببيعنا -
عديني، أنك ستساعدينا
!أرجوكِ
(تيريزا)؟
ما الخطب؟
ترجمة مصطفى السطوحى FB: www.facebook.com/mustafaibrahems - Twitter : @mustafaibrahems
السلطات في "مالطا" لن تطارد (تريزا) وهي في حماية (لا بينا)
وكيف أن هذا يوقفني؟
إنني أفعل كل ما في بوسعي
إدارة مكافحة المخدرات تعمل "من داخل السفارة في "مالطا
كل ما أطلبه منك هو أن تسلمهم (تريزا)
(تريزا) أنقذت حياتكِ في هذا النادي
ألا يعني هذا أي شيء لكِ
لا تخدع نفسك
أنا الشيء الوحيد الذي يبقيها علي قيد الحياة
إنها كانت تنقذ نفسها
أنا ان أساعدكِ في قتل أحد
كل ما أطلبه منك هو أن تعيدها إلي البلد التي ارتكبت فيها جرائمها
(الونسو)
أنت رجل صالح
أنت ترديها في السجن...وأنا كذلك
أريدها أن تتعفن
...ببطيء
وليس علي أن أجلبها بنفسي
يمكن أن يكون أنت
لابد أن يكون أنت من يفعل هذا
كل ما أريد هو أن أراها في السجن وأضحك
فقط لأسمع كيف أن حياتها
حزينة ومثيرة للشفقة
كما أردت دوماً
هذا يعني أن (تريزا) عليها أن تعود للمكسيك
أنا أنصت
جيد
هذا الكتاب
أدخل (تريزا) في حياتي
والآن سيساعدني في التخلص منها
عملية (تريزا) بها نقطة ضعف
خدروها وضعوها في العمل
لا، لا
ألديكم شيء لتقلونه؟
(تريزيتا) الأمور السيئة تحدث دوماً
...هذا العمل سيء للفتيات، عليكِ
دائماً ما كانت الفتيات عملة للعصابات
يمكننا إنقاذهن، لكن هذا لن يغير من الأمر شيء
لا تقاطعني مجدداً (كابرون)
حتي لو أنقذنا الفتيات الاتي لدي (روكو) الآن
هناك المزيد منهم من حيث أتوا وهذا لن ينتهي
ناهيكِ، أنكِ أعطيتيه معظم المال
لا يمكننا التراجع عن الصفقة
إلا بالتريث والحرص
سعيدة لأري كلاكم يتفق علي شيء
فكري في الأمر فقط
لقد أخبرتني من قبل أنني أفضل من (كاميلا) لأن لدي قلب
هكذا ما يبدو عليه الأمر
لقد تطلب الأمر ستة أشهر "لبناء ما لدينا هنا في "مالطا
لو أحرقتِ (روكو) فستحرقين بذلك كل شيء
ستحرقين "أوروبا"، تنفذ منكِ قارات البيع
لقد اتفقنا علي القيام بالعمل بطريقة مختلفة
لكن لا أعتقد أن هذا محوره العمل
هذه الفتاة كانت أنا عندما قابلتني
أعرف ماهية أن تكون عبداً
لإناس لا يأبهون البتة إذا مت أو حييت
لقد وصل الملك
ماذا يفعل هذا المهرج هنا بحق الجحيم؟
(تريزا)
هل يمكن لأحدهم أن يقول "آمين"؟ أين هم كلابي؟
ها هو، الـ"تشابو" الصغير
مرحباً بعودتك من كونك غَميسَة
ما الذي حدث إليك؟
أكنت تحاول مضاجعة إنسان الغابة؟- !(جورج)-
صحيح، وقت التخطيط
لذا معلومات (يفيتي) كانت صحيحة- أجل-
هناك سفينة تحميل لـ"روكو" بها رقيق تغادر ميناء السنغال اليوم
وسيكون هناك عدد أقل من الحراس في الملهي
يمكن إخراج الفتيات من هناك
لماذا نستخدم البحر لما لا نهربهم جواً؟
هذا سيكلفنا ضعف التكلفة
سندفع دفعة لنقلهم
ويدفعون نفس الشيء عندما يصلوا لوجهتهم
هذا خسيس، الأوغاد مثل (روكو) يدنسون سمعة المهربين
الآن، أنا و رجال سنتولى الحراس هنا عندما تتحرك الفتيات
"لذا علينا الخروج من "مالطا بينما نتحدث-
رفاقي يقومون بإرساء مركبة هروبنا في الجانب الآخر من الميناء
الآن، سنحلمها. لآن في الثانية التي ينطلق فيها كل شيء
سنتعامل مع غضب كبير
إذا علم (روكو) أنكِ متورطة
ستخسرين الـ20 مليون التي أعطيتهم له
لهذا علينا إخراج المال من البنك أولاً
ستضعين نفسك في خطر لتبقين نفسكِ نظيفة
هل هناك سوء في أن نفعل ذلك من اجل المال؟
لذا هل سنسطو علي بنك؟
لن نسطو علي أي بنك
هل سنصحب أسلحة معنا في هذا؟
أجل
لأين تذهب؟
لسوف لن أتناول شطيرة
...أيها الملك
هل هذا مهم حقاً؟
لن أبرح مكاني بدون هذا الثعبان
سنواجه ملياردير مالطي، الله وحده يعلم ما يخبئه هذا الغريب
لا تنس حقيبة البيض
كيف هي حال ثباتكِ عزيزتي. حقاً؟
أنا بخير حال
أخوة العجائب يشعرونكِ بالحزن؟
(بلال) جرب هذا
(بوتي) و(جيمس) سيفعلون ما يتطلب فعله
بلا شك
لكن لشخص لم يري أبداً يحلق شاربه منذ أن كان في التاسعة، يمكنه الحيد قليلاً
إنهم فقط خائفين عليكِ فقط
المختلين لا يمكن توقعهم مثل الفتيات الشجعان
أنا لا أحاول أن أبدو شجاعة
لو كانت هناك طريقة آخري لفعل هذا لكنت فعلتها
يبدو علي رجالك الوفاء
يعلمون أين تتم طهو لقمة عيشهم
لذا، يفعلون هذا فقط لأجل المال؟
لا، هؤلاء الفتية مميزين
لقد مررنا بالكثير معاً
لكنني كنت واضحاً دوماً معهم
كما سأكون معكِ الآن
ما الذي تتحدث عنه؟
لكن كنت أعمل لدي (روكو) منذ بعضة سنوات
لم أرد أن اقول أي شيء في المنزل
لكن أعتقد أنه من المهم أن تعلمي
بمن تعاركي قورنكِ به- لماذا لم تخبرني؟ -
هذا لن يؤثر علي ما تفعلينه
"لكن هذا...هذا قد يؤثر علي الـ"إذا
هل تنصتين؟- أجل-
(روكو) أتي كمنفذ وصاية في المافيا الجاليكية
بسمعة أكثر غموضاً حتي وقتها
لقد هربت حمولة من بنادق الكلاشنكوف للمتمردين الأفغانيين، لضري أحد منافسيهم
وقام (روكو) بصلب عائلاتهم
النساء، الأطفال
لقد كان يملك الدماء
الآن يمثل نفسه كساحر موسيقي تيكنو ما
لكن الرجل لم يتغير
هل تفهم لماذا لا يمكنني تركهم خلفي؟
أعي هذا
وكلنا هنا من أجلكِ
أنتِ فقط عليكِ معرفة ما تواجهينه
الرجل عبارة عن عنكبوت لعين
وأنتِ ترحلين من شبكته
أغلقوها، لننطلق
"توقفا"
"أتظنون بأن هذه مزحة؟"
"هذا زواج"
"إنها رقصتكم الأولي"
"آسف، نحن فقط سيئون للغاية"
"إنهم لا يحاولون حتي"
أمي، هلا أريتينا؟
أمي، قالت أنها كانت راقصة عندما كانت بمثل سني
لم أعرف هذا
ماذا عن هذا أيها الجنرال؟
هلا ساعدت أمي، لأن تُرينا كيف نقوم بالأمر؟
أنت خفيف للغاية علي قدميك، أيها الجنرال
أنا منبهر، أنت ذات الهبات
يا رئيستي
"ميناء سنغالا، مالطا"
دعني أري
نحن بالموقع الآن
(روكو) ما زال داخل البنك
بمجرد رحيله، سندخل
لدينا رجلاً فلي الميناء للمراقبة
سيتصل عندما يحضر رجال (روكو) الفتيات للنقل
بمجرد أن تضعوا أيديكم علي الأموال
أنا ورفاقي، سنمسك ببعض الفتيات
هل أحضرت كل شيء من المخبأ؟
وكأنكم لم تكونوا هنالك قط
وقارب الخروج محمّل
وأحضرت المال من المخبأ
وسيكون الأمر قد تم بسهولة
شكراً لك (جورج)، بمجرد خروجنا
سنُعلمك
إفراغ حساباتنا، سيُعلي رايتنا ضدهم
سنترك مليون بالحساب
مليون؟، لعشرة فتيات؟
إنهم يستحقون هذا
لنذهب
سيدة (ميندوسا)؟
كيف لي أن أساعدك؟ - أود أن أقوم بسحب، من فضلك -
بالطبع، كم ستسحبين اليوم؟
تسعة عشر مليوناً
أهنالك سبب تريدين أن تقومي بالسحب؟ - فقط لأجل العمل -
أجل، بالطبع..لسوء الحظ أموالك النقدية لم تعد في هذا الموقع
..ستحتاجين لأن تنتظري 24 ساعة - سآخذ القرص الصلب -
أجل، لو أعطتيني لحظة، المعذرة
بالتأكيد
ماذا الآن؟ - هنا حيث يجدون أننا نسرق البنك أم لا -
نحن لن نسرق البنك
ما الأمر؟
سيدي، (تيريزا ميندوسا)، تودّ السحب جزءاً من حسابها علي قرص صلب
كم ستُبقي بحسابها؟
مليون
إنها تختبرنا
بعض الشكوك بطابعها، علي أن أذكرها أن تعالج نفسها من هذا
أعطها القرص الصلب
سيدة (ميندوزا)، هلا من فضلك رافقتيني إلي الخزنة؟
بالتأكيد - بمفردك -
آسفة عليّ الرد علي هذا
فقط دقيقة واحدة
أجل؟ - أخبار سيئة أيتها الأميرة -
إنهم ينقلون الفتيات مبكراً تماماً في الوقت الحالي
لم أحصل علي ما أتيت له بعد
اللعنة، ربما علينا أن نغامر بهذا الأمر
في وقت أقل من قريب، الفتيات سيكونوا بمكان آخر بحاجة لأن يتم إنقاذهم
لا تفعلي هذا
الآن أو لا قط
ولكن أنصح بشدة، أن لا تبقي في مبني مغلق بإحكام عندما يحدث هذا الأمر
أحضر الفتيات
شكراً
لماذا تفعلين هذا؟
دفعي ناحية رجل لا تثقين به؟
أخبرتيني أننا بحاجة له
لو إن التقرب من (كورتيز) يساعد العائلة
يكون التقرب هو الحل الأفضل
هؤلاء رجال خطيرين يا (إيزبيلا) لا تتورطي معهم
عليكِ تعلم الرشد
لذا علميني
بيع الهروين كمعجزة عيد الميلاد المجيد
أود الحفاظ علي تخطيطنا
و(كاميلا)؟ والكولومبيين؟
ماذا يقولون؟ "الجهل نعمة"
لن أخبرك إذا لم تعرف
تبدون كما لو انكم رفقاء عمر
لا احد سيعتقد أن أحدكم
حاول حرق الآخر حياً
ماضي وولي يا سيدتي
الرجال لا يكنون الضغينة
هذا شأن السيدات المسنات
بعض الرجال لديهم جلد أسمك من الآخرين
هل يمكنني معرفة سبب تشريفك لي؟
أنا هنا لأخذ (كيكي) معي لاجتماع عمل
عملائنا الكولومبيين المفضلين في البلدة لكنني أظن أنكِ تعلمين هذا بالفعل
أعذريني
أسرع أيها الوسيم
أحبك
شكراً لك
إنهم يجتمعون بالكولومبيين
كيف قاموا بتخطيط لقاء؟
كنت أسأل نفسي نفس السؤال
آسفة سيدة (ماندوزا)، نحن لا نسمح بالأسلحة بداخل الخزنة
إذا كنتِ لا تمانعين
علي الإطلاق
أتبعيني
من فضلكِ أدخلي توقيعك الإلكتروني هنا
متذكرة كل شيء
أنا منبهرة حقاً
الهواة فقط من يريدون تدوين هذا
هناك، الأموال يتم رفعها للقرص الصلب
عليك معرفة أن نواياي لـ(تريزا) حسنة
أنت تقوم بخطبة، وأنا لست والدها
...أفهم هذا، لو تبدل الحال
لن يكون كذلك- حسناً، أوقف هذا الهراء-
لم أخنك أبداً أو (تريزا) أنا كنت موالياً لـ(كاميلا)
لا يهم إذا كنت تعتقد أن علي أتي لهنا أم لا
(تريزا) قد وثقت بي وهذا يجب أن يكون كافي لك
أخي كان يربي ابن عرس كحيوان أليف عندما كنا صغار
عامله كرضيع وأعطاه رجاجة رضاعة
نام برفقته كام لو كان دمية محشوة
والديّ وثقوا في ابن عرس برفقة أخي كما لو كان كلب
في ليلة ما، بينما كان أخي نائماً
اقتلع ابن عرس أحدي عيناه وأكلها
نهاية حزينة
خاصة فيما يخص مصير ابن عرس
حديث مشوق
حسناً، بالعد لثلاثة سنمطرهم بالرصاص
هل أنتم مستعدون أيها الفتية؟
أجل أيها الملك
"تذكروا، القرصان جيد مثل "شنغهاي
واحد، اثنان، ثلاثة...هيا أيها السفلة
ماذا؟
هوجم بواسطة من في الميناء؟
...لماذا قد يفعل مقاتلي الغوريلا الأفارقة
علينا أن نتواصل للبنك الآن
هيا أيتها الفتيات
سأعود إليك علي الفور
ثانية واحدة سيدي
سيدتي، ثانية- سأعاود الاتصال بك سيدي-
قالت إننا لن نسطو علي بنك
ها انتِ ذا- شكراً لكِ-
ما كان هذا؟- لست متأكدة-
ماذا تفعلين؟
أعطني القرص الصلب
ليس لدي أي فكرة، عمّ يحدث بالخارج
إذاً، لمَ تبدين متوترة للغاية؟
لمَ قد أسرق مالي؟
سأدع السيد (دي لابينيا)، يسألك هذا السؤال عندما يعود
الآن، أعطني القرص الصلب
لا
(تيريزا) في الخزنة
يجب علينا أن نخرجها
!هذا الشيء ابن اللعين يؤلم
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هنالك العديد منهم، علينا أن نتحول لوضع الحجب ونُغلق
ليس بعد، علينا أن نخرجها من الخزنة أولاً
لو حُبست مع هذه الحارسة سوف تموت
كيف من المفترض أن نتنفس؟
(روكو) قال أن كل غلفة مغلقة بصفة فردية
!أيها اللعين
بدأوا في التساقط
لا أحد يحجز صديقي بالزاوية
شكراً لك يا ملكي
كنت متحكماً بأمره - ..أعرف أنك كنت كذلك -
فقط أردتك أن تحتفظ ببعض من قوتك للفتيات، أتعرف ما أقوله؟
سيدات، أعرف فيم تفكرون "أنكم خرجتم من وعاء علي النار، إلي النار ذاتها"
لكن هكذا يبدو إنقاذ (تيريزا ميندوسا)
لا وقت للتقاعس - (تيريزا) أرسلتك؟ -
أين هي؟
إنها منشغلة قليلاً بهذه اللحظة
الإغلاق انتهي
!اللعنة، هنالك حارس باقي
!(تيريزا)، لا
لنذهب
نحن بطريقنا
لا تأتي لهنا
لدي الفتيات، لكن السفينة إستحوذت عليها للشرطة
ماذا الآن أيتها الأميرة؟
الشرطة إستحوذت علي سفينتنا
"يجب أن نجد طريقة أخري للخروج من "مالطا
(روكو) يتحكم بالشرطة المحلية
هنالك مطار، في طريق الملهي الليلي
لا بد من وجود طائرة
(جورج)، سأرسل لك مكان التقابل، حسناً؟
هنالك مطار - *لديك طائر في عشّه *طائرة -
ليس بعد
!العاهرة
أحضر لي عرض (لوكا) المختص بالطاقة بنهاية اليوم
لا أريد أي مفاجآت
أجل؟ -
سفينة (كينج جورج) تم حجوها "من قبل ميناء "مالطا
شركة مكافحة المخدرات، تعقبت السفينة بإستخدام رقم هوية التي أعطيتني إياها
و(تيريزا)؟
حصرت الشرطة المحلية العديد من الوفيات لكن ليس (تيريزا)
كيف هربت؟ - كان هنالك إطلاق ناري -
الشرطة، وجدت بعض من حراس (روكو دي لابينيا) موتي
وبعض الصوماليين
"كاميلا فارغاس" تتصل
سيدتي الحاكمة، تتصرفين كزوجة سابقة مجنونة أنا لا أدين لكِ بالمال، أليس كذلك؟
أتصل لأعرض مساعدتي
سمعت أنك تواجه مشاكل مع (تيريزا)
الأخبار السيئة تتنقل سريعاً
لمَ تريدين مساعدتي بعد أن قضيت علي جنودك؟
العمل، يبقي عمل
والآن تري تلك العاقة الصغيرة ...علي هيأتها الحقيقة
يُمكننا العمل معاً لإيقافها
لدي مصادر داخل شركة مكافحة المخدرات الأمريكية التي قد تساعد
(تيريزا)، قامت بحسب غير مصرح به
تلك الوغدة الصغيرة حاولت أن تسرق بعض من فتياتي الثمينات
حاولت؟
هل إستعدت الفتيات بعد؟
إنهم لم يؤخذوا قط
أبقي جميع بضائعي متعقبة
ما زالت (تيريزا)، ستدفع ثمن إزعاجي
أعرف "مالطا"، لا يُمكنها الإبتعاد
وأنا أعرف (تيريزا)
لو وجدت الفتيات
ستجد (تيريزا)
أأنت طيار هذه الطائرة؟ - أنتم غير مصرح لكم بالتواجد هنا -
سأعطيك 200 ألف دولار، لتخرجنا من هنا بأقل من 5 دقائق
هنالك دائماً طريقة أخري
سأقبل المال
!إذهب
دائماً ما أعود أيتها العاهرات
لم أكن واثقة من نجاحك بالوصول
دائماً ما أنجح بالوصول أيتها الأميرة
سيدي، الفتيات في المطار
علي بعد 2 كيلومتر
هيا أيتها الفتاة دعوني أصبحكم
هذه المرحلة الثانية
أنتِ تنزفين، هل أنتِ بخير؟
لقد وضع جهاز تتبع بداخلنا
هذا سيحضره لهنا، أتمني أن نرحل قبل أن يأتي
أعلم أنه أعطاه لنا، لمعظمنا لم يكن هناك خيار
لم يكن من خيار (إيفاك)
هيا إذهبي
هيا
هناك رفقة - جهز الطائرة -
شغلها - أيها الـ"شابو" الصغير، أعطني وابلاً من نار -
هيا
مرحباً بكم في القائمة
تعلم أنك مجنون أليس كذلك؟- ليس أنا من حاول مضاجعة إنسان الغابة-
(جاي) الآن
بحق الله يا (تريزا)
لقد كنتِ رائعة
والآن أنتِ بمفردك في أوروبا
لماذا توقفنا؟
يبدو أن أحدهم صدم حيواناً
كيف تشعرين بأنكِ كنتِ قريبة للغاية لوضع الثروة تمر عبر أصابعكِ؟
لماذا يا (تريزا)؟
بعض الأشياء ليست للبيع
يا إلهي
لم أكن أعلم أنني أتعامل مع طفلة
كل هؤلاء الفتيات سيستبدلون غداً
هناك العديد منهم بالطريق بالفعل
أما عنكِ...إذا رأيتكِ مجدداً
فستكونين وأنتِ تصرخين
لكن علي أي حال، حظاً موفقاً
أنا حقاً أقصد هذا
لن تتغلبي عليّ يا (تريزا)
لن تستطيعي هذا
أنتِ لستِ قوية بما يكفي
...كل ما بنيتيه
...كله
سوف يتداعى
لقد أنقذت أرواحهم اليوم
هل كانوا يستحقوا ذلك؟
ترجمة مصطفى السطوحى FB: www.facebook.com/mustafaibrahems - Twitter : @mustafaibrahems