في الحلقة السابقة
سيد (سالواي)، شكراً لمجيئك - وكأنني أملك خياراً آخر -
أين (مارتن)؟ - أكره جدي -
أعرف، وأنا أيضاً على الأقل سترث شيئاً من ماله عند وفاته
لقد قرأت كتابك
الجميع لديهم كتاب وحيد بداخلهم لكن تقريباً لا أحد يملك اثنين
علام تضحكين؟ - ...فقط -
ماذا؟ علام تضحكين؟ - وجهك مضحك قليلاً فقط -
مرحباً بكم بنهاية العالم
أتتذكر أول مرة رأيتها فيها؟ - وكأنها البارحة -
سيدة (لوكهارت)، أتتذكرين رؤيته لأول مرة؟
اقلبها - اضربيها بقوة -
أتذكر أنه كان يحمل ابنته
(لقد أنقذت حياتها، بالمناسبة أنا (نواه
لم لا تخبرينني كيف بدأ الأمر؟
كم مرة بظنك قد مارسنا الجنس فيها؟
عشرة الآف؟ - أجل، ربما -
لنحاول أن نحظى بيوم جيد اليوم
أستيقظ كل صباح ووجهه ببالي أيضاً
هذا مؤلم وحسب، أوقفه
آليسون)؟) - لقد وجدتني -
لقد وجدتك - أهلاً -
هل تقطنين بالقرب من هنا؟ - هلا تسير معي للمنزل -
أعتقد أنك ترغب برؤية هذا
علي الذهاب - شكراً على التمشية -
لا، لا، فلتذهب إذن
دعني وشأني - توقفي -
إلى متى سيطول هذا؟ - لدي بضعة أسئلة أخرى فحسب -
لم أملك أدنى فكرة بأنها كانت متزوجة عندما قابلتها لأول مرة
أنى لي معرفة ذلك؟ فهي لم تذكر ذلك قط
بدت كأنها أكثر فتاة وحيدة في العالم
حسبتها شخصية مثيرة للمشاكل
لذا بعد تلك الليلة بذلت جهداً لتجنبها
كنت أفكر بكتابي الثاني
كنت تحت ضغط كبير لأنهيه وأجعله جيداً
أخذت نسخة من ذلك الكتاب للتو وأتطلع لقراءته
هنيئاً لك يا صاح، آمل أن تستمتع به
بيت القصيد هو أنني لم أكن أفكر بها إطلاقاً
أهلاً - مرحباً -
تريد بعض الرفقة؟
ليس حقاً
شكراً
آخذ وقتاً للانفراد بنفسي فقط
لم تعد مرحاً كما كنت
لم أكن مرحاً قط، أظن أنك أصبحت مرحة أكثر وهذه هي مشكلتنا
سأذهب لأجد منظف حمامات السباحة يسمح لي بالاستحمام معه
أيمكننا تناول الإفطار قبل فعلك لهذا؟
جاهزة؟ إنها كبيرة
تفضلي
إنها بالخزانة بجانب البراد
أقراص (أدفيل)، صحيح؟
أقسم إنها كانت هنا بالصيف الماضي
صحيح، أمي أحضرت خبيرة فعالية لإعادة ترتيب المطبخ
صحيح، وكانت تستحق كل بنس لقد استعدت أعواماً من حياتي
قهوة - (ميراندا) -
احرصي أن تخبري متعهدي الطعام أننا رفعنا عدد الضيوف لـ200 شخص
(طاب صباحك يا سيد (سولواي - (مرحباً (روبي -
إحراج الشاه - لا، ليس كذلك -
بلى
تريفور)، من المستبعد جداً) أن تفوز بهذه المباراة
أنا أكبر منك سناً وأذكى منك - يمكنك أن تجعله يفوز يا أبي -
ولم سأفعل هذا؟ - لأنه بالعاشرة من عمره -
إذن سنجعله يعتقد أنه أفضل مما هو عليه؟
كيف ستبدو الحياة الواقعية؟ - سيكون بالغاً بالحياة الواقعية -
لذا ستبدو بخير - إحراج الشاه -
أبي، أعد لي كابتشينو - لن أفعل، حتى لو كنت أعرف كيف -
لا تلمس هذا
إنها آلة حساسة جداً
واجهنا مشكلات من زوار حسني النية وهم يعيدون برمجتها بغير قصد
ميراندا)، هلا تسمحين) - كابتشينو أو إسبريسو؟ -
ماكياتو من فضلك، شكراً
(يا إلهي! الزهور يا (ميراندا
لقد نسينا طلب الزهور بشكل كامل - !يا للهول -
ماذا سنفعل؟ - اهدئي، استرخي، لا بأس -
أنا و(نواه) سنذهب لسوق المزارعين اليوم سأجلب الزهور وأرتبها لك
ليس على (نواه) قضاء يوم السبت هكذا
إنه لا يمانع
أتمانع؟ - إطلاقاً -
عظيم
كيف يمكن لـ(روبي) التسكع معنا مجدداً؟ حسبتكما قد قلتما إنها ذات تأثير سيىء
لأنها صديقة لأختك وأعتقد أنها قد نضجت كثيراً بهذه السنة
سمعت أنها فصلت من المدرسة - أهذا صحيح؟ -
لا، قضت بعض الوقت في مركز إعادة التأهيل
خيول! توقف، أريد التربيت على الخيول
لا يسعنا التوقف الآن يا عزيزتي لكن يمكننا التوقف بطريق عودتنا
لكنني أريد التربيت على الخيول - ستفعلين، أعدك، عندما نرجع -
كنت أمتطي هناك عندما كنا صبية
هل تعرفين كم مرة أخبرتني بهذا؟
حسناً، أنت تكرر أشياء أيضاً
هنالك امرأة لطيفة تدير تلك المزرعة كان لديها صبية أربعة
لابد أن جميعهم راشدون الآن - لقد عرفت هذا -
أرى شيئاً أبيض
شيء أبيض؟ فستانها؟
أجل
...أرى بعيني
ماذا؟ ماذا ترى؟
كارثة
مرحباً - أهلاً -
أتودين تذوق العينات؟ - أجل -
حسناً، هذه بنكهة الفراولة والخوخ
كيف تحبينها؟ أفضل من العنبية؟
...وهذه - كيف حالك؟ -
أنا بخير
كنت قلقاً قليلاً عليك
هل تعرفان بعضكما؟ - ليس تماماً -
تفاح؟ - أجل، تحتوي على التفاح -
لكن هناك مكونات سرية
قرفة؟ - !أجل، يا لك من فتاة ذكية -
أتريدين واحدة إذن؟ - أيمكننا شراؤها يا أبي؟ -
بالتأكيد يا عزيزتي، أجل
الحساب 12 دولاراً لو سمحت
أملك 20 فقط، لذا احتفظي بالباقي
لا، شكراً
ها أنتما - أمي -
هل كل شيء بخير؟ - أجل، كل شيء بخير -
خيول، خيول - لقد وعدتها -
حسناً
أعتقد أنهم سمعوه، أحسنت عملاً
مرحباً - (مرحباً، أنا (هيلين بتلر -
كنت أمتطي الخيول هنا بصغري
لكنك كنت صغيراً جداً لذا على الأرجح لا تتذكر
أليس هذا أمراً رائعاً؟ (تسرني رؤيتك مجدداً يا (هيلين
أهذه ابنتك؟ - أجل، ونود تسجليها هنا لبعض الدروس -
أنا متأكد أن هذا أمر مستطاع
(هذا أخي (هال ويمكنه مساعدتك باختيار حصان
ما اسمك؟ - (ستايسي) -
(تعالي معي يا (ستايسي
وبغضون ذلك، سآخذكم بجولة في المكان
رائع
عندما تجيد الركوب سنجعلها تمتطي في ذلك الطريق
وصولاً إلى حافة التلال، وصولاً إلى البحر
هل أنت (كول)؟
لا، أنا (سكوتي)، (كول) شقيق آخر لنا
هل تبحث عنه؟ لأنه هناك
(كول) - أهلاً -
مرحباً يا رفاق
هذا الشاب لديه سؤال لك
كنت أتساءل ما إن كنت لا تزال بحاجة لعامل؟
إنك أصغر بقليل مما كنت أتوقع هل سبق لك امتطاء خيل؟
لا
هل سبق لك العمل بمزرعة ماشية؟ - كلا -
مزرعة نباتية؟ - أسقي صناديق زراعة أبي كل يومين -
(أنا (نواه - (كول) -
(هذه (هيلين - سيدتي -
إنك لست مؤهلاً، لكنك الأسبق وهذا أمر له قيمة
لم لا تمضي ساعات معنا هنا إن كان لا بأس بهذا لدى والديك؟
سأعلمك كيف تمشط الخيول وتلمع السرج لنرى إن كنت موهوباً
أيمكنني؟ - أجل، بالطبع، أجل، بالطبع -
ماذا عن حفلة والديك؟ - سنصطحبه لاحقاً -
إنه متحمس، هذا كالمعجزة، أرجوك
أجل، رائع، شكراً
بكل سرور يا سيدي، يعجبني ولدك حسناً، الدرس الأول
خذ هذا إلى الحظيرة
هل تريدون المواصلة يا رفاق؟
بصغرك الجميع يقول لك من تحب؟ الحب هو كل ما تحتاجه
وإنه يدخلك بحالة ذعر
على الأقل هذا ما فعله بي
أمي كانت قد ماتت مؤخراً وأبي كان يشرب الخمر حتى الموت
(وأختي سافرت إلى (نيبال (مع فرد من جماعة (شيربا
فقلت لنفسي، من أحب؟ من لدي حتى؟
(كان لدي (هيلين
طلبت منها الزواج ليلة تخرجنا في الكلية
لم يحضر أي فرد من عائلتي لكن والدي هيلين) أخذانا لأجمل مطعم بالمدينة)
ووالدها اشترى قنينة نبيذ بقيمة 200 دولار
وبعد ذلك جميع أصدقائنا كانوا متحمسين جداً
شعرت وكأنها أميرة بنوع ما وأنا شعرت وكأنني رجل مهم
ما سبب ضحكك؟ - لا شيء -
لسبب ما يبدو لي أن التفكير بهذا الآن مضحك
أعددت لك غداء
شكراً - كيف يسير الأمر؟ -
بشكل سيىء
ما الخطب؟ - (لست ملهماً يا (هيلين -
أشعر بالضجر - آسفة -
سأحاول ألا آخذ هذا على نحو شخصي
هذا لذيذ، ما هو؟
ديك رومي وجبن شيدر محلي وبعض المربى التي جلبتها من سوق المزارعين
أي فستان؟ - ذاك -
أظنني سأرتدي هذا
(ويتني)، (ويتني) - ماذا؟ -
تعالي هنا
أين بقية فستانك؟ - أبي -
بدلي ملابسك - لا أملك شيئاً آخر لأرتديه -
إذن ابقي في غرفتك
شكراً جزيلاً يا أبي
(لا يمكنك الشرب يا (روبي أنت بالـ16 من عمرك
إنه عصير تفاح
ثمة أمر جنوني كلياً يجري - ماذا؟ -
ما الأمر؟ - شيء ما يجري بقمة الجنون، هذا هو الأمر -
أترى تلك السيدة ذات الشعر الأشعث؟
لا تنظر - كيف يفترض أن أرى؟ -
هذه هي - من؟ -
معلمة البيانو
التي كان لأبيك علاقة غرامية معها؟ - نعم -
هل كان اسمها (ماريا)؟ - (تريسا) -
تريسا)، عرفت أنه كان اسماً كاثوليكياً)
ما الذي تفعله هنا؟ أتعتقد أنه دعاها؟
ولم قد يقوم بهذا؟ - لأنه منحط -
ألم تلحظ هذا؟ - بلى -
هذا سؤال بلاغي، لا تجب عليه
ماذا سأفعل؟ لا أريد أن تراها أمي - هل علمت أمك؟ -
أجل، لقد علمت أعني، هي لم تعلم لكنها علمت بعدها
!سحقاً
لا أصدق أنها جاءت، هذا ليس عدلاً
أمي عملت جاهدة لتجعل الحفل مثالياً
ومن ثم يأتي ويفسد كل شيء بهذا - لا بأس، لا بأس -
في البداية كان كاتباً ثم أصبح مدوناً
(والآن يعمل نادلاً في (إستوريا لست أمازحكم
(هاري)، هذا صهري (نواه) وهذا (هاري) وكيل أعمالي
لن تصدق هذا أبداً، لكنه قرأ كتابك
حقاً؟ - أخبرته أن يقرأه -
قلت إنك لم تكن سيئاً - فعلت ذلك؟ -
متفاجىء، صحيح؟ حسبت الكتاب (لم يعجبني، هذا جزء من مشكلتك يا (نواه
فأنت لا تثق بالناس
(ليس الجميع برحابة صدرك يا (بروس
(أخبرني (بروس أنك تعمل على شيء جديد بهذا الصيف
هذا صحيح
عم يتحدث؟
لم أتعمق به بعد إنه في مرحلة البحث نوعاً
أفكر بأن أجعله يتمحور هنا في الجزيرة
بربك يا (نواه)، (هاري) وكيل أعمال مهم
عليك الترويج لنفسك بشكل أقوى من هذا
عم نتحدث؟ - كتاب (نواه) الجديد -
رائع، لم أعلم أنه يوجد ما يكفي لنتحدث عنه بعد
لا يوجد حقاً - أحاول إقناع (هاري) ليوظفه -
هذا سيكون مدهشاً - لكنه لا يعطينا الكثير لنعمل معه -
نواه) لا يحب التحدث عن عمله) قبل البدء بالكتابة
هذا مفهوم - ...لكن أشعر أنه الكتاب المقبل -
إن كان لا بأس بقول هذا سيكون تجارياً بعض الشيء
إن لم تكن كلمة سيئة
سيظل كتاباً ألمعياً بشكل لا يصدق لكنه سيكون سهل الفهم أكثر
أعجبه الكتاب الأول - أجل لأنه كان ألمعياً -
لكن هذه المؤسسة تنشر فقط كتباً عاطفية أكبر
المعذرة يا سيدي، هل طلبت ويسكي؟
شكراً لك
أعتقد أن هذه هي الفتاة (من مطعم (لوبستر رول
(النادلة، من اليوم الذي اختنقت به (ستايسي
حقاً؟
هل هي تغازلك؟
طبعاً كانت تغازله
لو كان لدي مؤخرة جميلة مثلها لفعلت نفس الشيء تماماً
أرتدي فستاناً ضيقاً لحفلة جميلة
وأحاول إيجاد أحمق مسكين ليصطحبني للمنزل
هل وصفتني بالأحمق لتوك يا (بروس)؟
هل فعلت؟ لم أقصد ذلك
لكنك وصفت النادل بالعاهرة - (نواه) -
علي إعادة ملء كأسي هل أجلب أي شيء لأيكم؟ لا! المعذرة
مرحباً - أهلاً -
كيف حالك؟ - بخير -
كيف حالك؟ - بحال أفضل الآن -
تعلمين أنه لا يجب أن تدخني هذه هنا
سيشمون رائحتها في المطبخ
حسناً، أين يجب أن نذهب؟
نسيت الأرقام؟
لعلني لم أفعل فهو تاريخ عيد ميلاد زوجتي
لا
أدخلت السنة الخاطئة
انضم إلي
ماذا؟ - إنه جميل -
تواجه مصاعب مع كتابك الجديد؟
القليل
لأنك كتبت كل ما قد حدث بالكتاب الأول
والآن لا تملك شيئاً آخر لتكتب عنه
هل الأمر بهذا الوضوح؟ - أتدري ما الذي أظن أن عليك فعله؟ -
ماذا؟ - انس أمر الكتاب لفترة -
جئت هنا للإجازة، صحيح؟ - لا، جئت هنا لأنهي كتابي -
ربما عليك أن تعيش قليلاً
ومن ثم ستملك شيئاً لتكتب عنه
عندما رأيتك صباح اليوم لم تريدي التعامل معي
كنت مع ابنتك
أنا متزوج
حسناً - هل تدرين ماذا يعني هذا؟ -
الزواج يعني أشياء مختلفة لأشخاص مختلفين
...لا، ليس بالنسبة لي، بالنسبة لي يعني
لا يمكن وقوع شيء بيننا
هل أنت جاد؟ - أنا جاد للغاية -
حسناً
في هذه الحالة (سعدت بلقائك يا (نواه سولواي
...(وأنا أيضاً يا (آليسون - (لوكهارت) -
على اسم مزرعة الماشية؟ - أجل، فهي ملك زوجي -
أنت متزوجة أيضاً؟
هذا صحيح
مفاجأة
ماذا كان ذلك؟
ماذا حدث لاحقاً بتلك الليلة؟
...لا شيء يا صاح، لقد اعتذرت لحماي
وذهبت للنوم مع زوجتي
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ - طبعاً -
كيف لأي من هذا علاقة بما حدث؟
ربما ليس له علاقة به، فقط أجمع معلومات عمن كانوا يعرفون الضحية وعلاقاتهم ببعضهم
لماذا؟
أحاول معرفة ما إن كان لدى أي شخص دافع لقتل هذا الرجل
حسبته كان حادثاً عرضياً
آسفة، لم أعرف تاريخ ميلاد زوجتك
مرحباً يا (ويل)، كيف كانت ليلتك؟
(أنا متعب جداً يا (آلي - أجل، بالتأكيد -
لحظة
تفضلي - شكراً لك -
إنها جميلة - شكراً، ظننت هذا -
كيف أحوالك هذه الأيام؟ - أنا بخير -
أتعرفين؟ تبدين أفضل حالاً
حقاً؟ لابد أنه تأثير الطقس
أمي تبعث حبها (تقول إنها كانت تدعو لك ولـ(كول
وصل شكري لها وتوخ الحذر اذهب للمنزل ونل قسطاً من الراحة
مهلاً، انتظري لثانية
شارفت على الانتهاء من هذا الفصل
كايليب)، لا)
لا يروقني هذا الرجل
أنت من ضمن الأقلية - نعم، أعرف -
سمك جميل المنظر
ماذا؟ - ألم يطلب منك (كول) إبقاء الباب مغلقاً؟ -
الوقت مبكر، من سيأتي؟
انهض وأفق، لقد حان الوقت
تعلم أنهم يقولون هذا بالرسائل النصية الآن
(دعيني وشأني يا (بيلي
أنا سعيد جداً
كنت متأكدة بأنني لن أراه مجدداً
المصيفون يأتون ثم يرحلون لدرجة أنهم لا يلاحظوننا تقريباً
من يخدمون على طاولاتهم أو يضعون الطعم في صناراتهم
قد نكون كإشارات المرور بالنسبة لهم
علامات توقف وأعمدة إنارة
نحن نندمج مع المنظر ظننت بأن الحال سيكون ممثالاً معه
فحسبما أرى كان في عداد الراحلين بالفعل
مرحباً
أين (أوسكار)؟ - تفقدي مكتبه -
أوسكار)؟ أأنت هنا؟)
(أوسكار)
هل أصبحت تنام هنا الآن؟ - وما شأنك؟ -
طردتك (إيلين) مجدداً؟
ربما - ماذا فعلت؟ -
لم يجب أن أكون أنا من فعل شيئاً؟ ربما هي تتصرف بحقارة
هل فكرت في ذلك من قبل؟
لم جئت؟ فاليوم عطلتك
أريد شيك راتبي - على اللوحة الخشبية -
كلا، ليس هناك - سحقاً، انتظري -
مرحباً - مرحباً -
هل هو هنا؟
أجل
رائع، لقد تضاعفتما أفترض بأنك تريدين شيكك أيضاً
كلا، جئت هنا لمداعبتك فحسب
ماذا ستفعلين الآن؟ هل تريدين اقتسام قدح قهوة؟
لا، أريد الذهاب لسوق المزارعين - آسفـة -
وردني اتصال لتوريد طعام الليلة إن كان يريده أحد
أين؟ - (منزل (بروس بتلر -
بالتأكيد نعم، سأقبله لطالما أردت رؤية هذا المنزل من الداخل
ماذا عنك؟ - لا -
حقاً؟ مستواك أعلى من مستوى (بروس بتلر) الآن؟
كلا، لدي خطط - خطط من أي نوع؟ -
حسناً، كنت أفكر في أن أذهب للمنزل وأضاجع زوجي
على سبيل التغيير؟ - فلتحلم -
حسناً، (جين)، نريدك هناك بحلول الساعة الخامسة، كوني مثيرة
مرحباً - مرحباً -
آسف على تأخري - لا عليك، هل تريدين بعضها؟ -
لا، الوقت مبكر جداً بالنسبة لي سأغفو بحلول الظهيرة
سألني (هال) إن كنت أريد الاشتراك في علاقة جنسية ثلاثية معه البارحة
ماذا؟ مع من؟
مربية قد قابلها - ماذا قلت؟ -
أخبرته بأنني سأفكر بالأمر
هل سبق لك فعل ذلك؟ - أنا؟ كلا، رباه! لا -
حتى عندما سافرت لتدرسي؟ - لا، كنت أدرس فقط حينها -
مشكلتي هي افتقاري لقدوة يحتذى بها
أتاني (كول) من الدبر مرة
ثم؟
رائع، نعم، شكراً على كلامك التشجيعي
أحياناً آخذ خطوة كبيرة للخلف بأعماقي
وأشاهد الآخرين يمرون من حولي
وكأنني أنظر من نافذة مرتفعة
شعرت كأنني سأستطيع الرؤية بوضوح تام من ذلك الارتفاع
الطريقة التي يتدفق بها حشد من الناس في طريق ما
ثم يغيرون اتجاههم مثل الأمواج
فارتحت لأنني بعيدة عن الآخرين
كنت وحيدة
وآمنة
أتذكرك
مرحباً - أهلاً -
كنت أتساءل متى سنصادف بعضنا مجدداً كيف حالك؟
بخير
أنا بخير، فقط أبيع المربى - أرى هذا -
نعم - نريد شراء بعضها -
حسناً، هل هناك نكهة محددة تريدها؟
ما النكهة التي تنصحين بها؟
الفراولة
...أو العنبية أو
توت العليق أو توت العليق مع التفاح أو اليقطين
سنأخذ مرطباناً من كل نوع أليس كذلك يا (ستايسي)؟
مرطبان من كل نوع من فضلك - ممتاز، سأتفقد المخزون -
شكراً
أود رؤيتك مجدداً ومواصلة التحدث معك
لقد نفدت العنبية لذا جلبت لك صلصة الطماطم بدلاً منه
رائع، شكراً لك - حسناً -
هل تريدين إخباره بالتكلفة؟ - طبعاً، أجل -
الحساب سيكون 30 دولاراً - بل 40 دولاراً -
5 مرطبانات، الواحد بــ8 دولارات - آسفـة -
شكراً لك (أنا (ماري كايت) وهذه (آليسون
هل أنتما شقيقتان؟ - بل نحن صهرتان، متزوجان من شقيقين -
شكراً على هذا، أراكما بالجوار (تعالي يا (ستايسي
وداعاً - وداعاً -
يريد مضاجعة إحدانا لكنني أظن أنه عاجز عن الاختيار
بربك! إنه متزوج - صحيح، وكأن هذا منع أحداً من قبل -
أهلاً
شكراً لك - على الرحب والسعة -
كيف كان ربحكما؟ - ربحنا كما يربح اللصوص -
حقاً؟ - أبلينا بلاء لا بأس به -
ما هي أسعاركما حالياً؟
ثمانية دولارات في المرطبان - !يا للهول -
!كم أحب المصيفين
أحب رؤية هذه الابتسامة
(مارتن)
مرحباً، أبحث عن أخي الأصغر (اسمه (مارتن
نعم
ماذا تفعلين هنا؟ - أرسلوني لاصطحابك -
عليك العودة لتغتسل للحفل
هل يمكنني المغادرة؟ - بالطبع -
كان أول يوم عمل ممتازاً نحن سعداء لوجودك هنا
إذاً ما الذي تفعلونه هنا؟ - (ويتني) -
حسناً يا آنستي نمتطي الخيول ونخرج بجولات
لم يسبق لي امتطاء جواد - مطلقاً؟ -
لا، شيء يخبرني بأنه سيعجبني
هيا يا (ويتني)، لنذهب
أنا راقصة، لذا لدي ردفان لينان
سيشرفني أن أعلمك الامتطاء
ما خطبك يا صاح؟
إنها في الـ16 بل وربما أقل من هذا
أحاول جلب المزيد من العمل نفتقر للمال هذه الأيام إن كنت لم تلحظ
كيف كانت عملية الالتقاط صباح اليوم؟
على ما يرام
بلا حوادث؟ - كلا -
آسفة يا حبيبتي، لم أقصد إخافتك - كلا، لا بأس -
يسعدني أنني وجدتك لوحدك لدقيقة
كنت أريد قضاء بعض الوقت معك - حسناً -
كيف حالك؟ - بخير -
هل يحسن (كول) معاملتك؟ - (أجل، دائماً يا (تشيري -
أنا فخورة بالطريقة التي تخطيتما بها ذلك الأمر معاً
هذا دليل على حبكما
لطالما عرفت بأنكما مناسبين لبعضكما
حتى في صباكما عندما كنتما تكرهان أحدكما الآخر
أردت إخبارك يا عزيزتي
بأن قوتك تمكننا جميعاً من أن نكون أقوياء
استيقظت في العديد من الليالي وأنا أبكي ثم كنت أفكر بك
(وبـ(كول
وأفكر في كوني محظوظة لأن لدي أطفالاً رائعين
آسفة، لم أقصد أن تسير المحادثة هكذا - لا، لا تبكي أرجوك -
لا بأس
كنت أفكر في أنني سأرتب غرفة الفتيان القديمة هذا الخريف
سأخليها، سأقيم مزاداً منزلياً كبيراً ما رأيك بهذا؟
أعتقد أنك ستصبحين غنية فيوجد الكثير بالأعلى
أعلم، حينها ستكون هناك مساحة خالية
في حال إن رزقتما أنت و(كول) بطفل آخر
وقررتما العودة إلى هنا لفترة
العودة إلى هنا؟ - فقط إن أردت ذلك يا عزيزتي -
رأيت أنه سيكون مفيداً بأن تحظي بمساعدة في المرة المقبلة
لم يتبق لي الكثير من الأصدقاء بحلول ذلك الصيف
لم أملك إلا (كول) وعائلته
شعرت أن علي أن أكون بغاية القوة من أجلهم
...لأنهم لو عرفوا فيما كنت أفكر
لارتعبوا مني
مرحباً، أما زالت مهمة توريد الطعام الليلة قائمة؟
لا، سآتي بالدراجة
هل يمكنني استعارة فستان؟ فكل فساتيني متسخة
شكراً، حسناً
رباه! أنت نحيلة
هل أبدو كفتاة ليل في هذا الثوب؟
لا أعتقد أن فتيات الليل يرتدين اللون الأسود
باهظات الثمن يرتدينه
مذهل
رأيت أنه جذاب
لا؟
أعطيني واحدة
دعيني أسألك سؤالاً
هل ترين تلك المرأة الواقفة هناك؟
هل ترينها جذابة؟
ليست من نوعي المفضل
أنت تعجبينني
من أين أعرفك؟
(ربما لأنني نادلة بمطعم (لوبستر رول - !رباه -
أنت تلك الشابة التي فقدت صغيرها أليس كذلك؟
عرفتك من صورتك في الجريدة
تساءلت عما جرى لك منذ أن قرأت ذلك المقال
ما زلت هنا - هل تعتنين بنفسك؟ -
أحاول - جيد -
احرصي على تناول أكل صحي وممارسة الرياضة
إن أردت قرص مهدىء (فاليوم) فأخبريني
أترين ذلك الشخص؟ ذلك الأصلع المدعي؟ - أجل -
إذا وعدتك بألف دولار هل ستسكبين شراباً عليه؟
هل هذا لي؟
شكراً لك - معذرة -
هلا تجلبين لي كوب ماء وشريحة كعك رقيقة جداً، شكراً
بالطبع - مهلاً، تعالي يا عزيزتي، تعالي -
دعيني أصلح لك هذا
لا يمكن أن يكون هذا أضيق، أليس كذلك؟
هاك، ماء بلا ثلج
تريد إلقاء نظرة بالأعلى؟ - أجل، أود رؤية الطابق العلوي -
حسناً، اتبعني إذن
(سكوتي) - مرحباً -
ماذا تفعل هنا؟ - (جئت مع (إد -
هل تعرفه؟ - نعم، نحن صديقان قديمان -
رباه! هل يمكنك أن تحضر لي توقيعه؟
ماذا يجري هنا؟ - لا شيء يا أبي -
هل يمكنني مساعدتك؟ - كنت أبحث عن الحمام فحسب -
يوجد واحد بهذا الطابق
بعد المطبخ مباشرة - رائع، شكراً يا صاح -
هل تريدين الخروج من هنا؟
لم أزر أحد هذه الشواطىء من قبل
هل تريدين نزول الماء؟ - لا، لا أجيد السباحة -
تقطنين عند الشاطىء ولا تجيدين السباحة؟
هذه مهزلة - حسناً، ليس تماماً -
أنا سباح، سأعلمك - حسناً -
سررت برؤيتك مرة أخرى... وحدك
بملابسك - نعم، نعم -
هل أنت متزوجة؟ - أجل -
لا تضعين خاتماً - أخلعه عندما أعمل -
لماذا؟ - إكراميات أكثر -
إذاً الرجل في ممر السيارة كان زوجك؟
لا أصدقك
المتزوجون لا يجامعون هكذا
الزواج يعني أشياء مختلفة بالنسبة لأشخاص مختلفين
وماذا يعني لك؟
كنت أظن أنه يعني وجود شخص واحد أفضله على الآخرين
وعلى نفسي
والآن؟
أما الآن أرجو ألا أقتله فحسب
لقد تزوجت صغيراً بعد الكلية مباشرة
كان لدي حبيبة رائعة، كانت جميلة وثرية
كانت مولعة بالفن نوعاً
وأنا أردت أكون جميلاً وغنياً ومولعاً بالفن، لذا تزوجتها
وأحببتها، علي ذكر هذا لقد أحببتها
والآن؟
ما زلت أحبها
لكن لو كان بوسعي العودة إلى الماضي لانتظرت لبعض الوقت
ولأمهلت نفسي القليل من الوقت لأرى من سأغدو
هناك فرضية في الفيزياء النظرية كنت أحبها أيام دراستي عن السفر عبر الزمن
وعما سيحدث إن استطعت العودة إلى الماضي
وقمت بخيارات مختلفة في ماضيك
وتأثير ذلك على حياتك في المستقبل
...لذا النظرية تقول
إن حياتك الحقيقية أو حياتك الأولية تبقى كما هي بلا تغيير
لكن في لحظة اتخاذ القرار تنبثق حياة جديدة موازية لها
في كون آخر مواز
...لذا يمكنك بطريقة
عيش كلتا الحياتين
كنت أفكر بك طيلة الأسبوع
هل كنت تفكرين بي؟ - أجل، طبعاً -
حسناً، ما الذي تريدين فعله الآن؟
...أريدك أن تقبلني لكنني لا أظن
هل تتحدث مع كل من كانوا هناك ليلتها؟
هذا صحيح
الأمر أيها المحقق هو أنني أشك أن أحد حاضري الحفل هو من دهسه
لم تقولين ذلك؟ - كل حضور الحفل كانوا من البلدة -
لكن الطريق الذي مات عليه
يؤدي إلى أحد تلك النوادي الفارهة الجديدة التي يقصدها السياح
أجهل لماذا قد يسلك أي شخص من الحفل ذلك الطريق
هو سلكه
أجل، أعتقد أن هذا صحيح
أين قضيت تلك الليلة؟ - أخبرتك -
قدت سيارتك وعدت إلى المدينة؟ - أجل، هذا صحيح -
تظنين بأنني أبحث بالمكان الخاطىء؟
لا أدري، فلست أريد إلا مساعدتك بتأدية عملك
سأفعل أي شيء لمعرفة ما أصابه فلا أصدق أنه رحل