1
00:00:02,164 --> 00:00:05,577
.."سابقًا في مسلسل "الـ12 قردًا
2
00:00:06,242 --> 00:00:07,882
هل (ماريون) هي من أرسلتكِ؟ -
مَن؟ -
3
00:00:07,938 --> 00:00:09,905
ماريون)، أم الصبي)
4
00:00:09,907 --> 00:00:12,976
آخر مرّة رأيتها كانت تُردّد
كلامًا عن جيش من القردة
5
00:00:13,081 --> 00:00:15,314
چيمس)؟) -
مرحبًا -
6
00:00:16,413 --> 00:00:19,347
..الرئيسيّون، نحن نرى كل شيء
7
00:00:19,349 --> 00:00:20,849
الماضي، الحاضر، المستقبل
8
00:00:20,851 --> 00:00:23,552
نحن نساعد الزمن على التفكير
9
00:00:23,554 --> 00:00:25,220
اصعدوا السلالم، رنّوا الجرس
10
00:00:26,356 --> 00:00:31,442
،أيًّا كانت هذه.. هذه الرموز
هذه مهمتكِ أنتِ الآن
11
00:00:31,595 --> 00:00:34,464
سندمّر أعدائنا حيث يعيشون
12
00:00:34,535 --> 00:00:37,165
"لقد أردتم عودة "الشّاهد
13
00:00:38,535 --> 00:00:40,832
!ها هي عادت
14
00:00:50,003 --> 00:00:51,620
ما أنا على وشك إخبارك به
15
00:00:51,715 --> 00:00:54,749
هي الأسطورة كما حُكيت لي
16
00:00:55,386 --> 00:00:57,931
..يُحكى أن كان هناك ثعبان
17
00:00:58,040 --> 00:01:00,607
كان يتحرك في اتجاهٍ واحدٍ فقط
18
00:01:00,891 --> 00:01:04,478
دومًا للأمام، لا للخلفِ أبدًا
19
00:01:04,761 --> 00:01:06,814
..حتى جاء يومٌ ما
20
00:01:06,997 --> 00:01:10,505
"وقابل الثعبانُ شيطانًا
21
00:01:15,405 --> 00:01:16,471
!توقّفوا
22
00:01:53,055 --> 00:01:58,042
أنا متأكد أنك لن تتفاجئ
بعلمنا بمجيئكم منذ فترة
23
00:02:00,542 --> 00:02:04,527
مهرطقون، سَحَرة ومشعوذون
24
00:02:05,761 --> 00:02:07,123
رئيسيّون
25
00:02:12,701 --> 00:02:15,747
أين السلاح؟
26
00:02:18,235 --> 00:02:20,622
ليس لديك فكرة
27
00:02:39,699 --> 00:02:43,308
أأنت أحمق كفاية لتظن
أننا لم نتنبأ بهذا؟
28
00:02:45,313 --> 00:02:46,977
نحن لا نخشى هذه النهاية
29
00:02:49,086 --> 00:02:51,600
لقد غطّينا أنفسنا بالزيت بالفعل
30
00:03:20,265 --> 00:03:22,897
اهدأي يا صغيرتي، لا بأس -
يمكنني سماعهم -
31
00:03:24,220 --> 00:03:25,517
إنهم يصرخون
32
00:03:26,670 --> 00:03:28,470
كورَس)، استمعي لي)
33
00:03:28,472 --> 00:03:29,904
لا يوجد وقت
34
00:03:30,680 --> 00:03:32,609
يجب أن تأخذي هذا الآن
35
00:03:37,581 --> 00:03:39,364
لم يعد بإمكاني حَمله عنكِ
36
00:03:40,404 --> 00:03:41,677
إنه حِملكِ أنتِ
37
00:03:47,691 --> 00:03:49,644
..الأسطورة
38
00:03:50,196 --> 00:03:51,929
..هذا
39
00:03:52,648 --> 00:03:54,507
والاسم
40
00:03:58,669 --> 00:04:00,568
(چيمس كول)
41
00:04:13,308 --> 00:04:17,423
"الـ12 قردًا"
"الموسم الرابع، الحلقة الأولى: "النهاية
ترجمة: محمد عبدالله
Email: m.abdallahp@yahoo.com
42
00:04:19,205 --> 00:04:22,164
عام 2046
43
00:04:25,462 --> 00:04:27,398
الجرح عميق للغاية
44
00:04:27,597 --> 00:04:30,039
لقد فات وقتٌ طويل
45
00:04:31,101 --> 00:04:33,268
!(سيّد (كول
46
00:04:41,411 --> 00:04:42,782
أهذا كل ما يمكنكِ فعله؟
47
00:04:42,846 --> 00:04:43,915
أن تقتلي نفسكِ؟
48
00:04:43,954 --> 00:04:45,800
أريد العودة للوطن
49
00:04:45,855 --> 00:04:47,980
سوف أُعيدكِ إلى 2017
50
00:04:48,054 --> 00:04:51,730
اصعدوا السلالم، رنّوا الجرس
51
00:04:51,816 --> 00:04:54,161
أخشى أنني لا يمكنني
ترككِ هنا بدون حراسة
52
00:04:54,574 --> 00:04:55,652
أنا أتفهم
53
00:04:57,495 --> 00:04:58,793
ماذا عن (أدلر)؟
54
00:04:59,604 --> 00:05:00,929
مغشيٌّ عليه، لكن حالته مستقرة
55
00:05:01,932 --> 00:05:03,229
هذه ليست امرأة
56
00:05:03,877 --> 00:05:05,333
إنها حرباء
57
00:05:05,335 --> 00:05:07,432
..وإذا ابتسمت في وجهكِ
58
00:05:07,504 --> 00:05:09,003
فهذا لأنّها تريدكِ ميتة
59
00:05:17,563 --> 00:05:18,729
!حان وقت الرحيل
60
00:05:19,825 --> 00:05:21,421
أتمنى لو كنتُ استطعتُ معرفتك
61
00:05:21,486 --> 00:05:22,585
في حياةٍ أخرى
62
00:05:31,949 --> 00:05:33,282
إنهم قادمون لقتلنا
63
00:05:36,166 --> 00:05:37,832
(كاسي)
64
00:05:38,404 --> 00:05:39,883
ماذا أفعل؟
65
00:05:42,576 --> 00:05:45,273
كاسي)، أريني، يمكنني المساعدة)
66
00:05:45,883 --> 00:05:47,224
لا أظنها ستنجو
67
00:05:51,414 --> 00:05:52,914
چونز)؟)
68
00:05:56,484 --> 00:05:58,390
(كاسي) -
أنا لستُ جرّاحة طوارئ -
69
00:05:59,499 --> 00:06:01,718
جرحٌ عميق هكذا، لا يمكنني علاجه ببساطة
70
00:06:03,383 --> 00:06:04,800
لا يمكنكِ أم لا تريدي؟
71
00:06:08,231 --> 00:06:09,264
..(چونز)
72
00:06:11,253 --> 00:06:13,163
!(إيثان)
73
00:06:13,303 --> 00:06:15,319
(أنا آسفة بشأن (إيثان
74
00:06:15,778 --> 00:06:17,710
كانت لتعتذر هي الأخرى
لو كانت تستطيع التحدّث
75
00:06:19,275 --> 00:06:20,350
أكانت ستفعل؟
76
00:06:21,828 --> 00:06:23,928
أرجوكِ
77
00:06:29,319 --> 00:06:32,253
أجل، يمكنك إلقاء اللوم
..علينا كما تريد، لكن ابنك
78
00:06:32,255 --> 00:06:33,977
"إيثان) لم يكن "الشاهد)
79
00:06:34,858 --> 00:06:36,766
(لطالما كانت (أوليفيا
80
00:06:36,870 --> 00:06:38,477
والآن، يجب أن نكون جاهزين
81
00:06:38,539 --> 00:06:40,094
إنها تعرف مكاننا وزمننا
82
00:06:40,149 --> 00:06:41,830
بحق المسيح
83
00:06:41,832 --> 00:06:43,031
كم أمامنا من الوقت؟
84
00:06:43,033 --> 00:06:44,705
ساعات، دقائق
85
00:06:45,229 --> 00:06:46,668
إنها تملك "تايتن" الآن
86
00:06:48,405 --> 00:06:51,588
..كا.. كا.. كا
87
00:07:00,283 --> 00:07:01,683
!(كاسي)
88
00:07:10,227 --> 00:07:13,628
أحضري أدرينالين، إذا لم
أستطع إنعاش قلبها يدويًا
89
00:07:13,702 --> 00:07:16,898
..واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
90
00:07:29,246 --> 00:07:32,186
13، 14، 15، 16
91
00:07:32,249 --> 00:07:35,436
17، 18، 19، 20
92
00:08:00,777 --> 00:08:01,800
ماذا تفعلين؟
93
00:08:02,105 --> 00:08:03,675
لقد قٌلتها بنفسك، يجب أن نرحل من هنا
94
00:08:03,894 --> 00:08:06,147
،لا، قُلتُ أن علينا الاستعداد
لأين سنذهب؟
95
00:08:06,149 --> 00:08:07,348
أي مكان
96
00:08:07,350 --> 00:08:09,250
أي زمان غير الحالي
97
00:08:09,252 --> 00:08:11,419
،نحن لا نصلح أي شيء
نحن نزيد الأمور سوءً
98
00:08:11,421 --> 00:08:12,921
لا -
(لقد انتهى الأمر يا (كول -
99
00:08:12,923 --> 00:08:14,822
لقد هُزمنا -
..ليس بعد، نحـ -
100
00:08:14,824 --> 00:08:16,591
أنا لا أتحدّث عن المعركة
101
00:08:22,265 --> 00:08:23,731
لقد أنقذناه
102
00:08:28,772 --> 00:08:32,273
ربما لم ننقذ حياته، لكن
أنقذنا الشخص الذي كانه
103
00:08:32,275 --> 00:08:34,108
ما كان يمكن أن يكونه
104
00:08:34,464 --> 00:08:36,042
لقد كدتُ أترك (چونز) تموت
105
00:08:37,471 --> 00:08:38,635
أردتُ أن تموت
106
00:08:40,183 --> 00:08:43,695
،)ربما أنقذنا روح (إيثان
لكنني أفقد روحي أنا
107
00:08:46,021 --> 00:08:47,591
ربما إذا رحلنا، سيرحلوا جميعًا
108
00:08:48,848 --> 00:08:50,815
لسنا مضطرين للموت جميعًا اليوم
109
00:08:55,268 --> 00:08:57,130
آخر مرّة استسلمنا كانت في 1957
110
00:08:58,702 --> 00:09:01,495
ثم أتت العواصف
111
00:09:02,272 --> 00:09:04,729
كانت مُجرّد لحظة
112
00:09:05,709 --> 00:09:07,612
كانت أفضل لحظات حياتي
113
00:09:08,766 --> 00:09:09,993
المستقبل سيجدنا
114
00:09:11,860 --> 00:09:13,047
دائمًا يجدنا
115
00:09:14,524 --> 00:09:15,940
ربما علينا أن نكتفي باللحظة الراهنة
116
00:09:17,580 --> 00:09:18,653
تريدين الهروب
117
00:09:19,185 --> 00:09:20,604
لبعيد وبسرعة
118
00:09:21,013 --> 00:09:22,724
جميعنا، في اتجاهات مختلفة
119
00:09:22,726 --> 00:09:24,729
يجد كلٌ منّا مكانًا بالماضي
120
00:09:24,770 --> 00:09:26,160
أجل، لكن حتى متى؟
121
00:09:28,098 --> 00:09:29,260
لأطول فترة ممكنة
122
00:09:35,324 --> 00:09:36,566
درجة حرارة النواة ترتفع
123
00:09:36,644 --> 00:09:39,466
مستويات حرجة، نظام التبريد
124
00:09:39,669 --> 00:09:42,076
النهر الجوفي.. هناك شيء يحدث له
125
00:09:42,078 --> 00:09:43,544
ماذا؟ -
لا أعرف -
126
00:09:43,546 --> 00:09:45,580
لكن إن لم نستطع إيقافه، لن
يذهب أيٌّ منّا لأي مكان
127
00:09:56,793 --> 00:09:58,526
اللعنة
128
00:10:02,363 --> 00:10:04,065
ماذا يجري بالأسفل بحق الجحيم؟
129
00:10:04,598 --> 00:10:05,840
النهر يغلي
130
00:10:06,775 --> 00:10:08,341
ماذا يمكن أن يُسبّب هذا؟
131
00:10:30,727 --> 00:10:33,027
إنها هنا
132
00:11:01,926 --> 00:11:03,535
لقد وصلنا
133
00:11:03,965 --> 00:11:05,733
بعد هروبكِ بساعات
134
00:11:06,036 --> 00:11:07,835
وبعد عودتهم بلحظات
135
00:11:08,051 --> 00:11:11,385
{\pos(190,230)}سببيّتكِ مضبوطة
136
00:11:13,166 --> 00:11:15,343
بمَ تأمرين الآن؟
137
00:11:15,650 --> 00:11:17,205
بسيطة
138
00:11:18,238 --> 00:11:20,211
اقتلوهم جميعًا
139
00:11:21,074 --> 00:11:23,541
"لقد تحدّث "الشاهد
140
00:11:27,289 --> 00:11:29,026
حسنًا، هناك منفذ دخول واحد
141
00:11:29,057 --> 00:11:30,760
نقوم بسد المدخل، ونقضي عليهم
142
00:11:31,830 --> 00:11:33,583
اهتم بالأمور العلمية فقط يا رجل
143
00:11:33,585 --> 00:11:35,751
لاسكي)، أصلح النواة)
144
00:11:35,753 --> 00:11:37,153
وإلّا لن يكون لدينا طريق للخروج من هنا
145
00:11:37,155 --> 00:11:38,448
..إذا تجاوزونا
146
00:11:38,495 --> 00:11:40,893
أنا سأساعده -
فلنذهب -
147
00:12:33,449 --> 00:12:34,715
!الآن
148
00:12:46,357 --> 00:12:48,057
لمَ تحتاج لبدلة واقية من الإشعاع؟
149
00:12:48,059 --> 00:12:50,393
لأُبرّد النواة يدويًا
150
00:12:52,030 --> 00:12:54,908
لكن عليّ إعادة الآلة للاستقرار أوّلًا
151
00:12:55,102 --> 00:12:57,871
.."كا..كا.. "كارون
152
00:12:58,478 --> 00:13:00,878
.."كارون" -
كارون"؟" -
153
00:13:00,982 --> 00:13:02,996
.."كارون"
154
00:13:05,043 --> 00:13:07,823
"المشروع "كارون
155
00:13:07,999 --> 00:13:09,298
نهرب
156
00:13:09,347 --> 00:13:12,120
نهرب؟ كيف؟
157
00:13:12,217 --> 00:13:16,586
ننشق بكل شيء
158
00:13:16,680 --> 00:13:18,836
لكنه لم ينتهِ بعد
159
00:13:18,923 --> 00:13:20,990
إنه فرصتنا الوحيدة
160
00:14:03,044 --> 00:14:04,866
!هناك الكثير منهم
161
00:14:04,944 --> 00:14:07,015
كول)، انزل إلى هنا، ربما)
يكون لدينا طريقة للهرب
162
00:14:07,739 --> 00:14:09,947
!تراجعوا
163
00:14:26,824 --> 00:14:28,958
ضعوا الألغام وأحكموا غلق الباب
164
00:14:28,960 --> 00:14:30,526
لا شيء يدخل
165
00:14:36,301 --> 00:14:37,686
..المشروع
166
00:14:37,757 --> 00:14:39,335
.."كارون"
167
00:14:39,337 --> 00:14:42,338
سننشق بالمنشأة
168
00:14:42,434 --> 00:14:43,939
معظمها
169
00:14:44,005 --> 00:14:45,274
إلى أين؟
170
00:14:45,325 --> 00:14:47,043
مكان آمن
171
00:14:47,122 --> 00:14:50,146
سفر بالزمن بدون زمن
172
00:14:50,841 --> 00:14:52,581
كيف؟
173
00:14:53,888 --> 00:14:55,951
"نسخة مُعدّلة من نسق انشقاق "تايتن
174
00:14:56,742 --> 00:15:00,163
عدّلنا نماذج آلة (إليوت چونز) المبدئيّة
175
00:15:01,259 --> 00:15:03,601
هذه النقاط مُكرّرات
176
00:15:04,095 --> 00:15:08,406
يقومون بنثر الشعاع حول الجزء
السفلي من المنشأة لإنشاء المحيط
177
00:15:08,466 --> 00:15:10,433
كل ما بداخل الأشعة يأتي معنا
178
00:15:10,496 --> 00:15:12,612
وما يتبقى.. هذه الأقسام هنا
179
00:15:12,637 --> 00:15:14,082
نتركها وراءنا
180
00:15:14,138 --> 00:15:15,471
ماذا لو عبر رجال (أوليفيا) الأشعة؟
181
00:15:15,473 --> 00:15:16,806
يمكنهم الانشقاق معنا
182
00:15:16,808 --> 00:15:18,107
طاقة الأشعة شديدة للغاية
183
00:15:18,585 --> 00:15:20,543
يمكنهم أن يحاولوا، لكنهم سيحترقوا
184
00:15:20,545 --> 00:15:22,144
موتة مؤلمة بمُجرّد اللمس
185
00:15:22,146 --> 00:15:23,412
يعجبني هذا
186
00:15:23,443 --> 00:15:26,732
عرفتُ أن "تايتن" سيأتون يومًا ما
187
00:15:26,784 --> 00:15:29,796
.."لكن إن استطعنا أن نكون مثل "تايتن
188
00:15:29,821 --> 00:15:31,620
يمكننا إنقاذ الجميع
189
00:15:32,804 --> 00:15:34,016
أرى الأمر مُجرّد نظرية
بأفضل الأحوال
190
00:15:34,074 --> 00:15:36,258
..حتى لو كانت النواة مستقرة
191
00:15:36,574 --> 00:15:38,490
نحن لم نختبر هذه المُكرّرات أبدًا
192
00:15:39,486 --> 00:15:40,545
إنها ليست جاهزة
193
00:15:42,533 --> 00:15:44,396
هل ستعمل؟
194
00:15:44,857 --> 00:15:46,747
ثِق بي
195
00:15:50,435 --> 00:15:53,471
مرّة أخيرة
196
00:15:57,048 --> 00:15:58,798
سيكون علينا استدعاء أشخاص
..لا يمكننا التضحية بهم
197
00:15:58,823 --> 00:16:00,015
من جدار لا يمكننا حمايته
198
00:16:00,017 --> 00:16:01,684
خلال وقت لا نملكه
199
00:16:01,818 --> 00:16:05,121
ما الخيار أمامنا؟
نحن نهاجم قلعة بسلاحٍ يدوي
200
00:16:05,123 --> 00:16:08,095
إذن، نحتاج لشيء يُمهلنا بعض
الوقت لوضع كل شيء في مكانه
201
00:16:08,761 --> 00:16:10,661
نحن بحاجة لمطرقة
202
00:16:12,555 --> 00:16:14,922
مطرقة كبيرة
203
00:17:12,013 --> 00:17:13,012
عارضة
204
00:17:38,888 --> 00:17:40,122
أذكياء
205
00:17:41,294 --> 00:17:42,763
أيمكن لأبراجنا الدوران للخارج؟
206
00:17:44,351 --> 00:17:46,619
أجل، لماذا؟
207
00:17:47,906 --> 00:17:51,463
كاتارينا چونز) علّمتني عن الاستخدامات)
المُتعدّدة للطاقة الزمانيّة
208
00:17:52,744 --> 00:17:56,123
سننتقل مكانيًا لا زمنيًا
209
00:17:56,738 --> 00:17:59,233
أدر أبراجنا تجاه منشأتهم
210
00:17:59,327 --> 00:18:01,077
فكّكها بالانشقاق
211
00:18:01,704 --> 00:18:03,373
لكن لماذا ننتقل لهناك
من بين كل الأماكن؟
212
00:18:03,937 --> 00:18:06,099
..ماذا ستفعل الفريسة
213
00:18:07,117 --> 00:18:08,381
سوى الاختباء تحت الأرض؟
214
00:18:09,132 --> 00:18:11,805
سآمر الرجال بالانسحاب -
لا، أكمل الهجوم -
215
00:18:12,949 --> 00:18:15,341
هذه الحرب تنتهي اليوم
216
00:19:16,427 --> 00:19:18,383
هل دخلوا؟
217
00:19:28,048 --> 00:19:30,667
..يا رجال
218
00:19:30,745 --> 00:19:32,262
مشكلة جديدة
219
00:19:32,354 --> 00:19:35,021
"أوليفيا) صنعت لنفسها "نجم موت)
220
00:19:35,120 --> 00:19:37,190
عُد إلى هنا فورًا
221
00:19:37,238 --> 00:19:38,537
تم ضبط الإحداثيّات
222
00:19:38,848 --> 00:19:40,503
أحتاج فقط لإعادة تشغيل النواة
223
00:19:40,528 --> 00:19:42,005
لا يمكننا الانشقاق بدونها
224
00:19:42,450 --> 00:19:43,763
!(لاسكي)
225
00:20:00,448 --> 00:20:01,981
لاسكي) قُتل)
226
00:20:01,983 --> 00:20:03,316
فليذهب أحدكم للنواة
227
00:21:01,509 --> 00:21:03,986
!(چونز)
228
00:21:04,932 --> 00:21:06,357
(چونز)
229
00:21:06,400 --> 00:21:08,650
يجب أن أُبرّد النواة يدويًا
230
00:21:08,721 --> 00:21:10,221
وإلّا لن ننشق أبدًا من هنا
231
00:21:10,223 --> 00:21:11,516
الإشعاع سيقتلكِ
232
00:21:11,541 --> 00:21:13,190
ليس اليوم
233
00:21:24,237 --> 00:21:26,504
سأمهلكِ وقتًا قدر ما أستطيع
234
00:21:28,018 --> 00:21:29,802
اذهبي
235
00:22:17,290 --> 00:22:19,436
أين أمّي؟
236
00:22:29,869 --> 00:22:31,377
النواة مستقرة
237
00:22:31,432 --> 00:22:33,065
ابدأي التسلسل
238
00:22:33,697 --> 00:22:34,739
يجب أن ننشق الآن
239
00:22:34,741 --> 00:22:36,877
تحرّكوا جميعًا لداخل المحيط
240
00:22:51,591 --> 00:22:53,190
(ماركوس)
241
00:22:59,496 --> 00:23:01,188
أكان الوقت كافيًا؟
242
00:23:02,001 --> 00:23:03,367
أجل
243
00:23:28,102 --> 00:23:30,095
!إيّاكم أن ترحلوا بدوني أيها الأوغاد
244
00:23:30,267 --> 00:23:31,323
(ديكون)
245
00:23:33,478 --> 00:23:36,846
أنا أمام ضوابط التحكم، ماذا أفعل؟
246
00:23:38,337 --> 00:23:40,638
فليتحدّث أحدٌ إليّ، أرجوكم
247
00:23:42,854 --> 00:23:44,153
..(هانا)
248
00:23:44,210 --> 00:23:45,759
..أمّي
249
00:23:45,812 --> 00:23:47,845
افعل كما أقول بالضبط
250
00:24:42,790 --> 00:24:44,435
!(ديكون)
251
00:24:47,165 --> 00:24:49,006
لا تتركيني
252
00:24:52,550 --> 00:24:54,777
يجب أن نذهب
253
00:24:55,627 --> 00:24:57,768
فورًا -
لا، لا يمكننه تركه -
254
00:24:57,949 --> 00:25:00,027
لقد تركناه بالفعل
255
00:25:01,145 --> 00:25:01,967
!هيّا
256
00:25:29,282 --> 00:25:31,143
لقد انتهت دورتهم
257
00:25:33,846 --> 00:25:35,205
لتبدأ دورة جديدة
258
00:25:49,678 --> 00:25:53,712
يمكن لكل الكائنات الحيّة السفر في الزمن
259
00:25:53,790 --> 00:25:56,282
الأمر بسيط، حقًّا
260
00:25:57,083 --> 00:25:59,619
فقط انتظر لحظة
261
00:26:00,219 --> 00:26:04,213
ثم لحظة أخرى، وأخرى
262
00:26:04,760 --> 00:26:09,363
افعل هذا عددًا كافيًا من
المرّات، وستكون وصلتَ للغد
263
00:26:09,987 --> 00:26:11,605
وما يكفي من أيّام الغد
264
00:26:11,824 --> 00:26:14,292
وستكون ميّتًا
265
00:26:15,117 --> 00:26:18,469
مُنجرف، بلا طاقة ولا صبر
266
00:26:19,383 --> 00:26:22,777
وفي نهاية الزمان، ستسأل نفسك
267
00:26:22,802 --> 00:26:25,728
..أين أنا الآن"
268
00:26:25,928 --> 00:26:27,946
"وماذا فعلت؟
269
00:26:28,377 --> 00:26:31,142
ابقى معي
270
00:26:33,392 --> 00:26:35,727
ستكون كبرت وأصبحت عجوزًا
271
00:26:35,948 --> 00:26:37,891
..ستكون قد أملْتَ
272
00:26:38,325 --> 00:26:40,044
وتخلّيت عن الأمل
273
00:26:42,216 --> 00:26:43,825
..ستكون قد حاولتَ
274
00:26:44,657 --> 00:26:46,724
وستكون قد فشلت
275
00:26:56,869 --> 00:27:00,357
..شكّلكَ الزمن حتى أصبحت
276
00:27:00,699 --> 00:27:03,630
،ذاك الذي لم يكن ينبغي لك
ولا أردتَ أنتَ أن تكونه
277
00:27:04,306 --> 00:27:06,708
..ربما تُترك مع شخصًا أحببتَه
278
00:27:06,846 --> 00:27:09,926
وكل الفظائع الذي ارتكبتها من أجله
279
00:27:17,931 --> 00:27:19,074
..حتى تفقد في النهاية
280
00:27:19,143 --> 00:27:22,801
ستفقد آخر ما تبقّى لك
281
00:27:24,901 --> 00:27:25,878
نفسك
282
00:28:01,640 --> 00:28:03,344
"فندق "إيمرسون
283
00:28:09,202 --> 00:28:13,335
،چونز) عاينت هذا المكان عام 1944)
عندما أرسلت (رامزي) إلينا
284
00:28:15,081 --> 00:28:17,257
لقد عرفت أن بإمكاننا
الوصول إلى هنا
285
00:28:18,518 --> 00:28:20,201
لقد أنقذتنا
286
00:28:20,809 --> 00:28:21,824
نحن لم نُنقَذ
287
00:28:23,705 --> 00:28:25,605
نحن ندور في حلقات
288
00:29:36,883 --> 00:29:38,086
!اللعنة
289
00:29:40,166 --> 00:29:41,846
مازالت الطاقة غير كافية؟
290
00:29:42,510 --> 00:29:48,833
يمكنك جلب مئة مولّد وستظل طاقتهم
غير كافية لإعادة تشغيل الآلة
291
00:29:50,677 --> 00:29:52,803
..بدون نواة تعمل -
أصلحها إذن -
292
00:29:53,116 --> 00:29:55,612
نحتاج لـ"خلية آدام" أخرى
لتشغيل النواة بالدفع
293
00:29:56,225 --> 00:29:57,598
..لنحصل على واحدة
294
00:29:57,683 --> 00:30:00,918
أنت بحاجة لآلة زمن
295
00:30:02,813 --> 00:30:04,380
أفكّرت (چونز) في أي شيء؟
296
00:30:06,843 --> 00:30:08,515
لا شيء شاركت أحدًا به
297
00:30:29,759 --> 00:30:31,401
مستوى خدمة تنظيف الغرف في تراجع، هاه؟
298
00:30:52,300 --> 00:30:53,326
ما هذا؟
299
00:30:57,821 --> 00:30:59,019
(إنها تخص (چينيفر
300
00:31:00,900 --> 00:31:03,284
(لقد انشقت إلى هنا بعدما حرّرتها (چونز
301
00:31:15,551 --> 00:31:16,609
ما هذا؟
302
00:31:21,255 --> 00:31:23,153
..يُحكى أن كان هناك ثعبان
303
00:31:24,092 --> 00:31:26,004
كان يتحرك في اتجاهٍ واحدٍ فقط
304
00:31:27,796 --> 00:31:30,030
دومًا للأمام، لا للخلفِ أبدًا
305
00:31:36,304 --> 00:31:37,361
أنا أعرف هذا
306
00:31:42,555 --> 00:31:44,621
"إنه "أوروبوروس
307
00:31:44,623 --> 00:31:46,090
موجود في العديد من الثقافات
308
00:31:46,092 --> 00:31:48,125
چينيفر) رسمته مرارًا)
309
00:31:48,464 --> 00:31:49,904
أحيانًا عندما تستيقظ من كابوس
310
00:31:50,043 --> 00:31:51,961
لماذا؟ لماذا رسمته؟
311
00:31:52,085 --> 00:31:54,080
"لقد دعته "النهاية والبداية
312
00:31:54,978 --> 00:31:57,531
سر الكون مليء لحافته بالمجانين
313
00:31:58,235 --> 00:31:59,198
عمَّ تتحدث؟
314
00:31:59,394 --> 00:32:01,305
..نسختي المستقبليّة أخبرني
315
00:32:01,384 --> 00:32:04,056
،أن هناك نهاية لكل هذا
أن (چينيفر) هي المفتاح
316
00:32:04,127 --> 00:32:05,509
أن لديها إجابة كل شيء
317
00:32:05,511 --> 00:32:06,910
كانت لديها
318
00:32:07,137 --> 00:32:09,545
(الحراس، (إيثان
319
00:32:09,570 --> 00:32:10,851
هناك أكثر من هذا
320
00:32:10,921 --> 00:32:13,083
الآنسة (جوينز) أرادت العودة لزمنها
321
00:32:13,085 --> 00:32:14,284
2017
322
00:32:14,286 --> 00:32:15,749
حسنًا، نحتاج لأن نجدها
323
00:32:15,788 --> 00:32:17,671
أعيدي تشغيل الآلة
324
00:32:17,718 --> 00:32:18,853
لا يمكننا هذا
325
00:32:20,245 --> 00:32:21,745
اللعنة
326
00:32:21,794 --> 00:32:23,718
الدكتورة (رايلي) مُحقّة، هذا مستحيل
327
00:32:23,757 --> 00:32:25,835
!نحن لن نستسلم
328
00:32:27,579 --> 00:32:28,559
(سيّد (كول
329
00:32:28,584 --> 00:32:31,168
نحن بحاجة للنواة لكي نُشغّل الآلة
330
00:32:31,170 --> 00:32:32,958
لقد كان لدينا اثنان
331
00:32:33,026 --> 00:32:34,215
النواة المتعطلة
332
00:32:34,284 --> 00:32:36,895
والنواة التي ذبحنا "سبير هيد" لأخذها
333
00:32:38,207 --> 00:32:40,006
نستخدم القديمة لإصلاح الجديدة
334
00:32:40,180 --> 00:32:42,047
النواة القديمة كانت في المخزن
335
00:32:42,596 --> 00:32:44,104
خارج محيط الانشقاق
336
00:32:44,174 --> 00:32:45,660
مما يعني أننا نعرف أنها ستكون هناك
337
00:32:45,715 --> 00:32:49,119
محطمة تحت بقية المنشأة
الذي تركناه خلفنا
338
00:32:49,121 --> 00:32:50,554
هناك طريقة واحدة لنعرف
339
00:32:50,556 --> 00:32:52,389
نعود إلى "راريتان"؟
340
00:32:52,391 --> 00:32:54,675
..هذا خطير للغاية، لقد فقدنا ما يكفي
341
00:32:54,706 --> 00:32:55,894
(ديكون)
342
00:32:56,769 --> 00:32:58,636
..(ويتلي)، (لاسكي)
343
00:32:59,932 --> 00:33:01,426
(إيثان)
344
00:33:03,460 --> 00:33:05,173
لقد ماتوا لأجلنا
345
00:33:05,650 --> 00:33:07,040
!لأجل هذه المهمة
346
00:33:09,341 --> 00:33:12,543
كول)، لا توجد مهمة)
347
00:33:15,353 --> 00:33:16,431
لقد انتهت
348
00:33:32,231 --> 00:33:35,800
عام 2018
349
00:33:37,190 --> 00:33:40,729
"براج - جمهورية التشيك"
350
00:33:53,652 --> 00:33:55,141
أي شيء آخر؟
351
00:33:55,187 --> 00:33:56,487
لا، شكرًا لك
352
00:34:25,684 --> 00:34:27,684
{\pos(190,230)}هذا الوباء
353
00:34:27,787 --> 00:34:29,787
{\pos(190,230)}..لن يجدوا علاجًا أبدًا
354
00:34:31,023 --> 00:34:32,667
{\pos(190,230)}لا تشتكي
355
00:34:32,761 --> 00:34:35,105
{\pos(190,230)}لا سُيّاح، أناسٌ أقل
356
00:34:36,230 --> 00:34:37,839
{\pos(190,230)}أمريكيّون أقل
357
00:34:41,314 --> 00:34:42,406
{\pos(190,230)}أجل
358
00:35:14,461 --> 00:35:16,563
أي لحظة يا صديقتي
359
00:35:16,696 --> 00:35:20,281
عُلم، عُلم، سأبدأ عملية الهيمنة السريعة
360
00:35:25,204 --> 00:35:28,219
"أمامكم الآن، "الأوروبوروس
361
00:35:28,541 --> 00:35:32,838
التجسيد الكوني العتيق للبداية والنهاية
362
00:35:33,393 --> 00:35:38,805
الثعبان آكل نفسَه، يمثل تبعًا للعديد
من الثقافات أغنيةً عن الحتميّة
363
00:35:38,914 --> 00:35:41,148
عن القدر الذي لا مفرَّ منه
364
00:35:41,789 --> 00:35:43,522
..وفي علم النفس
365
00:35:43,617 --> 00:35:47,057
..يمثّل فهمنا المشترك للحياة والموت
366
00:35:59,595 --> 00:36:03,042
..من مصر القديمة، إلى أثينا واليونان
367
00:36:12,620 --> 00:36:15,583
أجل! "توماس كراون" لا شيء مقارنةً بنا
368
00:36:15,614 --> 00:36:17,250
اهدأي، أنا أعمل
369
00:36:17,638 --> 00:36:19,664
اه، وأنا أيضًا
370
00:36:22,964 --> 00:36:25,958
ها هي ذا أيتها المتحذلقة
371
00:36:26,724 --> 00:36:30,552
ها نحن ذا
372
00:36:41,449 --> 00:36:42,542
بو-ياه
373
00:36:42,605 --> 00:36:44,498
حصلتِ عليها؟
374
00:36:44,560 --> 00:36:47,454
إنذار ضغط، اللعنة
375
00:36:47,501 --> 00:36:49,508
أحتاج لمَخرج -
فهمتكِ -
376
00:36:49,570 --> 00:36:51,299
ما هو المَخرج؟
377
00:36:52,025 --> 00:36:54,415
{\pos(190,230)}مرحبًا، لدينا دخيل
378
00:36:55,728 --> 00:36:57,332
اللعنة
379
00:36:57,334 --> 00:36:58,800
سلّمي القطعة الأثريّة
380
00:36:58,802 --> 00:37:00,887
هل وجدكِ أحدهم؟ -
أجل -
381
00:37:00,938 --> 00:37:02,338
سأتولى هذا
382
00:37:02,371 --> 00:37:05,410
هذا الرجل.. أصبح من التاريخ
383
00:37:05,770 --> 00:37:07,912
أهذه لزمة؟ -
ربما -
384
00:37:08,424 --> 00:37:11,086
!نهاية اللزمة -
..لا
385
00:37:22,115 --> 00:37:25,029
!يا ويحي! كم أنتِ رائعة؟
386
00:37:25,091 --> 00:37:26,731
أخبريني أنتِ
387
00:37:42,248 --> 00:37:45,683
سأتولى هذا، هذا الرجل
أصبح من التاريخ
388
00:37:45,685 --> 00:37:48,319
أكانت هذه لزمة؟ -
ربما -
389
00:37:48,389 --> 00:37:50,087
!نهاية اللزمة
390
00:37:55,538 --> 00:37:57,731
!أوه، كم أنتِ رائعة؟
391
00:37:58,131 --> 00:38:00,356
لا أعرف، أخبريني أنتِ
392
00:38:20,355 --> 00:38:21,529
لمَ أهتم؟
393
00:38:22,010 --> 00:38:23,491
العالم ينتهي على أي حال
394
00:38:24,078 --> 00:38:26,067
لا تقلق بشأن هذا أيها التشيكيّ
395
00:38:26,187 --> 00:38:28,855
أنا هنا فقط للقيام بدوري
396
00:38:30,057 --> 00:38:31,181
في ماذا؟
397
00:38:33,769 --> 00:38:35,115
إنقاذه
398
00:38:42,799 --> 00:38:44,397
أمريكيّون
399
00:38:51,189 --> 00:38:55,146
{\pos(190,230)}تم فرض حظر التجوّل
400
00:38:55,225 --> 00:38:58,833
{\pos(190,230)}رجاءً، عودوا إلى منازلكم حتى الصباح
401
00:38:58,912 --> 00:39:02,669
{\pos(190,230)}يمكننا إطلاق النار على
منتهكى الحظر واللصوص بمُجرّد رؤيتهم
402
00:39:05,934 --> 00:39:08,489
يا فتاة الأكشن، أين أنتِ؟
403
00:39:08,525 --> 00:39:10,225
في طريقي للدخول
404
00:39:10,227 --> 00:39:11,960
أسرعي! كاد حظر التجول يبدأ
405
00:39:11,962 --> 00:39:14,574
اهدأي واسترخي يا صغيرة -
أهدأ وأسترخي"؟" -
406
00:39:14,599 --> 00:39:16,290
حسنًا، هذا الصوت
يحتاج للعمل عليه
407
00:39:16,341 --> 00:39:18,859
لقد نهبنا للتو متحفًا
ببراعة يا طفلتي
408
00:39:18,911 --> 00:39:20,644
استمتعي باللحظة
409
00:39:30,556 --> 00:39:32,792
لقد أحضرته
410
00:39:34,726 --> 00:39:36,589
هذا هو
411
00:39:36,878 --> 00:39:38,044
أجل
412
00:39:38,163 --> 00:39:39,800
ما احتجنا إليه بالضبط
413
00:39:39,917 --> 00:39:43,335
المزيد من الخردوات عديمة
الفائدة لتزيين المكان بها
414
00:39:44,596 --> 00:39:47,431
"أنقذوني، إنها تكتنز كل شيء"
415
00:39:48,499 --> 00:39:51,043
لا يُفترض أن يكون
الأصدقاء الوهميون حقيرين
416
00:39:51,746 --> 00:39:53,146
أجل، أجل
417
00:39:53,241 --> 00:39:55,473
فقط أمازحكِ يا مجنونة
418
00:39:56,494 --> 00:39:58,942
من أين يأتي هذا الصوت أصلًا؟
419
00:40:00,365 --> 00:40:02,532
سحر الرئيسيّين ومشاهدة الأفلام
420
00:40:02,621 --> 00:40:05,188
فشار بزبدة إكسترا -
يملأ الكوب -
421
00:40:05,190 --> 00:40:06,590
حلوى كومبو
422
00:40:06,592 --> 00:40:08,358
أوه، أجل
423
00:40:08,360 --> 00:40:09,672
حسنًا يا طفلة
424
00:40:10,198 --> 00:40:12,582
لقد أردتيه، وحصلتِ عليه
425
00:40:12,699 --> 00:40:14,831
الآن، ماذا سنفعل بهذا الشيء؟
426
00:40:20,539 --> 00:40:22,558
لا أعرف
427
00:40:26,111 --> 00:40:28,319
إنه مهم بشكلٍ ما
428
00:40:28,447 --> 00:40:30,272
لقد قُدّر لنا الحصول عليه
429
00:40:30,699 --> 00:40:32,429
قُدّر لكِ أنتِ
430
00:40:32,551 --> 00:40:34,932
لقد رأيتيه، و(إيثان) رآه
431
00:40:34,987 --> 00:40:36,453
إنه مفتاح كل شيء
432
00:40:36,955 --> 00:40:38,174
..الآن
433
00:40:40,080 --> 00:40:42,290
تحتاجي فقط لإيجاد الباب الذي يفتحه
434
00:40:45,063 --> 00:40:46,429
والاسم؟
435
00:40:46,492 --> 00:40:47,724
(چيمس كول)
436
00:40:47,766 --> 00:40:49,466
..(چيمس كول)
437
00:41:03,115 --> 00:41:04,648
فلتخرجي من عندكِ وكفى
438
00:41:10,355 --> 00:41:11,794
منذ متى تعرف؟
439
00:41:12,873 --> 00:41:14,162
بضعة أميال
440
00:41:15,175 --> 00:41:16,884
ظننتُ أنني إذا تجاهلتُكِ، ستستسلمين
441
00:41:16,917 --> 00:41:18,900
لكن كان ينبغي أن أعرف
أنكِ عنيدة للغاية
442
00:41:19,415 --> 00:41:21,649
كانت أمّي لتقول أننا نتشارك هذا
443
00:41:23,840 --> 00:41:25,272
أيمكنني السير معكِ؟
444
00:41:26,811 --> 00:41:27,796
لماذا؟
445
00:41:29,607 --> 00:41:32,141
لكي لا تسير وحدك؟
446
00:41:36,014 --> 00:41:37,778
نحن قريبون
447
00:41:37,850 --> 00:41:39,383
ماذا لو كان "تايتن" لا يزالوا هناك؟
448
00:41:39,518 --> 00:41:41,122
لن يكونوا هناك، لقد مرّت شهور
449
00:41:41,169 --> 00:41:43,755
لا تشغل بالك، إنها مجنونة
450
00:41:44,276 --> 00:41:45,909
نبّاشون
451
00:41:46,325 --> 00:41:48,279
أنقذ روحي، أتذكر؟
452
00:41:48,356 --> 00:41:51,024
أجل، فات أوان هذا لأنني عائد
453
00:41:51,944 --> 00:41:52,897
أنت الجاني على نفسك
454
00:41:52,936 --> 00:41:55,290
لمَ تحتاج تلك الساعة أصلًا؟
455
00:41:55,381 --> 00:41:57,448
أتظن أنها ستصدقني ببساطة؟
456
00:41:57,513 --> 00:42:00,285
..مرحبًا، أنا (كول)، أنا من المستقبل"
457
00:42:00,339 --> 00:42:03,316
"أتيتُ هنا في آلة زمن لأنقذ البشريّة
458
00:42:03,670 --> 00:42:04,902
هذا سخيف
459
00:42:12,965 --> 00:42:15,466
كيف يُعقل هذا؟
460
00:42:19,378 --> 00:42:21,721
نحن لم ننقل المنشأة وحسب
461
00:42:22,765 --> 00:42:24,192
لقد عُدنا بالزمن
462
00:42:25,163 --> 00:42:26,396
إلى متى؟
463
00:42:28,500 --> 00:42:30,737
البداية
464
00:42:33,109 --> 00:42:34,581
عام 2043
465
00:42:34,606 --> 00:42:49,606
ترجمة: محمد عبدالله
Email: m.abdallahp@yahoo.com