مرحباً
أنــا الآلي نام شين 1
أمي
كــانت أمي أول بشريه أراها
شين
لقد إشتقتُ إليك
القاعدة الأولى, إن بكى شخص فالقاعدة تنص على إحتضانه
كانت القاعدة الأولى لأمي
تم الكشف عن هذه المرأة حالياً بواسطة مستشعراتي البصريه
يــا علبة الصفيح
ستموت إن لمس أيّ شخص بطاريتك
يدوياً
ضعي قانوناً لـ كــانغ سو بونغ
....حماية كانغ سو بونغ
من أهم أولوياتي من الآن فصاعداً
أهم أولوياتي؟
لمَ وضعت هذه القاعدة؟
!إيها الوغد, نام شين
الخصم الأول
لقد تدربت عن طريق أسلوبها في المواقف المتطرفة
أنت خادمي الآلي من الآن
الخصم الثاني
أحمل المظله أحضرها إيها الخادم
حسناً سيدتي
أفعل مــا أريده فحسب
أحضر السيارة
حسناً سيدتي
أصبحت خادماً بسبب التأقلم؟
الخصم الأخير
مــاذا تفعل؟
إنه نتاج التواصل الجسدي
لا يمكنني العثور على السبب
مــاذا عن تلك المرأة التي سببت تغيري؟
مــاذا تفعل يا سيد نام؟
علينا مساعدتها - مــاذا؟ -
!أتركوني
أتعبثان معي؟
الناس تراقب
أجعليها تبدو كمشاجرة عشاق
ربما مثلث حب - ربما -
أكــانوا يتشاجرون؟ - أعتقد ذلك -
هل ضربها للتو؟
أُراهن أنه خانها - أعتقد ذلك -
خذها للسيارة - ذلك الخنزير -
أفعل ذلك؟
ربما
أرأيتم؟ أعتقدت ذلك
أجــل - لابد أنه مثلث حب -
لا شيء هنا لتشاهدوه, تحركوا
مــا الذي تقوله؟ - إن نشرتم شيئاً على الإنترنت -
ستدفعون الثمن
لنعتذر
نعتذر؟ - أجــل -
لقد إستخدمت القوة المفرطة على خطيبتك
فعليك أن تعتذر
لا أريد إعتذاراً من آلي
مـــا خطبك؟
لا تُعاملي سو بونغ هكذا؟
بدا و كــأنك تريد قتلي
قتلك؟
توقفي عن المبالغة
لقد قمت بركلي أولاً
و قد رأى السيد نام ذلك فأراد أن يساعدني
....لمَ أنتِ
إذاً, هل لدينا خيارات أخرى؟
من سيؤدي دور السيد نام إن رحل؟
و أنتِ بحاجته إلى أن يستيقظ السيد نام
عليكما العمل معاً
و ليس رفضه
لديه عقل ايضاً
ربما ينسحب إن غضب, صحيح؟
لم يحدث أيّ شيء اليوم, حسناً؟
...إذاً, هل نعود إلى ذاك الوضع
عندما يوصل الرجل خطيبته إلى المنزل؟
سيد نام
عليك ربط حزام الأمــان
مهلاً
إبتعد
أتيت لرؤيتك
و ليس لرؤية ذلك العجوز
PK نام جون هو لم يعد مؤهلاً ليكون مالك
...العجوز المريض يحتاج إلى
تمريض منزلي مريح
...عليه إنهاء حياته هناك
ليترك لنا الفرصة
..."إبنكِ لا يشمل كلمة "لنا
التي ذكرها جونغ جيل
أكرهك بقدر كرهكِ لي
...لكن
عدونا مشترك, صحيح؟
[ هل أنت بــشري؟ ]
كيف تشعرين بعدما رأيت إبنك مجدداً؟
شعور لطيف, صحيح؟
شين
شين, إستيقظ أنــا أمك
شين
كيف تسأل عن ذلك؟
أنت من أبعدت إبني عني
أردت إنكار ذلك لفترة طويله
لكنه إبنكِ حقاً
مــاذا؟ - كان مثيراً للشفقه -
لكنه, أظهر بعض الشغف فجأةً
كنت مندهشاً
لقد راقبته لـ 20 سنة
لكنه بدا كشخص مختلف فجأةً
....و أتضح أنه تغير
بعدما قابلك
شكراً لدمكِ القوي
مقارنةً بدم إبني الضعيف
لقد تغير
لا تُهين جونغ وو
لقد كان ضعيفاً ظاهرياً
لكنه لم يكن كذلك
,مات إبني لأنه كان ضعيفاً
فحاولت حماية إبنكِ
لا تشتكي و تعالي إلى الشركة
....قبل أن يسلب جونغ جيل
ما يعود لإبنكِ
لمــاذا؟
هل إشتقت لي فجأةً؟ إلى التي كنت تسيء معاملتها؟
بعدما خانك جونغ جيل
الذي أحببته أكثر من إبنك؟
!يا له من منظر جميل
الوقت يغير الناس
و الظروف
لا لا أنــا و لا ظروفي
تغيرنا
لن أفعل مــا تريده
عيّن السيد جي في هذا المنصب
لابد أنني أزعجتك
...لكن, إبنك
بحاجة إلى منصبي
لا تجعلي مشاعرك تتملككِ
و إستخدمي عقلكِ
حينها, ستفعلين مــا أريد
أنت أقنعها
لن أفعل ابداً
!لا يمكنك السيطرة عليّ
إهدئي أرجوكِ
...ذلك العجوز
ربما يكتشف حقيقة شين
علينا جعله حذراً بينما هو هنا
إنه يرى الأمــر و كــأنه تغير جيد الآن
سأجعله أكثر حذراً
سيُحدد موعد زفافنا قريباً
و سنذهب لمتجر فساتين الزفاف غداً
إستجمع نفسك يا شين
لمَ فعلت ذلك مسبقاً؟
ســأقود
لن أدع الأمــر يمضي كما تعلم
بجديه, لمــاذا فعلت ذلك؟
لست متأكداً
لا أعرف كل عمليه و تطور في رأسي
لا تحاول أن تُخلط بيني و بين الأشياء التقنيه
,أنــا حارستك الشخصية هناك لمــاذا قد تقوم بحمايتي؟
هذا لا يساعدني
مــاذا لو السيد جي أو أمك أكتشفوا الأمــر؟
سيتم لومي دون سبب
أنــا آسف
لا تفعل أشياء ستحتاج أن تعتذر عنها لاحقاً
ولكن شكراً لك
مــاذا؟
قلت "شكراُ لك", لمَ أنت متفاجيء؟
و دعني أعتذر نيابةً عن يي نا
أن تكون إنساناً ليس بالأمــر العظيم
تستمر بقول أنك لست إنساناً
قال والدي ألا أسيء معاملة القطط و الكلاب
بصفتي بشريه, أنـا آسفه حقاً يا علبة الصفيح
مــا رأيك؟
على عكس الآنسة سيو, أنــا بشريه رائعه, أليس كذلك؟
مرحباً, جدي
أنا في طريقي للمنزل
حسناً
مــا الأمــر؟ يريدك الرئيس أن تُعجل في العودة للمنزل؟
أتساءل مــا إن حدث أمــرٌ مــا
شيء مــا ليس صحيحاً معهم
...يبدو أن نام شين مقرب إلى حارسته الشخصية
أكثر من إبنتك
حارسته الشخصيه من أتباعنا
لا يمكن - ...كــانت ايضاً الشخص الذي رأى -
المريض الذي يشبه نام شين
هل تعتقد أنها كانت مخطئة؟
,إن كــان ما قالته كذباً
تخميني على الأرجح هو الصحيح
إمكانية وجود نام شين آخر
,أود أن أصدق هذا الإحتمال ايضاً
!و لكننا لا نملك دليلاً بعد
في المرة القادمة, لا تجلب لي الإحتمالات
أجلب إليّ الإجابات
دعني أسألك شيئاً مــا
هل تريد الشركة حقاً؟
إن قلت أنني أريدها, هل ستعطيها لي؟
لا تسأل أسئلة, أجبني
إن كان مهماً لحماية منصبي, أجــل
هل هذا جشعك أم شخص آخر؟
....أنــا أسأل لأنك تغيرت
بعد مقابلة والدتك
تغيّرت بسبب جشع والدتي؟
هذا صحيح
...أحب مــا أنت عليه مؤخراً
أكثر من الشخص الذي كنت عليه طوال الـ 20 سنة
و لكن إن هذا التغيير لم يكن إرادتك
هل هذا يجعلك مزيفاً؟
لست شين الذي كــان في الماضي و لكنه من الحاضر
و قررت أن أتغير, ليس بسبب أمي
هذا جيد إذاً
سأبدأ عملية نجاحك
...يجب أن تجعل والدتك و يونغ هون
يساعدانك
لا يمكنك أن تدعهما يطعمان جشعهما
رأيت والدتك اليوم و أخبرتها أن تساعدك
و لكنها أخبرتني أن أعطي المنصب لـ يونغ هون
لمــاذا تعتقد أنني إخترت يونغ هون؟
...العالم مليء بالأوغاد الصغار
,الذي لا يعرفون مكانهم و يتصرفون
و لكنه كان مختلفاً
...عرف تماماً إلى أين ينتمي
و لم يجتاز حدوده
...لا يجب أن تعطيه ابداً أيّ مكان
إلا بجانبك
...إنها طبيعة الإنسان
ينظرون للأعلى إن كــان لديهم مكانهم الخاص
...راقبه لتتأكد
من ألا يصبح مثل جونغ جيل - سيد نام
أطفئه
برؤية كيف يريدك أن تكون وريثه
لابد أنه يحبك حقاً
إنه تغير جيد, ولكننا يجب أن نكون حذرين للغايه
قوموا بتجميع فريق السيارة ذاتيه القيادة غداً
سأقوم بإجتماع في الصباح
إنه رائع للغايه
تأكد من ألا يصبح مثل جونغ جيل
كنت على الأرجح سأنهار هنا و هناك
غداً صباحاً؟ يجب أن نغادر في الصباح الباكر
أنت محظوظ أنك لا تحتاج للنوم
مــا الأمــر؟
الرئيس يشتبه بك
أغلب البشر سيكونون غاضبين
لمــاذا لا تغضب؟
سـأتعامل مع مشاعري لذا غادر
....لمــا لا يعرف الناس أنك مهتم
في منصب نام شين البشري؟
حتى آلي مثلي يعلم
أنــا أحذرك, لا تتعدى حدودك
واجبك ليس مراقبتي
بل أن تحمي مكان شين
ركز على واجبك
هناك و بشكل مفاجيء الكثير من الأمور التي أستطيع فعلها
أنت بشري ايضاً, لذا أنت غاضب و مستاء
لا أملك مشاعراً معقدة مثل البشر
و أنــا لا أحكم على الصواب أو الخطأ
سأستمع فحسب لما تريد قوله
لذا قل الكلمة في أيّ وقت تريدني
من الرائع رؤيتك مجدداً سيدي
هل أنت سعيد حقاً لرؤيتي؟
مــاذا؟
...كيف يمكن أن تكون سعيداً لرؤيتي
عندما حصلت على تخفيض راتب لتسببك في المشاكل؟
سـأحاول بجد أن أتــأكد من أن تكونوا مسرورين لرؤيتي
يمكنكم الجلوس
حاضر سيدي
أليس هذا مقال يانغ جانغ هو؟
هذه أحدث التقنيات
أجــل, تستخدم شركات آخرى هذه لمنع القرصنه
ذلك الأحمق, لمــاذا يتصرف و كــأنه يعرف أيّ شيء؟
لابد أنه سمع بالأمــر من مكانٍ مــا
يُطلق إنذاراً بمجرد الكشف عن محاولة الإختراق
الخاصة بنا M سيكون من المفيد دمجها في السيارة
سنقابلهم في الواقع
هذه ملاحظات الإجتماع
هل هذا حقيقي؟
إنه يتظاهر بالعمل
ربما جده أخذ منه بطاقته السوداء
غادر البلد قبل العرض
لقد هرب أثناء القيادة التجريبيه
هل سيهرب من الزفاف؟
سيد كو تشانغ جو؟
أجــل سيدي, هل أنهيت قراءتها؟
لن أهرب من الزفاف
[هل سيهرب من الزفاف]
...مـــاذا؟
و لم يعطيني جدي ابداً بطاقة سوداء
[ربما جده أخذ منه بطاقته السوداء]
و أنــا أعمل بجد, لست أتظاهر
[هل هذا حقيقي؟ إنه يتظاهر بالعمل]
أشعر بالفضول حقاً
كيف عرفت؟
أنــا ماهر أكثر مما تعتقدون
لست نام شين القديم
لذا يجب أن تقفوا على أصابع أقدامكم
سمعت أن السيد نام قد آتى إلى العمل
إنه متحمس جداً
كــان أمراً من الرئيس ايضاً
أعتقد أنه يبذل جهده الآن
لابد أنك سعيد بما أن الأمور تسير بسهوله جداً
...على الجميع أن يعلم
أنك تقف خلف شين
أنــا أقوم بعملي فحسب
سأذهب إذاً
....ألم يقل الرئيس
أنه يريدك أن تكون حفيده؟
"أدعني بـجدي"
"ســأتظاهر بأنك حفيد آخر"
أشياء كتلك
الرئيس لا يقول أشياء رقيقه كتلك
سيفعل قريباً
هكذا إستطاع إقناعي ايضاً
و لكن تعلم
لا تريد أن تقع فريسة لذلك
إنه بارد في بعض الأحيان ودافيء في أحيانٍ آخرى
....سوف يمضي ذهاباً و إياباً
ليدربك لتكون كلباً وفياً
ألم تضي ذهاباً و إياباً بنفسك؟
ربما تظن انك كلب
....و لكن على الاقل أنــا
لا أعتقد أنني حيوان
!لدينا نفس الخلفية
PK من دار الإيتام و متلقي منحة دراسية من
لدي شعر جيد تجاهك
دعنا ننسجم معاً
...السيد نام
آتى للعمل
....قاد إجتماع فريق السيارة ذاتيه القيادة
ليبدأها مجدداً
ذهب ايضاً لمتجر الزفاف
....من المعروف أن المدير
يقوم بعمل الشركة
...هل أتيت لتقدم تقريراً عن ذلك
كما لو أنه أمــرٌ عظيم؟
أتيت لأخبرك أنه لا حاجة لك بأن تقلق
أقلق بشأن مــاذا؟ - سيدي -
لن أكون مثل سيو جونغ جيل
...شين
أخبرك بما قلت
لمَ تعاملني بالمثل
فقط لأن لدينا نفس الخلفية؟
...أيجب أن اليتيم
...الذي وصل لهذا الحد بمنحة دراسيه
أن يصبح جشعاً و متـآمراً مثل السيد سيو؟
...قلت أنني أعرف مكاني
و لا أتعدى حدودي, صحيح؟
لا أريد أيّ مكان سوى جانب شين
سوف أثبت لك أنك كنت محقاً حتى النهايه
...لذا من فضلك توقف عن صنع
مثل تلك المقارنه المُهينة
"عندما أخبرتني بـأن أدعوك بـ "جدي
شعرت بدفئك
و لكن
ستبقى دوماً الرئيس بالنسبة لي
سـأذهب الآن
...ذلك الطفل
...طعنني عدة مرات
بعينيه
ممنوع التصوير
يوجد العديد من سارقي التصاميم
آسفه, لم تأتي لمكان كهذا من قبل
كيف لكِ ألا تعرفي ايّ شيء؟
آسفه - يوجد أشخاص هكذا -
لا يمكنهم تحمل كلفتنا عندما يتزوجون
يجب أن نكون متفهمين
إنتقي مــا تريدين و سوف نحضرها لكِ لتجربيها
حسناً
شين, أريد إرتداء مــا تحب
بالتأكيد, أحب ذلك
تعرف أن عليك أن تُصدر ردة فعل, صحيح؟
مثل إنها جميله جداً أو لطيفة أو مثيرة
و كل ذلك, حسناً؟
...أعرف المعاير البشري
للجمال و اللطافة و الإثارة
لا أعرف فقط كيف يكون الشعور بذلك
,بغض النظر عمّا إن كنت تعرف أم لا تصرف و كــأنك كذلك
حسناً
العريس لا يمكنه أن يتوقف عن النظر إليكِ
أتمانعين تركنا بمفردنا؟
أود أن أكون بمفردنا
بالتـأكيد, نادني إن أحتجت إلي
حسناً
إلتقطي صورتي
مــاذا؟ - أريد أن أُري شين الحقيقي
لذا إلتقطي صورةً لي
القاعد تنص بعدم إلتقاط أيّ صور
قــاعدتي تنص على أن تفعل مــا أريد
إلتقطيها
بالطبع, تبدين جميله للغايه
مــاذا تفعلين؟
إنني متأكدة أنني أخبرتكِ ألا تلتقطي أيَ صور
أخبرتكِ أنني لا اريد
لمَ لا تستمعين؟
مـــاذا؟
...هل عدم إحترام رئيستك
هو دوركِ إيتها الآنسه؟
يجب أن تفعلي مــا تخبركِ به رئيستكِ
سأدع هذا يمر بسببهما
راقبي تصرفاتكِ
آسفه
لمَ أنتِ آسفه؟
أخبرتكِ أن تفعلي ذلك
أردت أن تلتقطي صورة لعروستي الجميله
أكــان ذلك خاطئاً؟
"راقبي تصرفاتكِ؟"
أكنتِ تتحدثين لي؟
المعذرة؟ لا أجرؤ على ذلك
آسفه سيدي
يمكنكِ إلتقاط مــا تريده من الصور
لا تغضب رجــاءً
قلتِ أنها كــانت القاعدة
من يهتم بشأن قواعد غبيه؟
...من الشرف لنا خدمة
عملاء مهمون للغايه مثلكم
عزيزتي يي نا, مــا رأيكِ في صورة معي؟
لا - !سألتقطها من أجلكما -
حسناً
قوما بوضعيه جميله و مثيرة
هل فقدت عقلك؟ إبتعد عني
إن كنتِ ستُمثلين فأفعليها بشكل صحيح
إنني نام شين البشري الآن
مــاذا إذاً؟ - ...أخبرتكِ -
ألا تسيء معاملة سو بونغ
جيد, مــاذا عن وضعيه مختلفة؟
إنني بحاجة لإستخدام دورة المياة
بالتأكيد
مـــاذا؟ "لا تُسيء معاملة سو بونغ"؟
جعلته يفعل ذلك, صحيح؟
...لن أنس كيف
شكلتما فريقاً و عبثتما معي
عودي للمنزل بمفردكِ
لمَ تواصل جعلي أريد شكرك؟
إتصل بسيارة أجرة علينا أن نلحق بها
لا
أنت, إلى أين تذهب؟
إلى أين تذهب؟
ليس لدينا وقت لهذا
مــاذا إن بلغت الآنسة سيو عنا؟
يــا إلهي, يوجد العديد من الناس
لم أمشي هكذا مطلقاً منذ أن آتيت لكوريـا
حسناً, 5 دقائق فحسب إذاً - حسناً -
أنت
إنهما جميلتان للغايه من رأسهما إلى أخمص القدم
إنني إمرأة و مع ذلك فأنني أشعر بالإنجذاب نحوهما
كيف يمكنك المرور بجانبهما فحسب؟
ليس لديك مشاعر أو شغف إنك هكذا حقاً
إنكِ جميله ايضاً من الرأس إلى أخمص القدمين ايضاً
مــاذا؟
[!الناس أولاً! السيارات في المرتبه الثانيه]
مــا ذلك؟
واصلتِ التحديق في ذلك الفستان
دمجت صورتكِ بصورة يي نا
جعلت السيقان أطول وزدت حجم الصدر
و عدلت المقاس قليلاً
توقف عن فعل أشياء كهذه أسرع و ألغيه الآن
أنظري للأمر بموضوعيه
عندمـا تنظرين إلى تقييمك
أنتِ جميله من الرأس إلى أخمص القدم بالمعايير البشريه
علمت هذا, السيد جي يريدنا أن نأتي
إلغي هذا قبل أن أخبر أمك
هل هذا حقيقي, سو بونغ؟
هل هاجم شين الآنسه سيو حقاً؟
كانت الآنسه سيو المخطئة من البدايه
جعلته ينظر إلى الحائط و أزالت بطاريته
...أنتِ تعرفين أنه كان يحميني
لأنكِ هاجمتني بعد أن حاولت أن أوقفكِ
هل قمتِ بذلك حقاً؟ - أتعتقدين انه لعبه؟ -
جعلتيه يواجه الحائط و أزلتي بطاريته؟
مــا خطبكم؟
أيجب أن أعامله مثل شين عندما لا يكون أحداً موجود؟
حتى لو لم يكن هناك أحد عامليه كما تعاملي السيد ناك
تصرفاتكِ الطبيعيه تظهر دون علمك
هل أنــا المشكله الآن؟
إنه لا يستمع لي لأنه يهتم بـ سو بونغ فقط
لا يمكنكِ إساءة معاملتها
أو أيّ أحد آخر - أترى ذلك؟ -
رأيتم هذا, أليس كذلك؟
تولي أمــر هذا
سو بونغ
مــاذا فعلتِ لـ شين؟
أنــا؟
لم أفعل أيّ شيء
أمي, سو بونغ ليست المخطئه هنا
مــا خطبك؟
مــاذا حدث؟
ليس خطأه أن قاعدة جديدة تم وضعها
أتركني
جعلتك كاملاً, لمَ تتصرف بغرابه؟
كنت تستمع لي؟ لمَ تتصرف هكذا؟
أرجوكِ إهدئي - !شين -
مــاذا حدث؟ - إنخفض معدل ضغط دمه -
و لكنه إرتفع مرة آخرى
إنه مستقر الآن, لستِ بحاجة للقلق
أعتقدت أنك ستموت
أرجوك لا تمت - لن يموت -
أخرجي من هنا إن كنتِ ستتفوهين بأشياء كتلك
أنت, فلنذهب
سيد جي
سـأقود اليوم
لمــاذا؟
إنني أريد ذلك فحسب
أرجوك أدخل, يا سيدي
حلــــــ 16 ـــــــقة
,أمي بكت اليوم و لكنني لم أستطيع أن أحتضنها
...لأن سو بونغ قالت أنني يجب ألا أحتضن
إلا من يريد ذلك
أمي تريد أن تكون مع نام شين البشري
بدلاً مني
يــا علبة الصفيح
مـــاذا تفعل بالمكنسة الكهربائية؟
سو بونغ
إنه صديق
صديق قابلته هنا
صديق؟
فهمت, لأنه آليٌ مثلك؟
هذا هو مــا تظنه أنت
و لكن من يعلم فيما يفكر؟
مــاذا كان ذلك؟ أنتم أصدقاء حقاً, أليس كذلك؟
إذاً, هل تريد أنت و صديقك بأن تقوما بعمل تطوعي؟
الركن الآخر
هناك
رائع, صديقك مُطيع جداً
أنتما شريكان رائعان
أنت
والدتك شريرة جداً
تركتك هنا
و لكنها تهتم فقط بذلك الأحمق, نام شين
لا بــأس
نام شين البشري هو ايضاً إبن أمي
أنت إبنها ايضاً
إن تجاهلتك, أخبرها أنك لن تقوم بهذا بعد الآن
أخبرها بأنك ستقول للجميع أنك آلي
تمـــرد
أتمرد؟
هذا صحيح
الأطفال البشريون لا يستمعون لأبائهم
أنظر إليّ, إنني أفعل مــا أخبرني أبي ألا أفعله
هذا تبرير غير منطقي لنفسك
مـــاذا؟
نام شين البشري لديه الحق أن يكون مع أمي ايضاً
عندما كنت مع أمي, كان هو بمفرده هنا
ليس لديك الحق لأن تقلق بشأنه
إستمر بالتنظيف وحسب إن كــان لديك الوقت لتقلق بشأنه
تعال إلى هنا, دعني أُصادق آلياً ايضاً
تعال إلى هنا
هل تصادق الآليين فقط؟
ألا تحب البشر؟
هذه عنصريه, كما تعلم
كان يجب أن تأتي باكراً
هل رأيت ذلك؟ أعتقد أنه يريد أن يكون صديقي
هل كــان لديك أيّ أصدقاء في الماضي؟
أين أعتدت أن تعيش قبل أن تأتي إلى هنا؟
مذهل, أين هذا المكان؟
إنه كــارلوفي فاري إنه في جمهورية التشيك
هذا مكان صُنعي
أتعيش مع والدتك هناك؟
أجــل
أمي كانت صانعتي, و عــائلتي و صديقتي
و إنتهى بك الأمــر بخسارتها لـ نام شين
لابد أنك كنت غاضب
لا أعلم كيف يشعر الشخص بالغضب
أنت, دعني أرى صورتي
صورتي و أنــا مرتديه فستان الزفاف سابقاً
حسناً
لم ألحظ ذلك سابقاً
و لكنني أبدو جيدة جداً بهذه الصورة
سيكون من الرائع إن بدوت هكذا كل يوم
مــا هذا؟ أهذه كلها صوراً لي؟
إنها صور لطريقة رؤيتي لك
أنتِ نوع المرأة المثالي
التي يتحدث البشريون عنها دوماً
أبدو جميله جداً
هذا لطيف
أنت جيد في تشجيعي
أنت حقاً أفضل خادم
و أنتِ أفضل سيد
بفضلك, لم يتم فضح أمرنا بعد
!دعني أذهب, دعني أذهب الآن
هذا بعد أن قبلتكِ مباشرةً
لم بدأت هذا؟
أتريد أن تموت؟ أطفئه
لا تُغطيها, إستمري بالمشاهدة
لم أخبرك أنني سأساعدك بشفتاي
لو كنت بشرياً هذه تسمى بالإعتداء الجنسي
كيف سيكون الأمــر لو كنت بشرياً؟
مـــاذا؟
إن كنت بشرياً
هل كنتِ لتصبحي غاضبة هكذا عند تقبيلي لكِ؟
آسف
أعلم أنكِ لا تحبين لمسي لكِ
أجــل, سيد سيو
آنسه كانغ, أود مقابلتكِ
أرسلت سائقاً لكِ, لذا يمكنكِ أن تركبي السيارة
حسناً
فلنذهب معاً - توقف عن المبالغة -
لا تتبعني - إنها مهنتي أن أحميكِ -
سيو جونغ جيل رجلٌ خطير
إنه يُعتبر حماية فقط
عندما يريد الشخص أن يُحمى
لا تتبعني إلى الخارج, حسناً؟
لقد وصلنا
أين نحن؟
إنه ينتظركِ في الأعلى
هناك شيء غريب بشأن هذا العرض الإلكتروني
اتصلت بوكالة الدعايه و الإعلان
....و أخبروني أنهم لم يرسلوا
صورة إمرأة ترتدي فستان زفاف
...في الواقع, إشتكوا من إعلان
تم إعتراضه عن طريق موجة اليكترومغناطيسيه مجهوله
إذاً كيف تم إرسال الصورة؟
لسنا متأكدين
...و لكنني أعتقد أن سو بونغ و الآنسه آوه
متورطان فيما حدث
سمعت سو بونغ تتحدث عن الآنسه آوه
أنــا واثق أنهما يُخفيان شيئاً ما
أتريد مني أن أراقب الآنسه آوه؟
...أجــل, أريد أن تفعلي مـا يجب
حتى تكتشفي أين تعيش
عليكِ أن تقابليها قبل زواج شين على أيّ حــال؟
لذلك أفعلي كل مــا تستطيعين فعله
مــا الخطب؟
ألستِ واثقة؟
الأمــر ليس كذلك
فقط أردت أن أعرف لمــاذا تفعل هذا
لماذا تسألين بشأن هذا؟
وظيفتكِ أن تفعلي مــا أطلبه منكِ
آسفه لقد تخطيت حدودي
...لأكون صادقة, كنت أفكر بحذر
بشأن دوركِ
...لم تعطيني أيّ
معلومات ذات قيمة بشأن شين
إن فشلتِ مجدداً
ســأعتبر أنكِ تفعلين هذا عن قصد
,و لكن مع ذلك
...لا أعتقد أن هذا سيكون مهماً
...إن دفعت لكِ
أو دفعوا هم
لديك كل الحق للشك بي
سـأفعل كل مــا يلزم لأعرف هذه المرة
سـأتأكد أنك ستثق بي مجدداً
هذه هي الروح المطلوبه
الخيانة تُمثل إزعاجاً لكلا الطرفين
ألا توافقين؟ - أجــل, أعلم -
لذلك لا تدعوني هكذا مجدداً
...أنت لا تعرف من قد أختار
لأخون
[ السيد نـــام ]
الهاتف مغلق
اترك رسالة بعد سماع الصافرة
هذا أنــا
لمــاذا تبدين هكذا؟
!إنها هناك! لنقتلها
مـــاذا؟ - إنها ميته الآن -
علينا أن نجري - أمسكوها -
أسرعي و أجري
مــاذا قلتِ؟
...مجموعة من المعجبات أتوا لمنزلكِ
لأنكِ كتبتِ مقالاً سلبياً عن أحد فرق الأولاد؟
سُحقاً
لقد كسروا نافذتي و ألقوا عليّ الطحين
كانوا يخيمون أمــام منزلي لعدة أيام
سأنام في فندق
لقد إرتكبتِ غلطة كبيره
المعجبات مخيفات هذه الأيام
مــاذا عنكِ؟
لا تأتين إليّ إلا إن كــان هنالك مشكله كبيرة
أعتقد أن السيد سيو يشك بي
أعتقدت أنكِ تسيرين على خيط رفيع
أنتِ و السيد نام تتصرفان بود وحب
كيف يمكنه ألا يشك بك؟
لا نتصرف كذلك
على أيّ حـــال, فقط إستقيلي
أعطي السيد نام عذراً مــا
و إستقيلي فوراً
...السيد سيو و السيد نام
كلاهما أشخاص أقوياء
إن وقفتِ بينهما
قلبكِ وعقلكِ سينفجران
لقد إكتفيتِ منهم
لذا أرحلي
...سأحميك بطريقة مــا
بما أنني حارستك الشخصية
أنتِ تتصرفين بغرابه لمَ لا تُجيبيبن
أفعلي مــا أقوله
الأمــر ليس بهذه السهوله
إبقي خارج الأمــر
و إذهبي للنادي الرياضي
غرفتي فارغه
اللعنه
لمــاذا؟ هل فرغت البطاريه؟
!المعذرة
أيمكننا أن نشحن هواتفنا هنا؟
بالطبع
سو بونغ تركت هذا
....مــاذا؟ لمــاذا
هاتفها مغلق لا يمكنني الوصول إليها
....تلك الـ
مــاذا؟
إلى مــاذا تنظر؟
لقد عاد
أعرف مكان سو بونغ
إنها في أومون دونغ سأذهب الآن
إلى أين؟
توقف. إنتبــاه
أومون دونغ هو مكان منزل الآنسه جو
لذلك أتركها
و أنت
...من أنت لتتحقق من موقع سو بونغ
في هذا الوقت من الليل؟
إنها حارستك الشخصية
!أنت لست حارسها الشخصي
...حقاً, تبدو طبيعياً كفايه, لمـــاذا
أدخل الآن
[ نــادي البطل الرياضي ]
,تعلم
...لم أتواجد بمفردي مع شخص
من الطبقة العليا من قبل
لذلك أنــا متوتر
لهذا أنــا أشرب سائل الشجاعه
لذ تفهم من فضلك
أنت
انظر لي
!انظر لي
مــا علاقتك بإبنتي؟
هل هي علاقة فتى بفتاة؟
...لا, علاقة فتى بفتاة
ممكنه بين البشر فقط
...إذاً
هل تقل أنك بشري
و أبنتي ليست كذلك؟
بل العكس
العكس؟
إذاً إبنتي بشريه عاديه
...و أنتم أغنياء
في طبقة أعلى من البشر؟ أليس كذلك؟
....بغض النظر عن
من هو بشري و من هو ليس كذلك
,لا يجب على الناس أن يعيشوا هكذا
تعتقد أن المــال هو كل شيء, أليس كذلك؟
...تعتقد أنني ســأهتم
أنك و سو بونغ متورطان, صحيح؟
....تعتقد أنني سأمل أن أحصل على شيء
من مليونير؟
على الإطلاق
أكره المال أكثر من أيّ شيء
!لن أخذ حتى إن أعطيتني, لا
أنت كاذب. إن أعطيتك فستأخذه
بالطبع
سأخذه إن أعطيته لي
بسبب المــال
حياة سو بونغ إنتهت
بسبب المــال
خسرت مــا كان عليها كسبه
حصلت على قضيب فولاذي في ساقها
و إنتهت مهنتها كـ ملاكمة
...لو
لو أنني كنت مليونيراً مثلك
لما حدث ذلك لإبنتي
لكــانت الآن تطير في حلبة القتال
سيدي
...سيدي, هل
هل تعلم كم أن سو بونغ تبدو رائعه في حلبة القتال؟
إنها تُحدق بقوة في منافسها
واحد, إثنان, مباشرة
الجانب الأيسر
الجانب الأيمن
كانت تتغلب على الجميع
مرحباً؟
أين أنت؟لمَ لست في المنزل؟
أنــا في النادي
لمــاذا؟
هل أنت مع سو بونغ؟
لا
أنــا مع والدها, ولست معها
مع والدها؟
لا يمكنني التحرك الآن
لذا سأعود للمنزل لاحقاً
...مــاذا
...إنه يبدو مثل شين حقاً
أكثر فأكثر
...السيد شين يشعر بتوعك
أنس أمره
إستدعيتك لأذهب معك
كل مــا قلته البارحة كان صحيحاً
...أنــا لن
أعاملك مثل جونغ جيل مجدداً ابداً
لن أطلب منك مناداتي بـ "جدي" ايضاً
إيها الوغد
شكراً لك, سيدي الرئيس
الصحفيون سيتصلون قريباً
أخبرهم بأن الموعد صحيح
...مــاذا؟ أيّ موعد
مرحباً؟ جي يونغ هونغ يتحدث
أجـــل
موعد زفاف السيد نام؟
أجـــل, ذلك هو الموعد الصحيح
حسناً, آنسه جو
سـأقول بأنني سأستقيل
لذا أذهبي إلى النادي
لقد أعلنت عن موعد الزفاف دون أن تستشيرني
هل أنت مستاء؟
أليس من الأفضل أن نتعجل في إنهاء الأمور؟
بالطبع أنــا مستعد لذلك
السيد نام يجب أن يتزوج, يستقر
....و يعود إلى العمل على السيارة ذاتية القيادة
لكي أتمكن من التنحي و تشجيعه
بينما نحن نتحدث عن الموضوع
...هناك شخص مـا
يمكنه مساعدته في قيادة فريق السيارة ذاتية القيادة
أعتقد أن ذلك المنصب سيكون لي
سيدي
قلت أنك ستوكل لي فريق السيارة ذاتية القياده
أعتقدت أنكِ رفضتِ
هل كنت مخطئاً؟
....سيد جي
طلب مني بجدية و بإصرار
ايضاً
أنــا لم أرتكب أيّ خطأ
ليس هناك أيّ سبب يدفعني للعيش في الخفاء بعد الآن
شكراً لكِ
لا عليك
لكنني قلقة بشأن شين
إلى أين يمكن أن يذهب؟
الآن بما أنكِ هنا
سيصبح بحالة أفضل
لا تقلق كثيراً
لدينا حل أخير
هل تقصدين زر الإيقاف؟
إن ضغطنا على ذلك الزر هل سيتدمر حقاً؟
آمــل ألا يحدث ذلك بعد
مع ذلك, سيكون الأمــر حتمياً عندمــا يستيقظ شين
لنذهب
"يتدمــر؟"
ذلك يعني قتله
أنــا في النادي هل تعلمين من هنا ايضاً؟
[ نـــادي البطل ]
كان هكذا طوال الليل
ساقه ستصبح خدرة قريباً
لمن يفعل هذا؟
يمكنكِ أن تدعيه ينام
أنتِ تعلمين أنه يمكنني تحمل هذا
هل تقصدين زر الإيقاف؟
إن ضغطنا عليه هل سيتدمر حقاً؟
آمل ألا يحدث ذلك بعد
مع ذلك, سيكون حتمياً عندمــا يستيقظ شين
لمَ أنت غبي جداً؟
أنهض فوراً - كوني هادئه -
لا تتحدثي بصوتٍ عالٍ
إذا نهضت, سيستيقظ - أنهض إيها الأحمق -
أنهض - مــاذا؟ -
هل دعوتيه بالأحمق للتو؟
سو بونغ - سو بونغ -
أنت آلي ذكي, لذا مــا خطبك؟
لمَ سمحت لأبي بالإستلقاء عليك طوال الليل؟
و لمَ أتيت إلى هنا؟ من أعطاك الإذن لفعل ذلك؟
لم اتمكن من تعقبكِ, لذا خرجت للبحث عنكِ
قاعدتي هي بأن أحميكِ
طلبت منك أن تتخلص من تلك القاعدة
مــا الذي تفعله؟
أنــا خادمكِ, لذا يجدر بي أن أحمل هذه
سو بونغ
لا تفعل مثل هذه الأمور من الآن فصاعداً
و لمَ لا؟
منذ هذه اللحظة, أنت حر
ليس عليك إتباع أوامري بعد الآن
مــاذا؟ - أنت لست خادماً لي بعد الآن -
و لست خادماً لأي شخص آخر ايضاً
لذا لا تنصت لأوامر أي شخص
و إتخذت قراراتك و أحكامك بنفسك
لا يُسمح لي بفعل ذلك
يُفترض بي أن أقلد نام شين
أنت لست هو
أنت شخص مختلف كلياً عنه
سو بونغ
إيها المدير نام
...ســأقدم إستقالتي
من عملي كحارستك الشخصية منذ هذه اللحظة
شكراً لك على كــل شيء
....الآن, لقد قمت بتحليل
سبب وضعي لقاعدة من أجلها
دعني أعتذر نيابة عن يي نا
أنــا آسفه حقاً بشأن مــا فعلته بك
ألا تكره أمك؟
...لقد تركتك هنا
و تهتم فقط لأمــر ذلك الأحمق, نام شين
أنت لست هو
أنت شخص مختلف كلياً عنه
...إنها
الشخص الوحيد الذي يراني على حقيقتي
[ هــل أنت بشــري؟ ]
هيا - يــا إلهي -
هل أنت شين حقاً؟ - أين حارستك الشخصية؟ -
هل أحــاول إغوائها؟
هل تريد أن يكتشف الآخرون بأنك آلي؟
لا يمكنني التوقف عن التفكير بها
ذلك بسببك - أنــا أتخيلها بإستمرار -
لكنها لن تعود مجدداً - أين أنت؟ -
دعني أستعيره لمدة قصيرة