ترجمة: المرتجى محمد مهدي
ثلاثون سنة طويلة وانتهى الأمر كله إلى هذا.
اعظم انجاز لي !
على الأقل يجب ان ارتدي سروالاً .
!!
مشاكس احببت ذلك
إذا كنت في نهاية المطاف و اسحب الى الخروج ، ذلك سيكون كل شيء يستحق كل هذا العناء.
انا فقط احتاج الى جعلها ممتازة
اذا عرف شخص ما عن هذا ...
نعم صحيح. لقد وصلت إلى هذا الحد.
من يستطيع ذلك أمسك بي الآن؟
انظر هناك ، مرة أخرى.
لم نقرء شي مطابق لهذا منذ 30 عام.
هل هو قادم من مكان عميق بالفضاء ؟ موقع أسلحة للعدو؟
تماما كما كنت أظن.
يا رجال سنذهب الى غرافيتي فالز .
نعم، صحيح وقت العرض .
مرحبا بكم في أعادة اكبر افتتاح في الكوخ الغامض .
الكوخ الغاامض!
نحن هنا نحتفل بهزيمة ذلك البغيض الصغير كيديون .
اووو!
ارجوكم، ارجوكم اعلى بكثير
اوووو!
ولكنني لم امسك ذلك اللعين وحدي .
هذين الثنائي الذين يستحقون المجد .
اوه ! حسنا حسنا .
معظم المجد .
ابتسموا للكاميرا .
كاميرتك تحتوي على الغبار يا توبي
انا فقط اردت ان اكون جزء في شيئا .
ابتسموا الى الكاميرا الحقيقية .
كلنا نقول شيئاً غبياً
شيئاً غبياً !
ولا تنسوا أن يأتي كل منكم إلى حفلة الليلة الساعة 8:00.
ونحن نفعل الكاريوكي ، للناس .
أضواء! موسيقى! سحر!
وكاريوكي مدهش الأداء من قبل فرقة عائلتنا .
محبي اللاما .
اوه ، لم اعلم بذلك !
لن اوافق على ذلك ابداً.
متأخراً جدا لقد كتبت الاسماء بقائمة.
انه يحدث.
اشتروا التذاكر يا ايها الناس .
أنت تعرف أنك لا تملك أي شيء آخر يحدث في حياتك.
أنا أتحدث معك ، يا رجل البيتزا.
لا تلومني.
المدينة تحبنا !
واخيرا اخرجنا رائحة كيديون من السجادة .
كل شيء يجري واخيرا على طريقتي .
عمي ستان ، لحظة واحدة معي !
لقد كنت انوي عن ان اسألك بأسترجاع كتابي
ماذا؟ الكتاب؟
كنت تقصد هذا الشيء القديم ؟
انه كان ممل جدا ، لم استطع حتى انهاءه !!
انت لم تر شيئاً .
ماذا اانت ستعطيني اياه ؟
هكذا ؟
ماذا تريد ايضا؟ قبلة على الخد؟
انا انا يجب ان ارحل
انا اود قبلة على الخد
ذلك لن يحصل.
ميبل، يجب ان نتحدث
عندما خسرت الكتاب جعلني ادرك
أنني في منتصف الطريق خلال الصيف
ولا ازال لا أقرب لمعرفة
لأكبر الغاز في غرافيتي فالز
كيديون كاد ان يحطم المدينة
للحصول على الكتب
ولكن لماذا ؟ من كتبهم ؟
اين بقية الكتب ؟
ما كان بيل يتحدث عنه عندما وقال كل شيء كان سيتغير؟
هناك شيء ضخم يدور تحت أنوفنا
وحان الوقت نتوقف عن التخطي حول والحصول على الجزء السفلي منه.
هه اخي، لقد نظرت الى ذلك الجزء مليارات من المرات .
لا يوجد شيء تبقى لاكتشافه.
نصف الصفحات فارغة ، تذكر؟
أشعر فقط أنني جزء من اللغز بعيدا عن معرفة كل شيء.
لا تقلق ، ديبر
سيد الغموض في القضية
انا لا اعرف لماذا اخبركم امور .
هل تسمع هذا ؟
يا مستر باينز ، ما هذا الرموز ؟
من المفترض ان اصرخ عندما أرى سيارة حكومية؟
مهلا، ماذا؟ سيارات حكومية ؟
الكوخ الغامض الأن مغلق جميعكم الى الخارج .
لن أتردد في استخدام خرطوم على المسنين.
عمي ستان ، ماذا يجري ؟
نعم ، ان لن تقفل الكوخ الغامض ابداً
اهلا بكم في الكوخ الغامض سادتي !!
ماذا تحبون ان اريكم ؟ سلسلة مفاتيح ؟
كرة ثلج ؟
هذه نادرة صور الرؤساء الأمريكيين؟
انا العميل باور
وهذا العميل تايكر
نحن هنا للتحقيق في تقارير نشاط غامض في هذه المدينة.
نشاطات ؟
نشاط غامض في الكهف الغامض؟
لابد من انك تمزح
انا لا امزح
ولدت مع اضطراب نادر هذا يجعلني
غير قادر جسديا من تجربة الفكاهة.
انا لا افهم الصوت الذي تطلقه من فمك الان ( يقصد الضحك لانه لا يفهم الفكاهة)
الآن إذا كنت ستعذر لنا ، نحن إجراء تحقيق
تحقيق؟
انتظرا انتظرا
هل قلت يا رفاق أنك تحقق ألغاز هذه المدينة؟
يتم تصنيف تلك المعلومات.
ولكن نعم
انظر بيني وبينك
أعتقد أن هناك مؤامرة من أصل خوارق
جميعها في هذه البلدة
نحن مجرد رصاص صغير من انفجار
غطاء هذا لغز كامل.
هل تمزح معي ؟
أنا أتحقق نفس الشيء بالضبط.
لقد وجدت هذا الكتاب في الغابة وفيه الكثير من الأمور
اذا عملنا معاً نستطيع ان نغلق القضية
اذا لديك دليل ، فيجب ان نتحدث
نحن نتحدث الأن ارجوكم ادخلوا ادخلوا
لدي الكثير لترونه .
انا اسف، ايها العميلان
الطفل لديه خيال مفرط ومثل ذلك ، مشكلة التعرق
بلدة خوارق ، انها مجرد جزء من تقاليد محلات الهدايا.
وتباع الكثير من التذاكر ، اتعلم
بو بو بوو
غنيمة
لدينا مكانات أخرى للتحقيق.
سنكون في الطريق .
أنا مصادر هذا للأدلة.
خطوة ذكية
انتظر ! لحظة ، انتظر !
لدينا الكثير لنتحدث عنه !
امسكها يا صغير
ثق بي ، آخر شيء تريده هنا في حفلة الشرطة.
أنا سأخذ تلك البطاقة.
وما رأيك بأن تذهب أن تكون طفل عادي؟
اللعب مع فتاة ، أو سرقة فطيرة من حافة النافذة.
ولكن يا عمي ستان انت لا تفهم
ولا تذهب لتتحدث الى هولاء العملاء .
يمكن أن تكون كانت استراحة كبيرة.
اخي ، ربما عمي ستان محق
وسنكون في الحفلة اليوم
لا يمكنك الذهاب ليلة واحدة دون البحث
لكائنات فضائية أو الموتى أو أيا كان؟
انا لست لأيقض الموتى
أنا فقط بحاجة إلى فرصة لإظهارها هؤلاء العملاء ،، كتابي.
ثق بي، ديبر
الكتاب الوحيد الذي ستحتاجه الليلة هنا.
!
أنا أقول "كارا" ، أنت تقول "أوكي". كارا ...
كارا ...
يمكنني أن أفعل هذا كل يوم.
ااهه !
حسنا ، النثار أعمال المدافع.
وجهاز الكاريوكي لديه كل أفضل الأغاني..
لقد بنينا هذه البلدة على موسيقى الروك آند رول ".
"ممر الخطر إلى مدينة الطرق السريعة ".
"الاستيلاء على منتصف الليل" بواسطة AmperSandra.
اسمع يا صغيرا ، لا تريد لسماع هذا الصوت الغناء.
ثقا بي
ستان ، كاريوكي اليس بجيد.
انها عن الغناء الفضيع ، معا.
تحقق من ذلك! هذه الاضواء السوداء اجعل أسناني تبدو مخيفة
انها مثل مسرح الجريمة في فمي.
تعالا، سوف تحبانه
انه ليس عدلاً .
واخيراً وجدت شخصا يمكن ان يساعدني .
حل ألغاز هذه المدينة وستان يصادر بطاقتهم.
يا رجل ، ربما لا يجب أن تخبرك بهذا ،
لكنني متأكد من أن ستان يخفي مثل كل شيء في غرفته.
إذا ذهبت إلى غرفة ستان ، يمكنني الحصول على الكثير من المتاعب.
نعم، على الأرجح نحن محقين
وهذا ما يجعلها ممتعة ،
رجل ، لا أستطيع الانتظار لسحق هذه ستاناتاس.
تحطيم!
غريندا دخلت الى الحفلة !
أدمغة ستان تبدو لذيذة
!
يا الهي ، يا الهي، ميبل
هل هذه سترة مربع الازدهار ؟؟
أنظر بنفسك
!
نعم ! نجحت
!
اعتقدت هذا كان سيصبح ضوضاء
تومسون ، اخلع قميصك وأجعلها ضوضاء
سأفعل أي شيء لموافقتك.
اووه تعال
أعدك بأنني لن أفعل إرسالها إلى أي شخص
من لديه عين واحدة جيدة وفطيرة واحدة جيدة؟
هذه البراميل مليئة باللحوم.
رسل لي النص الأكثر جنونًا
المدينة كلها تظهر و لا توجد علامة على العملاء !
ويندي ، ديبر ، كيف هي تلك الملصقات القادمة ؟
سأضع عيني على ستان
تذهب من خلال الحفيف له رجل عجوز غريب
حسناً ، يا عمي ستان اين تخفي ذلك الكارت
لاشيء .
لاشيء.
لاشيء.٠
ايوو .
سأتضاهر بأنني لم ارى هذا .
لحظة .
نعم!
حصلت عليها
العملاء.
اهلا ، انا ديبر
الطفل الذي بالكوخ الغامض الذي واحد من ال ، مشكلة التعرق .
انا لدي ذلك الكتاب ويحب ان اريكم اياه .
وأنت متأكد من هذه المجلة سوف تساعد قضيتنا؟
أنا إيجابي بنسبة 100٪
جيد جدا نحن في طريقنا
آسف يا ديبر. لقد فقدت انتباهي
يا طفل ، لماذا اتصلت بالعميلان ؟
اخبرتك مرة اخبرتك 100 مرة
لايوجد شيء خارق للطبيعة في غرافيتي فولز
نعم ، يوجد
بعد كل ما حدث ، عليك أن تعرف ذلك الآن.
كل ما أعرفه هو أن حاستك البكماء
سيورطنا في احد هذه الايام.
والان استمتع بما تبقى من الحفلة .
لأنه عندما ينتهي كنت على الارض
يا فتيان تبدون رائعين !
غيورني ، أنت نظيف لطيف.
سيد بولشيك ، حرك تلك الساقين المجنونة.
أنت - أنت رجل غريب
ما هي المشكلة ، ضباط؟
هل امسكت بوجهي الذي يبتسم 90 مرة بالساعة ؟
لدينا شكاوى حول أعلى حفل في المدينة.
ثلاث حروف .
نحن نريدها .
اهلاً بكم في احلامكم .
يا شباب ، انا ممتن لرؤيتكم
العمل معاً ، نستطيع ان نغلق جميع الاسئلة حول مدينة غرافيتي فولز .
ثقا بي، الكتاب يقودك الى ما تريد اليه .
انا افكر تحقيق كامل النطاق
الطب الشرعي والباحثين
هل لديكم هيلبكوتر ؟
أسف أعني ، "هيلكوبتر".
يا صغير ، انا اود ان اصدقك ولكن هذا يبدو .
أكثر حماقة من محل عمك ( الكوخ الغامض)
اعني ليبكورن .
لا أستطيع أن أكون الوحيد يعتقد أنه ليس مضحكا.
انأ متأكد ليس مضحكاً
لا، انه حقيقي ، أقسم لكم
يجب ان ترسله الى "المختبر".
هل انا على حق ؟
كان عمك على حق هذا الخيال المفرط.
لدينا الأعمال الورقية للقيام ، طفل.
-أعمال الورقية مملة . - انتظرا .
هذا الكتاب حقيقي .
اقزام ، لعنات ، تعويذات !
استمعا ! اووه ...
Uh... Corpus Levitas!
Uh, Diablo Dominus! Um, Mondo Vicium!
هاه؟
?
نعم ، زومبي زومبي حقيقياً، اترى .
100% حقيقي
والان هل يمكن ان نعمل معاً؟
- أم كل ما هو مقدس. - ماذا نفعل؟
انه فقط زومبي واحداً
صدقاني ، لقد رأيك اشياء مثل هذا كل الوقت .
انه فقط كان واحدا ً
يا الهي ، هل تستطيعان مساعدتي ، صحيح ؟
كيد ، لقد كنا نطارد خوارق لسنوات ،
ولكننا لم نرى شيئاً كهذا .
اخفض رأسك !
اوه ، يا الهي مالذي فعلته
♪ What up, fools? It's Blubs and Durls ♪
♪ Making all that money and getting them girls ♪
Oh!
What do you say, guys? Is this party legendary?
عندما اقول ميبل قول باينز
ميبل !
ميبل!
سوف نموت !
لماذا هذا لا ينجح؟
وووو ، وووو
اعتقد انها هزة ارضية .
مرحباً ، جميعكم ، عليكم للخروج من هنا!
كلنا محكوم علينا .
بسرعة المهرب!
ميبل ، اهربي قدر المستطاع .
انتظرا ، لا لاترحل
لم نكمل اغنية عائلة الكاريوكي بعد .
ديبر ، مالذي قلته لك الشيء الوحيد الذي لا تفعله .
احياء الموتى .
- وماذا فعلت ؟ - احياء الموتى
عد ، يا رجل
اسف ، ثانية واحدة
يجب أن تعترف هذا رائع.
زومبي!
لا داعي للذعر. ربما هم فقط غوغاء فلاش قبيحة حقا.
يا اصدقاء ، ابقوا هادئين
لقد كنت اتمرن على هذه اللحظة طوال حياتي .
مع كل افلام الرعب التي رأيت ،
أنا أعرف كل شيء حرفيا هناك لمعرفة كيفية تجنب الزومبي .
الأمر الثاني ستعمل الوجه النصي
هل يمكن ان آكل دماغا نعم او يم
رؤية بعض وجوه هنا.
بسرعة ، عربة الغولف
اووه تعال
تلك هي المشكلة.
خبر جيد بالنسبة لي رغم ذلك
سوس !
اسف ، صديقي لقد كنت اريد ان اخذ تلك الأدمغة
ابقى بعيدا !
اتركها ، يا رجل
القتال الخاص بك فقط يجعلنا تبدو أكثر ضعفاً
ماذا سنفعل ؟ اين عمنا ستان ؟
وكيف من المفترض ان يساعدنا ؟
انهوحتى لا يؤمن بتلك الخوارق الطبيعية !
هؤلاء الوكلاء يمكن أن يدمروا كل شيء
ليس لديه فكرة ما يعبث به.
إنه عنيد هذه مشكلته
نوع يشبهني ، أفترض
حصلت على الكثير من رأيي ان تقلق بشأن هؤلاء الأطفال في الوقت الحالي.
حسنا ، لنرى
خذ هذا ، يا لعين
هذا الشيء مثير للدهشة سلاح جيد.
يجب ان نغلق جميع النافذات .
حسنا ، ربما ذلك يؤخرهم
- اوه! -مرحبا ، اصدقائي
بالمناسبة ، لقد علمت الزومبي كيفية الوصول إلى مربع الصمامات
بين هؤلاء الرجال أنا مثل العبقري .
الحصول على تلك العقول .
ديبر، هل هنالك شيئا عن هزم الزومبي في كتابك ؟
لا! ، لايوجد شيئا عن نقاط الضعف هنا .
هذا لا يمكن ان يحصل .
انا اردت أجوبة ووضعت الجميع بخطر .
انهةكلهةخطأي ، ولن يساعدنا أحد
لا! ، ميبل ، انا اسف
ديبر !
أنت اثنان ، علية ، الآن!
عمي،عمي ستان ؟
قلت الأن !
حسنا ايها الحمقى ، اتريدان الموت معاً ؟
ذلك الوحش متجعد من يضايق عائلتي هو أنا.
خذ هذا !
وهذا !
تغلب عليه ، لا عيون.
أي شخص آخر يريد ؟
كل شيء مؤلم
عمي ستان، ذلك كان رائعا .
هل انت بخير؟
حسنا ، على الأقل لن تستيع ان تنكر وجود السحر ، صحيح ؟
يا صغير ، انا اعلم ذلك
انتظر ، عمن تححدث ؟
انا لست أحمقاً،ديبر .
بالطبع ، هذه المدينة غريبة والشيء الوحيد
أنا أعرف عن هذا الغرابة هو أنها خطرة .
لقد كنت اكذب ، فقط لأبعدكم عنه
احاول ان احميك منه
يبدو أنني لم أكذب جيد بما فيه الكفاية.
ماذا نفعل ؟ ماذا نفعل ؟
ببساطة ، الكتاب سيساعد
ولكن لا يوجد شيء عن هزيمة الزومبي
انه يأس .
انتظر ، انتظر ، انتظر الكتابة
انها تشع في الضوء الداكن
ماذا ؟
كل هذا الوقت اعتقدت كنت أعرف كل أسرار الكتاب
لكنها مكتوبة في نوع ما من الحبر غير المرئي.
حبر غير مرئي ؟
هذه هي .
الزومبي لديهم نقاط ضعف
تفكير سابق لتكون لا يقهر ،
يمكن أن تتحطم جماجمهم من قبل انسجام ثلاثي مثالي. "
ثلاثة ؟ كيف يمكننا صنع ذلك؟
لدي بشكل طبيعي صرخة عالية النبرة.
أستطيع أن أجعل أصواتًا مع جسدي. في بعض الأحيان عن قصد.
يا اولاد ، يا اولاد
أعتقد أنكما في عداد المفقودين الحل الواضح
مرحبا ، مرحبا.
هل هذا يبدو بصوت عال
إيه ، لقد جلست بالفعل
زومبي و سادتي ، انا ميبل
انهما ديبر وستان ، معاً
نحب نحب باترول الفا !
لم أوافق أبدًا على هذا الاسم
اضربها!
اه ، ميبل ، حياتنا قد لا يستحق هذا.
♪ Friday night ♪
♪ We're gonna party till dawn ♪
♪ Don't worry, Daddy ♪
♪ I've got my favorite dress on ♪
ميبل ، هذا غباء
♪ We roll into the party ♪
♪ The boys are looking our way ♪
♪ We just keep dancing ♪
♪ We don't care what they say ♪
♪ And all the boys are ganging up in my face ♪
Guys, we have to sing together or it won't work.
♪ Boys are a bore ♪
♪ Let's show 'em the door ♪
♪ We're taking over the dance floor ♪
♪ Oo-oo ♪
♪ Girls do what we like ♪
♪ Oo-oo ♪
♪ We're taking over tonight, oo-oo ♪
♪ Girls do what we like, oo-oo ♪
♪ We're taking over tonight ♪
♪ We're queens of the disco! ♪
♪ Oo-oo ♪
♪ Girls do what we like ♪
♪ We're taking over tonight ♪
♪ Taking over tonight ♪
بطة !
شكراً
سنكون هنا طوال الليل!
تعامل معها ، أغبياء الزومبي!
باينز! باينز !
انا اسف عن كل هذا ، اصدقائي
دمرت كل شيء تقريباً
ديبر، هل تمزح معي ؟
حصلت على الغناء الكاريوكي مع اثنين الناس المفضلين في العالم.
لا توجد حفلة مثيلة من أي وقت مضى ذلك.
يا اولاد، استعما ، المدينة مجنونة
لذا يجب ان نكون حذرين.
لا أعرف ماذا أفعل لنفسي إذا كنت تأذيت على ساعتي.
سأتركك تنظر على ذلك الكتاب
طالما وعدني ستستخدمها فقط
للدفاع عن النفس ولا تذهب للبحث عن المتاعب.
حسنا ، ما دام لقد وعدتني
أنه ليس لديك أي شيء آخر أسرار حول هذه المدينة.
وعد .
يا رجل ، لدينا الكثير من ضرر الزومبي لتنظيفه.
اين رجلي البارع على اي حال ؟ ( يقصد سوس )
ادمغة ! ادمغة !
موسى المقدس!
توقف
هناك صفحة هنا حول علاج المتحولين الى زومبي
انه ستعمل تأخذ الكثير من الفورمالديهايد.
اوه والقرفة
تعال يا سوس لنصلحك
ادمغة ادمغة
سوس يكفي
اسف !
لا اصدق ذلك
كل هذا الوقت أسرار المؤلف كانوا مخفيين عن بصري .
وفصل جديد كليا من الألغاز لاستكشافها.
ذلك كان جنونياً .
لم أرى أبدا أي شيء مثل ذلك.
ماذا سنفل للتقرير ؟
هذا أكبر من نحن نتخيل.
نحن بحاجة لجلب المدافع الكبيرة.
ولكنهم لن يصدقوننا .
اذن سنجعلهم يصدقون .
هذه هي المدينة كنا نبحث عنها
زومبي اخر !
-القي بسلاحك -القي بسلاحك
اوه حسنا انه فقط
-من هذا -انه قبيح