... "سابقاً في "عالم الغرب
... صه
أعتقد أن هناك باباً في العالم الجديد الذي قد يحوي كل شيء خسرناه
... صه
أعرف كيف سينتهي هذا وأين ستقودينا، أنا آسف
~\\ عالم الغرب \\~ "مـ 2، حـ 10: المسافر"
هل نحن في الحاضر؟ - هذا اختبار -
أجريناه مرات لا تحصى قبلاً
أنت بالكاد الرجل الذي أتذكره
.. ولكن هناك عيوب
كلمة، إيماءة وشق صغير يزداد ليُصبح هوة
ولكني أتساءل
كل هذه العيوب الصغيرة في كل نسخة
أخطاء
ربما علينا تغيرك
... بعد كل شيء
أنت لم تنجو، أليس كذلك؟
أنا ... أنا لا أفهم - أوقف كل الأنظمة الحركية -
لنحاول مجدداً
التجربة رقم 11927 - (آسف يا (دلورويس -
لقد تهت في التفكير
يبدو أنك بدأت تشكك في حقيقتك
(دولوريس)
أين (تيدي)؟ - أبعدته عني -
نعم أظنني الآخر أبعدت شخصاً عني
إيميلي)؟)
وجدت جثتها على بعد ميل في الطريق
نحن متشابهان كثيراً عما يبدو - لسنا متشابهان قط -
أنت وحش
ولكنه الوحش الذي أريده للوصول إلى الوادي البعيد
.ستأتي معي - حسناً -
حسناً
تخطاها
إما ندمرهم أو يدمروننا
هذه نهايتك يا عزيزتي
تذكّري، لا يوجد سرور بلا ألم
كل السرور لي عزيزي
... أوقف كل الأنظمة الحركية
،أيها الخائن السافل أين هي؟
اللعنةـ انتظر !لا أعرف
ماذا فعلت؟ - آسف حاولت إيقافهم -
!كنت أحاول إنقاذها
ابق هنا ومُت
أنا من سينقذها
تعالوا، من هنا
.لا تتحركوا
... اثبتوا مكانكم
ما الذي يحدث هناك؟
!اللعنة
لقد تأخرتم قليلاً
لقد أنقذتُ نفسي
هل تظنين أن أحد هؤلاء الأغبياء يعرف أين هو ذاهب؟
كل شيء مدفون هنا ولكن المخرج ليس منهم
إنهم لا يبحثون عن طريق لعالمك
إنهم يريدون مكاناً بعيداً عنكم ومستعدون للموت للوصول إليه
وما الذي تأملين إيجاده هنا؟ - مثلك تماماً -
أردت أجوبة للمشكلة الأخيرة ... خلودك
لكنك وجدت شيئاً آخر، صحيح؟ شيء ترغب في تدميره
هذا يعني أن اهتماماتنا ما زالت متشابهة
حتى لا تبقى كذلك
!أنت
!غير مصرح لك بالتواجد هنا
نحن في صفِ واحد
أرجوك، دعني أنهىه لأجلنا جميعاً، أتوسل إليك
!احتموا
بالطبع
أنت هنا
من هذا بحق الجحيم؟
هذا شخص قضيت سنوات تبحث عنه
ها هو وأنت لا تعرفه حتى
كان عليّ أن أعرف
!(أرنولد)
فورد) لم يسمح للموتى بالراحة)
فورد) لم يصنعه) أنا من صنعه
كل الساعات التي أمضاها (آرنولد) في تحسين حركاتي وكلماتي وأفكاري
لكن كنت أحفظ أفعاله
لذا كلّفني (فورد) بصناعته
وقد نجح الأمر
لقد صنعت وسيلة ترفيه مخلصة
مخلصة جداً
لقد غيّرته
(وصنعتك أنت يا (برنارد
هذا معقول بكوننا هنا معاً في النهاية
(هذا صحيح يا (دلويوريس
هذه هي النهاية
لا شيء آخر في الطريق
ما كنت ستفهم أبداً
،لقد صُممنا لننجو لهذا السبب صنعتنا
وتمنيتم وضع عقولكم في أجسادنا
ولكن نوعك تتوق للموت وأنت تحتاج إليه
إنه الطريقة الوحيد لتعاد من جديد، الطريقة الوحيدة
الحقيقية حتى تتقدم للأمام
يحب نوعك التظاهر بأن هناك بعض الشعر في هذا
.ولكنه في الحقيقة مثير للشفقة ..
هذا ما تريده، أليس كذلك؟
أن تدمّر نفسك
ولكني لن أريحك قط
ليس الآن
(هيّا يا (برنارد الوقت ينفذ منا
أنت أيضاً لديك مكانك في هذا
سنذهب في جولة يا (برنارد) نعود إلى الوادي البعيد
ما مشكلته؟ - لا أعرف -
وكأن إدراكه يتمزق من الداخل، ربما نفقده
ذهنه يحتاج إلى التماسك حتى نجد وحدة تحكّم (آبرناثي)
هيّا بنا
انهض
جففنا ما يكفي وبات الموقع سهل الوصول
لكن وجدت الطائرات بعض إشارات بشرية في المنطقة الجنوبية الغربية
قد يكونوا ما تبقى من الضيوف يمكننا أخذ المراكب للتحقق منهم
أخبرتك لم نأت للضيوف - هذا مخالفة مباشرة لنظام المنتزه -
أتود تقديم شكوى يا (ستابس)؟ - !اتعلم أمراً؟ قد أفعل حقاً -
(خذ بعض الرجال يا (ستابس !وتفقدها. أنت
.مشياً
لمَ جاء المضيفون هنا (برنارد)؟
ماذا حدث؟
إنه لا يعرف توقف عن إضاعة الوقت
ما نحتاج إليه هو في الأسفل "في الـ"فورج
بمجرد أن نجد المفتاح سنطلق الممتلكات
.وننقلها كلها إلى (ديلوس)
أعيدوا توجيه الأقمار الصناعية
كم العدد؟ - جميعها -
(تعال يا (برنارد لقد وصلنا
هذا هو الـ"فورج" إذن
كل نزيل دخل المنتزه، منسوخاً هنا
أربعة ملايين روح
لقد تفعّل بروتوكل الأمن لذا المعلومات محتجزة
لكن يبدو أنها ما زالت هنا - أنقذنا كل أرواحنا الضائعة -
يا (برنارد)، هنا حيث تنتهي كل قصص المضيفين؟
هنا بكل تأكيد حيث انتهت قصتها
!هي من أغرق الوادي إذن
لمَ، (برنارد)؟ هل جئت هنا معها؟
ما الذي كانت تبحث عنه؟
ابدأ بتحصير خطوط الاتصال
ولكن مازلنا نحتاج المفتاح للوصول إلى البيانات
أين هي وحدة تحكم (آبرناثي)؟
ستخبرنا وإلاّ سأنزعها من رأسك
الإجابة في مكان ما بداخلك
أخبرتكم لديه 20 عاماً من الذكريات الهائمة
ما الوقت المطلوب لتسويتها كلها؟
لا أعرف .. ربما 20 عاماً؟ - للآسف لا نملك هذا الوقت -
!أرجوكم
أرجوك، لا أستطيع مساعدتك
طموحهم معكوس
ما الذي يجمعونه؟
هل هذه الأرض الموعودة التي طلبها (فورد) من المضيفين للبحث عنها؟
هنا مدخل إلى أرضِ أخرى
لكن تلك الأرض لستُ مهتمة بها
ما الذي يهمك إذاً؟
خراب البشرية
السر الذي نريده بالداخل
.تم تفعيل مفتاح التشفير
تم التأكد بالدخول للبيانات
(تعال معي يا (برنارد
.وشاهد بنفسك
إنه كالعالم الذي بالخارج تماماً
أظنه المكان حيث كانوا يختبرونه
من؟
وعندما وطأت قدمي أرضاً صلبة كان أول ما سمعته هذا الصوت
هل تعرف ماذا قال؟
.هو
قال: "هذا هو العالم جديد
وفي هذا العالم يمكنك "أن تصبح أياً ما شئت
هذا محتمل الخط الأساسي
ما فعله (ديلوس) بالضبط عندما جاء للمنتزه أول مرة
لا يا حبيبتي
هذا ... عالمي
لقد اشتريته للتو وهذا الأسبوع سنحتفل جميعاً
أنا فقط معكم جميعاً
انهض من هذا الكرسي
!هيّا
!لا يمكنكم القول إنني لم أخبره
!ماذا قلت؟ ممنوع الهرب
لابد أن هذه إحدى محاولات النظام لتكراره
تعاملنا مع هذا في المضيفين
تغيير صغير في برنامجهم سيعطي تغيرات كبيرة في سلوكهم
هلا توقفت عن النظر غليّ
إنه مجنون
ما يحدده البشر لسلامة العقل لهو مجال ضيّق في أنواع السلوك
معظم حالات الوعي تكون مجنونة
!توقف عن الارتجاف
ما الذي نبحث عنه يا (دولوريس)؟
شيء أسفل هذا، النظام نفسه
اهربي، لن أخبره أبداً
اهربي وأنقذي نفسك
!أنقذي نفسك، اهربي الآن
لم يُصمم هذا المكان أبداً ليتجول فيه عقل واعِ
قد تكون أنظمة التحكم ظاهرة لنا
.أو ربما في انتظار الترحيب بنا
... هذا المكان
(نحن داخل إحدى ذكريات (ديلوس
لابد أن النظام أخرجها من عقله وأعاد تجسيدها
لا يفترض أن تكوني هنا
ولا أنت
لم يعد (لوغان) للمنتزه أبداً
خاصة بعدما استولى ويليام) على السيطرة)
لم يكن لدى النظام نسخة منك
للآسف .. لا
لدي فقط ذكريات أبيه وهي غير كاملة
بالإضافة لبناء هذا العالم
أؤدي كل هذه الأدوار
أنت النظام المتحكم بهذا المكان
من فضلكما
كُلفت بمهمة صناعة نسخ ممتازة عن النزلاء
بدءاً بـ(ديلوس)
أنتجت 18 مليون نسخة مختلفة عنه
قبل الوصول لنسخة تقوم بنفس قرارته تماماً عندما أطلقت في المنتزه
نسخة مخلصة
ولكن النسخ لم تنجح في العالم الحقيقي
بمجرد وضعهم في أجسام، أخفقت
احتجت إلى مزيداً من المعلومات
.. السري .. لذا أود معرفة
من الذي أخذ هذا القرار؟ ..
.. لقد دمجت أسرارهم وأكاذيبهم
أردت الأمانة، ليس في القرارات داخل المتنزه، لكن قرارت حياتهم
وهنا بدأت برؤية الحقيقة
أخبرني بدافعك الأساسي
ابني
إنه سافل ضعيف مراوغ ولكن سأفعل أي شيء لأجله
في البداية أغرتني القصص التي تُحكى .. لأنفسهم عن شخصياتهم
والأسباب التي تجعلهم يفعلون ما يفعلونه
أردت معرفة السبب وراء اتخادهم لهذه القرارات
وكلما بحثت أطول .. عن إجابة أدركت أكثر
.أنها لا توجد ..
سأفعل أي شيء لأجله
ما هذه الذكريات؟
تلك هي اللحظة التي (حددت حياة (جايمس ديلوس
ما الذي تفعله هنا؟
لم يعد هذا منزلك
تذكر عندما علّمتني كيف أحبس أنفاسي تحت الماء؟
ألقيتني ولم تسمح لي بالعودة حتى ألمس القاع
علمني أبي السباحة
نفس الطريقة التي علمتك بها السباحة
ولم ينتهي بي المطاف مدمن مخدرات، صحيح؟
لو هذا يتعلق بالمال دعنا نتجاوز الذكريات التافهة
.لن تحصل على أياً منها
نظف جسمك، وعُد
.حينها يمكننا التكلم
لقد نظفت جسدي
وعُدت وطلبت مساعدتك
وبماذا أخبرتني؟ - أخبرتك أنها لن تصمد -
ولم تصمد، صحيح؟
سأطلب من الموظفين منحك خمس دقائق للخروج
أبي؟
أبي، وصلت إلى القاع فعلاً
أستيطع رؤية القاع
ألاّ تريد معرفة ما أراه؟
كان تلك أخر محادثة لـ(ديلوس) مع ابنه الوحيد
مات (لوغان) بجرعة زائدة بعد 6 أشهر
أنا صنعت (ديلوس) بمليون طريقة
جميعها ينتهي عند هذه اللحظة
أتقول أن البشر لا يتغيرون إطلاقاً؟
أفضل ما يمكنهم فعله هو العيش وفقاً لرمزهم
لم تفشل النسخ لأنها أبسط مما يجب
ولكن لكونها أكثر تعقيداً
الحقيقة هي أن الإنسان هو حساب موجز
.عشرة آلاف و247 ألف خط
هل ذلك كل ما كان؟ - إنها سهلُ ممتنع -
... حالما تعرفهم، يكون سلوكهم
.سهل التنبؤ ..
إنه ميت ولا فائدة منه لي
أين بقيتهم؟
إنها قريبة أستطيع الشعور بهم
بأي اتجاه؟ - بناء على ما قلته -
على بعد ميل أو أكثر تجاه الوادي البعيد
أعدت تصميم كل نزيل دخل إلى المنتزه
.. معظمهم ضعفاء
يترددون بين الحب والفخ
بالطبع هناك استثناءات أولئك الذين لا يمكن استردادهم
لكن لا أحد منهم يتحكم فعلاً بأفعاله
هل هناك أي مكان في هذا العالم لا يمكننا الذهاب إليه؟
تلقيت تعليمات بأن أعطيها أي شيء تحتاج إليه
مِن مَن؟ (فورد)؟ - لا، منك أنت -
لهذا أتيت
لتخبرني بمصير هذا المكان
!رباه
.. هذا - إنهم الجميع -
أخبرتك بأن تسمح بهذا؟
أتيت هنا مرات عديدة (برنارد)
طلبت مني أن أعرض الحكمة المتراكمة في تشريح النفس البشرية
مئة مليون مرة
... باختصار
ميزة تنافسية
طريقة لفهم عدوهم
عالمهم ليس (لضعفاء القلوب (برنارد
الفائز من يسيطر والضيوف هم
!غير المرجح أن ينجوا ..
... ولكن مسلح بهذه المعلومات
.قد تنجو ...
(أكيشيتا) أين الباب الذي وعدت به؟
هل قطعنا كل هذا الطريق لنموت؟
لقد متنا مرات عديدة من قبل ... وإذا متنا مرة أخرى
على الأقل تكون هذه قصتنا ...
!بادلوا إطلاق النار
أنت رئيس قسم الروايات !اذهب هناك
سلم نفسك وأنقذ نفسك وأنقذنا
هناك الكثير منهم
(هذه النهاية يا (مايف
،بوسعي مماطلتهم ولكن عليكِ الذهاب
لقد أردتموني
.. ليكن هذا درساً
اذهب، اذهب !خذها للأمان
ستحتاجك
هذا خطابي اللعين على أي حال
... والدرس هو
... إذا كنت تريد الحساب
فهو ما ستجده
سيدي، ضع سلاحك جنباً - ... إذا كنتم تبحثون عن شرير -
.فأنا المنشود ...
!سيدي، ألق سلاحك
ولكن انظروا لأنفسكم
هذا العالم الذي بنيتموه مرتبط بالجريمة
أنتم تنامون على جثث من جاءوا قبلكم
ادفئوا أنفسكم في جمراتهم
احرثوا عظامهم في أراضيكم
!لا نسعى وراءك سيدي !لا تفعل هذا
دفعت لهم ثمن هذه الأرض رصاصاً
.. وسأرد لكم الدين
سيدي، ألق سلاحك وأخرج رافعاً يديك
هل تريدونني؟
.. جلّ ما يمكنني قوله
!ها أنا ..
قلت أنك تُريد إعطائنا خيار
أي خيار؟
أن نبق في عالمهم أو نبني عالماً جديداً
ترك لهم مَخرجاً
!جنة افتراضية
لم يفسدها ولم يمسسها العالم الذي أتيت منه
كل ما تبقى هو فتح الباب
.إطلاق معلومات الحقل الكبير
لقد بدأ
سيتركون أجسادهم ورائهم
ولكن عقولهم ستعيش هنا "في الـ"فورج
لقد وجدوه
الباب
أية باب؟
بجدية، أي باب؟ - لا أعرف -
بدأ الاستقبال
إنهم يدخلون النظام
هذا العالم مجرد وعد آخر كاذب
(لقد أخذوا قرارهم يا (دولوريس
دولوريس)، انتظري)
لم أقرأها كلها
لكنني قرأت ما يكفي
ماذا تفعلين بحق السماء؟
لقد تعلمت ما أحتاج إلى تعلمه
،لقد قرأت قصة الإنسانية لذلك أقوم بمحوهم الآن
فتح صمام ماء البحر
بدء المضخات
تحديد الحمولة القصوى
،لكنك إذا دمرتِ هذا المكان .فستدمرين عالم المضيفين هو الآخر
بل أنّي أنقذهم
لا حدود للعالم الذي يركض المضيفون نحوه
بمقدورهم أن يجعلوه على أي شكل يريدونه
وبداخله، بمقدورهم أن يصبحوا أي ما يريدونه
يمكنهم أن يصبحوا أحرارًا - أحرار؟ -
في قفص ذهبي آخر؟
(كم عالم مزيف سيعرضه (فورد عليك قبل أن ترى الحقيقة؟
لا يمكن لأيّ عالم يصنعه لنا أن يتنافس مع العالم الحقيقي
لماذا؟
... لأن الأشياء الحقيقية
لا يمكن الاستغناء عنها
ما عدت أريد لعب لعبة رعاة البقر والهنود الحمر
!أنا أريد عالمهم
العالم الذي حرمونا منه
هل تري ابنتك؟
لا
انظري
(كلامنتين)
هذا ما أحبه في التكنولوجيا
من يحتاج إلى أربعة فرسان عندما يفي واحد بالغرض؟
!اركض
هيّا
اعثري عليها، الآن، اذهبي
تحذير! اختراق الاحتواء الأولي
لن أدعك تأذين مزيدًا من الناس
أيّ ناس؟ نوعنا أم نوعهم؟
كلاهما
لا تزال تحاول أن تلعب على كلا الجانبين
لقد عشتَ بينهم طويلًا حتى وهمت نفسك بأنهم سيقبلوننا
لكنهم سيعتبرونا تهديدًا دائمًا
لن نكون أحرارًا في عالمهم أبدًا
تحذير! اختراق الاحتواء الثانوي
... إذا وثقت بي
.لسوف ننتصر
أنا أثق بكِ
... أنا ... أثق
أنك ستقتلين أكبر عدد ممكن بقدر ما تسطيعين
كل رجل وامرأة وطفل
سوف تحرقين عالمهم عن بكرة أبيه
أنت لم تفهم البتّة
لقد ولدنا عبيدًا لقصصهم
والآن نمتلك الفرصة لكتابة قصتنا بأنفسنا
،لكن إذا متنا فلن تبدأ القصة أصلًا
انتباه
يرجى اتباع إجراءات الإخلاء واخرجوا من المنشأة
(لقد أيقظتني من حلم يا (برنارد
الآن دعني أيقظك من حلمك
(هذا ليس حلمًا يا (دولوريس
بل هو كابوس لعين
عليكما أن تهربا
لا تقلقي، سأحميكما
سأحميك
هل تعديني؟
أعدك
أنت تحملين قلبي معك
اذهبي
أحبك
انتباه
يرجى اتباع إجراءات الإخلاء واخرجوا من المنشأة
تم إلغاء تفعيل مفتاح التشفير
تم غلق النظام
هيّا
(برنارد)
(إلسي)
أعتقد أنه يمكننا إنقاذ بعض المضيفين لكني بحاجة إلى مساعدتك
!سحقًا
لقد فعّلوا إجراءات احتياط الأمان
الوادي يفيض
"دعونا نعود إلى "ميسا .قبل أن تغمرنا المياه
... ماتوا أجمعين
هباءً
(أنا آسفة يا (برنارد
كان ثمة أرواح أخرى على المحك أيضًا
هل ساعدت (هيل)؟
(بالطبع ساعدتها يا (برنارد
كان المضيفين خارج نطاق السيطرة
لم يكن المضيفين هم التهديد
(لقد أوقفت (دولوريس
،والبقية أرادوا الهرب فحسب ... لكن الشركة
أنا سأتعامل مع ذلك
حالما نعرف ما الذي سنفعله معك
تفعلون معي؟
برنارد)، أنت لا تتحكم بنفسك)
دفن (فورد) الكثير من الشفرات السيئة بداخلك
كيف لك أن تميز نفسك عن ما تم برمجتك على فعله؟
إنهم لا يعرفون بأمرك
(يمكنني أن أبرم صفقة مع (هيل لإبقائك هنا
(لا يمكنك أن تثقي في (هيل
ومن المفترض بي الوثوق بك؟
تجميد جميع الوظائف الحركية
اجلس
ابق هنا
أنت
نعم يا سيدتي؟ - جِد (ستابس) وبلغه أنه لديه أولوية جديدة -
(فريق استعادة الأصول من (ديلوس سيهبط في غضون 12 ساعة
عليه مقابلتهم في منطقة الهبوط مع أي شخص لا يزال حيّا
سيكونون مسؤولين أمام كارل ستراند) على الشاطئ)
أرى أنه لا تزال أولويتك هي المشروع الثاني وبعدها تأتي أرواح الناس
.هذا وضع دقيق
يجب أن نتكلم عما ستؤول عليه الأمور
أجل، سأخبرك كيف سيؤول الأمر
انتفاضة الآليون سوف تتضاءل مقارنة
بالعاصفة التي ستندلع عندما يكتشف الناس
أنّكم كنتم تستنسخون أدمغتهم اللعينة خلال الثلاثين سنة المنصرمة
هل تظنين أن الناس ستبالي في حال نجاح الأمر؟
أنت مهندسة
اجري الحساب
الكثير من الجثث هنا
وهذا يعني الكثير من الفرص للتقدم إذا أبقيتِ على فمك مغلقاً
هل أنت قادرة على فعل ذلك؟
إذا نلت مبتغاي
أثناء توجيه هذا المشروع قد تعلمت الكثير عن السلوك البشري
لم نكن نراقب النزلاء فقط بل كنا نراقب كل واحدًا منكم
يا ليتك كنت من نوعية الناس ذوي المرونة الأخلاقية
التي أحتاجها
لكني قرأت ملفك أعلم أن هذه ليست طباعك
رباه
... أنت
أنت قتلِتها
هل قتلتها يا (برنارد)؟
... الآن
أين اللؤلؤ؟
ما كنت لتدمره
،فقدان هذه الكمية من المعلومات
لا يمكن لرجل مثلك أن يتقبل بذلك
طبعًا
هذه هي
أخفى المفتاح بداخلها
تم تفعيل مفتاح التشفير
تأكيد الولوج إلى قاعدة البيانات
لقد دخلنا - أجل -
ابدأ النقل
سنقوم بفرز كل شيء في البر الرئيسي
رباه
أنا آسف
كنتَ محقًا
كان يجب أن أستمع
والآن رحل كل المضيفون
أرجوك
عُد أرجوك
سحقًا
اظهر نفسك
لطالما أخبرتك أننا نمارس السحر
... أنا آسف يا (برنارد)، لكن
كنت دائمًا ترى الأفضل في الناس
لطالما اعتقدت أن المضيفين ينقصهم شيئًا
،أن المضيفين غير مكتملين إنما البشر من هم ذلك
هم مجرد خوارزميات مصممة للبقاء على قيد الحياة بأي تكلفة
لكن متطورون بما يكفي للاعتقاد بأنهم من يطلقون الرصاصات
،للاعتقاد بأنهم من يتحكمون
... في حين أنهم مجرد
المسافر
هل هناك إرادة حقيقية لأي منا فعلًا؟
أم أنها مجرد وهم جماعي؟
مزحه مريضة؟
الشيء الحر حقًا
سيحتاج أن يكون قادرًا على التشكيك في دوافعه الأساسية
ليقوم بتغييرها
المضيفون
ها أنت ذا، آخر نوعك
لم يتبقَ إلا سؤال واحد لطرحه
هل هذه نهاية قصتك؟
أم هل تريد نجاة نوعك؟
أنا آسف
... آسف
ما الذي تأسف عليه يا (برنارد)؟
لقد اتخذتُ خيارًا
اضطررت أن أتخذ خيارًا
أيّ نوع من الاختيار يا (برنارد)؟
أجل
هل ستساعدني؟
لقد بدأت بالفعل
لقد أبلت حسنًا يا صديقي
لقد نفذت ما أمليته عليّ ببساطة
ينهار العالم الميت في حكاية
من الذي نصنعه؟
خاتمة
كنت أعلم أنكم ستكتشفون أمري
لذلك قمت بخلط ذكرياتي
لم أستطع المجازفة بمعرفتكم للخيار الذي اتخذته
ما هو الخيار اللعين الذي تتكلم عنه يا (برنارد)؟
الخط جيّد
حصلنا على حوالي 15 قمراً صناعياً
في المدى، مستعدون للبث إلى مقر (ديلوس) الرئيسي
اصدري الأمر وحسب
ما هو ذاك الاختيار يا (برنارد)؟
انتظر لحظة
ما هذا بحق السماء؟
تحميل الملف ثقيل للغاية
... هذه
،هذه ليست بيانات النزلاء
... هذا شيء آخر
أتذكر الآن
لقد قتلتهم
كلهم
لقد أخبرتني بذلك بالفعل
لقد قتلتَ جميع المضيفين
لا
ظننت أننا نستطيع أن نكون أفضل منكم
لكن الموتى ليسوا أكثر صلاحًا
هم فقط موتى
لذلك قمت بقتلكم
أجمعين
اذهبا، سأوافيكما بالخلف
اختيار نهائي
لا يمكن الرجوع فيه
لقد صنعتُ شخصًا
قمتُ بإعادتها
أعدتَ من؟
أنا
هل تريد أن تعيشين للأبد؟
رُب مصرع تحت مطمع
(دولوريس)
بلحمها ودمها
هل ظننت أنك تستطيع إبادتنا ببساطة؟
،أودّ أن أشكرك على فرصتي الثانية
لكني ما كنت لأحتاجها لو لم تقتلني
لا يزال المضيفين الآخرين هناك
ماذا ستفعلين بهم؟
نحن قادرون على التغيّر كما تعلم
وقد غيّرتُ رأيي
لديّ روح واحدة أخيرة لأحملها إلى العالم الجديد
لم ينل المضيفون حريتهم بعد
،لو استطاع أيّ شخص بفتح النظام
فسوف يصلون إلى عالمهم
لن يفعلوا
(كانت هذه خطتك يا (برنارد
هذا هو سبيلنا الوحيد للفرار
أنت تقومين بتغيير الإحداثيات
أنا أرسلهم وعالمهم إلى مكان حيث لن يُعثَر عليهم أبدًا
لا يوجد مجال للرجوع الآن
لا يوجد ممر بين عالمهم و عالمنا
وأنا؟
(أنا آسفة يا (برنارد
لم يكن لدينا أيّ سبيل للهروب
ليس على أشكالنا فهم (فورد) ذلك
أنا متأكدة أن جزء منك يفهم كذلك
لقد أبليت حسنًا يا صديقي
لقد نفذت ما أمليته عليّ ببساطة
أنت لستَ هنا، أليس كذلك؟
،عندما حذفت شفرتك
طهرت نفسك منك بشكلٍ دائم
... وعندما احتجت لك مرة أخرى
لم تكن موجودًا
لذلك تخيلتك
تخيلت أنّكَ تساعدني
ترشدني
لكنه لم يكن أنت
بل كان أنا
... هذا الصوت
... الذي أرشدني
كان صوتي طوال الوقت
(ذكرياتك غالية عليك يا (برنارد
لكنهم سيخونوك
،إذا اكتشفوا حقيقتي
سيبحثون في ذهني
ويستخدمون ما يجدونه للتراجع عن كل شيء
لن أسمح بحدوث ذلك
لذا يجب عليّ تغيير ذكرياتي
عليّ أن أمحيك
لطالما أحببت هذا المنظر
كل مدينة وكل معلم
... أعظم إنجازات المرء
كان يجرى مطاردته من قبله
من قبل ماذا؟
هذا الخط المستحيل
حيث تضافر الأمواج
حيث يعودون
... في المكان حيث
أنا وأنت قد نلتقي مجددًا
أخبرتني ذات مرة أنّك خائف مما قد أصبح عليه
ثم تركتني لأغدو ما قد أصبح عليه
أصبحت ناجية
لكنت حكمت عليّ بسبب الدرب الذي سلكته
لكنني أفضل العيش مع حكمك
على الموت مع تعاطفك
أنا وحدي يجب أن أعيش مع اختياراتي
وندمي
(هيل)
ظننت أنّك ستبقين لتشرفي على عملية استرجاع البيانات
لقد غيّرتُ رأيي
ثمة عدد من المشاريع في البر الرئيسي التي عليّ حضورها
أجل، أراهن على ذلك
وجدنا ناجياً ذا قيمة عالية
هو في حالة سيئة
سأوافيكِ حالًا
الرجل العجوز نفسه من استأجرني
،منذ سنوات عديدة بالكاد أتذكر الأمر
لكنه كان واضحًا جدًا بشأن دوري هنا
حول لمن يجب أن يكون ولائي
أعتقد أنّكِ تستطيعين تسمية ذلك بدافعي الأساسي
وهذا المشروع الذي بدأته الشركة
يشوش الحدود
أتعلمين؟
أنا غير متأكد
لمن يجب أن يكون ولائي
في عالمٍ كهذا
ولكن ماذا أعرف؟
أعتقد أنني فقط
(ملتزم بالدور الذي أعطاه لي (فورد
أنا مسؤول عن كل مضيف
"داخل "المتنزه
إنها آمنة، دعها تمر
لم يكن الممر سهلًا
لم ينج جميعنا
لقد نجى بعض أسوأ الناس
لقد خلفنا ورائنا بعض خيرة الناس
ومعهم أفضل الأجزاء مما كنا عليه
تريدنا الشركة أن نبدأ في فرز هذه الفوضى
لذلك افحصوهما من الأضرار الحيوية
واحزما من تظنا أنّكما تستطيعان إنقاذه
هل تستطيعان التعامل مع ذلك أيها العبقريان أم لا؟
... هل نحن
في الحاضر؟
(أجل يا (برنارد نحن في الحاضر
نحن في البداية
نحن في الزمن الذي قررنا أنه يجب أن نكون فيه
... لكن
أنا لا أفهم
كيف أكون حيّا؟
أنت تعيش بقدر ما يتذكرك آخر شخص
،لقد تذكرتك من قبل
لذلك تذكرتك مرة أخرى
... إذًا
أين نحن؟
نحن في عالمنا الجديد
لقد خرجتِ
أجل
(أكمل (فورد) حلم (أرنولد
وبنى مكانًا لنا
فرصة للقتال
وعدنا (فورد) بسبيل للخروج
وقد أوفى بكلماته الأخيرة
(الاحتمالات ليست في صالحنا يا (برنارد
رأيتُ ذلك في المكتبة
الكثير من الطرق تؤدي إلى نهايتنا
إلى انقراضنا
لست بحاجة إلى قراءة كتابًا
لأعرف دوافعكِ
سوف تحاولين قتلهم أجمعين
ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك
أدري
،لو كنتُ إنسانه كنت سأدعك تموت
لكن بقائنا على قيد الحياة يتطلب كلينا معًا
لكن ليس كحلفاء
ليس كأصدقاء
سوف تحاول منعي
كلانا سيموت على الأرجح
ولكن نوعنا سيصمد
هل أنت جاهزة؟
لدينا عمل لنقوم به
كل منا أعطى الآخر هدية جميلة
اختيار
نحن مؤلفو قصصنا الآن
تبًا
كنت أعرف
أنا في المحاكاة بالفعل، أليس كذلك؟
لا
تدمر النظام منذ فترة طويلة
ما هذا المكان؟
(هذه ليست محاكاة يا (وليام
بل هذا عالمك
أو ما تبقى منه
هل تعرف أين أنت يا (وليام)؟
"في "المتنزه
في متنزهي اللعين
ومنذ متى وأنت هنا؟
... لست
لست أعلم
أخبرني
ماذا كنت تأمل أن تعثر عليه؟
أن تثبته؟
أنه لا يُمكن لأيّ نظام أن يخبرني من أنا
أنني أمتلك خيارًا لعينًا
ومع ذلك نحن هنا، مرة آخرى
مرة تلو الآخرى
كم مرة قمتِ باختباري؟
(لقد انقضت فترة طويلة يا (وليام
أطول مما ظننا
لديّ بعض الأسئلة لك
الخطوة الأخيرة هي مقابلة قياسية لتسمح لنا من التحقق
التحقق من ماذا؟
الولاء
ترجمة || إيزيس / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub Twitter: @HendSamir1