تبدو أنيق
أجل " فريزر " يريدني جاهز لذلك الغداء الغامض
لم يخبرك المناسبة أيضاً ؟
لا ولكنني واثق أنه شيء مهم جداً
بالطبع يريد أن يكشف آلة زمن بيضة عهد " آليزابيث " الجديدة
أجل أو الظهور الأول لسلة ملاعق العصر ما قبل الكولومبي
مرحباً
أبي أرى أنك مستعد للذهاب
على الأقل أخبرنا أي مطعم تأخذنا إليه ؟
الصبر أبي
روز " ستكون هنا خلال دقائق " ثم ننطلق ونكشف كل شيء
ماذا جرى مع الطبيب ؟
بالحكم على ابتسامة وجهك أنا واثقة أن الكوليسترول هبط
بعد أسابيع من الانتباه لغذائي وأخذ دوائي
ومشي السباقات كل ثلاثاء لم يتغير شيء
الجيد أنني طورت إلتهاب كيسي لأبعد تفكيري عن ذلك
الطبيب دائماً مسألة تقدم في السن
لن ندع هذا يفسد الغداء الاحتفالي
لا تنسى رحلتك لذلك الطبيب
إنه يقول : لا شيء أستطيع فعله لك
أنت تكبر فقط أيها العنيف
قال لي أيها القزم لكن لا بأس
أتعلم ماذا أدركت ؟ عندما يصل الناس لمرحلتنا من الحياة
أبي أرجوك مع كل احترام في مسألة رحلات الحياة
أنا وأنت لا نشارك مستوى
لسنا حتى في نفس المسرح
أنت تتلقى الأمر بكل سرور
لم لا ؟ بكل حال حياتي لا أفضل من ذلك
بالمدى الواسع أنا بصحة جيدة
" هناك علاقة واعدة على الأفق مع الجميلة " ريتشال
مسيرتي ترتقي
تقول ترتقي أن تنغمس ؟ - ماذا ؟ -
أنظر إلى التقييمات - روز " لا تقلقي على شيء سوف تنعكس " -
هذا يحدث عادةً عندما تضرب القاع
لا داعي للشعور بالخطر هنا
المهم أن نتابع برنامج ذو قيمة
ماذا عن غداء ذو قيمة ؟ - فكرة ممتازة -
لنذهب إذاً نايلز " سيأتي إلينا هناك "
" أجل " ريتشال
لحظة واحدة
هل " دوني " سينضم لنا ؟
كلا لديه عمل زواج هذا الظهر
إنه ينظم نذور الزوجية - هذا رومانسي -
إنه ليس " ووردورث " يتجول في وادي الظل
عندما ذهبت كان مستلقي على الأثاث بثيابه الداخلية
" مع علبة سجق " فيينا وقاموس القوافي على صدره
هل تتذكرون العلاقة الواعدة في الأفق ؟
تزوجت في فيغاس ليلة أمس
" رائع ليس لديك رفقة في زواج " دافني
سأجده لا تقلقي , الغداء ينتظر
رائع - لم لا نذهب معاً ؟ -
كلا أؤكد لك بطاقة رقصي سوف تختم
من سيختمها ؟
لا تقلقي لكنني سأجد المرافق
في حالة الاحتياط إن لم تحصل على موعد متى ستأخذني ؟
سأحصل على موعد - للاحتياط -
سأحصل على موعد - متى ستأخذها ؟ -
الساعة الثالثة - هلا تجعلها الثالثة والنصف ؟ -
سأحصل على موعد
إذاً ما المناسبة الكبيرة ؟
مهلاً دعي اللحظة تتشكل أيضاً " نايلز " لم يصل بعد
سيفاجئني اذا جاء
إنه يخشى من هذا المكان - هل مازال ؟ -
مضى 30 عاماً - ماذا حدث ؟ -
أنا و " إيستر " أحضرنا الأولاد وهم صغار
نايلز " كان يلعب وضرب بعربة الحلوى "
و " ستيفاني " غضب وصرخ عليه وهو أصبح خائفاً ثم
تقيأ - أجل -
على حذاء ستيفانو
ثم أسرع واختبأ خلف السيارة ولم يعد بعد ذلك
القضيب الصغير المسكين
" دكتور " كرين صباح الخير
سعيد برؤيتك " ستيفانو " كيف حالك ؟
" دعني أقدم لك " دافني مون
" وأبي " مارتين
وهذه - " جميعنا يعرف " روز -
حسناً ما اليوم ؟
لدينا أطباق خاصة لك
بوتشيني " قادم من " نابولي " طازج "
ولي ؟
جورجيو " طازج من صقلية "
هل أستطيع أخذه مغلف ؟
حسناً سأرعاكم بنفسي اليوم
أعطني دقيقة سوف أعود
" مرحباً " نايلز
حقاً ؟
مؤسف
قلت لك - لا بأس -
اذا كان مريضك في أزمة تعامل معها
قبل أن تصبح مشكلة معيقة غير ناضجة دائمة الحياة
لست غاضب منه أليس كذلك ؟
بالطبع أنا غاضب منه
سوف أريه ماذا أفعل في العشاء الليلة
الليلة ؟ كنت آمل أن تأتي " لحفل ميلاد " آليس
رجل الحيوانات البالونية ألغى الموعد وأحتاج مساعدتك
أنا آسف " نايلز " قام بحجز قبل أشهر " إنه " كالكيشوز
حسناً
اذا لم يكن قادم ربما تخبرنا ما المفاجأة الكبرى
حسناً سأتحدث
لأكبر من 60 عاماً
ستيفانو " خلد الوجوه الشهيرة " لسياتل على جدرانه
كما ترون
باستثناء ملحوظ واحد
إنه أنا , سيكشف الصورة اليوم
رائع
هذا ما سافعله لحفلة آليس " سأحضر مصمم كرتون لرسم الأطفال "
هذه فكرة ممتازة
دعونا لا ننسى لماذا نحن هنا هل حصل أحد على نخب احتفال ؟
حسناً هذه هي
صورتي ؟
كلا طبق اليوم المميز
بالطبع هي صورتك هل تود قول بعض الكلمات ؟
طالما أنك مصر
قبل أن نكشف هذه الصورة اسمحوا لي أن أرسم أحد صوري
" صورة للشاب " فريزر كرين
عيون واسعة ترمق جدران ستيفانو " وتتسائل "
من هذا ؟
مع قلة توقعي بأن صورتي يوما ما ستكون على الحائط
وربما الآن أطفال آخرون سيأتون
يرمقونها ويتسائلون من هذا ؟
أراهن أن هذا سيحدث كثيراً
شكراً لك على هذا الشرف
شكراً لك على اقتراحه
والآن أقدم لكم
" العظيم دكتور " فريزر كرين
هلا تنسى الأمر ؟ غنها صورة جميلة
إذاً لا شيء بها يشعرك في الذهن ربما .. ملتهبة الدماغ ؟
إذاً أعطاك جبين كبير من يهتم ؟ هذا يجعلك تبدو ذكياً
يجعلني أبدو أني اكتشفت النار
كنت سأترك لك ملحوظة اعتذار عن هذا الإلغاء الأخرق
آسف فكرة الذهاب لذلك المكان يقلب معدتي
بالمناسبة البواب أعطاني هذا لك
" كلا هذا لـ " دوني
" إنه للسيدة " دوني دوغلاس
غريب هذه أول مرة أرى إسمي هكذا
اعتادي على ذلك فهو أنت بعد أسابيع
إذاً كيف الغداء ما المفاجأة الكبرى ؟
لا تسأل أقل القول أفضل - وضعوا صورته على الحائط -
ويظن أن جبينه يبدو بلمسة كبيرة
لمسة ؟
" أبدو مثل هارب من جزيرة " إيستر
أنت دائماً تظن أنك سيء في الصور
ليست مجرد صورة أرمي بها
هذه صورة لي في مطعم شهير
حلمت كل حياتي أن أكون على الحائط
والآن أنت هناك هل أنت متكبر حقاً لأن لا يكون هذا شرف كافي ؟
لا علاقة للكبرياء بل سوء التمثيل والظهور
لو كنت مكانك سأحذر من التعامل بكلمة كبراء
سيد تسريحة شعر 250 دولار
لدي مشكلة في بصيلات الشعر
إنه تصوير شخصيات إنهم يبالغون في التصوير
لو كان أنا , سيرسمون لي عصا كبيرة
لو كان " نايلز " سيرسمون حلاق يقص شعر قزم عملاق
أعرف أنك حساس بشأن جبينك الكبير
لكن كل منا لديه شيء كهذا
دائماً حلمت بعيون زرقاء متلألئة
بدلاً من البني الجامد
عيناك ؟
عيناك ليست جامدة
شكراً هذا لطيف
إنها دائفة
ومليئة بالحياة
لديك عيون جميلة أيضاً
يا الهي
لا يجب أن أضيع الوقت هنا
يجب أن أذهب لأحضر له نخالة الشوفان
الآن ؟
ستحتاجها للصباح
عليك أن تأخذ شيئاً لتخفيف هذا الكوليسترول الخبيث
المتشكل على قلبك
اذا لم تفعل فسوف آتي يوماً للمنزل وأجدك ممدداً على وجهك
كلب ينهش قدمك
وأنا لا أختلف الأمر فقد حدث .. وداعاً
أتمنى لو تتحرك بهذه السرعة عندما تنفد البيرة
يجب أن أذهب أيضاً على مازلنا على موعد عشاء " كيلكيشوز " ؟
أجل بالطبع
ربما عليك الاتصال للتأكيد
سأضع ملحوظة عقلية
احذر ألا تفقدها في رأس الدمية العملاق
رأس دمية بالفعل
انسى الأمر ماذا ستفعل ؟ تذهب وتجعله يغيرها ؟
فقط تقبل هذا الشرف
أنا لا أفهمك
طبيب يعطيك أنباء سيئة تتقبلها بنشوة
لكن صورة سيئة واحدة - أجل شكراً أبي -
مرحباً , أجل أنا أتصل بشأن الحجز الليلة
لشخصين
ماذا أقول ؟ أنا أجب طعامك
أنا في مزاج طعام إيطالي
هلا تأتي " نايلز " ؟
لا أفضل ذلك أشعر بالدوار من الوقوف هنا
لا تستطيع رؤية الصورة من هنا
حسناً لنسرع
مرحباً هل لديك حجز ؟ - " أجل لـ " كرين -
لحظة واحدة
خدعتني
" سنبقى لوقت كافي للتحدث مع " ستيفانو
نقنعه بتغيير الصورة كي لا يسخر مني لبقية حياتي
إنه ذو مزاج عنيف وقد حولني إلى إهانة من قبل
لا أصدق أنك تدع صدمة طفولة بسيطة كهذه تعفن جسدك
أعتقد بأن هذا سقف الخوف من رمز السلطة
عشاء مستريح لطيف هنا يأخذ طريق طويل
لمساعدتك في حل مشكلتك
دكتور كم سعيد برؤيتك ثانيةً
من هذا السيد ؟ أشعر أنني أعرفه
" هذا أخي " نايلز
بالطبع تملك جبين العائلة
اتبعني أنتونيو " تمهل "
ما مشكلتك ؟
هيا اجلس , مائدة جميلة
أسفل صورتك ؟ الليلة لا قائمة
سأهتم بكل شيء عدى الفاتورة بالطبع
هذه هي
" فريزر القرنية "
لها نوع من قلة الدقة في الاختلاف قلة الإحاطة المفرطة
من نوع فنيات عروض " ميسي " لكن
رغم ذلك لا يجب أن تطلب منه تغييرها سوف ينفجر غضباً
إن لم أفعلها بأدق الأساليب
" حسناً هذا هو " أنتيباستو
رائع
لديك طريقة خاصة بجعل الناس يشعرون بالارتياح
أشك بأنه يؤلمك جسدياً
اعتقاد أن شخص ليس راضي تماما
ما الأمر ؟
في الحقيقة هناك مشكلة صغيرة
تتعلق بصورتي
هناك جانب صغير يعتقد بأن الرأس ضخم
هذا ؟ - كلا أنا أحببتها -
أنا أيضاً ولكن أشعر بأنني سأكون أكثر معروفاً
لو كان الجبين أصغر
إذاً لا تحب ذلك ؟ - ليس الأمر هكذا - أليست جيدة بما يكفي ؟ -
هل تريدني أن أغيرها ؟ - هل تستطيع ؟ -
كم سيأخذ هذا ؟
نايلز " يكفيني حظاً بأن " الفنان هنا الليلة
لذا لن أعجل به أكمل طبق اللازينا
" لن تريد إهانة " ستيفانو - إهانة ؟ -
" حتى الآن أكلت " بريشوتو دي بارما
" فيستو جينافيزي " وقاروس بحر " فينيسيا
لقمة أخرى وسوف أختم رحلتي " الإيطالية بنقش لحضارة " بومباي
أنظروا من هذا
إنهم يدخلون أي أحد لهذا المطعم
" مرحباً " كيني
إذاً بماذا تحتفل ؟ ليس تقييماتك أليس كذلك ؟
أنا أمزح
إذا لم تضحك ستبكي أليس كذلك ؟
هل سمعت إشاعة أنك توضع على حائط الشهرة ؟
أجل إنهم يضعون اللمسات الأخيرة على الصورة الآن
أليس هذا مميز ؟
وفر بعض المساحة
سوف يصاب بالجنون اذا لم تتذوق الحلوى
أمي اكتشفت هذا بالطريقة الصعبة في عيد ميلادها الثمانين
وانفجر عليها
" وصفها بما يسمى " سكونجا بونجا
الأطفال تذكروا هذا لفترة
استمتعوا
حسناً قدم القط المشاكس
هل هذه أفضل ؟
يا إلهي
مثل النظر إلى المرآة
هذا ما أريد سماعه
هذه أول مرة يطلب شخص تغييراً
جميل , أنت تسعدني
سوف أرى ماذا عن لحم الستيك
أكره نسف فقاعتك
لكن هذه الصورة لا تشبهك على الإطلاق
كنت أتسائل متى سيسحب السيد حسود كرسي ويقعد
كيني " من فضلك هلا جذبت " انتباهك لهذه الشخصية ؟
أنظر أنا مندهش - توقعت ذلك -
جيمس غارنير " يأكل هنا ؟ "
أعتقد أنني سأجلس الآن
فقد أخذ والد زوجتي ورقة الحساب
لا أصدق هذا
انتظرت طوال حياتي وضع صورتي
الآن هي لا معروفة
حسناً ليس لوقت طويل
كلا لن تطلب منه تغييراً آخر
اذا كان هذا يعني الكثير لك عشيقتي جراحة تجميل
سوف تجعلك تشبك هذه الصورة بستة عمليات او أقل
حسناً هيا بنا
هناك شيء يضايقني طوال الليل
انزاح جانباً
أنا أعرفك من قبل لكن لا أتذكر أين
وهذا يثير جنوني
لذا علينا التفكير في الأمر معاً
بيننا تتجولون في بستان الذكريات
لدي عمل سريع أقوم به
وفر لي بعض الحلوى
فريزر " علمت بأنك ستأتي " - بالطبع -
" تعرف كم يعني هذا لي ولـ " ىليس
هل هذا شفاف هكذا ؟
" أنظروا جميعاً هذا " فريزر
هل أحضر لك شيئاً ؟ مربى ؟ لونشابل ؟ مأكولات بوكيمون ؟
هل حضرت أي قهوة ؟ - لا -
هذا رائع
" اثناء تحضرك القهوة سأكسب بعض الوقت مع " آليس
ممنوع تخطي الصف - أحتاج صورة فوراً -
سأخبرها - هل تعرفين من هذه ؟ -
هذه فتاة الميلاد
إذا أرادت صورة على الفور ستحصل عليها
لم لا تذهبي من هنا ؟
حسناً أعتقد أنك انتهيت
لكن ليس لدي عينان
" ولا حتى " آني اليتيمة
" وحصلت على عروض " برودواي
حسناً أنا أبحث عن شيء رجولي
خفف الجبين قليلاً وأبعد الطفلة
أين كنت ؟
ستيفانو " حاول التعرف علي لأربعين دقيقة "
هل كنت في " بنما " ؟ هل قمت ببيعه أول سيارة " لينكولن " ؟
هل لدي صندوق في مضمار الكلاب ؟
لتقل نعم فقط وتنهي الأمر
هذه فكرة جيدة
ما هذا ؟ - " ذهبت لحفلة ميلاد " آليس -
جعلت الفنان يرسم لي مخطوطات جديدة
ماذا تظن ؟
أظن أنك مجنون - كلا هذا ليس جنون -
فقط تخيل
بفرض أن تلك الصورة بالخطا سقطت وتمزقت ؟
أستطيع أن أعود غداً
وأخبره أنني لا أريد أن أضايق الفنان ثانيةً
ورتبت شخصية بنفسي
أنا جزئي بهذه الصورة أيضاً
لكن هذه الصورة لي ألعب الكرة جيدة
سوف بعد هذه الصور
وندفع الحساب ثم نبحث عن سرير نربطك فيه
كلا هذا يمكن أن يعمل
ما هذه الصور ؟
لا شيء من شأنك اذهبي
" ستيفانو "
ماذا هناك ؟
حسناً
سأخبرك بالحقيقة إذاً
في الواقع لست أهتم بهذه الصورة أيضاً
فقط أخشى أن الفنان فقد لمسته
بصراحة يبدو أنه يحتال عليك
بالله عليك كم يكلفك ذلك النصاب ؟
الأم هي النصابة ؟
انتظر لحظة الآن تذكرتك
" بريدجبورت " كاناكتيكات "
سيارتي علقت في المطر وأنت أنقذتني
أجل كان أمر بسيط يسعدني تذكرك
دعني أريك كيف أشكرك كما في بلادنا
حسناً يكفي القول
أن عائلة " كرين " كلها الآن محظورة عن ذلك المطعم
فقط بسبب صورة حمقاء ؟
كلا هناك حادثة تتعلق بـ " نايلز " ايضاً
كان بخير حتى أخذه الرجل كدمية دب الأحضان
وقام بهزه بشدة
تقيأ على الحذاء ثانيةً ؟
كلا هذه المرة هناك حوض جمبري موضوع بشكل ملائم
المسكين
لم تكن نزهة جميلة للجمبري أيضاً
ما مشكلتي ؟
أصبحت مهووس بالصورة حتى فقدت عقلي
أظنني أعرف ماذا يجري هنا
حقاً ؟ نورني إذاً
أظن هناك أمور بك لا تستطيع السيطرة عليها
الطبيب يخبرك أنك تكبر في السن والتقييمات قليلة
لست سعيداً في الحياة العاطفية
لذا أعتقد أنك مهووس بهذه الصورة
لأنك تعتقد بأنه شيء في حياتك لا تسيطر عليه
أبي أنت تذكر نقطة جيدة
حسناً أنت تصيب في مقتل
اين تعلمت الكثير عن علم النفس ؟
أستمع للإذاعة
أليس هذا واضحاً ؟ عندما يواجه الشخص
مشاكل عميقة ليس مستعد لمواجهتها بعد
عادةً يتجنب المشكلة بالهوس بشيء آخر
شيء تافه جداً
أحضرته - ماذا ؟ -
منخل الشوفان
ذهبت لثماني ساعات
لم يكن سهلاً لقد نفد في السوق المعتاد
فذهبت لواحد آخر لكنه فارغ أيضاً
فبحثت عنه وعرفت بأنه لم يعد يباع في واشنطن
ولسبب ما
لم أستطع تركه فذهبت لرحلة صغيرة
لا يقتلك فعل شيء كهذا أحياناً
تخرج من خلفيتك الكبيرة الدائرية قليلاً
على أية حال , لأجل رحلة لاجقة هذا هو
طازج من بورتلاند
ساذهب للنوم وداعاً
ما هذا ؟
لا أعلم ماذا تقصد بتعليق الخلفية الدائرية الكبيرة ؟
رمال الزمن لا تصعد للأعلى في الزجاجة
هذا ليس سهل على شخص في عمرنا
أبي للمرة الأخيرة لسنا بنفس العمر
لقد رأيت جسدك يبدأ بالترهل
بحق الله ابتعد عن جذعي --- حاذف تي :) ---