[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:     Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:     0
PlayResX:     1280
PlayResY:     720
ScaledBorderAndShadow:     yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 11
Last Style Storage: Default
GradientFactory:  1342928283 Style = TitleSmooth (Vertical)1As Is7 colorsIgnoreIgnoreIgnore#CBECF4#000000#000000#000000#C4EAF3#000000#000000#000000#B5E5F0#000000#000000#000000#9CDAE7#000000#000000#000000#84D1E1#000000#000000#000000#6ECBDE#000000#000000#000000#1E9FD1#000000#000000#000000
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TS4,Hacen Liner Print-out Light,45,&H1459504F,&H00C3E4FC,&H50F6F6F6,&H00EDDEDB,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0.3,5,15,10,15,1
Style: SAO Main,Hacen Liner Print-out,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000001,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.2,0,2,27,27,34,0
Style: SAO Main I,Montara Gothic,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H46000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,27,27,34,0
Style: Overlaps,Hacen Liner XL,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,34,0
Style: TL Note,Hacen Tehran,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00181818,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,8,27,27,34,0
Style: TS1,Hacen Liner Print-out Light,75,&H00FEFDFE,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,27,27,34,1
Style: TS2,Hacen Saudi Arabia XL,25,&H640A0A44,&H00FFFFFF,&HC8C3C3E2,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,27,27,34,1
Style: Box1,Hacen Typographer,70,&H00C7852C,&H00C3E4FC,&H0055556A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,15,10,15,1
Style: Title,Hacen Typographer Heavy,150,&H00D1A933,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,10,150,1
Style: TS3,Hacen Liner Print-out Light,43,&H00EEEEF2,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,1,2,27,27,30,1
Style: TS5,Hacen Tehran,73,&H00000000,&H00C3E4FC,&H00682B5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,5,15,10,15,1
Style: SAO Main 2,Chinacat,55,&H00F3F3F3,&H00FFFFFF,&H00393939,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,5,27,27,34,0
Style: Romaji,Mudir MT,66,&H00FFFFFF,&H00C3E4FC,&H005A5A5A,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.5,0,8,15,10,15,1
Style: English,Mudir MT,66,&H00FFFFFF,&H00C3E4FC,&H005A5A5A,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.5,0,2,15,10,15,1
Style: ED RM,Hacen Casablanca Light,56,&H00FCF8F0,&H000000FF,&H0091680D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,1
Style: ED RM1,Hacen Casablanca Light,56,&H00FCF8F0,&H000000FF,&H0091680D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: ED TL,Hacen Casablanca Light,56,&H00FCF8F0,&H000000FF,&H0091680D,&H00000000,0,0,0,0,87,100,0,0,1,1.5,0,3,10,10,10,1
Style: ED TL1,Hacen Casablanca Light,56,&H00FCF8F0,&H000000FF,&H0091680D,&H00000000,0,0,0,0,87,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,10,1
Style: CopyRight,Hacen Liner Print-out Light,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.4,1,2,27,27,30,1
Style: news,Hacen Tehran,40,&H00553732,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,.وأرجو ذِكر المصدر عند نقل العمل ،http://enatsulate.blogspot.com من  Enatsu تمت ترجمة هذه الحلقة من قِبل
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,أرجو احترام الجهد والتعب اللذان بذلهما المترجم في هذه الحلقة بعدم محاولة السرقة، وإن تمت السرقة فليعلم السارق أنني سأحاسبه بكل حرف قد اقتبسه يوم القيامة
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:30.19,TL Note,,0000,0000,0000,,{\pos(643,14)\fad(400,500)}.لا تلهك الحلقة الوضيعة عن الصلوات المفروضة وذكر الرحمن
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:03.10,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,{\pos(647,580)}..-لنا نحن -قطط القمر السوداء 
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:03.52,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,{\pos(647,580)}!نخبكم
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:05.48,SAO Main,,0000,0000,0000,,!نخبكم
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:10.58,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,..ومن أجل منقذنا [ كيريتو ] ـ سان
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:11.59,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,!نخبكم
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:12.44,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,!نخبكم
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.95,SAO Main,K,0000,0000,0000,,..نـ- نخبكم
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:15.88,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,.أشكرك
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:16.80,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,!شكراً لك -
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:17.45,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,!لقد أنقذتنا -
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:18.44,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,.أشكرك
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:19.67,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,!أشكركَ حقاً
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.15,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.لا عليكم
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:23.73,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,.كنتُ خائفةً حقاً
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:26.88,SAO Main,,0000,0000,0000,,.وعندما أتيتَ لإنقاذي، سعدتُ حقاً
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.21,SAO Main,K,0000,0000,0000,,..نـ- نعم
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:30.04,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,..آنوو.. [ كيريتو ] ـ سان
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:32.30,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,،أعلم أنّ من الوقاحة السؤال عن هذا
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:34.19,SAO Main,,0000,0000,0000,,لكن.. أنتَ في أي مستوى؟
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:37.21,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.العشرون تقريباً
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.38,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,..هذا ليس بمختلفٍ عن مستوياتنا كثيراً
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:41.87,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,ولكن هذا مذهل بالنسبة للاعبٍ فردي
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:44.78,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.كيتا ]، توقف عن التحدث معي بلباقة ]
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:48.13,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.قد أكون لاعباً فردياً، لكني أهاجم الأعداء الفُرادى فحسب
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:49.42,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.وهذا ليس بأمرٍ جيد
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:51.47,SAO Main,Keita,0000,0000,0000,,.هـ- هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:54.65,SAO Main,Keita,0000,0000,0000,,..إذن.. [ كيريتو ]، أعلم أنني أطلب هذا على نحوٍ مُفاجئ، لكن
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:57.24,SAO Main,Keita,0000,0000,0000,,أتريد الانضمام إلى نقابتنا؟
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:02.24,SAO Main,Keita,0000,0000,0000,,.[ الشخص الوحيد الّذي بإمكانه القتال بالمقدمة -لدينا- هو مستخدم المطرقة [ تيتسو
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.74,SAO Main,Keita,0000,0000,0000,,.[ هذه تدعى بـ [ ساتشي
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:07.09,SAO Main,Keita,0000,0000,0000,,،أفكر بأن أجعلها تبدل أسلحتها إلى سيفٍ ودرع
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:09.18,SAO Main,,0000,0000,0000,,.حتّى تقاتل في المقدمة أيضاً
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:12.19,SAO Main,Keita,0000,0000,0000,,.لكنها لا تعرف أساسيات القتال بالمقدمة
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:14.76,SAO Main,Keita,0000,0000,0000,,أبإمكانكَ تعليمها -ولو قليلاً-؟
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:17.42,SAO Main,Sachi,0000,0000,0000,,..مابك، تعاملني وكأن لا فائدةَ مني
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:23.28,SAO Main,Sachi,0000,0000,0000,,.محالٌ أن أتمكن من القتال بالمقدمة لمجرد قولكَ لي أن أفعل هذا
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:25.75,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,.أخبرتكِ أنّ بإمكانكِ الاحتماء خلف درعكِ فحسب
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:29.19,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,.لطالما كنتِ كثيرة الخوف
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.66,SAO Main,Keita,0000,0000,0000,,..ياآاه.. جميع من في هذه النقابة
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:38.18,SAO Main,,0000,0000,0000,,.أعضاءٌ بنادي أبحاث الكمبيوتر بمدرستنا في العالم الحقيقي
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.50,SAO Main,Keita,0000,0000,0000,,..آآه.. لكن لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.11,SAO Main,Keita,0000,0000,0000,,.أنا متأكدٌ أنك ستتناغم معنا بسرعة
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:43.92,SAO Main,Keita,0000,0000,0000,,صح؟
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.00,SAO Main,K,0000,0000,0000,,..إذن
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:54.84,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.أعتقد أنني.. سأنضم إليكم
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:57.22,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.أعتمد عليكم
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:03.32,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,!لنبذل قصارى جهودنا
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.52,SAO Main,K,0000,0000,0000,,..[ ساتشي ]
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:51.14,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.تراجعي الآن
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.21,SAO Main,K,0000,0000,0000,,!تيتسو ]، تبادل ]
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:01.49,SAO Main,T,0000,0000,0000,,!حسنٌ
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:09.70,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,!يوشاآاه
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:12.85,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,!فعلتها
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:17.85,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,..أنهت قوات الهجوم الأمامية الطابق الثامن والعشرون إذاً
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:17.86,news,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H77\1c&HFFFFFF}m 0 0 l 400 0 400 100 0 100
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:17.86,news,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(197,43.276)\blur0.5\b1}! أنهت قوات الهجوم الأمامية الطابق الـ 28
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:17.86,news,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(197,71.767)\blur0.5\fs35}— مرةً أخرى بلا أي خسائر —
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:19.77,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,.هذا مذهل
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:21.96,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,.[ نيه.. [ كيريتو
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:24.92,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,ما الفرق بين قوات الهجوم الأمامية وفرقتنا نحن؟
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:31.14,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,،أعتقد أنها المعلومات؛ فهم يعرفون أسرع الطرق لاكتساب نقاط الخبرة
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.76,SAO Main,,0000,0000,0000,,.ولا يشاركون تلك المعلومات مع أي أحد
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.72,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,.ربما يكون هذا صحيحاً
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:39.10,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,.من ناحيتي، أعتقد أنها قوة الإرادة
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:40.07,SAO Main,K,0000,0000,0000,,قوة الإرادة"؟"
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:46.90,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,.هي الرغبة -الشديدة- بحماية أصدقائك.. لا.. جميع اللاعبين
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:50.45,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,..إنهم مازالوا يحمونا إلى الآن
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.10,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,.لكنني لا أنوي الخسارة
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:53.60,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,،وبالطبع
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.04,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,.سلامة الأصدقاء هي الأولية القصوى
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:05:01.06,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,.لكن يوماً ما، بأريد القتال -جنباً إلى جنب- مع قوات الهجوم الأمامية
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:02.88,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:04.04,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.أنت محق
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:05.92,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,..خجلت
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:07.92,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,،يوه.. أيها القائد
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.17,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,!أنت رائع
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:14.55,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,إذن.. سنقاتل مع فرقتي حلف التنين المقدس وفرسان عهد الدم؟
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:15.97,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,ما بكم؟
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:18.18,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لنطمح أعلى من هذا
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:20.31,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,.أولاً، على الجميع رفع مستواه إلى الثلاثين
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:22.02,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,!هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:26.30,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1} ،إن ازدادت قوة فرقة القطط السوداء وارتقوا للمقاتلة في الصفوف الأمامية مع الفرق
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:31.40,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}.فبإمكان مُثل [ كيتا ] أن تغيِّر تفكيرهم الفردي ذاك
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:38.49,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,.لدي إعلان أودُّ قوله
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:44.04,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,!استطعنا جمع 20000 "كور"، من آخر عملية صيدٍ لنا
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.70,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,.بقي القليل ونتمكن من ابتياع منزلنا الخاص
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:51.07,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,نيه، نيه.. ما رأيكم أن نبتاع معداتٍ أفضل لـ [ ساتشي ]؟
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:52.24,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,..صحيح
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:55.64,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,.لا، معداتي الحالية جيدة
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.43,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,.لا تمتنعِ عن هذا
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:06:00.81,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,.لا يمكننا الاعتماد على [ كيريتو ] طِوال الوقت
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:02.53,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,.اعذرني
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:04.65,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.أنا لا أمانع
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:05.77,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.لا تقلقِ
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:07.34,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,.[ اعذرنا يا [ كيريتو
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:10.23,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,.ساتشي ]، أعلم أنّ تغيير المراكز ليس بأمرٍ هيِّن ]
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:12.15,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,.لكن.. بقي لكِ القليل فحسب
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:13.43,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,!لنبذل قصارى جهودنا جميعاً
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:15.32,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:34.16,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.[ كلاين ]
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:50.11,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,![ إنه أنت يا [ كيريتو
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.15,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,.أوي.. سأترك لكم بقية الضعفاء
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:53.08,SAO Main,Guys,0000,0000,0000,,.حسناً
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:56.11,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,.لم أركَ منذ فترة
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:58.41,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,أتقاتل لرفع مستواك في هذه الوقت من الليل؟
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:00.91,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,..هذه العلامة
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:02.95,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,هل انضممتَ إلى نقابةٍ ما؟
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:04.65,SAO Main,K,0000,0000,0000,,..نعم. نوعاً ما
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.29,SAO Main,Guys,0000,0000,0000,,!أوي.. بإمكاننا الانتقال للتالي
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:10.75,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.أراكَ لاحقاً
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:11.82,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:18.09,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,أمازلتَ متشائماً؟
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:27.21,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,..[ إنه أنا، [ كيتا"
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:30.23,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,, غادرت [ ساتشي ] ولم تعد بعد
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:32.48,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,سنتوجه نحن نحو منطقة القتال
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:35.18,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,"أعلمنا إن عرفت شيئاً
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:37.03,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.[ ساتشي ]
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:07:59.13,SAO Main,K,0000,0000,0000,,![ ساتشي ]
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:02.01,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,كيريتو ]؟ ]
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:03.81,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.الجميع قلقٌ عليكِ
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:11.27,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,..[ نيه.. [ كيريتو
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:15.11,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,.لنهرب معاً إلى مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:17.44,SAO Main,K,0000,0000,0000,,نهرب"؟ ممّاذا؟"
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:19.82,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,،من هذه المدينة
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:21.27,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,،من الوحوش
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.60,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,من جميع من هم في فرقة القطط السوداء
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.27,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,."ومن "سورد آرت أونلاين
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.67,SAO Main,K,0000,0000,0000,,!أ- أتعنين أن ننتحر سوياً؟
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.42,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,.قد يكون هذا جيداً أيضاً
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:35.42,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,.لا
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:36.30,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,.المعذرة
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:37.51,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,.كنت أمزح
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.34,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,،إن كنتُ أمتلك الشجاعة لمواجهة الموت
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.95,SAO Main,,0000,0000,0000,,لما كنتُ لأختبئ بداخل مدنٍ آمنة، صح؟
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:46.75,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,لماذا لا يمكننا الخروج من هذه اللعبة؟
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:51.35,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,لماذا نموت حقاً، بداخل لعبةٍ ما؟
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:54.13,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,ما الهدف من هذا؟
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:59.09,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.أعتقد أنه لا يوجد هدف معين
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:05.02,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,.أنا.. خائفةٌ من الموت
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:09.08,SAO Main,K,0000,0000,0000,,خائفةٌ من الموت"؟"
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:14.67,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,.خائفةٌ لدرجة أنني لا أستطيع النوم بالليل
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:18.34,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.أنتِ لن تموتي
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:20.97,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:22.97,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,كيف لك أن تكون متأكداً من هذا؟
Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:26.21,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.إنّ نقابة القطط السوداء قويةٌ للغاية
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.38,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.نظام السلامة الّذي نتبعه يحمينا جيداً
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.56,SAO Main,K,0000,0000,0000,,..[ أيضاً.. بوجودي أنا و [ تيتسو
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:35.13,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.لا داعٍ لأن تجبري نفسك والذهاب إلى المقدمة
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:37.80,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,أحقاً سأستمر باللعبة بدون أن أموت؟
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:40.18,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,هل سأعود إلى العالم الحقيقي يوماً ما؟
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:41.53,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:42.70,SAO Main,K,0000,0000,0000,,..أنتِ لن تموتي
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:46.64,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.حتّى يأتي اليوم الّذي نُنهي فيه اللعبة
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:02.45,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.تفضل
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:07.01,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,.اعذرني
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:09.16,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,.لم أستطع النوم بعد كلٍ
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:13.92,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}.إن بقيتي في هذه النقابة ستكونين بأمان
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:17.01,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}.ستعودين يوماً ما إلى العالم الحقيقي
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:22.34,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}.هناك كثيرٌ من اللاعبين يهابون الموت مثلكِ
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:27.60,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}.ورغم هذا.. هم يضحكون، يبكون ويناضلون للبقاء في هذا العالم
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:30.85,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}..لم يخطر هذا ببالي من قبل
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:32.12,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,كيريتو ]؟ ]
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:34.83,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.لا تقلقِ
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:36.96,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.أنتِ -بكل تأكيد- ستستمرين بالحياة
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:46.49,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}.أنا سأحميكم بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:51.68,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,.إذن.. أنا ذاهب
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:54.10,SAO Main,Teleport,0000,0000,0000,,.نقل: إلى مدينة البداية
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:01.82,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,.لم أكن أعلم أنّ شراء منزلك الخاص سيكون مثيراً لهذا الحد
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:03.49,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,!هذه تصرفات العجائز
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:10.45,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,ناآاه.. لنجمع بعض المال
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:12.29,SAO Main,,0000,0000,0000,,.ريثما يبتاع [ كيتا ] المنزل
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.00,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,ها.. أسوف نبتاع بعض الأثاث؟
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.54,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,إذن.. ما رأيكم أن نذهب إلى مناطق القتال بالطوابق العليا؟
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:19.78,SAO Main,K,0000,0000,0000,,أليس من الأفضل أن نذهب إلى مكان صيدنا المعتاد؟
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:22.28,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,.بإمكاننا جني مالٍ أكثر في وقتٍ أسرع بالأعلى
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.78,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,.سنكون بخير بمستوانا الحالي
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:31.37,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,{\pos(648,580)}.أخبرتكم أنّ هذا سيكون سهلاً علينا
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:34.56,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,.بقي القليل ونتمكن من الانضمام إلى الصفوف الأمامية
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:36.31,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,!بالطبع
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:46.24,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}!باب مخفي؟!  هنا؟
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.56,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,!إنه صندوق كنز
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:54.69,SAO Main,K,0000,0000,0000,,!تـ- تمهل
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:10.64,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,!إنه فخ
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:13.20,SAO Main,K,0000,0000,0000,,!يا رفاق، علينا بالخروج من هنا
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:14.77,SAO Main,G,0000,0000,0000,,!نقل: إلى تافت
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:16.67,SAO Main,Teleport,0000,0000,0000,,!نقل: إلى تافت
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.73,SAO Main,S,0000,0000,0000,,.لا يمكننا استخدام الكريستالة
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:20.84,SAO Main,K,0000,0000,0000,,أهذه منطقة مُبطلةٌ فيها قوة الكرستالة؟
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:40.65,SAO Main,G,0000,0000,0000,,![ تيتسو ]
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:57.93,SAO Main,K,0000,0000,0000,,![ ساتشي ]
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:00.42,SAO Main,Sa,0000,0000,0000,,![ كيريتو ]
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:02.59,SAO Main,K,0000,0000,0000,,![ ساتشي ]
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:36.22,SAO Main,A,0000,0000,0000,,{\pos(643,647)}.يبدو أنك تُقدم على مخاطرٍ كبيرة من أجل رفع مستواك
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:38.93,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\pos(643,647)}أوردت أيُّ معلوماتٍ جديدة؟
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:41.81,SAO Main,A,0000,0000,0000,,{\pos(633,647)}.ليست بمعلوماتٍ قيمة
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:44.40,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\pos(640,647)}.يا لكِ من جامعة معلوماتٍ لا فائدة منها
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:47.86,SAO Main,A,0000,0000,0000,,{\pos(638,647)}."هذا أمرٌ لم يحدث في نسخة الـ"بيتا
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:49.26,SAO Main,A,0000,0000,0000,,.ليست هناك أي معلوماتٍ متوافرة
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:52.22,SAO Main,A,0000,0000,0000,,..بعشية رأس السنة
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:53.91,SAO Main,A,0000,0000,0000,,..أي.. بأواخر ليلة اليوم
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:57.33,SAO Main,,0000,0000,0000,,.."سيظهر زعيم عشية رأس السنة "هايكوشا نيكولاس
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:13:59.70,SAO Main,A,0000,0000,0000,,.بأسفل شجرةٍ معينة
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:04.02,SAO Main,A,0000,0000,0000,,.هناك العديد من النقابات القوية تبحث عنها بأقصى جهودها
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:08.96,SAO Main,A,0000,0000,0000,,أنت تعرف مكانها، صح؟
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:09.99,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.من يعلم
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.53,SAO Main,A,0000,0000,0000,,أتنوي الذهاب بمفردك حقاً؟
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:21.56,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}.بهذا العالم، محالٌ أن يُبعث الميت
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:25.92,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}.."لكن.. هناك إشاعات أنَّ "هايكوشا نيكولاس
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:30.53,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}.يُسقط أداةً من شأنها إنعاش الميت
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:37.58,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}.إن قاتلته بمفردي، على الأرجح أنني سأموت
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:40.02,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}سأموت في مكانٍ خالٍ من الأشخاص
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:42.96,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1} .دون ترك أي شيءٍ ورائي
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.00,SAO Main,Ke,0000,0000,0000,,{\i1}..بيتر مثلك
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.37,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}!لم يكن من المفترض أن ينضم إلينا
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:00.76,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1} .هذا صحيح
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:02.36,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}..أنا
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:04.68,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}غروري قد
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:06.66,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1} .قتلكم جميعاً
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:12.09,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}..إن لم أخفي مستواي الحقيقي
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:18.99,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1\pos(649,589)}،"إن استطعت هزيمة "نيكولاس
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.91,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}،[ فستبعث روح [ ساتشي
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:24.79,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1} .وسأتمكن من سماع آخر كلماتها
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:30.92,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}،لا يهم أي نوع من اللعنات قد قالته لي
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:33.40,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}.عليَّ تقبلها فحسب
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:47.94,SAO Main,K,0000,0000,0000,,أكنتَ تتبعني؟
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:49.36,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,.نوعاً ما
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.02,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,أتسعى وراء أداة الإنعاش؟
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:52.82,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:56.36,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,.لا تخاطر بحياتك من أجل شيءٍ قد لا يكون صحيحاً حتَّى
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:00.49,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,.إن متَّ في هذه اللعبة، ستموت في العالم الحقيقي حقاً
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:03.54,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,،عندما تنخفض نقاط حياتنا إلى الصفر
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:05.20,SAO Main,,0000,0000,0000,,—أدمغتنا في العالم الحقيقي سـ
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:06.33,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.اخرس
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:10.08,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,!من الجنون أن تقاتل وحيداً
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:11.69,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,..انضم إلينا
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:15.43,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,من يحصل على أداة الانعاش بإمكانه الاحتفاظ بها\N .ولن نُضمرَ لبعضنا أيَّ نوعٍ من أنواع الحقد
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:16.91,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,هذا عادل، صح؟
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:21.14,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.لا هدف من ذلك إذاً
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.95,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.عليَّ فعل هذا وحيداً
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:28.91,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,،لن أدعكَ تلقى حتفك هنا
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:30.06,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,![ كيريتو ]
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.99,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.[ يبدو أنهم كانوا يتبعونك يا [ كلاين
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:39.85,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,.يبدو كذلك
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:42.46,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,حلف التنين المقدس؟
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:45.79,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,.إنهم يفعلون أي شيءٍ يخولهم للحصول على أي أداةٍ نادرة
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.08,SAO Main,Guild,0000,0000,0000,,ماذا نفعل؟
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:49.08,SAO Main,K,0000,0000,0000,,..أنا
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:52.73,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,!سحقاً
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:54.55,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,![ انطلق يا [ كيريتو
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:55.09,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.[ كلاين ]
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:56.36,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,!انطلق
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:58.31,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,!سنتصدى لهم نحن
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:41.28,SAO Main,K,0000,0000,0000,,{\i1}.اخرس
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.70,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,![ كيريتو ]
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:17.92,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,.هذه هي أداة الإنعاش
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:22.80,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,..سماع اللاعب المختار"
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.12,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,لعشر ثوانٍ فقط"؟"
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:29.52,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,.استخدمها لأي شخص يموت أمامك المرة المقبلة
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:42.11,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,.[ كيريتو ]
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:44.20,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,![ كيريتو ]
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:48.53,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,!عليكَ.. عليكَ أن تتمسك بالحياة
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:52.12,SAO Main,Kl,0000,0000,0000,,..تمسك بالحياة حتى النهاية، رجاءً
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:18:59.04,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.أراكّ لاحقاً
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:20.57,SAO Main,K,0000,0000,0000,,ساتشي ]؟ ]
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:34.72,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.[ ميري كريسماس، [ كيريتو
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:38.96,SAO Main,K,0000,0000,0000,,،إن كنت تستمع إلى هذا
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:41.13,SAO Main,,0000,0000,0000,,.فقد أكون ميتةً
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:43.86,SAO Main,K,0000,0000,0000,,..كيف أقولها
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:46.67,SAO Main,K,0000,0000,0000,,..لأقول الحقيقة
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:50.24,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.أنا لم أرغب بالخروج من مدينة البداية
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:53.68,SAO Main,K,0000,0000,0000,,،لكن.. إن قاتلتُ حاملةً هذه المشاعر
Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:55.68,SAO Main,,0000,0000,0000,,.سأموت يوماً ما
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:19:58.35,SAO Main,K,0000,0000,0000,,وهذا لن يكون خطأ أحدٍ ما؛
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.12,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.فهذه مشكلتي أنا
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:04.82,SAO Main,K,0000,0000,0000,,..منذ تلك الليلة، وأنت تخبرني دوماً
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:07.82,SAO Main,,0000,0000,0000,,.بأنني لن أموت أبداً
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:12.64,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.لذا إن قُتلتُ أنا، فلسوف تلوم نفسك أنت
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:16.08,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.لذا.. قررت تسجيل هذا
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:21.88,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.وأيضاً.. أنا أعرف مقدار قوتكَ الحقيقية
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:24.86,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.رأيتها -سابقاً- بالصدفة
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:28.18,SAO Main,K,0000,0000,0000,,لقد فكرت لفترة عن سبب
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:32.74,SAO Main,,0000,0000,0000,,..إخفائك لمستواكَ الحقيقي عند انضمامكَ لنا
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:34.67,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لكنني لم أعرف السبب
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:41.19,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.لكنني سعدتُ حقاً عندما عرفت مقدار قوتك
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:43.01,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.لقد بعث في نفسي الطمأنينة
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:45.67,SAO Main,K,0000,0000,0000,,،لهذا إن مت أنا
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:48.12,SAO Main,K,0000,0000,0000,,فلتبذل جهدك و عش، حسناً؟
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:51.32,SAO Main,K,0000,0000,0000,,،عش واشهد نهاية هذا العالم
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:53.33,SAO Main,K,0000,0000,0000,,،اعرف سبب إنشاءه
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:56.04,SAO Main,K,0000,0000,0000,,سبب قدوم فتاةٍ ضعيفة مثلي إلى هنا
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:21:00.09,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.وسبب مقابلتي لك
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:03.40,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.هذه هي أمنيتي
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:06.32,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.لقد استغرقت الكثير من الوقت
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:10.18,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.بما إنه الـ كريسماس، سأغني لك أغنية
Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:45.74,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.[ أراكَ لاحقاً يا [ كيريتو
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:49.74,SAO Main,K,0000,0000,0000,,..أنا سعيدة لمقابلتك
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:51.88,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.وبقائي معك
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:54.66,SAO Main,K,0000,0000,0000,,أشكرك
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:56.14,SAO Main,K,0000,0000,0000,,.وداعاً
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:03.38,TS3,,0000,0000,0000,,{\bord0\be4\blur2\pos(635,639)}{\fad(464,394)\c&H0E0E0F&}الثامن من إبريل لعام 2023          الطابق الـ 11 . تافت
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:03.38,TS3,,0000,0000,0000,,{\fs43\pos(633,636)}{\fad(464,394)}الثامن من إبريل لعام 2023          الطابق الـ 11 . تافت
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:42.14,TS3,Guild,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0E0E0F&\blur2\be2\pos(642,632)}{\fs43\pos(688,622)}{\fad(442,220)}التاسع من مايو لعام 2023       الطابق الـ 20 . الغابة المشمسة
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:42.14,TS3,Guild,0000,0000,0000,,{\fs43\pos(640,631)}{\fad(442,220)}التاسع من مايو لعام 2023       الطابق الـ 20 . الغابة المشمسة
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.77,TS3,Sa,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0E0E0F&\blur2\be2\pos(643,633)}{\fs43\pos(730,618)}{\fad(528,431)}السادس عشر من مايو لعام 2023         الطابق الـ 28 . عرين الذئاب
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.77,TS3,Sa,0000,0000,0000,,{\fs43\pos(641,631)}{\fad(528,431)}السادس عشر من مايو لعام 2023         الطابق الـ 28 . عرين الذئاب
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:30.64,TS3,Guild,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0E0E0F&\blur2\be3\pos(647,638)}{\fs43\pos(712,616)}{\fad(566,519)}الثاني عشر من يونيو لعام 2023       الطابق الـ 27 . ساحة القتال
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:30.64,TS3,Guild,0000,0000,0000,,{\fs43\pos(646,637)}{\fad(566,519)}الثاني عشر من يونيو لعام 2023       الطابق الـ 27 . ساحة القتال
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:26.85,TS3,K,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0E0E0F&\blur2\be3\pos(637,636)}{\fs43\pos(633,625)}{\fad(420,394)}الرابع والعشرون من ديسمبر لعام 2023       الطابق الـ 49 . ميوغن
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:26.85,TS3,K,0000,0000,0000,,{\fs43\pos(636,636)}{\fad(420,394)}الرابع والعشرون من ديسمبر لعام 2023       الطابق الـ 49 . ميوغن
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:19.38,TS3,K,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0E0E0F&\blur2\be3\pos(647,638)}{\fs43\pos(665,627)}{\fad(568,475)}الطابق الـ 35 . غابة الضياع
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:19.38,TS3,K,0000,0000,0000,,{\fs43\pos(647,636)}{\fad(568,475)}الطابق الـ 35 . غابة الضياع
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:40.81,TS4,K,0000,0000,0000,,{\fs63\fax0\pos(458,234)\frx6\fry6\frz11.831\c&HA4FFFE&\blur1}التقصي
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:23.74,TS4,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs100\xshad0.5\yshad2\fax-0.1\frx358\fry6\frz12.607\pos(640,212)}{sign}(لعشر ثوانٍ)
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.91,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:21.15,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:19.55,Romaji,ED,0000,0000,0000,,ميتوميتيتا أُوكوبيونا كاكو
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:25.61,Romaji,ED,0000,0000,0000,,واكاراناي ماما ني
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:36.50,Romaji,ED,0000,0000,0000,,كواقاتيتا أُوشيرو نو جيبون قا قينجيتسو وُو إيما ني أُوتسوسو
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:41.69,Romaji,ED,0000,0000,0000,,إيكتسومو نو سورا وُو كايتا
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:49.31,Romaji,ED,0000,0000,0000,,كوكو وا كيتو هاكاناي كوكورو ميتاشيتي
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:55.76,Romaji,ED,0000,0000,0000,,يومي دي تاكاكو توندا كارادا وا دوننا
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:59.95,Romaji,ED,0000,0000,0000,,فوان ماتوتيمو فوريهاراتاكو
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:06.50,Romaji,ED,0000,0000,0000,,نيمورو تشيسانا أُوموي هيروقاريداشتي
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:10.52,Romaji,ED,0000,0000,0000,,كيزوكو يُواي واتاشي كيمي قا إيريبا
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:15.37,Romaji,ED,0000,0000,0000,,كوراي سيكاي تسويوكو إيريتا
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:21.00,Romaji,ED,0000,0000,0000,,ناقاي يومي ميرو كوكورو ها سوو إيِين دي
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.15,Romaji,ED,0000,0000,0000,,آي وانا أُولويز بي ويذ يو
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:30.34,Romaji,ED,0000,0000,0000,,آيل قيف يو إفريثينج آي هاآف
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:19.55,English,ED,0000,0000,0000,,لقد تقبلت ماضيَ الجبان
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:25.61,English,ED,0000,0000,0000,,لم أفهمه بحقٍ؛ فتركته وشأنه
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:36.50,English,ED,0000,0000,0000,,خفت من أن يعكس ماضيَ الذي تركته خلفي الواقع أمامي
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:41.69,English,ED,0000,0000,0000,,لطالما تخيلت أشكالاً متعددة للسماء
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:49.31,English,ED,0000,0000,0000,,هذا المكان سيرشدني لقلبي بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:55.76,English,ED,0000,0000,0000,,...في أحلامي، أحلق عالياً، بغض النظر عمَّا
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:59.89,English,ED,0000,0000,0000,,يعتلي جسدي من قلق
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:06.50,English,ED,0000,0000,0000,,تلك المشاعر الصغيرة التي أُكنها لك بدأت بالنمو
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:10.52,English,ED,0000,0000,0000,,...فالتلاحظ هذا، بالرغم أنني ضعيفة، طالما أنك بجانبي
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:15.37,English,ED,0000,0000,0000,,سأصبح أقوى في هذا العالم المظلم
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:21.00,English,ED,0000,0000,0000,,سيرى قلبي تلك الأحلام الأبدية
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.15,English,ED,0000,0000,0000,,أريد أن أبقى معك دائما
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:30.34,English,ED,0000,0000,0000,,سأعطيك كل ما أملك
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:21.92,English,ED,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:21.38,English,ED,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:29.14,ED RM,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}تووُكو ني كيكُووِيتا كاني نو نيقا سوكوشي ساميشيكوتي
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:41.14,ED RM,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}مُووُ إيتشيدو تسويوكو كوندو وا تاكاكو كاكينوكيبا
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:47.02,ED RM,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}تادا كوريكائيسو قينجيتسو مو
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:52.96,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}هوشي نو كازو نو نيقاي قوتو مو
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:58.59,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}ميزاسوبيكي آسو وُو ميتسوكيتا
Dialogue: 0,0:22:58.70,0:23:03.87,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}كونو أُوموي ني وا كاتيناي
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:10.72,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}ميني نو مائيني هيراكاريتا هاتيناي سيكاي
Dialogue: 0,0:23:10.82,0:23:14.91,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}تاتوئِ يومي ديمو إِيـيِ
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:21.93,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}مايويِ تسوزوكيتي مو موني نو أُوكو دي تسويوكو
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:27.51,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}زوتو زوتو هيبيتيكو
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:34.03,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}سوتو سوتو هيكاتيرو
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:29.14,ED TL,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}لقد سمعت صوت أجراسٍ قادمٍ من مكانٍ ما , لقد جعلني وحيدةً قليلاً
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:41.14,ED TL,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}سأحاول أن أهرب من هذا المكان مرةً أخرى , ولكن بأقوى مالدي هذه المرة
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:47.02,ED TL,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)} ... تكرار الواقع
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:52.96,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}... وامتلاك أمانٍ مشعةٍ كالنجوم
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:58.59,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}... لا يضاهيان شعوري نحو
Dialogue: 0,0:22:58.70,0:23:03.87,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}البحث عن الغد الذي أطمح له
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:10.72,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}بإستطاعتي أن أرى عالماُ لا نهاية له يتوسع أمام عيني
Dialogue: 0,0:23:10.82,0:23:14.91,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}وإن كان هذا مجرد حلمٍ , فلا بأس بذلك
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:21.93,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}...  وإن كنت مترددةً , فما بداخل قلبي
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:27.51,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}يهتز بقوةٍ , دائماً , دائماً
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:34.03,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}ويضيء , بعفوية , بعفوية
Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:34.89,CopyRight,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)\pos(645,646)}جميع الحقوق محفوظة لـ إيناتسو
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:49.88,CopyRight,,0000,0000,0000,,{\pos(315,296)}
Dialogue: 0,0:23:39.87,0:23:41.87,TS4,,0000,0000,0000,,