[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sword Art Online - 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 5
Scroll Position: 3351
Active Line: 3359
Video Zoom Percent: 0.755556
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 32071
Audio URI: [UTWoots-WRAW]_Sword_Art_Online_-_14_[h264-720p][94F0975E].mkv
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_14_[720p][488C2810].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TS4,Hacen Liner Print-out Light,45,&H00616062,&H00C3E4FC,&H50F6F6F6,&H00EDDEDB,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,15,10,15,1
Style: SAO Main,Hacen Liner Print-out,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000001,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,27,27,34,0
Style: SAO Main I,Montara Gothic,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H46000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,27,27,34,0
Style: Overlaps,Hacen Liner XL,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,34,0
Style: TL Note,Hacen Tehran,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00181818,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,8,27,27,34,0
Style: TS1,Hacen Liner Print-out Light,75,&H00FEFDFE,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,27,27,34,1
Style: TS2,Hacen Saudi Arabia XL,25,&H640A0A44,&H00FFFFFF,&HC8C3C3E2,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,27,27,34,1
Style: Box1,Hacen Typographer,70,&H00C7852C,&H00C3E4FC,&H0055556A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,15,10,15,1
Style: Title,Hacen Typographer Heavy,150,&H00D1A933,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,10,150,1
Style: TS3,Hacen Liner Print-out Light,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,1,2,27,27,30,1
Style: TS5,Hacen Tehran,73,&H00F1F6FC,&H00C3E4FC,&H00682B5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,5,15,10,15,1
Style: SAO Main 2,Chinacat,55,&H00F3F3F3,&H00FFFFFF,&H00393939,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,5,27,27,34,0
Style: Romaji,Mudir MT,66,&H00FFFFFF,&H00C3E4FC,&H005A5A5A,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.5,0,8,15,10,15,1
Style: English,Mudir MT,66,&H00FFFFFF,&H00C3E4FC,&H005A5A5A,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.5,0,2,15,10,15,1
Style: ED RM,Hacen Casablanca Light,56,&H00FCF8F0,&H000000FF,&H005A4B29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,1
Style: ED RM1,Hacen Casablanca Light,56,&H00FCF8F0,&H000000FF,&H005A4B29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: ED TL,Hacen Casablanca Light,56,&H00FCF8F0,&H000000FF,&H005A4B29,&H00000000,0,0,0,0,87,100,0,0,1,1.5,0,3,10,10,10,1
Style: ED TL1,Hacen Casablanca Light,56,&H00FCF8F0,&H000000FF,&H005A4B29,&H00000000,0,0,0,0,87,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,10,1
Style: CopyRight,Hacen Liner Print-out Light,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.4,1,2,27,27,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,.وأرجو ذِكر المصدر عند نقل العمل ،http://enatsulate.blogspot.com من  Enatsu تمت ترجمة هذه الحلقة من قِبل
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,أرجو احترام الجهد والتعب اللذان بذلهما المترجم في هذه الحلقة بعدم محاولة السرقة، وإن تمت السرقة فليعلم السارق أنني سأحاسبه يوم القيامة .بكل حرف قد اقتبسه
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:30.19,TL Note,,0000,0000,0000,,{\pos(643,14)\fad(400,500)}.لا تلهك الحلقة الوضيعة عن الصلوات المفروضة وذكر الرحمن
Dialogue: 9,0:00:24.24,0:00:26.25,SAO Main,,0000,0000,0000,,!فليهجم الجميع
Dialogue: 9,0:02:41.32,0:02:43.10,SAO Main,,0000,0000,0000,,كم خسرنا من القوات؟
Dialogue: 9,0:02:49.58,0:02:51.10,SAO Main,,0000,0000,0000,,.أربعةَ عشر شخصاً
Dialogue: 9,0:02:52.20,0:02:53.36,SAO Main,,0000,0000,0000,,!أنت تمزح
Dialogue: 9,0:02:56.36,0:02:59.07,SAO Main,,0000,0000,0000,,.بقي لنا 25 طابقاً
Dialogue: 9,0:02:59.07,0:03:03.57,SAO Main,,0000,0000,0000,,أسنتمكن من الوصول إلى القمة؟
Dialogue: 9,0:03:27.83,0:03:28.81,SAO Main,,0000,0000,0000,,كيريتو ] ـ كن؟ ]
Dialogue: 9,0:03:41.77,0:03:42.99,SAO Main,,0000,0000,0000,,كيريتو ] ـ كن، ما الذي..؟ ]
Dialogue: 9,0:03:52.75,0:03:54.54,SAO Main,,0000,0000,0000,,مجسدٌ خالد"؟"
Dialogue: 9,0:03:56.00,0:03:57.63,SAO Main,,0000,0000,0000,,ما معنى هذا يا أيها القائد؟
Dialogue: 9,0:03:58.67,0:04:05.68,SAO Main,,0000,0000,0000,,.نقاط حياة هذا الرجل لا تهبط إلى المنطقة الصفراء بتاتاً\N .إنه محميٌ من قِبل النظام
Dialogue: 9,0:04:07.51,0:04:11.79,SAO Main,,0000,0000,0000,,..منذ أن قدمتُ إلى هذا العالم، كان شيءٌ واحد يثير الحيرة في بالي
Dialogue: 9,0:04:13.02,0:04:19.60,SAO Main,,0000,0000,0000,,"من أين يراقبنا ذلك الشخص ويتحكم بالعالم؟"
Dialogue: 9,0:04:20.22,0:04:23.74,SAO Main,,0000,0000,0000,,لكنني قد نسيتُ حقيقةً بسيطة
Dialogue: 9,0:04:23.74,0:04:26.10,SAO Main,,0000,0000,0000,,.إنه شيءٌ يعيه كل طفل
Dialogue: 9,0:04:26.61,0:04:31.56,SAO Main,,0000,0000,0000,,.ما من شيءٍ أكثر مللاً من مراقبة شخصٍ يلعب ألعاب التحكم بالشخصيات
Dialogue: 9,0:04:33.17,0:04:34.22,SAO Main,,0000,0000,0000,,..ألستُ بمحقٍ يا
Dialogue: 9,0:04:34.23,0:04:35.38,SAO Main,,0000,0000,0000,,كايابا أكيهيكو ]؟ ]
Dialogue: 9,0:04:39.08,0:04:42.99,SAO Main,,0000,0000,0000,,هلَّا أخبرتني.. كيف اكتشفتَ هذا؟
Dialogue: 9,0:04:43.51,0:04:47.05,SAO Main,,0000,0000,0000,,.بدأت شكوكي منذ أن تنازلنا
Dialogue: 9,0:04:48.11,0:04:52.64,SAO Main,,0000,0000,0000,,.فقد تحركتَ بسرعةٍ لا تصدق باللحظة الأخيرة
Dialogue: 9,0:04:52.99,0:04:54.59,SAO Main,,0000,0000,0000,,.كما توقعت
Dialogue: 9,0:04:54.59,0:04:57.33,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لقد ندمتُ على ما فعلتُه حينها حقاً
Dialogue: 9,0:04:57.77,0:05:03.15,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لقد فاقتني هجماتك، ومن ثم سلَّمت القيادة للنظام
Dialogue: 9,0:05:08.61,0:05:11.19,SAO Main,,0000,0000,0000,,.[ أنتَ محق، أنا هو [ كايابا أكيهيكو
Dialogue: 9,0:05:11.19,0:05:17.17,SAO Main,,0000,0000,0000,,.من المفترض أن أكون الزعيم الأخير الموجود بالطابق الأخير
Dialogue: 9,0:05:21.03,0:05:23.05,SAO Main,,0000,0000,0000,,الفكرة ليس محببةً لي أو ما شابه
Dialogue: 9,0:05:23.05,0:05:26.72,SAO Main,,0000,0000,0000,,"أكشَّر اللاعب الأقوى عن أنيابه ليتضح أنه الزعيم الأخير؟"
Dialogue: 9,0:05:27.08,0:05:29.42,SAO Main,,0000,0000,0000,,أليس بسيناريو جيد؟
Dialogue: 9,0:05:30.56,0:05:34.68,SAO Main,,0000,0000,0000,,.افترضتُ أنَّ من سيقف في مواجهتي في الأخير هو أنت
Dialogue: 9,0:05:35.18,0:05:41.29,SAO Main,,0000,0000,0000,,..مهارة استعمال السيفين تُعطى للاعب ذو الردات الفعلية الأسرع
Dialogue: 9,0:05:41.29,0:05:46.08,SAO Main,,0000,0000,0000,,.ويُفترض أن يكون ذلك اللاعب هو البطل الذي سيواجه ملك الشياطين
Dialogue: 9,0:05:46.08,0:05:50.16,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لكنكَ قد أظهرتَ قوةً فاقت توقعاتي
Dialogue: 9,0:05:50.54,0:05:56.46,SAO Main,,0000,0000,0000,,.ماآاه.. أعتقد أن هذه التطورات الغير متوقعة هي أساس هذه الألعاب
Dialogue: 9,0:05:57.96,0:06:00.92,SAO Main,,0000,0000,0000,,..ولاؤنا وآمالنا
Dialogue: 9,0:06:00.92,0:06:01.86,SAO Main,,0000,0000,0000,,كيف تجرؤ..؟
Dialogue: 9,0:06:01.86,0:06:02.84,SAO Main,,0000,0000,0000,,كيف تجرؤ..؟
Dialogue: 9,0:06:02.84,0:06:04.01,SAO Main,,0000,0000,0000,,!!!كيف تجرؤ؟
Dialogue: 9,0:06:10.55,0:06:11.76,SAO Main,,0000,0000,0000,,شل الحركة؟
Dialogue: 9,0:06:14.87,0:06:15.90,SAO Main,,0000,0000,0000,,.كيريتو ] ـ كن ]
Dialogue: 9,0:06:23.06,0:06:24.58,SAO Main,,0000,0000,0000,,ما الذي تنوي فعله؟
Dialogue: 9,0:06:25.04,0:06:27.78,SAO Main,,0000,0000,0000,,أتريد قتل جميع من هم هنا لإخفاء الحقيقة؟
Dialogue: 9,0:06:27.78,0:06:29.05,SAO Main,,0000,0000,0000,,.بالطبع لا
Dialogue: 9,0:06:29.05,0:06:31.33,SAO Main,,0000,0000,0000,,.ما كنتُ لأفعل أمراً غير عقلاني كهذا
Dialogue: 9,0:06:32.07,0:06:34.01,SAO Main,,0000,0000,0000,,..بما أن الوضع أصبح هكذا، فلا حلَّ آخر
Dialogue: 9,0:06:34.17,0:06:39.74,SAO Main,,0000,0000,0000,,.سأكون بانتظاركم بالقصر الياقوتي في الطابق الأخير
Dialogue: 9,0:06:39.74,0:06:47.84,SAO Main,,0000,0000,0000,,لا أحبذ الافتراق عن فرسان عهد الدم الذين\N ..دربتهم طيلة ذلك الوقت وجميع من هم في قوات الهجوم الأمامية
Dialogue: 9,0:06:47.84,0:06:51.69,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لكنني متأكد أنكم ستصلون إليَّ
Dialogue: 9,0:06:52.14,0:06:53.97,SAO Main,,0000,0000,0000,,..لكن.. قبل أن أغادر
Dialogue: 9,0:06:55.14,0:07:00.44,SAO Main,,0000,0000,0000,,.كيريتو ] ـ كن، عليَّ أن أكافئكَ لاكتشافكَ حقيقتي ]
Dialogue: 9,0:07:00.83,0:07:02.20,SAO Main,,0000,0000,0000,,.سأعطيكَ فرصة
Dialogue: 9,0:07:02.20,0:07:03.46,SAO Main,,0000,0000,0000,,فرصة"؟"
Dialogue: 9,0:07:03.46,0:07:07.04,SAO Main,,0000,0000,0000,,.فرصةٌ لمواجهتي هنا وجهاً لوجه
Dialogue: 9,0:07:07.43,0:07:09.76,SAO Main,,0000,0000,0000,,.وبالطبع.. سأُزيل خاصية خلودي
Dialogue: 9,0:07:10.40,0:07:16.72,SAO Main,,0000,0000,0000,,.إن استطعتَ هزيمتي، فستُنهى اللعبة، وسيتمكن الجميع من الخروج من هنا
Dialogue: 9,0:07:16.72,0:07:17.79,SAO Main,,0000,0000,0000,,ما رأيك؟
Dialogue: 9,0:07:19.30,0:07:20.88,SAO Main,,0000,0000,0000,,!إيَّاكَ يا [ كيريتو ] ـ كن
Dialogue: 9,0:07:20.88,0:07:23.11,SAO Main,,0000,0000,0000,,!عليكَ... عليكَ رفض هذا في الوقت الراهن
Dialogue: 9,0:07:53.50,0:07:54.62,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لا تعبث معي
Dialogue: 9,0:07:56.39,0:07:58.87,SAO Main,,0000,0000,0000,,.حسنٌ. فلنحسم الأمر
Dialogue: 9,0:07:58.87,0:08:00.11,SAO Main,,0000,0000,0000,,!كيريتو ] ـ كن ]
Dialogue: 9,0:08:00.44,0:08:03.79,SAO Main,,0000,0000,0000,,.اعذريني، لا يمكنني الهرب من هذا فحسب
Dialogue: 9,0:08:05.29,0:08:08.13,SAO Main,,0000,0000,0000,,أنت لا تنوي الموت، صح؟
Dialogue: 9,0:08:08.13,0:08:10.62,SAO Main,,0000,0000,0000,,.نعم. سأنتصر بكل تأكيد
Dialogue: 9,0:08:10.98,0:08:13.11,SAO Main,,0000,0000,0000,,.سأنتصر وأضع نهايةً لهذا العالم
Dialogue: 9,0:08:13.11,0:08:14.60,SAO Main,,0000,0000,0000,,.حسنٌ
Dialogue: 9,0:08:14.60,0:08:17.10,SAO Main,,0000,0000,0000,,.أنا أؤمن بك يا [ كيريتو ] ـ كن
Dialogue: 9,0:08:27.77,0:08:29.44,SAO Main,,0000,0000,0000,,!كيريتو ]، فلتعدل عن هذا ]
Dialogue: 9,0:08:29.51,0:08:30.53,SAO Main,,0000,0000,0000,,![ كيريتو ]
Dialogue: 9,0:08:33.29,0:08:34.20,SAO Main,,0000,0000,0000,,.[ إيغيل ]
Dialogue: 9,0:08:35.57,0:08:39.51,SAO Main,,0000,0000,0000,,.أشكركَ لما قدمته من دعم للسيَّافين
Dialogue: 9,0:08:40.37,0:08:47.54,SAO Main,,0000,0000,0000,,أعلم أنكَ قد أنفقتَ كل ما تملك تقريباً\N .في سبيل تدريب اللاعبين في الطوابق الوسطى
Dialogue: 9,0:08:49.63,0:08:50.46,SAO Main,,0000,0000,0000,,.[ كلاين ]
Dialogue: 9,0:08:52.44,0:08:55.20,SAO Main,,0000,0000,0000,,..بذلك الوقت
Dialogue: 9,0:08:55.20,0:08:57.47,SAO Main,,0000,0000,0000,,.أعتذر لتركي إياك
Dialogue: 9,0:08:58.47,0:09:00.57,SAO Main,,0000,0000,0000,,![ أ- أنت، [ كيريتو
Dialogue: 9,0:09:01.12,0:09:02.60,SAO Main,,0000,0000,0000,,..لا تعتذر
Dialogue: 9,0:09:02.60,0:09:04.73,SAO Main,,0000,0000,0000,,!لا تعتذر الآن
Dialogue: 9,0:09:05.04,0:09:06.61,SAO Main,,0000,0000,0000,,..لن أسامحك
Dialogue: 9,0:09:06.61,0:09:11.94,SAO Main,,0000,0000,0000,,!لن أسامحك حتى تعزمني على وجبة في العالم الحقيقي
Dialogue: 9,0:09:11.94,0:09:13.14,SAO Main,,0000,0000,0000,,.حسنٌ
Dialogue: 9,0:09:13.72,0:09:15.04,SAO Main,,0000,0000,0000,,.بالعالم الحقيقي إذاً
Dialogue: 9,0:09:22.75,0:09:25.81,SAO Main,,0000,0000,0000,,.اعذرني، هنالك أمرٌ أود طلبه
Dialogue: 9,0:09:25.81,0:09:27.05,SAO Main,,0000,0000,0000,,ما هو؟
Dialogue: 9,0:09:27.05,0:09:31.63,SAO Main,,0000,0000,0000,,..لا أنوي الهزيمة بسهولة، ولكن.. إن مت
Dialogue: 9,0:09:31.63,0:09:36.12,SAO Main,,0000,0000,0000,,.[ أريد منك أن تتأكد -ولو لفترةٍ وجيزة- من ألا تنتحر [ آسونا
Dialogue: 9,0:09:38.24,0:09:39.60,SAO Main,,0000,0000,0000,,.حسنٌ
Dialogue: 9,0:09:39.60,0:09:41.85,SAO Main,,0000,0000,0000,,!كيريتو ] ـ كن، إيَّاك ]
Dialogue: 9,0:09:41.85,0:09:42.92,SAO Main,,0000,0000,0000,,..هذا
Dialogue: 9,0:09:42.92,0:09:45.23,SAO Main,,0000,0000,0000,,!لا يمكنكَ فعل هذا
Dialogue: 9,0:09:53.61,0:09:55.12,SAO Main,,0000,0000,0000,,!!كيريتو ] ـ كن ]
Dialogue: 9,0:09:56.16,0:09:57.84,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}.هذا ليس بنزال
Dialogue: 9,0:09:58.37,0:10:00.28,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}.إنها معركة موت
Dialogue: 9,0:10:00.86,0:10:01.75,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}.هذا صحيح
Dialogue: 9,0:10:01.75,0:10:05.15,SAO Main,,0000,0000,0000,,!!أنا.. سأقتل.. هذا الرجل
Dialogue: 9,0:10:14.67,0:10:17.30,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}.إنه الشخص الذي صمم مهارة السيفين
Dialogue: 9,0:10:17.67,0:10:21.44,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}.إنه يعرف جميع الهجمات التي يمكن تنفيذها في النظام
Dialogue: 9,0:10:22.05,0:10:26.64,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}!عليَّ أن أتجنب استخدام المهارات، وأهزمه بقوتي الخاصة
Dialogue: 9,0:10:27.76,0:10:28.60,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}..أكثر
Dialogue: 9,0:10:29.35,0:10:30.60,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}!عليَّ أن أسرع أكثر
Dialogue: 9,0:11:02.45,0:11:03.82,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}.[ المعذرة يا [ آسونا
Dialogue: 9,0:11:04.57,0:11:06.52,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}!عليكِ أن تستمري بالحياة
Dialogue: 9,0:11:17.11,0:11:19.57,SAO Main,,0000,0000,0000,,.الوداع يا [ كيريتو ] ـ كن
Dialogue: 9,0:11:44.47,0:11:45.38,SAO Main,,0000,0000,0000,,..لابد وأنَّ هذه مزحة
Dialogue: 9,0:11:45.83,0:11:48.45,SAO Main,,0000,0000,0000,,..آسونا ]، هذا ]
Dialogue: 9,0:11:48.45,0:11:49.89,SAO Main,,0000,0000,0000,,..إنَّ هذا
Dialogue: 9,0:11:54.98,0:11:56.02,SAO Main,,0000,0000,0000,,..اعذرني
Dialogue: 9,0:11:58.39,0:11:59.55,SAO Main,,0000,0000,0000,,.وداعاً
Dialogue: 9,0:12:19.76,0:12:21.62,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لقد فاجأني هذا
Dialogue: 9,0:12:22.03,0:12:25.85,SAO Main,,0000,0000,0000,,لا أذكر أنني قمتُ بتصميم طريقة\N .لإلغاء شل الحركة عن طريق الشخص المصاب
Dialogue: 9,0:12:26.79,0:12:28.76,SAO Main,,0000,0000,0000,,.أعتقد أنَّ أموراً كهذه تحدث في بعض الأوقات
Dialogue: 9,0:13:20.57,0:13:23.07,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}..الآن، الأمر قد
Dialogue: 9,0:13:27.03,0:13:29.49,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}.أنا أؤمن بك يا [ كيريتو ] ـ كن
Dialogue: 9,0:13:45.48,0:13:46.53,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}..ليس بعد
Dialogue: 9,0:13:54.18,0:13:55.52,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\i1}!..ليس بعد
Dialogue: 9,0:14:19.17,0:14:21.96,SAO Main,,0000,0000,0000,,أهذا.. يكفي؟
Dialogue: 9,0:14:56.49,0:15:02.03,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\fad(401,434)}.بالساعة 2:55 من السابع من نوفمبر، تم إنهاء اللعبة
Dialogue: 9,0:15:02.66,0:15:04.33,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\fad(401,434)}تم إنهاء اللعبة
Dialogue: 9,0:15:20.99,0:15:22.13,SAO Main,,0000,0000,0000,,هذا المكان..؟
Dialogue: 1,0:15:27.03,0:15:30.11,TS4,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\c&HC8D2D5&\be2\pos(-1,-29)}m 354 161 l 606 119 608 158 360 206)
Dialogue: 1,0:15:27.03,0:15:30.11,TS4,,0000,0000,0000,,{\c&H677172&\an5\frx-4\fry4\blur0.5\pos(487,163)\frz12.264}تنفيذ المرحلة الأخيرة
Dialogue: 9,0:15:33.51,0:15:34.66,SAO Main,,0000,0000,0000,,{\pos(636,638)}.كيريتو ] ـ كن ]
Dialogue: 9,0:15:50.59,0:15:51.76,SAO Main,,0000,0000,0000,,.المعذرة
Dialogue: 9,0:15:51.76,0:15:53.47,SAO Main,,0000,0000,0000,,.قد مت أنا أيضاً
Dialogue: 9,0:15:54.60,0:15:55.58,SAO Main,,0000,0000,0000,,.أحمق
Dialogue: 9,0:16:11.74,0:16:14.33,SAO Main,,0000,0000,0000,,أين.. نحن؟
Dialogue: 9,0:16:28.79,0:16:30.55,SAO Main,,0000,0000,0000,,إنه منظرٌ خلاب، صح؟
Dialogue: 9,0:16:40.10,0:16:41.78,SAO Main,,0000,0000,0000,,.[ كايابا أكيهيكو ]
Dialogue: 9,0:16:42.31,0:16:48.85,SAO Main,,0000,0000,0000,,"حالياً.. بالحاسوب المركزي الخاص بـ"س. آ. و \N،"الذي يقع تحت خمس طوابق من شركة "آرغس
Dialogue: 9,0:16:48.85,0:16:51.49,SAO Main,,0000,0000,0000,,.يتم مسح جميع البيانات
Dialogue: 9,0:16:52.76,0:16:57.54,SAO Main,,0000,0000,0000,,.سيتدمر جميع ما بهذا العالم خلال عشر دقائق تقريباً
Dialogue: 9,0:16:58.41,0:17:01.26,SAO Main,,0000,0000,0000,,ماذا سيحدث للذين ما زالوا هناك؟
Dialogue: 9,0:17:02.50,0:17:04.11,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لا حاجة للقلق
Dialogue: 9,0:17:04.52,0:17:11.51,SAO Main,,0000,0000,0000,,.قبل برهة.. تم إخراج جميع اللاعبين الـ6,147 الناجين من اللعبة
Dialogue: 1,0:17:05.54,0:17:11.51,TS4,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\c&HC1D0E0&\be2\pos(0,-53)}m 368 294 l 500 266 503 285 371 318
Dialogue: 1,0:17:05.54,0:17:11.51,TS4,,0000,0000,0000,,{\c&H677172&\fscx52\fscy52\an5\frx-4\fry4\blur0.5\frz15.297\pos(438,294)}تنفيذ المرحلة الأخيرة
Dialogue: 9,0:17:12.99,0:17:14.82,SAO Main,,0000,0000,0000,,والذين قد توفوا؟
Dialogue: 9,0:17:14.82,0:17:17.76,SAO Main,,0000,0000,0000,,ماذا سيحدث للأربع آلاف شخص الذين ماتوا سابقاً؟
Dialogue: 9,0:17:18.57,0:17:20.64,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لن يستعيدوا وعيهم 
Dialogue: 9,0:17:21.10,0:17:24.73,SAO Main,,0000,0000,0000,,.الميت سيختفي، هذا ينطبق على العالمين
Dialogue: 9,0:17:27.58,0:17:28.48,SAO Main,,0000,0000,0000,,لماذا..؟
Dialogue: 9,0:17:28.98,0:17:31.69,SAO Main,,0000,0000,0000,,لماذا فعلتَ هذا؟
Dialogue: 9,0:17:31.69,0:17:33.43,SAO Main,,0000,0000,0000,,لماذا"، هاه؟"
Dialogue: 9,0:17:34.65,0:17:37.00,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لقد نسيتُ السبب منذ زمن
Dialogue: 9,0:17:38.15,0:17:39.66,SAO Main,,0000,0000,0000,,..أتساءل عن السبب
Dialogue: 9,0:17:40.36,0:17:43.42,SAO Main,,0000,0000,0000,,—عندما بدأتُ بإنشاء البيئة الافتراضية
Dialogue: 9,0:17:43.42,0:17:45.92,SAO Main,,0000,0000,0000,,..لا. قبل هذا بكثير
Dialogue: 9,0:17:45.92,0:17:51.79,SAO Main,,0000,0000,0000,,.أردتُ أن أصنع تلك القلعة أكثر من أي شيء
Dialogue: 9,0:17:51.79,0:17:54.63,SAO Main,,0000,0000,0000,,.عالم مختلف، يتجاوز العالم الحقيقي بقوانينه وقيوده
Dialogue: 9,0:17:56.13,0:18:02.07,SAO Main,,0000,0000,0000,,.والآن.. رأيتُ شخصاً قد تجاوز قوانين عالمي الخاص
Dialogue: 9,0:18:04.76,0:18:10.78,SAO Main,,0000,0000,0000,,.أتساءل كم كان عمري عندما بدأ هاجس بناء قلعةٍ تطفو بالسماء ينتابني
Dialogue: 9,0:18:12.26,0:18:15.99,SAO Main,,0000,0000,0000,,.أردتُ القفز عالياً للوصول إلى تلك القلعة
Dialogue: 9,0:18:16.65,0:18:21.47,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لقد كانت هذه رغبتي الوحيدة لوقتٍ طويل
Dialogue: 9,0:18:24.66,0:18:26.90,SAO Main,,0000,0000,0000,,..أنا يا [ كيريتو ] ـ كن
Dialogue: 9,0:18:26.90,0:18:33.96,SAO Main,,0000,0000,0000,,.مازلتُ مؤمناً بوجود تلك القلعة حقاً بعالمٍ آخر
Dialogue: 9,0:18:36.39,0:18:39.33,SAO Main,,0000,0000,0000,,.نعم. لكان هذا ليكون جيداً
Dialogue: 9,0:18:45.70,0:18:47.27,SAO Main,,0000,0000,0000,,..لقد نسيت
Dialogue: 9,0:18:47.75,0:18:51.98,SAO Main,,0000,0000,0000,,.مباركٌ لكما إنهاء اللعبة، [ كيريتو ] ـ كن، [ آسونا ] ـ كن
Dialogue: 9,0:18:55.23,0:18:58.57,SAO Main,,0000,0000,0000,,.والآن.. عليَّ الذهاب الآن
Dialogue: 9,0:19:18.08,0:19:19.58,SAO Main,,0000,0000,0000,,.حان وقت الوداع إذاً
Dialogue: 9,0:19:20.33,0:19:22.94,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لا. إنه ليس بوداع
Dialogue: 9,0:19:23.56,0:19:26.15,SAO Main,,0000,0000,0000,,.سنختفي معاً كشخصٍ واحد
Dialogue: 9,0:19:26.86,0:19:28.80,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لذا.. هذا يعني أننا معاً للأبد
Dialogue: 9,0:19:29.73,0:19:32.54,SAO Main,,0000,0000,0000,,.نيه.. قبل النهاية، أخبرني باسمك
Dialogue: 9,0:19:32.54,0:19:34.65,SAO Main,,0000,0000,0000,,.اسمكَ الحقيقي
Dialogue: 9,0:19:37.77,0:19:38.98,SAO Main,,0000,0000,0000,,..[ كيريغايا ]
Dialogue: 9,0:19:38.98,0:19:40.62,SAO Main,,0000,0000,0000,,.[ كيريغايا كازوتو ]
Dialogue: 9,0:19:40.62,0:19:43.24,SAO Main,,0000,0000,0000,,.أعتقد أنني قد بلغتُ السادسة عشر بالشهر المنصرم
Dialogue: 9,0:19:43.24,0:19:45.93,SAO Main,,0000,0000,0000,,كيريغايا كازوتو ] ـ كن؟ ]
Dialogue: 9,0:19:47.13,0:19:48.88,SAO Main,,0000,0000,0000,,.إذن أنتَ أصغر مني سناً
Dialogue: 9,0:19:49.80,0:19:52.71,SAO Main,,0000,0000,0000,,.[ أنا.. [ يوكي آسونا
Dialogue: 9,0:19:52.71,0:19:54.21,SAO Main,,0000,0000,0000,,.بالسابعة عشر من عمري
Dialogue: 9,0:19:54.21,0:19:56.59,SAO Main,,0000,0000,0000,,..يوكي.. آسونا
Dialogue: 9,0:19:57.39,0:19:58.81,SAO Main,,0000,0000,0000,,.[ يوكي آسونا ]
Dialogue: 9,0:20:06.39,0:20:07.65,SAO Main,,0000,0000,0000,,..أعتذر
Dialogue: 9,0:20:07.65,0:20:08.53,SAO Main,,0000,0000,0000,,!أعتذر
Dialogue: 9,0:20:08.85,0:20:13.68,SAO Main,,0000,0000,0000,,..قد وعدتكِ أن أعيدكِ إلى العالم الحقيقي
Dialogue: 9,0:20:14.18,0:20:17.32,SAO Main,,0000,0000,0000,,..أنا.. أنا
Dialogue: 9,0:20:20.51,0:20:22.50,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لا عليك
Dialogue: 9,0:20:22.50,0:20:23.99,SAO Main,,0000,0000,0000,,.لا عليك
Dialogue: 9,0:20:24.44,0:20:26.53,SAO Main,,0000,0000,0000,,.أنا كنتُ سعيدة
Dialogue: 9,0:20:26.87,0:20:33.26,SAO Main,,0000,0000,0000,,!لِقائك والمعيشة معك، كانا أسعد شيئين قد حصلا لي
Dialogue: 9,0:20:34.07,0:20:35.55,SAO Main,,0000,0000,0000,,.أشكرك
Dialogue: 9,0:20:35.55,0:20:37.13,SAO Main,,0000,0000,0000,,.أحبك
Dialogue: 9,0:20:56.67,0:20:58.35,SAO Main,,0000,0000,0000,,...أحبـ
Dialogue: 9,0:20:58.35,0:20:59.96,SAO Main,,0000,0000,0000,,.أحبك
Dialogue: 9,0:22:03.12,0:22:06.71,SAO Main,,0000,0000,0000,,..آ.. سو.. نا
Dialogue: 9,0:22:14.37,0:22:16.18,SAO Main,,0000,0000,0000,,..آ.. سو.. نا
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.91,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:14.94,Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.49,Romaji,ED,0000,0000,0000,,ميتوميتيتا أُوكوبيونا كاكو
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:20.55,Romaji,ED,0000,0000,0000,,واكاراناي ماما ني
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:31.44,Romaji,ED,0000,0000,0000,,كواقاتيتا أُوشيرو نو جيبون قا قينجيتسو وُو إيما ني أُوتسوسو
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:36.63,Romaji,ED,0000,0000,0000,,إيكتسومو نو سورا وُو كايتا
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:44.25,Romaji,ED,0000,0000,0000,,كوكو وا كيتو هاكاناي كوكورو ميتاشيتي
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:50.70,Romaji,ED,0000,0000,0000,,يومي دي تاكاكو توندا كارادا وا دوننا
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:54.89,Romaji,ED,0000,0000,0000,,فوان ماتوتيمو فوريهاراتاكو
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:02:01.44,Romaji,ED,0000,0000,0000,,نيمورو تشيسانا أُوموي هيروقاريداشتي
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:05.46,Romaji,ED,0000,0000,0000,,كيزوكو يُواي واتاشي كيمي قا إيريبا
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:10.31,Romaji,ED,0000,0000,0000,,كوراي سيكاي تسويوكو إيريتا
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:15.94,Romaji,ED,0000,0000,0000,,ناقاي يومي ميرو كوكورو ها سوو إيِين دي
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.09,Romaji,ED,0000,0000,0000,,آي وانا أُولويز بي ويذ يو
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:25.28,Romaji,ED,0000,0000,0000,,آيل قيف يو إفريثينج آي هاآف
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.49,English,ED,0000,0000,0000,,لقد تقبلت ماضيَ الجبان
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:20.55,English,ED,0000,0000,0000,,لم أفهمه بحقٍ؛ فتركته وشأنه
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:31.44,English,ED,0000,0000,0000,,خفت من أن يعكس ماضيَ الذي تركته خلفي الواقع أمامي
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:36.63,English,ED,0000,0000,0000,,لطالما تخيلت أشكالاً متعددة للسماء
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:44.25,English,ED,0000,0000,0000,,هذا المكان سيرشدني لقلبي بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:50.70,English,ED,0000,0000,0000,,...في أحلامي، أحلق عالياً، بغض النظر عمَّا
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:54.83,English,ED,0000,0000,0000,,يعتلي جسدي من قلق
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:02:01.44,English,ED,0000,0000,0000,,تلك المشاعر الصغيرة التي أُكنها لك بدأت بالنمو
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:05.46,English,ED,0000,0000,0000,,...فالتلاحظ هذا، بالرغم أنني ضعيفة، طالما أنك بجانبي
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:10.31,English,ED,0000,0000,0000,,سأصبح أقوى في هذا العالم المظلم
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:15.94,English,ED,0000,0000,0000,,سيرى قلبي تلك الأحلام الأبدية
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.09,English,ED,0000,0000,0000,,أريد أن أبقى معك دائما
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:25.28,English,ED,0000,0000,0000,,سأعطيك كل ما أملك
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:21.92,English,ED,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:29.03,English,ED,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:28.85,ED RM,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}تووُكو ني كيكُووِيتا كاني نو نيقا سوكوشي ساميشيكوتي
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:40.85,ED RM,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}مُووُ إيتشيدو تسويوكو كوندو وا تاكاكو كاكينوكيبا
Dialogue: 0,0:22:41.36,0:22:46.73,ED RM,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}تادا كوريكائيسو قينجيتسو مو
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:52.67,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}هوشي نو كازو نو نيقاي قوتو مو
Dialogue: 0,0:22:53.12,0:22:58.30,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}ميزاسوبيكي آسو وُو ميتسوكيتا
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:03.58,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}كونو أُوموي ني وا كاتيناي
Dialogue: 0,0:23:03.69,0:23:10.43,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}ميني نو مائيني هيراكاريتا هاتيناي سيكاي
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:14.62,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}تاتوئِ يومي ديمو إِيـيِ
Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:21.64,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}مايويِ تسوزوكيتي مو موني نو أُوكو دي تسويوكو
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:27.22,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}زوتو زوتو هيبيتيكو
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:33.74,ED RM1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}سوتو سوتو هيكاتيرو
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:28.85,ED TL,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}لقد سمعت صوت أجراسٍ قادمٍ من مكانٍ ما , لقد جعلني وحيدةً قليلاً
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:40.85,ED TL,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}سأحاول أن أهرب من هذا المكان مرةً أخرى , ولكن بأقوى مالدي هذه المرة
Dialogue: 0,0:22:41.36,0:22:46.73,ED TL,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)} ... تكرار الواقع
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:52.67,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}... وامتلاك أمانٍ مشعةٍ كالنجوم
Dialogue: 0,0:22:53.12,0:22:58.30,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}... لا يضاهيان شعوري نحو
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:03.58,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}البحث عن الغد الذي أطمح له
Dialogue: 0,0:23:03.69,0:23:10.43,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}بإستطاعتي أن أرى عالماُ لا نهاية له يتوسع أمام عيني
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:14.62,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}وإن كان هذا مجرد حلمٍ , فلا بأس بذلك
Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:21.64,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}...  وإن كنت مترددةً , فما بداخل قلبي
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:27.22,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}يهتز بقوةٍ , دائماً , دائماً
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:33.74,ED TL1,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}ويضيء , بعفوية , بعفوية
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:34.45,CopyRight,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)\pos(630,644)}جميع الحقوق محفوظة لـ إيناتسو
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:49.88,CopyRight,,0000,0000,0000,,{\pos(315,296)}
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:51.82,CopyRight,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:18.18,SAO Main,,0000,0000,0000,,