! سيدة يوروكو
أسونا، ابقي نظرك عليه
! توقف
!! تباً
ينتقل ؟
إلى أين هو ذاهب ؟
...تباً
: هذه التــرجمة بواسطة Fadi_
فنـ السيف على الانترنت
♪لم أكن أبداً♪
♪مناسباً لدور البطل♪
♪أعترف بذلك♪
♪وقلبي♪
♪يرتعد في خوف♪
♪أرى اليوم يتجسد في كل دمعة أنزلتها♪
♪حتى مع أنها♪
♪كانت تدعوا♪
♪السماوات♪
♪لي♪
♪لكن لا أستطيع إخفاء♪
♪كل هذا الفراغ بداخلي♪
♪قلبي الفزع♪
♪مرةً في حلمي♪
♪ارتفعت وحلقت♪
♪مهما وقعت♪
♪هنا♪
♪وهناك♪
♪أو هزمت♪
♪سأقف ململماً جراحي♪
♪كل ما في حبيبي♪
♪عليه أن يتنبهـ♪
♪لاني أعلم أن قوتك هي♪
♪ماتنقصني♪
♪تساندني و تحمي♪
♪ظهري♪
♪وإعلم أني أحمي ظهرك♪
♪أنت هنا لدي♪
♪لأشكرك على إنارة الظلام♪
♪لأنك هنا معي♪
♪حلمنا سيتحرر و يحلق عالياً♪
♪للأبد♪
♪أريد البقاء دائماً معك♪
♪سأعطيك كل ما♪
♪أملكه♪
منتقمٌ وهمي
نُزُل يامهيا
! أيها الغبي
بماذا كنت تفكر ؟
حسناً ؟ ماذا حدث ؟
بلا أي حظ
هو انتقل بعيداً
نظام اللعبة يحمي النُزُل
كنت متأكداً أنها ستكون محميةً هنا
تباً
كائن غير قابل للإزالة
ذلك الرداء كان لجريسيلدا
ذلك كان شبح جريسيلدا
جاء لينتقم منا جميعاً
وليس مستغرباً أن بإمكان الأشباح قتل اللاعبين في المدن ؟
ذلك لم يكن شبحاً
الجريمتان اللتان وقعتا داخل المنطقة الآمنة
لابد أن حدثتا بسبب منطقي داخل النظام
لابد لهما
أفعلاً كان ذلك الشخص مرتدي الرداء الأسود هو شبح جريسيلدا ؟
رؤيتي لتلك الجريميتين تحدثان أمام عيني
يجعلني أتسائل إن كان ذلك صحيحاً
لا، ذلك مستحيل
الشبح لن يحتاج لإستخدام كريستالة للانتقال
...كريستالة انتقال
ماذا هناك ؟
لا، لا شيء
خذ
أهذا لي ؟
و ماذا تعتقد أني أفعل ؟
أتعتقد أني أريك إياه أو شيئاً آخر ؟
آآه، حسناً شكراً
هو على وشك الإنتهاء يوشك أن يصل إلى الصفر
لذا يفضل أن تسرع و تـأكله قبل أن يختفي
نـ نعم
لذيذ جداً
متى أحضرته ؟
ألم أقل لك أنه على وشك الانتهاء ؟
اعتقدت أن شئياً كهذا قد يحدث
لذا جهزت الطعام في الصباح
ليس مستغرباً من قائدة فرق الهجوم لحزب الفرسان المعاهدين على الدم
على كل حال ، من أين أحضرته ؟
لم يكن للبيع
هو ليس منتجاً يباع
أتعلم، يمكنني الطبخُ أيضاً
حـ حسناً
بإمكانك عرضها في المزاد
و الحصول على مبالغَ كثيرة
ليس لدي المزيد، أفهمت ؟
ما الخطب ؟
...هذا صحيح
! هذا هو
ماذا ؟
ماذا ادركت ؟
...أنا
...نحن
في الواقع لم نرَ شيئاً أبداً
نحن اعتقدنا أننا رأينا
لكن في الحقيقة رأينا شيئاً آخر
لم يكن هناك أبداً سلاح
أو أي نوع من المنطق
! يمكن من خلالهما تبرير القتل داخل المناطق الآمنة
الطابق الـ 19 : هضبة التقاطع
...جريسيلدا
عفوك هو سبيل نجاتي
! أنا آسف... أنا آسف
! اعفِ عني، جريسيلدا
لم أكن أتخيل أن ذلك قد يحدث
حقاً ؟
حقاً ؟ حقاً ؟
ماذا فعلت ؟
ماذا فعلت لي، اشمدت ؟
...أنا... أنا فقط
في اليوم الذي قررنا فيه بيع الطوق
وجدت ملاحظة و كريستالة في جيب الحزام الخاص بي
و الملاحظة أمرتني بـ
من أمرك ؟
جرِم روك ؟
أنت ميتٌ، أيضاً ؟
من ؟
من أعطاك تلك الأوامر ؟
! أنا أنا بصدق لا أعلم
الملاحظة أمرتني فقط بربط الكريستالة بالغرفة
التي كانت جريسيلدا مقيمة فيها ليتسنى لهم الدخول
...ومن ثم وضع الكريستالة في مخزن الحزب المشترك
و ؟
! هذا كان كل ما فعلته
لم أقصد أبداً أن أقتلها
! صدقوني... رجاءً
نحن سجلنا كل ذلك، اشمدت
! هـ هم أحياء
نعم، هم أحياء
كلاهما السيدة يوروكو و كاينز
لـ لكن
طاقة اللاعب لن تتأثر داخل المنطقة الآمة
لكن طاقة الكائنات تتأثر
كـ الذي حدث للساندوتش
لو عدنا للوراء
درع كاينز كان متأثراً بالرمح
الرمح كان ينهي ببطء طاقة الدرع وليس كاينز
...إ إذاً، الذي سقط قطعاً كان
نعم، الدرع فقط
وفي نفس تلك اللحظة، كاينز
انتقل
ليصبح المشهد مماثلاً تماماً لمشهد موت أحدهم
لكنه مختلف
...إذاً السيدة يوروكو
الخنجر كان مغروزاً بها كامل الوقت الذي تحدثت فيه معنا
كامل الوقت ؟
...لاتنسي
هي لم تدر ظهرها إلينا خلال مدة بقائها معنا
و استمرت في التحدث بينما تراقب الانخفاض في مستوى طاقة معداتها
و عندما حان الوقت
تصرفت و كأن خنجراً أصابها من الخلف
...والذي يعني أن الشخص بالرداء الأسود
سأراهن على أنه بالتأكيد لم يكن جرِم روك
كان كاينز
هؤلاء الاثنان استنتجوا
أن بإمكانهم استخدام هذه الطريقة
لتزييف موتهم
و الهدف كان أن يكشفوا
الشخص المسئول عن جريمة الطوق
هم زيفوا موتهم
ليخلقوا منتقماً وهمياً
لابد أنهم كانوا يُشَكِكُونَ في اشمدت
هي، أنت لازلت تحتفظين بـ يوروكو في قائمة الأصدقاء، صحيح ؟
هي في الساحة، على الطابق الـ 19
على هضبة صغيرة، قريباً من خارج المدينة
حسناً
لندع
الباقي لهم
دورنا في هذه القضية قد انتهى
سـُ سُجل ؟
حسناً هذه هي الحقيقة
أنت كنت تحرص بشده عليها ؟
لم تكن تكرهها، أيضاً ، أكنت ؟
! بـ بالطبع لا... صدقوني
...لا أنكر أن
السلاح النادر الذي اشتريته جعلني أنهي
...المتطلبات الرئيسية للانضمام إلى حزب التنين المقدس، لكن
مُخدِّر ؟
! انتهينا من واحدٍ
...هل هؤلاء هم
هذه غنيمة ثمينة
قائد في حزب التنين المقدس
حزب القتلة، التابوت الضاحك
...حسناً، الآن
ماذا سنلعب ؟
! نلعب تلك ! لنلعب تلك، أيها القائد
! اللعبة التي يقتلون فيها بعضهم البعض و الناجي منهم ندعه
لو لم تخني الذاكرة فإن آخر مرة لعبنا فيها هذه اللعبة، أنت قمت بقتل الناجي
! يجب عليك أن لا تفسد متعة اللعبة، أيها القائد
حسناً
لنبدأ
...أعتقد أني وصلت في الوقت المناسب
حسناً ماذا ستفعلون الآن ؟
التعزيزات في الطريق إلى هنا
أتودون مقاتلة 30 شخصاً من المجموعات المتقدمة ؟
لنغادر
مسرورٌ للقائك مرةً أخرى، يوروكو
كنت أخطط للأعتذار ما إن ينتهي هذا الأمر
لكن لا أتوقع منك أن تصدقني
...كيريتو
شكراً لإنقاذك لي
لكن كيف علمت أن أولائك الثلاثة سيستهدفوننا هنا ؟
لم أعلم
أنا اعتقدت فقط أن ذلك محتملٌ
هي، سيد كاينز... سيدة يوروكو
أنتم طلبتم من جرِم روك أن يصنع لكم تلك الأسلحة ؟
في البداية لم يكن راغباً
...قال أنه يريد لـ جريسيلدا أن ترقد بسلام
لكن بعد توسلاتنا
قام أخيراً بالاستجابة إلى طلبنا
أنا أعتذر، لكن سبب معارضته لخطتكم
لم يكن لأجل السيدة جريسيلدا
هو اعتقد أن شيئاً مثيراً كقتل شخص في المنطقة الآمنة
...سيشد انتباهاً كثيراً لشخص يراقب الوضع
أنا أدركت ذلك قبل 30 دقيقة
...نحن انتهى بنا الأمر أن وقعنا في خدعة السيدة يوروكو
لكني لا أمانع ذلك أبداً
نعم
هي
لو كنت أنت
ماذا ستفعل لو حصلت مجموعتكم على أداة أسطورية ؟
...همم
أكره عندما يحدث ذلك، لذا أنا ألعبُ منفرداً
في حزبنا، الأداة تبقى مع الشخص الذي يحصل عليها
هذا هو القانون
لاأحد يعلم بما يحصل عليه الآخر SAOفي الـ
SAO : Sword Art Online فنـ السيف على الانترنت
إلا إذا قام شخص ما بالتنازل عنه
لذا من الأفضل أن تضع قانوناً بدل أن يلجأ اللاعبون إلى الكذب أو الكتمان
وأيضاً
بسبب ذلك النظام
الزواج في هذا العالم له معنىً حقيقي
اذا تزوجت، فإن زوجتك ستشاركك مخزن أدواتك، صحيح ؟
...كل ما قمت باخفائه حتى ذلك الوقت
لا يمكنك اخفائه ابداً ما إن تتزوج
المخزن المشترك نظلم عقلاني
لكني أعتقد أنه رومانسي أيضاً
...هي
ماذا ؟
أتزوجتي من قبل ؟
! لا... ليس هذا ما قصدته
...أنت للتو كنت تتحدثين عن كيف انه رومانسي و بلاستيكي
! لم يقل أحدٌ ذلك
هو رومانسي و عقلاني
...عقلاني
تعني عملي
عملي
عملي ؟
؟ SAO الزواج في الـ
SAO : Sword Art Online فنـ السيف على الانترنت
أوليس كذلك ؟
بحيث أنه يظهر كل شيء مخفي، أليس كذلك ؟
المخزن المشترك
ماذا ؟
...مخزن مشترك
ماذا يحدث للأدوات في حالة وفاة الشريك ؟
أدوات المخزن تُشارك
عندما يموت شخص ما، ماذا يحدث لأدواته ؟
أتتحدث عن السيدة جريسيلدا و السيد جرِم روك ؟
...لنرى، اذا توفي أحدهم
أولن تذهب الأدوات للآخر
...والذي يعني أن الطوق النادر المتواجد في مخزن السيدة جريسيلدا
يجب أن يكون في مخزن جرِم روك وليس مع القتلة
الطوق لم يُسرق ؟
لا، هو قد سُرق
جرِم روك سَرَق الطوق من مخزنه الشخصي
جرِم روك
هو الذي أرسل تلك الملاحظة ؟
و قام بقتل جريسيلدا ؟
لا، هو على الأرجع لم يقتلها بيديه
على الأرجح أنه قام بترك مسألة القتل لللاعبين الحُمر المتخصصين في ذلك
...لا
لو كان هو القاتل
إذاً لماذا قام بمساعدتنا ؟
أولم تقومي بشرح كامل الخطة له ؟
تلك كانت فرصته لاخفاء كامل الأمر للأبد
هو انتظركم أنتِ، السيد اشمدت و السيد كاينز لتجتمعوا
ليتمكن من قتلكم جميعاً معاً
...إذاً بسبب هذا
بسبب هذا حزب القتلة ذلك كان هنا
على الأرجح
هو يعرفهم من وقت ما وظفهم لقتل السيدة جريسيلدا
...ذلك فضيع
وجدته
بإمكاننا سؤاله عن كامل التفاصيل
مضى وقت طويل أيها الجمع
...السيد جرِم روك
...هل أنت... هل أنت حقاً
لماذا، جرِم روك ؟
لم احتجت إلى مال
الطوق بشدة لدرجة أن كان يجب عليك أن تقتل جريسيلدا، زوجتك ؟
مال ؟
أقلتِ مال ؟
لم يكن من أجل المال
...كان يجب عليَّ
...كان يجب عليَّ قتلها
بينما كانت زوجتي هنا
كانت أيضاً زوجتي في العالم الحقيقي
...الزوجة المحبوبة، الزوجة المثالية
...جميلة، مطيعة
لم نختلف أبداً
لكن عندما احتُجِزنا في هذا العالم
هي تغيرت
...فقط أحدنا كان الخوف مسيطراً عليه من كونه محتجزاً داخل لعبة موت ذلك كان
أنا
هي بدت أكثر سعادة،
أكثر حيوية، مقارنة بما هي عليه في العالم الحقيقي
...كان عليَّ القبول
بأن اليووكو التي أحببت قد اختفت
يووكو : اسم الزوجة في العالم الحقيقي
...لذا
لذا، أنا قررت أن أحبسها في ذكرياتي هنا
...في هذا العالم، الذي لا يدين القتل
و من بإمكانه لومي ؟
أأنت قتلت زوجتك لذلك السبب ؟
ذلك كان سبباً كافياً
يوماً ما، ستفهم، أيها المحقق
عندما تجد الحب و تكون على وشك فقدانه
لا، أنت مخطيء، سيد جرِم روك
ما شعرت به تجاه السيدة جريسيلدا لم يكن حباً
! بل كان الشعور بالتملك
سيد كيريتو، أبإمكانك تركه لنا ؟
لابأس
...هي
لو أنك تزوجت شخصاُ ومن ثم وجدت
أن لديه جانباً لم تكن على علم به
فبماذا ستفكر ؟
...ربما بأني محظوظ جداً
لـ لأنك إذا تزوجتي أحداً
فذلك يعني أنك بالفعل
معجبة بما تعرفيه عنه، صحيح ؟
...لذا إذا وجدتي جانباً جديداً و وقعتي في حبه أيضاً
ألن يكون ذلك عظيماً ؟
حسناً، لابأس
الأكثر أهمية، أنني جائعة
لم يتسنى لي الانتهاء من وجبتي
...نـ نعم
...قد كنت بعيدة عن الخطوط الأمامية ليومين
عليَّ العودة للعمل غداً
نعم، أريد أن أنهي هذا الطابق هذا الأسبوع
ماذا ؟
...هي، كيريتو
أتريد أن تضمني إلى قائمة الأصدقاء ؟
لم تفعل ذلك حتى الآن، صحيح ؟
بما أننا في المجموعات المتقدمة
فمن غير المناسب أننا لا نستطيع التواصل مع بعضنا البعض
...لكن أنا لاعب منفرد
لم أقل أنه يجب عليك أن ترافقني
على كل حال، يجب عليك أن تحظى ببعض الأصدقاء
أيجب عليَّ ؟
...لا يزعجني ذلك، لكن
فكر به بينما نذهب للأكل
أولاً، لنرجع إلى المدينة
نـ نعم
: هذه التــرجمة بواسطة Fadi_
: الحلقة القادمة دفء القلب