مستعدةٌ؟
سأقوم بفتحهـ
...المكان خالٍ هنا
انتظر
لابأس
لن أبتعد كثيراً
ونحن نحتاج على الأقل أن نرى الزعيم
و إلا لن نعرف كيف سنهزمهـ
...نعم، لكن
ذا العيون البراقة
: هذه الترجمة بواسطة Fadi_
فنـ السيف على الانترنت
♪لم أكن أبداً♪
♪مناسباً لدور البطل♪
♪أعترف بذلك♪
♪وقلبي♪
♪يرتعد في خوف♪
♪أرى اليوم يتجسد في كل دمعة أنزلتها♪
♪حتى مع أنها♪
♪كانت تدعوا♪
♪السماوات♪
♪لي♪
♪لكن لا أستطيع إخفاء♪
♪كل هذا الفراغ بداخلي♪
♪قلبي الفزع♪
♪مرةً في حلمي♪
♪ارتفعت وحلقت♪
♪مهما وقعت♪
♪هنا♪
♪وهناك♪
♪أو هزمت♪
♪سأقف ململماً جراحي♪
♪كل ما في حبيبي♪
♪عليه أن يتنبهـ♪
♪لاني أعلم أن قوتك هي♪
♪ماتنقصني♪
♪تساندني و تحمي♪
♪ظهري♪
♪وإعلم أني أحمي ظهرك♪
♪أنت هنا لدي♪
♪لأشكرك على إنارة الظلام♪
♪لأنك هنا معي♪
♪حلمنا سيتحرر و يحلق عالياً♪
♪للأبد♪
♪أريد البقاء دائماً معك♪
♪سأعطيك كل ما♪
♪أملكه♪
العفريت ذا العين البراقة
يبدو أنهـ سيكون قوياً جداً
...نعم
السلاح الوحيد الذي رأيتهـ كان ذلك السيف الضخم
لكني متأكدٌ أن لديهـ هجوماً خاصاً
علينا أن نقوم بوضع مدرعين في الصف الأمامي
و نستمر في التبديل مع بعضنا
أعتقد أنهـ يلزمنا عشر لاعبين تقريباً بأسلوب الدروع
لاعبين بأسلوب الدروع، هاه؟
مـ ماذا؟
أنت تخفي شيئاً، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدثين عنهـ؟
هذا غير منطقي
الفائدة الكبرى من استخدام سيف واحدٍ
هي أنك ستتمكن من استخدام الدرع
لكني لم أركَ تستخدم أحدها
لا أستخدمها لأنها ستبطيء من حركتي
و الآخرين لا يستخدمونها لأنهم لا يحبون مظهرهم بها
أنت لا تستخدم السيف الذي صنعتهـ عند ليز أيضاً
...هذا مريب
!حسنا، لا يهم
من غير اللائق سؤال الآخرين عن مهاراتهم
على كل حال، الوقت متأخرٌ قليلاً لكن لنأكل غدائنا
ماذا؟
أ-أقمتي بتحضريهِـ بيديكِ؟
نعم
انزع قفازيك قبل أن تأكل
حـ حسناً
!لنبدأ
!لذيذ
لكن كيف حصلتِ على هذا المذاق؟
سنة كاملة من الدراسة و التدريب
تحتوي على 100 نوع من التوابل تقريباً Aincard الـ
،ولتحضيرها
قمت بحساب كافة العوامل المستخدمة في محرك انتاج النكهات
،استخدمت في هذا بعض البذور و الأوراق المتواجدة
وبعض الماء أيضاً
...إنهـ مايونيز
وهذا أيضاً يحتوي على مكوناتٍ أخرى بالاضافة إلى البذور و الأوراق
...هـ هذا المذاق ليس غريباً عليَّ
!إنها صلصة الصويا
هكذا أعد الصلصات الخاصة بالساندوتشات
مذهل
!هذا مثالي
!لو قمت ببيع كل هذا لحققت ثروةً
أ-أتعتقد ذلك؟
لا في الواقع فكرةٌ سيئةٌ
لمـ لماذا؟
أريد الاحتفاظ بكل هذا لي وحدي
...أنت جشع جداً
سأعده لك مرة أخرى إن رغبت أنا بذلك
!أوه، كيريتو
!مر زمن طويل
أنت لازلت على قيد الحياة، كلاين
!لازلت فظاً كعادتك
...انتظر
أولست لاعباً منفرداً؟
لم هناك فتاة بصحبتك؟
...ام
أنا متأكد أنكِ قد قابلتيهـ خلال معارك الزعماء
لكن سأقدمهـ على كل حال
هذا كلاين من حزب الفورين كازان
الفورين كازان : شعار استراتيجية قتال يابانية الترجمة الحرفية لها هي : الريح، الغابة، النار و الجبل "كن سريعاً كالريح، صامتاً كالغابة، عنيفاً كالنار و مدافعاً لا يقهر كالجبل"
و هذه أسونا، من حزب الفرسان المعاهدين على الدم
...قل شيئاً
أنت لاتستجيب؟
!مرحباً، اسمي كلاين
- عمري 24 سنة، أعزب و أبحث عن فتاة صديقـ
!أيها القائد
!تـ تلك هي السيدة أسونا
أنا سعيدٌ جداً بلقائك أخيراً
...حـ حسناً، هم حقاً ليسوا بسيئين
بغض النظر عن ما يبدو عليهـ قائدهم
!هي
حصلت على انتباهكـ
!كلاين
ماذا تفعل هنا مع هذه الفتاة؟
ما الذي يحصل، كيريتو؟
...آه، حسناً
مرحبا بكم
سأرافقهـ لبعض الوقت
مسرورة للقائكم
...كيريتو! لماذا، أيها
!انتظر
!كيريتو
...هل ذلك هو
الجيش؟
ذلك هو الحزب الكبير الذي يدير الطابق الأول
ما الذي يفعلونهـ في الأعلى هنا؟
قد تضرروا جداً عندما قاموا بإنهاء الطابق الـ 25 لذا كانوا يركزون
على تقوية حزبهم بدلاً من انهاء الطوابق
توقفوا عن الظهور في الخطوط الأمامية
!استرح
Aincard أنا المقدم كوفارتز من جيش تحرير الـ
كيريتو، لاعب منفرد
هل قمت بالانتهاء من كامل المنطقة؟
نعم
و لدينا الخريطة الكاملة حتى غرفة الزعيم
إذاً أود منك إعطائي بيانات الخريطة؟
ادفع لتحصل عليها؟
ألا تعرف كم هو شاق جداً أن تقوم بجمع الخرائط؟
نحن نشارك المعلومات و المصادر بطريقة متساوية
!مع اللاعبين المواطنين
و نحفظ النظام في المعارك
!لنحرر جميع اللاعبين من هذه اللعبة بأسرع وقت ممكن
!ولذا،من الواجب عليكم أن تساعدوننا
...اسمع
...أيها
توقف
كنت أخطط أن أشارك البيانات مع الجميع عند عودتي للمدينة
لا مانع لدي
...بربك
هذا لُطْفٌ مبالغٌ فيهـ، كيريتو
لن أقوم بجني المال من بيانات الخرائط
شكراً لتعاونك
إن كنت تخطط لقتال الزعيم فنصيحتي لك ألا تفعل
هذا الأمر يعود لي
للتو نظرت داخل الغرفة
!لن يمكنك التغلب عليهـ بواسطة مجموعةٍ قليلةٍ من الأشخاص
...كما أن فريقكـ مرهق
!رجالي ليسوا ضعفاء ليستسلموا بهذهـ السهولة
!انهضوا، أيها الرجال
هل سيكونون بخير؟
أعتقد أنهم ليسوا بتلك الحماقة ليقوموا بمهاجمة الزعيم
لكن، على الأقل دعونا نذهب لنلقي نظرة عليهم
من هو الشخص اللطيف الآن؟
...اممم، حسناً سيدة أسونا
...كما ترين
،هو غارق في الحماقة
غير اجتماعي و مدمن على القتال
!لكن مع ذلك اعتني بهي من أجلي
!حسناً
سأفعل
...لم يبقَ أمامنا سوى غرفة الزعيم
ربما استخدموا الكريستالات للعودة؟
!أسونا
!حسناً
!هي
حمقى
!هي، هل أنتم بخير؟
ماذا تفعلون؟
!قوموا باستخدام كريستالات الانتقال
...لايمكننا ذلك
!الكـ كريستالات لا تعمل
لم يكن هناك غرفة زعيم بفخ كهذه من قبل
!جيش التحرير لم و لن يواجهـ خزي الانسحاب
!قاتلوا! يجب علينا القتال
...أيها الحمقى
ما الذي يجري؟
لا يمكنهم استخدام كريستالات الانتقال بالداخل
،إن دخلنا
...فلربما يمكننا أن نفتح طريقاً لهم لكن
لا يمكننا فعل شيء؟
!اهجموا
!توقفوا
...هي
!تماسك
مستحيل
...لا
لا
...لا يمكنني
!لا
!أسونا
!أعتقد أنهـ ليس لدي أيُ خَيَار
!تراجعي
هل أنت بخير؟
شكراً
...على هذا المنوال
!كيريتو
هل أنا بالفعل مجبرٌ على استخدامها؟
...لكن
!تباً، هذا ليس الوقت المناسب للتردد
...أسونا، كلاين
!أحتاج منكم أن توقفوه لمدة عشر ثواني فقط
!علم
!حسناً، أنا مستعد
!تبديل
!تيار الانفجار النجمي
مـ ما هذه المهارة؟
...أسرع
!أسرع من ذلك
...هل
انتهت؟
!!تهانينا
!كيريتو
...أووو
كم من الوقت كنت غائباَ؟
للحظات قليلة فقط
!مغفل
ذلك كان جنونياً
،احضنيني بقوة أكبر
وسأفقد الطاقة القليلة المتبقيهـ لدي
كوفارتز و اثنين آخرين توفوا
لم نفقد أحداً في مواجهتنا مع الزعماء منذ الطابق الـ 67
،كوفارتز كان غبياً جداً
بإعتقادهـ أنهـ يمكنهـ التغلب على ذلك الشيء
لاهدف يرجى من الموت
على أي حال، ماذا كانت تلك؟
هل يجب عليَّ القول؟
!بالطبع
لم أرى مثلها من قبل
مهارة إضافية
القتال باستخدام سيفين
مـ ماهي متطلباتها؟
لو علمت، لقمت بمشاركتها
ليست متواجدة في قائمة مهارات المعلومات المسربة
إذاً أنت الوحيد الذي يمتلكها؟
مهارة فريدة؟
!أنت جداً غيرُ اجتماعي، كيريتو
لمَ تلتزم الصمت عن هذه المهارة المذهلة؟
القتال باستخدام سيفٍ واحدٍ القتال باستخدام سيفين القتال باستخدام سيوف الرمي
كنت أنظر إلى شاشة المهارات
قبل 6 أشهر تقريباً، فوجدتها هناك
...لكن لو عرف الآخرون بامتلاكي مهارة كهذهـ
...غيورون جداً MMO اللاعبون في ألعاب الـ
MMO : لعبة انترنت ضخمة متعددة اللاعبين
،أنا شخص قوي جداً لأهتم بذلك
لكن كثيرون هم الذين سيكونون حقاً حاسدين لك
...حسناً
فقط فكر بذلك على أنهـ نتيحة أخرى من نتائج التدريب الشاق، استمر في ذلك أيها الصغير
...اوه رجاءً
سأقوم بفتح بوابة الانتقال للطابق التالي
هل أنت قادم؟
لا، سأدع ذلك لك
...أنا مرهق جداً
فهمتك
التزم حذرك في طريق العودة
...و، حسناً
...كيريتو
عندما هرعت للإنقاذ أولائك الأشخاص من الجيش
ماذا؟
...حسناً
كنت سعيداً جداً
ذلك كل شيء
أراك لاحقاً
هي، أسونا؟
...كنت خائفة جداً
لم أكن أعلم ماذا سأفعل في حال وفاتك
ماذا؟
أنتِ التي هرعت إلى هناك أولاً
قررت أن آخذ إجازة من الحزب
و وتفعلين ماذا؟
...أخبرتك أني سأرافقك
أنسيت بهذهـ السرعة؟
أسونا تدعوك للإنضمام إلى فريقها
حسناً
الـ 19 من اكتوبر 2024 الطابق الـ 50 : الجاد
"عفريت أزرق قام بإبادة فرقة جيش كبيرة"
"و حركة قتالية مكونة من 50 ضربة قام بها مقاتل بسيفين قضت عليهـ"
!أنت صانع الحدث
هذا مبالغُ فيهـ جداً
،وبسبب ذلك
عدد كبير من مستخدمي السيوف و مسربي المعلومات
كانوا يطاردونني كامل هذا الصباح
ألم يكن ذلك خطأك؟
أنت قلت أن هذا هو سرنا و من ثم أخبرتهم جميعهم بهـ
ما الذي سنفعلهـ الآن كيريتو؟
!هذا خارج عن سيطرتنا تماماً
الـ 19 من اكتوبر 2024 الطابق الـ 55 : جراندزام
كيريتو، أعتقد أننا لم نتقابل أبداً
خارج غرف الزعماء
لا
تحدثنا لبعضنا البعض لمدة قصيرة في اجتماع على الطابق الـ 67
قائد الحزب هيث كلف
تلك كانت معركة صعبة
نحن بالكاد انتصرنا
أعرف أشخاصاً يطلقون علينا الحزب الأقوى، لكن قواتنا تعاني
،والآن
أنت تأخذ معك أحد لاعبينا الأكثر أهمية
،إن كانت بتلك الأهمية
فيجب عليك إذاً أن تولي اهتماماً كبيراً في عملية اختيار الحارس الشخصي
أعتذر على المشاكل التي واجهتها مع كورادييل
لكننا لا يمكننا أن نسمح لأحد نائبي القائد أن يغادرنا هكذا ببساطة
،كيريتو
إن كنت تريدها فخذها باستخدام السيف، بسيفيك
إن استطعت هزيمتي فيمكنك حينها أخذ أسونا معكـ
،لكن إن هُزِمت
فستنظم إلى الفرسان المعاهدين على الدم
لا مانع لدي
أنا أكثر مهارة في السيوف مني في الكلام
لننهي هذا الموضوع عن طريق المواجهة
: هذه الترجمة بواسطة Fadi_
: الحلقة القادمة محاولةُ قتلٍ وحشيةٍ