1
00:00:00,520 --> 00:00:02,980
{\pos(192,30)}
الـ 1 من نوفمبر 2024 الطابقـ الـ 1 : مدينة المبتدئينـ
2
00:00:14,030 --> 00:00:15,200
...هذا شيء
3
00:00:15,200 --> 00:00:16,410
...مذهل
4
00:00:16,410 --> 00:00:17,780
أجل
5
00:00:18,580 --> 00:00:20,330
هو هكذا كل يوم
6
00:00:21,450 --> 00:00:24,000
هل يووي بخير؟
7
00:00:24,000 --> 00:00:28,750
حظيت بليلة هانئة و يمكنكـ رؤية أنـ ذلك أفادها
8
00:00:29,630 --> 00:00:31,590
هل حدث لها مثل ذلكـ منـ قبل؟
9
00:00:31,590 --> 00:00:32,970
لا نعلم
10
00:00:33,380 --> 00:00:37,300
عندما وجدناها كانت تتجول في الغابة المتواجدة على الطابقـ الـ 22
11
00:00:37,930 --> 00:00:40,720
يبدو أنها فقدت ذاكرتها
12
00:00:40,720 --> 00:00:41,930
...أوه
13
00:00:41,930 --> 00:00:43,930
بسبب ذلكـ جئنا إلى هنا
14
00:00:46,900 --> 00:00:50,230
اعتقدنا أنـ أحداً ما هنا قد يتعرف عليها
15
00:00:50,230 --> 00:00:52,440
هل تعرفينها؟
16
00:00:53,610 --> 00:00:55,530
أنا متأسفة لكنـ لا أعتقد
17
00:00:55,530 --> 00:00:58,280
أنها واحدة منـ أطفال مدينة المبتدئينـ
18
00:00:59,240 --> 00:01:00,740
،عندما بدأت اللعبة
19
00:01:00,740 --> 00:01:03,700
معظم الأطفال عانوا من صدمة نفسية عنيفة
20
00:01:04,080 --> 00:01:07,040
،أردت أنـ أفعل شيئاً
21
00:01:07,040 --> 00:01:09,540
لذا أحضرتهم إلى هذهـ الكنيسة
22
00:01:10,420 --> 00:01:14,920
كل يومٍ أتجول في الأنحاء لأرى إنـ كانـ أحدٌ ما يحتاجُ إلى مساعدتي
23
00:01:14,920 --> 00:01:17,630
لكنـ لم أرَ أحدٌ قط يشبهها
24
00:01:18,470 --> 00:01:19,800
...أوه
25
00:01:23,890 --> 00:01:24,930
مرحبا
26
00:01:24,930 --> 00:01:26,020
أنا يولير
27
00:01:27,020 --> 00:01:28,900
ألست تعملين مع الجيش؟
28
00:01:29,480 --> 00:01:31,690
أأنت هنا لتشتكي عنـ ماحدثـ بالأمس؟
29
00:01:31,690 --> 00:01:33,150
لا مطلقاً
30
00:01:33,150 --> 00:01:34,190
إنهـ العكس تماماً
31
00:01:34,610 --> 00:01:37,110
بصدقـ، أردت أنـ أشكركم
32
00:01:38,780 --> 00:01:41,490
جئتـ بطلب لكم أنتم الإثنينـ
33
00:01:42,240 --> 00:01:43,410
طلب؟
34
00:01:43,435 --> 00:01:45,435
: هذه الترجمة بواسطة
Fadi_
35
00:01:49,950 --> 00:01:54,650
فنـ السيف على الانترنت
36
00:01:55,757 --> 00:01:56,877
{\pos(192,30)}
♪لم أكن أبداً♪
37
00:01:57,888 --> 00:01:59,008
{\pos(192,30)}
♪مناسباً لدور البطل♪
38
00:02:00,436 --> 00:02:01,556
{\pos(192,30)}
♪أعترف بذلك♪
39
00:02:04,641 --> 00:02:05,761
{\pos(192,30)}
♪وقلبي♪
40
00:02:06,320 --> 00:02:07,440
{\pos(192,30)}
♪يرتعد في خوف♪
41
00:02:08,744 --> 00:02:09,864
{\pos(192,30)}
♪أرى اليوم يتجسد في كل دمعة أنزلتها♪
42
00:02:15,325 --> 00:02:16,445
{\pos(192,30)}
♪حتى مع أنها♪
43
00:02:17,652 --> 00:02:18,772
{\pos(192,30)}
♪كانت تدعوا♪
44
00:02:19,474 --> 00:02:20,594
{\pos(192,30)}
♪السماوات♪
45
00:02:21,078 --> 00:02:22,198
{\pos(192,30)}
♪لي♪
46
00:02:22,583 --> 00:02:23,703
{\pos(192,30)}
♪لكن لا أستطيع إخفاء♪
47
00:02:24,601 --> 00:02:25,721
{\pos(192,30)}
♪كل هذا الفراغ بداخلي♪
48
00:02:27,457 --> 00:02:28,577
{\pos(192,30)}
♪قلبي الفزع♪
49
00:02:29,972 --> 00:02:31,092
{\pos(192,30)}
♪مرةً في حلمي♪
50
00:02:32,701 --> 00:02:33,821
{\pos(192,30)}
♪ارتفعت وحلقت♪
51
00:02:34,339 --> 00:02:35,359
{\pos(192,30)}
♪مهما وقعت♪
52
00:02:35,921 --> 00:02:37,412
{\pos(192,30)}
♪هنا و هناك♪
53
00:02:37,418 --> 00:02:38,138
{\pos(192,30)}
♪أو هزمت♪
54
00:02:38,165 --> 00:02:40,188
{\pos(192,30)}
♪سأقف ململماً جراحي♪
55
00:02:40,730 --> 00:02:41,850
{\pos(192,30)}
♪كل ما في حبيبي♪
56
00:02:43,277 --> 00:02:44,397
{\pos(192,30)}
♪عليه أن يتنبهـ♪
57
00:02:45,095 --> 00:02:46,215
{\pos(192,30)}
♪لاني أعلم أن قوتك هي♪
58
00:02:47,040 --> 00:02:47,660
{\pos(192,30)}
♪ماتنقصني♪
59
00:02:47,728 --> 00:02:48,248
{\pos(192,30)}
♪تساندني و تحمي♪
60
00:02:48,253 --> 00:02:48,673
{\pos(192,30)}
♪ظهري♪
61
00:02:48,953 --> 00:02:50,073
{\pos(192,30)}
♪وإعلم أني أحمي ظهرك♪
62
00:02:51,217 --> 00:02:52,337
{\pos(192,30)}
♪أنت هنا لدي♪
63
00:02:52,843 --> 00:02:56,363
{\pos(192,30)}
♪لأشكرك على إنارة الظلام♪
64
00:02:56,671 --> 00:02:57,491
{\pos(192,30)}
♪لأنك هنا معي♪
65
00:02:57,838 --> 00:02:59,558
{\pos(192,30)}
♪حلمنا سيتحرر و يحلق عالياً♪
66
00:03:00,032 --> 00:03:01,152
{\pos(192,30)}
♪للأبد♪
67
00:03:02,893 --> 00:03:04,013
{\pos(192,30)}
♪أريد البقاء دائماً معك♪
68
00:03:05,559 --> 00:03:06,679
{\pos(192,30)}
♪سأعطيك كل ما♪
69
00:03:07,634 --> 00:03:08,754
{\pos(192,30)}
♪أملكهـ♪
70
00:03:13,960 --> 00:03:18,010
قلبـُ يووي
71
00:03:19,920 --> 00:03:21,470
...نحنـ
72
00:03:21,760 --> 00:03:24,430
لا، قائد الحزب، ثنكر
73
00:03:24,430 --> 00:03:28,770
لم يُرد أبداً للحزبـ أنـ يكونـ منظمة ديكتاتورية كما هي الآنـ
74
00:03:29,390 --> 00:03:31,440
نحنـ أردنا مشاركة المعلومات و الطعام
75
00:03:31,440 --> 00:03:35,270
بطريقة متساوية مع أكبر عددٍ ممكنـٍ منـ اللاعبينـ
76
00:03:35,270 --> 00:03:37,570
لكنـ الجيش أصبح كبيراً جداً
77
00:03:38,030 --> 00:03:41,530
أجل، كانت هناكـ قوىً داخلية تتصارع، و رجل يدعى كيباو
78
00:03:41,530 --> 00:03:43,530
انتهى بهـ الأمر إلى امتلاكـ قوىً عظيمة
79
00:03:44,620 --> 00:03:47,240
،كيباو و فرقتهـ أصبحوا أقوياء
80
00:03:47,240 --> 00:03:49,950
،بإحتكارهم صيد الوحوش القوية التي تتكاثر منـ جديد والحصول على نقاط منها
81
00:03:49,950 --> 00:03:54,830
و حتى أنهم بدأوا بإبتزاز الناس من أجل دفع الضرائب
82
00:03:55,710 --> 00:04:00,880
لكنـ كثيراً منـ الناس استائوا منـ عدم اهتمامهـ بإنهاء اللعبة
83
00:04:00,880 --> 00:04:05,090
لذا قام بإرسال اللاعبينـ ذو المستويات العالية
84
00:04:05,090 --> 00:04:06,800
المتوفرينـ إلى الخطوط الأمامية
85
00:04:08,140 --> 00:04:09,310
...السيد كوفارتز
86
00:04:12,140 --> 00:04:15,150
بعد تلكـ المذبحة تلقى الكثير منـ الانتقادات
87
00:04:15,650 --> 00:04:19,900
وكنا على وشكـ فصلهـ منـ الحزب
88
00:04:20,360 --> 00:04:25,030
لكنهـ خائفٌ و يائسٌ لذا قام بنصب فخ لـ ثنكر
89
00:04:26,910 --> 00:04:30,450
!ثنكر محاصر، داخل أعماقـ دنجيون
90
00:04:26,910 --> 00:04:30,450
{\pos(192,30)}
هل يحمل كريستالة انتقال؟
92
00:04:33,870 --> 00:04:35,290
غير مسلح؟
93
00:04:36,250 --> 00:04:38,040
كانـ يثقـ بالاشخاص جداً
94
00:04:38,670 --> 00:04:42,460
هو صدق كيباو عندما أخبرهـ أنهـ يريد التحدث معهـ بدون سلاح
95
00:04:42,840 --> 00:04:44,260
ذلكـ كانـ منذ ثلاثة أيام
96
00:04:44,260 --> 00:04:45,590
ثلاثة أيام؟
97
00:04:45,590 --> 00:04:46,840
ماذا حدث لهـ؟
98
00:04:46,840 --> 00:04:50,010
إنـ ذلكـ الدنجيونـ ذو مستوى عال جداً
99
00:04:50,010 --> 00:04:51,930
هو محاصر هناكـ
100
00:04:52,560 --> 00:04:55,480
وبصفتي نائبهـ، فإنـ هذهـ مسئوليتي
101
00:04:56,440 --> 00:05:00,440
لكنـ مستواي ليس بعال كفاية لأتمكنـ منـ الوصول إليهـ
102
00:05:00,440 --> 00:05:02,650
وكيباو يستخدم نفوذهـ
103
00:05:02,650 --> 00:05:04,900
ليمنع باقي الجيش منـ مساعدتي
104
00:05:05,360 --> 00:05:06,780
ومنـ ثم سمعت
105
00:05:06,780 --> 00:05:10,780
أنـ هناكـ لاعبينـ قويينـ لدرجة لا تصدق أتوا إلى هنا
106
00:05:10,780 --> 00:05:12,870
وها أنا ذا هنا أطلب مساعدتكم
107
00:05:13,660 --> 00:05:15,580
...سيد كيريتو، سيدة أسونا
108
00:05:15,580 --> 00:05:19,710
أترافقونني رجاءً لتنقذوا ثنكر معي؟
109
00:05:22,090 --> 00:05:26,680
نود بالتأكيد مساعدتكـ، إنـ كنا قادرينـ
110
00:05:27,220 --> 00:05:30,640
لكنـ علينا التأكد منـ أنكـ تقولينـ الحقيقة
111
00:05:30,640 --> 00:05:33,810
!أتفهم أنني أطلب الكثير منكم
112
00:05:33,810 --> 00:05:37,270
،لكنـ عندما أفكر بهـ وهو محاصر هناكـ
113
00:05:37,810 --> 00:05:40,110
...فإني أشعر بأنني سأفقد عقلي
114
00:05:43,650 --> 00:05:45,190
لابأس بذلك، أمي
115
00:05:46,570 --> 00:05:48,740
هي تقول الحقيقة
116
00:05:48,740 --> 00:05:51,660
يووي، أتستطيعينـ معرفة ذلكـ؟
117
00:05:51,990 --> 00:05:53,290
أجل
118
00:05:53,290 --> 00:05:55,540
...لا أستطيع تفسير ذلكـ
119
00:05:56,000 --> 00:05:56,910
لكنني أعلم
120
00:06:03,920 --> 00:06:07,300
أفضل أنـ أثقـ و أندم على أنـ أشكـ و أندم
121
00:06:08,300 --> 00:06:09,010
لننطلق
122
00:06:09,010 --> 00:06:10,550
كل شي سيكونـ على مايرام
123
00:06:10,970 --> 00:06:11,760
صحيح؟
124
00:06:14,220 --> 00:06:16,480
أنتـ شخصٌ يمكنـ الاعتماد عليهـ دائماً
125
00:06:17,690 --> 00:06:20,270
سنفعل ما بوسعنا
126
00:06:22,310 --> 00:06:24,070
شكراً لكم
127
00:06:24,070 --> 00:06:28,650
أعرف ذلكـ الشعور الذي يجتاحكـ عندما تريدينـ أنـ تنقذي شخصاً تهتمينـ بهـ
128
00:06:30,110 --> 00:06:31,990
ابقي هنا
129
00:06:31,990 --> 00:06:33,410
لا أنا قادمة أيضاً
130
00:06:33,950 --> 00:06:36,830
يووي، إبقي هنا معي موافقة؟
131
00:06:36,830 --> 00:06:37,580
!لا
132
00:06:38,290 --> 00:06:40,710
إذا هي في مرحلة التمرد، هه؟
133
00:06:40,710 --> 00:06:42,290
!لا تكنـ سخيفاً
134
00:06:42,540 --> 00:06:45,420
يووي، المكانـ الذي سنتوجهـ إليهـ خطرٌ جداً
135
00:06:46,380 --> 00:06:48,170
!أنا قادمة، أيضاً
136
00:06:48,880 --> 00:06:52,180
{\pos(192,30)}
الطابقـ الـ 1 : مدينة المبتدئينـ القلعة الحديدية السوداء
137
00:06:52,550 --> 00:06:55,970
لم يكنـ يخطر ببالي أبداً أنـ دنجيونـ كهذا يتواجد أسفل مدينة المبتدئينـ
138
00:06:55,970 --> 00:06:58,890
هذا لم يكنـ موجوداً في النسخة التجريبية لللعبة
139
00:06:58,890 --> 00:07:00,230
هذا غير متوقع
140
00:07:00,230 --> 00:07:04,400
على الأرجح أنهـ يتوسع أكثر فأكثر كلما فُتِحت طوابقـ جديدة
141
00:07:04,400 --> 00:07:08,070
كيباو خطط على أنـ يبقيهـ لنفسهـ
142
00:07:08,070 --> 00:07:10,900
...احتكارهـ لهذهـ المنطقة مربح جداً لهـ
143
00:07:10,900 --> 00:07:15,030
لكنـ الوحوشـ المتواجدة هنا مستوياتها تصل إلى الـ 60
144
00:07:15,030 --> 00:07:17,290
لذا لم يتمكنـ منـ اصطياد الكثير منها
145
00:07:20,080 --> 00:07:21,250
هذا هو المدخل
146
00:07:24,960 --> 00:07:26,460
!أنا لست خائفةً
147
00:07:27,170 --> 00:07:28,460
لابأس بذلكـ
148
00:07:28,460 --> 00:07:30,920
هي أقوى بكثير مما تبدو عليهـ
149
00:07:30,920 --> 00:07:31,630
أجل
150
00:07:31,630 --> 00:07:33,800
!أنا متأكد أنها ستصبح فارسة متمكنة يوماً ما
151
00:07:37,720 --> 00:07:38,930
إذاً لننطلق
152
00:08:00,660 --> 00:08:03,120
أعتذر على عدم مساعدتهـ
153
00:08:03,120 --> 00:08:05,670
لابأس، القتال هو شغفهـ
154
00:08:05,670 --> 00:08:07,090
اتركيهـ فقط
155
00:08:09,630 --> 00:08:10,960
نحنـ على عمق كبير
156
00:08:10,960 --> 00:08:12,300
أأوشكنا على الوصول؟
157
00:08:13,800 --> 00:08:16,600
ثنكر لم ينتقل من هنا
158
00:08:16,600 --> 00:08:19,220
أعتقد أنهـ في منطقة آمنة
159
00:08:20,060 --> 00:08:22,940
إنـ إستطعنا الوصول إليها فأعتقد أنـ بإستطاعتنا استخدام كريستالات الانتقال
160
00:08:24,140 --> 00:08:25,980
...قتال جيد
161
00:08:25,980 --> 00:08:27,060
أعتذر على ذلك
162
00:08:27,060 --> 00:08:29,230
لابأس، استمتعت بذلكـ
163
00:08:29,230 --> 00:08:30,900
أيضاً تحصلينـ على جوائز بعد قتلهم
164
00:08:31,860 --> 00:08:33,450
أحصلت على شيء جيد؟
165
00:08:37,700 --> 00:08:38,740
مـ ما هذا؟
166
00:08:38,740 --> 00:08:40,330
لحم ضفدع مستخرج منـ المهملات
167
00:08:40,330 --> 00:08:41,580
تلكـ الضفادع؟
168
00:08:41,580 --> 00:08:43,870
يقال أنهـ كلما كانـ الاسم غريباً كلما كانـ المذاق لذيذاً
169
00:08:43,870 --> 00:08:45,830
اطبخيهـ لنا لاحقاً
170
00:08:45,830 --> 00:08:47,250
!لنـ يحدث
171
00:08:50,090 --> 00:08:51,840
مـ ماذا تفعلينـ؟
172
00:08:52,460 --> 00:08:53,800
!تباً
173
00:08:53,800 --> 00:08:55,130
...حسناً، إذاً
174
00:08:55,130 --> 00:08:56,840
ماذا عنـ هذا كلهـ؟
175
00:08:57,550 --> 00:09:00,560
!لا! لا لا لا لا
176
00:08:59,180 --> 00:09:01,680
!أسونا إنهـ لحم طيب
177
00:09:01,430 --> 00:09:02,890
!تخلص منهـ
178
00:09:02,890 --> 00:09:04,850
!لكنهـ لذيذ
179
00:09:04,850 --> 00:09:06,230
ابتسمت
180
00:09:08,150 --> 00:09:10,270
!هذهـ هي المرة الأولى التي تبتسمينـ فيها
181
00:09:20,580 --> 00:09:22,200
لننطلق
182
00:09:35,340 --> 00:09:36,630
تلكـ هي المنطقة الآمنة
183
00:09:38,800 --> 00:09:40,550
هناكـ لاعب بالداخل
184
00:09:41,970 --> 00:09:43,100
!ثنكر
185
00:09:43,100 --> 00:09:44,480
...انتظري
186
00:09:50,560 --> 00:09:52,270
!يولير
187
00:09:53,530 --> 00:09:54,690
!ثنكر
188
00:09:56,400 --> 00:09:57,450
!ابقي بعيدةً
189
00:09:57,780 --> 00:09:59,200
...هذا المكانـ
190
00:09:59,853 --> 00:10:01,573
{\pos(192,30)}
المنجل المميت
191
00:10:02,580 --> 00:10:03,580
!توقفي
192
00:10:03,580 --> 00:10:05,330
!سيدة يولير ارجعي
193
00:10:19,220 --> 00:10:20,430
،سيدة يولير
194
00:10:20,430 --> 00:10:23,430
تراجعي إلى المنطقة الآمنة معها
195
00:10:23,430 --> 00:10:24,140
حسناً
196
00:10:25,180 --> 00:10:26,350
...أمي
197
00:10:26,350 --> 00:10:27,310
لنذهبـ
198
00:10:47,540 --> 00:10:48,620
،أسونا
199
00:10:48,620 --> 00:10:52,080
استخدمي كريستالات الانتقال لتُخرجي يووي و الآخرينـ منـ هنا
200
00:10:53,500 --> 00:10:56,260
حتى مهارات كشف الهوية خاصتي لا تساعدني
201
00:10:55,603 --> 00:10:57,223
{\pos(192,30)}
معلومات مجهولة
202
00:10:56,260 --> 00:10:58,220
قوتهـ على الأرجح بمثل قوة وحوش الطابقـ الـ 90
203
00:10:58,220 --> 00:10:59,630
سأقوم بتأخيرهـ
204
00:10:59,630 --> 00:11:01,010
!لذا اهربوا
205
00:11:01,010 --> 00:11:02,340
تـ تعال معي
206
00:11:02,340 --> 00:11:04,300
!سألحق بكم اسرعي
207
00:11:06,970 --> 00:11:07,930
...أمي
208
00:11:10,440 --> 00:11:11,440
!اعتني بيووي
209
00:11:11,900 --> 00:11:13,440
!أنتم الثلاثة عليكم الهرب
210
00:11:13,440 --> 00:11:14,060
!أسونا
211
00:11:14,480 --> 00:11:15,650
...لا أستطيع
212
00:11:15,650 --> 00:11:16,530
!بسرعة
213
00:11:51,600 --> 00:11:52,900
!كيريتو
214
00:11:53,270 --> 00:11:54,020
!يووي لا تفعلي
215
00:11:54,020 --> 00:11:54,560
...هذا خطر
216
00:11:54,560 --> 00:11:55,940
!ارجعي
217
00:12:06,580 --> 00:12:07,330
!لا تتحامقي
218
00:12:07,330 --> 00:12:08,240
!ابتعدي منـ هناكـ
219
00:12:08,790 --> 00:12:09,950
...يووي
220
00:12:12,830 --> 00:12:15,880
لابأس... أبي أمي
221
00:12:17,540 --> 00:12:18,250
!يووي
222
00:12:25,510 --> 00:12:26,970
كائنـ غير قابل للإزالة؟
223
00:13:33,910 --> 00:13:35,750
يووي؟
224
00:13:35,750 --> 00:13:36,750
...يووي
225
00:13:37,670 --> 00:13:39,590
أبي... أمي
226
00:13:40,710 --> 00:13:43,090
أتذكر كل شيء
227
00:13:48,470 --> 00:13:49,350
،يووي
228
00:13:49,350 --> 00:13:52,220
استعدت ذاكرتكـ؟
229
00:13:53,220 --> 00:13:54,020
أجل
230
00:13:56,100 --> 00:13:57,060
سيد كيريتو
231
00:13:57,060 --> 00:13:57,094
سيدة أسونا
232
00:13:59,560 --> 00:14:02,940
،هذا العالم، لعبة السيفـ على الانترنت
233
00:14:02,940 --> 00:14:06,280
يُدار عنـ طريقـ نظام ضخم
234
00:14:06,990 --> 00:14:09,200
النظام يدعى كاردينال
235
00:14:09,780 --> 00:14:14,700
هذا النظام صُمم ليعمل بدونـ أي تدخل بشري
236
00:14:14,700 --> 00:14:19,750
هو ينظم التوازنـ في اللعبة عن طريقـ تقدير الأمور
237
00:14:20,580 --> 00:14:23,130
NPC منـ الوحوشـ و الذكاء الاصطناعي الخاص بالـ
238
00:14:23,130 --> 00:14:25,710
إلى اعطاء القيم الخاصة بالأدوات و الأموال
239
00:14:25,710 --> 00:14:30,550
كل شيء متحكم فيهـ عنـ طريق الأوامر التي يقوم بتنفيذها كاردينال
240
00:14:31,180 --> 00:14:34,260
...حتى الرعاية النفسية لللاعبين
241
00:14:35,350 --> 00:14:39,310
برنامج تقديم الاستشارة في الصحة النفسية، النموذج الأولي رقم 1
242
00:14:39,310 --> 00:14:41,020
الاسم البرمجي : يووي
243
00:14:41,900 --> 00:14:43,230
هذا أنا
244
00:14:44,900 --> 00:14:46,030
برنامج؟
245
00:14:46,570 --> 00:14:48,110
ذكاء اصطناعي؟
246
00:14:48,950 --> 00:14:51,620
،أُعطيت القابلية على محاكاة المشاعر
247
00:14:51,620 --> 00:14:55,160
ليتمكنـ اللاعبونـ منـ الارتياح معي
248
00:14:56,160 --> 00:14:57,960
...أنا غير حقيقية
249
00:14:57,960 --> 00:14:59,120
جميع مافي
250
00:14:59,120 --> 00:15:00,790
حتى هذهـ الدموع
251
00:15:01,710 --> 00:15:03,630
...أنا آسفة سيدة أسونا
252
00:15:04,550 --> 00:15:05,710
يووي
253
00:15:10,090 --> 00:15:12,430
لكنكـ قد فقدت ذاكرتكـ
254
00:15:12,890 --> 00:15:14,890
هل هذا يحدث للذكاء الاصطناعي؟
255
00:15:16,270 --> 00:15:17,600
،قبل سنتينـ
256
00:15:17,600 --> 00:15:20,310
...في يوم إطلاقـ اللعبة
257
00:15:20,310 --> 00:15:22,810
،ولأسباب لا أفهمها
258
00:15:22,810 --> 00:15:26,480
كاردينال منعني منـ التعامل مع أي من اللاعبينـ
259
00:15:27,570 --> 00:15:29,030
أجبرت على أنـ لا أفعل شيئاً
260
00:15:29,030 --> 00:15:33,070
عدا عنـ مراقبة الوضع الذهني لللاعبينـ
261
00:15:34,620 --> 00:15:38,290
كانـ ذلكـ فظيعاً جداً
262
00:15:39,710 --> 00:15:40,290
!لا
263
00:15:45,880 --> 00:15:51,630
الذعر اليأس الغضب
الناس كانوا مشبعينـ بالمشاعر السلبية
264
00:15:52,890 --> 00:15:56,600
بعضهم فقد عقلهـ تماماً
265
00:15:58,850 --> 00:16:00,180
،في الوضع الطبيعي
266
00:16:00,180 --> 00:16:03,940
كانـ يجب عليَّ أنـ أذهب إليهم في الحال
267
00:16:04,480 --> 00:16:08,070
لكنـ لم يكنـ مسموحاً لي أنـ أتواصل معهم أبداً
268
00:16:09,070 --> 00:16:12,780
،و مع الوقت حصل خطأ بداخلي
269
00:16:12,780 --> 00:16:14,530
و انهرت
270
00:16:18,040 --> 00:16:19,790
،لكنـ في يوم منـ الأيام
271
00:16:20,330 --> 00:16:24,920
رأيت لاعبينـ بمعطيات صحةٍ ذهنيةٍ
272
00:16:24,920 --> 00:16:27,170
مختلفةٍ جداً عنـ البقية
273
00:16:28,750 --> 00:16:29,960
،السعادة
274
00:16:30,760 --> 00:16:32,090
...الوئام
275
00:16:33,050 --> 00:16:34,930
لكنـ كانـ هناكـ أكثر منـ ذلكـ
276
00:16:38,430 --> 00:16:40,180
،تجولت في الغابة
277
00:16:40,180 --> 00:16:44,900
آملة أنـ أصل إلى أقرب مكان أستطيعهـ منكم
278
00:16:45,480 --> 00:16:47,900
ولهذا كنت في الطابقـ الـ 22؟
279
00:16:47,900 --> 00:16:48,730
أجل
280
00:16:48,730 --> 00:16:50,860
...سيد كيريتو، سيدة أسونا
281
00:16:51,400 --> 00:16:54,530
كنت أريد أنـ ألتقيكم
282
00:16:55,110 --> 00:16:56,950
هذا غريب أليس كذلكـ؟
283
00:16:56,950 --> 00:16:59,410
منـ المفترض أنـ يكونـ منـ المستحيل عليَّ أنـ أفكر بذلكـ
284
00:17:00,450 --> 00:17:03,290
...فأنا برنامج فقط
285
00:17:05,290 --> 00:17:07,040
،يووي
286
00:17:07,040 --> 00:17:09,710
أنت لديكـ ذكاء حقيقي أليس كذلكـ؟
287
00:17:11,510 --> 00:17:13,970
لا أعلم
288
00:17:14,590 --> 00:17:17,180
لا أعلم ما الذي حدث لي
289
00:17:21,430 --> 00:17:25,600
أنت لست فقط برنامجاً يدار عن طريق النظام بعد الآنـ
290
00:17:25,600 --> 00:17:29,190
لذا أعتقد أنهـ يُمكنكـ قول أيَّ شيء تريدينهـ
291
00:17:30,110 --> 00:17:31,780
فـ ماذا تريدينـ؟
292
00:17:34,950 --> 00:17:36,200
...أنا
293
00:17:38,120 --> 00:17:39,410
...أنا
294
00:17:43,410 --> 00:17:46,000
...أريد البقاء معكم للأبد
295
00:17:47,210 --> 00:17:48,960
!أبي، أمي
296
00:17:55,880 --> 00:17:57,220
...معاً
297
00:17:57,220 --> 00:17:59,390
سنبقى معاً للأبد يووي
298
00:18:01,260 --> 00:18:04,220
أجل، أنت طفلتنا
299
00:18:10,020 --> 00:18:12,270
...هذا متأخر جداً
300
00:18:13,110 --> 00:18:14,150
متأخر جداً؟
301
00:18:15,650 --> 00:18:20,620
لوحة المراقبة هذهـ تمنح مسئولي اللعبة وصولاً طارئاً
302
00:18:20,620 --> 00:18:21,740
إلى النظام
303
00:18:23,910 --> 00:18:27,250
استخدمتها لحذف ذلكـ الوحش
304
00:18:28,500 --> 00:18:32,290
لكنها الآنـ تقوم بالتدقيق في بياناتي
305
00:18:32,800 --> 00:18:35,670
،بما أنني قمت بتدمير أوامر كاردينال
306
00:18:35,670 --> 00:18:38,050
فإنها تعتبرني كائناً دخيلاً
307
00:18:38,760 --> 00:18:41,050
سيتم إزالتي قريباً
308
00:18:41,890 --> 00:18:42,930
...لا
309
00:18:42,930 --> 00:18:44,220
ألا يمكننا فعل شيء؟
310
00:18:46,180 --> 00:18:48,770
أبي، أمي أشكركم
311
00:18:49,770 --> 00:18:51,190
هذا هو وقت وداعنا
312
00:18:54,570 --> 00:18:55,530
!لا
313
00:18:55,860 --> 00:18:57,360
!لاأريد ذلكـ
314
00:18:57,360 --> 00:18:59,240
...نحنـ للتو بدأنا
315
00:18:59,240 --> 00:19:03,280
...نحنـ للتو بدأنا في العيش معاً
316
00:19:04,620 --> 00:19:06,330
!يووي لا تذهبي
317
00:19:07,500 --> 00:19:11,830
جميعهم يبتسمونـ عندما يكونونـ معكم
318
00:19:13,000 --> 00:19:14,130
...رجاءً
319
00:19:14,670 --> 00:19:19,300
منـ الآنـ فصاعداً اذهبوا و ساعدوا الآخرينـ بدلاً عني
320
00:19:20,090 --> 00:19:22,140
شاركوا سعادتكم معهم
321
00:19:22,140 --> 00:19:24,470
!لا... لا
322
00:19:24,470 --> 00:19:27,810
...لايمكنني الابتسام منـ دونكـ
323
00:19:32,270 --> 00:19:34,520
ابتسمي، أمي
324
00:20:01,930 --> 00:20:03,300
!كاردينال
325
00:20:03,300 --> 00:20:05,140
!لا، كايبا
326
00:20:03,300 --> 00:20:05,140
{\pos(192,30)}
كايبا اكيهيكو : المدير التنفيذي لتطوير العبة و مصمم أجهزة اللعب
327
00:20:06,060 --> 00:20:09,810
!لا تعتقد أنـ كل شيء سيجري دائماً مثل ما تريد
328
00:20:12,060 --> 00:20:13,900
...كيريتو، ماذا تريد أنـ تـ
329
00:20:13,900 --> 00:20:18,940
على الأرجح أنهـ لايزال بإمكاني استخدام حساب مسئولي اللعبة هذا
330
00:20:29,790 --> 00:20:30,660
!كيريتو
331
00:20:31,830 --> 00:20:32,870
أأنت بخير؟
332
00:20:39,000 --> 00:20:40,050
ماهذا؟
333
00:20:40,880 --> 00:20:44,130
،قبل أنـ تلغى صلاحية الادارة الخاصة بيووي
334
00:20:44,130 --> 00:20:48,140
قمت بفصل برنامجها الأساسي وحولتهـ إلى كائنـ منفصل
335
00:20:49,180 --> 00:20:51,020
...إذا، هذا هو
336
00:20:51,890 --> 00:20:53,980
قلب يووي
337
00:21:07,240 --> 00:21:08,370
هي، كيريتو
338
00:21:10,080 --> 00:21:13,910
إنـ انتهت هذهـ اللعبة، انتهى هذا العالم
339
00:21:13,910 --> 00:21:15,500
فمالذي سيحدث لها؟
340
00:21:16,920 --> 00:21:18,210
بيانات يووي مُعَدَّةٌ
341
00:21:16,920 --> 00:21:20,300
{\pos(192,30)}
الطابقـ الـ 22 : كورال
342
00:21:18,210 --> 00:21:22,210
الخاص بي NerveGear لتحفظ في ذاكرة الـ
343
00:21:22,670 --> 00:21:27,180
عندما نَعُد فإنـ إعادة إحيائها كـ يووي لنـ تكونـ سهلة
344
00:21:27,970 --> 00:21:30,560
لكنني متأكد أنها ستنجح
345
00:21:36,650 --> 00:21:38,150
حسناً
346
00:21:38,150 --> 00:21:41,030
إذا سنراها هناكـ
347
00:21:41,690 --> 00:21:44,530
طفلتنا الأولى
348
00:21:45,240 --> 00:21:47,280
أجل، أنا متيقن
349
00:21:48,660 --> 00:21:51,200
...هي، أسونا
350
00:22:01,300 --> 00:22:03,760
أمي، حظاً سعيداً
351
00:22:03,785 --> 00:22:05,785
: هذه الترجمة بواسطة
Fadi_
352
00:23:35,010 --> 00:23:40,140
: الحلقة القادمة
حافة هاوية الجحيم