الـ 5 من نوفمبر 2024 الطابقـ الـ 22 : بحيرة ضواحي مدينة كورال
هل اصطدت شيئاً؟
...أعتذر على اخافتكـ
اسمي نشيدا
أنا صياد في اللعبة
هناكـ في اليابان، أنا أرأس قسم أمنـ الشبكات لشركة
تدعى توتو للانترنت عالي السرعة
أنا كيريتو
...أوليس توتو للانترنت عالي السرعة
نعم
أنا أشرفت على أمنـ الشبكة لهذهـ اللعبة
!كبيرة جداً
هذهـ سهلة جداً
رائع
شكراً لكـ
أستطيع الصيد ولكنـ لا أستطيع الطبخ
،أود بشغف أنـ أقوم بتحضير الطاجنـ أو الساشيمي
لكنـ لا أملكـ صلصة الصويا
أو ربما مشوياً بصلصة الصويا
...أو ربما بالفجل و صلصة الصويا
قد أستطيع مساعدتكـ في هذا
!ماذا؟
: هذه الترجمة بواسطة Fadi_
فنـ السيف على الانترنت
♪لم أكن أبداً♪
♪مناسباً لدور البطل♪
♪أعترف بذلك♪
♪وقلبي♪
♪يرتعد في خوف♪
♪أرى اليوم يتجسد في كل دمعة أنزلتها♪
♪حتى مع أنها♪
♪كانت تدعوا♪
♪السماوات♪
♪لي♪
♪لكن لا أستطيع إخفاء♪
♪كل هذا الفراغ بداخلي♪
♪قلبي الفزع♪
♪مرةً في حلمي♪
♪ارتفعت وحلقت♪
♪مهما وقعت♪
♪هنا و هناك♪
♪أو هزمت♪
♪سأقف ململماً جراحي♪
♪كل ما في حبيبي♪
♪عليه أن يتنبهـ♪
♪لاني أعلم أن قوتك هي♪
♪ماتنقصني♪
♪تساندني و تحمي♪
♪ظهري♪
♪وإعلم أني أحمي ظهرك♪
♪أنت هنا لدي♪
♪لأشكرك على إنارة الظلام♪
♪لأنك هنا معي♪
♪حلمنا سيتحرر و يحلق عالياً♪
♪للأبد♪
♪أريد البقاء دائماً معك♪
♪سأعطيك كل ما♪
♪أملكهـ♪
حافة هاوية الجحيم
!كانـ ذلكـ رائعاً
لم أكنـ أعلم أنـ بالإمكانـ الحصول على صلصة الصويا في هذا العالم
منتج منزلي
خذ معكـ بعضاً منهـ إنـ أردت
حقاً؟
هذا لطفٌ كبيرٌ منكـ
لابد أنـ مهارات الصيد لديكـ عالية جداً
كيريتو لم يكنـ قادراً أبداً على احضار شيء مفيد معهـ إلى المنزل
!البحيرات هنا صعبة جداً
،لا
ذلكـ ليس صحيحاً تماماً
البحيرة الوحيدة الصعبة
هي البحيرة الكبيرة التي كنت تصطاد فيها
لم هي مصممة هكذا؟
!أجل، هذا سؤال جيد
تلكـ البحيرة تحتوي على
سمكة عملاقة
سمكة عملاقة؟
...أجل
صادفتها مرات عديدة
لكنها ضخمة جداً، قامت بسحب عصاي كاملة
ولذا، أريد أنـ أقدم لكـ عرضاً
،لا أمانع صيد تلكـ السمكة
لكنـ هل التبديل في استخدام عصا الصيد ممكنـ؟
أعلم أنكـ تستطيع فعلها
لو أمسكتها فماذا ستفعل؟
أستحتفظ بها؟
أبالإمكانـ الاحتفاظ بشيء كهذا؟
...كانـ شخصاً ودووداً
كنت متفاجئة عندما أحضرتهـ إلى هنا
في هذا العالم، كثيرٌ منـ الأشخاص يعيشونـ حياتهم بشكل طبيعي
،وبما أننا نقاتل في الخطوط الأمامية
فإنـ لدينا مسؤوليات تجاههم،أليس كذلكـ؟
السبب الرئيسي
لكوني قوياً هو أنني أردت أنـ أبقى على قيد الحياة
...ولذلكـ أعتقد أنـ هناكـ الكثير منـ الأشخاص الذينـ يتوقعونـ الكثير منكـ
وأنا منهم
...أجل
وعدت أنـ أقوم بإنقاذ الجميع
...لكنـ فقط لمدة أطول قليلاً
أجل
!بإمكانكـ فعلها، نشيدا
!اصطياد السمكة الضخمة
حقاً؟
!الجميع قد سمعوا عنـ السمكة
،والآن
حانـ وقت العرض الرئيسي لهذا اليوم
!كنا بانتظار هذا
،سيد كيريتو
لنفعلها
ما مدى ضخامة هذهـ السمكة؟
...ها نحنـ نبدأ
ام، أليست تلكـ هي؟
ليس بعد
...سـ سيد نشيدا
لا، ليس بعد
!الآن
!أمسكتها
!انطلق
...تـ تبديل
...تباً لكـ أيتها
!أراها
...حسناً، أستطيع فعل هذا
ماذا؟
!هي
!كيريتو
!هذا خَطِر
ما هو الخطر؟
!هـ هذا غير منصف
...لا تهربي بعيداً تاركتاً إياي
!سيد كيريتو
إنها تمشي على اليابسة
أهي سمكة تستطيع التنفس على اليابسة؟
!سيد كيريتو
!خذ حذركـ
!اهرب بعيداً
آهـ، حسناً
...أوهـ، لابأس
!اهربي يا آنسة
ستكونـ بخير
!سيد كيريتو، زوجتكـ
!زوجتكـ
!مـ مذهل
أنت السيدة أسونا، صحيح؟
ماذا تفعلينـ هنا؟
!أنا أحد معجبيكـ
أيمكنني مصافحتكـ أنا أيضاً؟
عمل جيد
هيث كلف؟
حسناً، كف عن العبوس
...لكنـ مضى أسبوعانـ فقط
إنـ كانـ يستدعينا إلى الخطوط الأمامية بينما نحنـ في إجازة
فإنـ حدثاً عظيماً حتماً قد حدث
...صواب، لكنـ
على الأقل لنتحدث معهـ
هيا بنا، حانـ الوقت
لنتعامل مع الأمر و نعد حالاً
أجل
شكراً لوداعكـ لنا
الـ 7 منـ نوفمبر 2024 الطابقـ الـ 22 : منطقة بوابة الانتقال في كورال
،لم نمضي وقتاً طويلاً معاً
إلا أنهـ كانـ ممتعاً
أجل، كانت تلكـ تجربة ممتعة لي
في الواقع، قبل لقائكم
فكرت في أولائكـ الذينـ يحاربونـ لإنهاء اللعبة وكأنهم في عالم آخر
كنت محاصراً هنا لسنتينـ
،حتى وإنـ بطريقة ما عدت للعالم الحقيقي فلا أعلم إنـ كنت أستطيع العودة إلى عملي القديم
يحتمل أنني قد فقدت الأمل فعلاً في الهروب
ولذا قلت لنفسي أنـ امضاء وقتي
و عصا الصيد في يدي سيكونـ هو الأمثل لي
هذا محزنـ جداً
...لا
...لا، ذلكـ ليس كذلكـ
أنا أيضاً
في الأول اعتقدت نفس الشيء
كنت أبكي وحيدةً في كل ليلة
شعرت بأنـ كل يوم مر هنا
سرق جزءاً من حياتي الحقيقية
وبعد بكائي، أذهب و أقاتل بكل ما ما أوتيت منـ قوة
،و فكري منصرف في الفوز
المضي قدماً و الازدياد في القوة
،لكنـ بعد ذلكـ
رأيت شخصاً يأخذ قيلولة في الساحة تحت الظل
جعلني ذلكـ غاضبةً
أخبرتهـ أنـ يتوقف عنـ إضاعة وقتهـ
فقام بالرد عليَّ بأنـ ذلكـ هو أفضل فصل في هذا العالم
و أيضاً أفضل طقس فيهـ كانـ في ذلك اليوم
لذا الدخول لدنجيونـ في يوم كذلكـ اليوم سيكونـ اضاعة لهـ
ومنـ ثم حاولت الاستلقاء بجانبهـ أيضاً
و نمت كالأطفال الصغار
عندما استيقظت، كانـ المساء قد حل وكانـ ذلكـ الشخص يبدو مزعجاً
...لكنـ ببقائنا معاً
حتى في عالم كهذا، كانـ بالفعل يحيا أيامهـ
لم يفقد يومهـ في العالم الحقيقي
بل كانـ يحظى بهـ هنا
الشخص الذي علمني ذلكـ
كانـ كيريتو
،عندما بدأت التفكير بهـ بينما كنت أدخل في النوم
توقفت عنـ رؤية الكوابيس
بدأت في التوق لرؤيتهـ
،لأول مرة منذ وصولي هنا
...كنت سعيدةً
بالنسبة لي، كيريتو هو
...المعنى الحقيقي لهذهـ السنتينـ التي أمضيتها هنا
و الدليل على أنني على قيد الحياة
السبب الذي جعلني أحاول تجربة اللعبة ذلكـ اليوم
كانـ لرغبتي في لقائهـ
أنا متأكدة أنـ هناكـ شيء مهم لكـ هنا
...هذا صحيح
أنت محقة
الحياة ليست سيئة جداً
...ليست سيئة جداً
ليس لدي شيء أستطيع فعلهـ لمساعدتكم
لكنـ أتمنى لكم حظاً سعيداً
لنذهب للصيد معاً مرة أخرى
سنعود لاحقاً
الانتقال البُعدي : جراندزام
الـ 7 منـ نوفمبر 2024 الطابقـ 55 : جراندزام
فرقة الاستطلاع أبيدت؟
،شكلنا فريقاً مكوناً منـ عشرينـ عضواً
مأخوذينـ منـ خمسة أحزاب مختلفة ليجهزوا أمور قتال الزعيم
،بالرغم منـ ذلكـ
،عندما وصل أول عشرة منهم إلى منتصف الغرفة
و ظهر الزعيم، أُقفلت الأبواب
منطقة لا تعمل فيها كريستالات الانتقال
،وبعد ذلكـ بخمس دقائق و عندما فُتحت
لم يبقَ شيء في الغرفة
...لا العشرة
و لا الزعيم
...هذا جنونـ
لكنـ لا يمكننا التخلي عنـ حلم انهاء هذهـ اللعبة
لذا يجب علينا الهجوم بأكبر عدد نستطيعهـ من الفرق
سنقوم بالمساعدهـ
لكنـ، سلامة أسونا هي أولى أولوياتي
،إنـ سائت الأمور
فسأقوم بتقديم حمايتها على حماية باقي الفريق
الإنسانـ لا يقهر عندما يرغب في حماية شيء ما
أتوقع منكم أنـ تقدموا كل جهدكم
بقيت ثلاث ساعات، هاهـ؟
ماذا يجب علينا أنـ نفعل؟
ما الخطب؟
لا تغضبي عندما أقول هذا
لكنـ أتودينـ أنـ تبقي هنا اليوم
بدلاً عنـ الذهاب و مقاتلة الزعيم؟
لم عساك تسأل هذا؟
لا يمكننا أبداً معرفة ما قد يحدث في منطقة لا نستطيع استخدام الكريستالات فيها
أنا خائفـٌ
...إنـ حدث شي لكـ
،إذاً تريد الذهاب وحدك
بينما أبقى أنا هنا، في المكانـ الآمنـ؟
إنـ ذهبت و لم تعد، فسأود أنـ
!أقتل نفسي
لنـ يكونـ هناكـ سبب يجعلني أرغب في الحياة بعد ذلكـ
و لنـ أسامح نفسي لعدم ذهابي معكـ
...أنا آسف
أنا مذعور الأنـ
بصدق، أفضل أنـ أهرب معكـ على أنـ
نحنـ لا يجب علينا العودة للعالم الحقيقي
!يمكننا العيش في بيت في الغابة
...سيكونـ رائعاً إنـ كانـ ذلكـ بإمكاننا
بإمكاننا البقاء معاً كل يوم، للأبد
كيريتو، هل فكرت منـ قبل
بما يحدث لأجسادنا الحقيقية؟
عندما مرت أسابيع على بداية اللعبة
كانت هناكـ مرحلة خرج فيها معظم اللاعبين خارج اللعبة لعدة ساعات، صحيح؟
،في تلكـ المرحلة
على الأرجح أنـ جميع اللاعبينـ نُقلوا إلى المستشفيات
إنـ كانت أجسادنا
بالكاد باقية على قيد الحياة في سُرر المستشفيات
فلا أستطيع التخيل أنها ستصمد لمدة طويلة
،بعبارة أخرى
،سواءً أنهينا اللعبة أم لم ننهها
فهناكـ زمنـ محدد؟
...أنا
...أريد البقاء معكـ للأبد
أريد أنـ نتواعد حقيقة
...أنـ نتزوج حقاً
!و نشيخ معاً
...إذاً
في الوقت الحالي، يجب علينا أنـ نقاتل، صحيح؟
الطابقـ الـ 75 : منطقة بوابة الانتقال في يورينا
!هي
ماذا؟ أنتم قادمونـ أيضاً؟
عليكم أنـ تكونوا سعداء لرؤيتي
أقفلت متجري لكي آتي و أقدم المساعدهـ
أنت لا تفهم حتى رغبتي الغير أنانية للمساعدهـ؟
إذاً، سنحذفكـ منـ قائمة الأشخاص الذين سيحصلونـ على الأدوات
...أنا لنـ أبالغ كثيراُ في هذا
الرواق : افتح
الآنـ، لننطلق
...لا أحب هذا المكانـ
أجل
هل أنتم مستعدونـ؟
الفرسان المعاهدينـ على الدم سيتكفلونـ
باحداث أكثر الأضرار في المقدمة
،بينما نفعل ذلكـ
أود منـ الجميع أنـ يدرسوا حركاتهـ و يتبينوا أسلوبهـ القتالي
و يعدوا لتغيير الاستراتيجية بالتوافق
ستكونـ معركة صعبة
لكنـ ثقوا بأننا نستطيع الانتصار
!منـ أجل يوم تحريرنا
كل شيء سيكونـ على مايرام
سأحميكـ
فاحمني أنت ايضاً، موافق؟
أجل سأفعل
لا تمت
!أنت أيضاً
سأصبح غنياً منـ جراء الجوائز التي سأحصل عليها اليوم
لا نية لدي في الموت
!هجوم
...لاشيء يحدث
!في الأعلى
حاصد...
الجماجم؟...
حاصد الجماجم
!لا تبقوا معاً
!ابقوا بعيداً عنهـ
!هنا
!اهربوا
بـ بضربة واحدة؟
...هذا جنونـ
!لا يمكننا حتى الاقتراب منهـ
!تراجع
...إنهـ قوي جداً
...بإمكاننا فعلها إنـ تصدينا لهـ معاً
!بإمكاننا فعلها
...حسناً
!سنهتم بالمناجل
!البقية، هاجموا منـ الجوانب
!لننطلق
...حسناً
!ابقوا صامدينـ
!تباً لهـ
!كيريتو
أجل
: هذه الترجمة بواسطة Fadi_
: الحلقة القادمة نهاية العالم