...أسونا
!أسونا
...قد
أصبحت بكائاً كالأطفال
أسونا
♪مشاعريـ التيـ أخفيها تصرخ باكية♪
♪بينما ألتزم بعهد لا أتراجعـ عنهـ♪
فنـ السيف على الانترنت
Fadi_ : هذه الترجمة بواسطة
♪أسعى♪
♪لـلاشيء عدا♪
♪معجزة♪
♪أتجول♪
♪فيـ الظلامـ الذيـ لا ينتهيـ♪
♪إنـ♪
♪إنـ بقيتـ هنا فلنـ أبداً أكونـ قادراً على♪
♪رؤية المستقبل مرة أخرى♪
♪القمر هذهـ الليلة خلابـ♪
♪لازلتـ لا أستطيعـ أنـ أقول تلكـ الكلمة♪
♪لكنـ أريد أنـ أستمر صارخا بها فيـ قلبيـ♪
♪مشاعريـ التيـ أخفيها تصرخ باكية♪
♪بينما ألتزم بعهد لا أتراجع عنهـ♪
♪لو أستطيع فقط أنـ أصبح أكثر قوة قليلاً♪
♪عندها سأذهب إلى ما وراء السماء♪
♪التيـ أمامـ عينيـ♪
♪عندها سأتحركـ باتجاهـ المستقبل♪
♪الذيـ ينتظرنيـ فيـ الأمام♪
عودة
...نحنـ حقاً لا نشبهـ بعضنا
...أخي
أنا خارجة للتدريب
صباح الخير سوقو
...صـ صباح الخير
...بصدق
كانـ عليكـ إخباري بأنكـ هنا
...حسناً
كنت مندمجة فيهـ تماماً
أنا حقاً لم أكنـ
أنا آخذها كعادة الآنـ
...أرى
أنت احتفظتي بها كل هذا الوقت
خفيفة جداً
تلكـ مصنوعة منـ خشب الخيزرانـ لذا هي ثقيلة جداً
...أوهـ، امم
...حسناً
...أعتقد أنها ليست بثقل ما اعتدت عليهـ
بماذا أخي يقارنها؟
هل تريدينـ أنـ تعطيها فرصة؟
فرصة؟ أتقصد مبارزة؟
أجل
عنـ طريق ارتداء معدات الحماية؟
أو أنـ نتوقف قبل أنـ نضرب بعضنا
لكنـ لا أريد منكـ أنـ تتأذي مباشرة
لانزال نملكـ معدات جدنا، صحيح؟
لنفعلها في قاعة التمرينـ
مضت سنتينـ لكنـ أنت تبدو واثقاً جداً
تأهلت إلى ربع النهائي في الدوري المحلي لمدارس المرحلة المتوسة
أتعتقد أنـ لديكـ فرصة للفوز عليَّ؟
،و أيضاً
أأنت متأكد أنكـ تستطيع فعلها؟
لا ينبغي عليكـ أنـ تجهد جسدكـ
سأريكـ نتائج التأهيل الذي قمت بهـ في النادي الرياضي
ماذا يفترض أنـ يكونـ هذا، أخي؟
لا تقلقي بشأنهـ
هذا أسلوبي الخاص
ها أنا أبدأ
حسناً
هو مكشوفٌ تماما في الأمام
...سأضربهـ هناكـ، و
هاهـ؟
وكأنها بيئتهـ الثانية
...في هذهـ الحالة
!الرأس
أأنت بخير، أخي؟
...أوهـ، يارجل
أنت قوية، سوقو
...هيث كلف لم يكنـ ليكونـ لديهـ فرصة
أأنت حقاً بخير؟
،حسناً
لنتوقف هنا
هل تعرض رأسكـ للأذى؟
!لا لا، هذهـ عادتي منذ سنينـ
حركة اقدامي كانت ممتازة، لكنـ هجومي كانـ ضعيفاً
أعتقد أنني لا أستطيع المبارزة بدونـ مساعدة النظام
كنت متفاجئة على الرغم منـ ذلكـ
أخي، هل كنت تتدرب؟
...بطريقة ما
لكنـ كانـ ذلكـ ممتعاً جداً
ربما أعود لممارسة رياضة الكوندو مرة أخرى
حقاً؟ بجدية؟
سوقو، أتودينـ تعليمي؟
...بـ بالطبع
!بإمكاننا المبارزة معاً مرة أخرى
عندما أحظى ببعض العضلات الاضافية
...في الواقع، أخي
...أنا أملكـ أيضاً
لا، أعتقد أنني سأحتفظ بذلكـ كـ سر
ماذا؟
ماذا ستفعل اليوم؟
...سأذهب إلى المشفى
صحيح
أنت ذاهبٌ لرؤيتها، ألست كذلكـ؟
سيدة أسونا، صحيح؟
أجل، ذلكـ كل ما أستطيع فعلهـ
،دوري في إعداد الفطور
لذا اذهبي أنتي و استحمي
أجل
،هزمت هيث كلف قبل شهرينـ
و أنهيت لعبة الموت
،و أول ماقمت بهـ بعد خروجي أنـ
قمت بمقايضة معلوماتي عنـ اللعبة مع القسم الخاص الموكل بالتعامل مع واقعة اللعبة
في وزارة الشئون الداخلية وذلكـ مقابل معلومات عنـ مكانـ أسونا
علمت أنـ أسونا كانت
تتلقى الرعاية في سايتاما، في مشفى توكوروزاوا العام
يووكي أسونا
وأيضاً أنـ بالإضافة إلى أسونا
هناكـ تقريباً ثلاثة آلاف لاعب لم يستيقظوا بعد
الناس يعتقدونـ أنـ كايبا أكهيهكو و الذي لا يزال مفقوداً هو خلف هذا الأمر
واقعة اللعبة لم تنتهي بعد
...أسونا
أوهـ، أنت هنا كيرياقا
شكراً على مساندتكـ
مرحباً، آسف لإزعاجك سيد يووكي
لا، تفضل بالحضور وقت ما تشاء
ذلكـ يجعلها سعيدة
...رئيس الشركة
أوهــ لم تتقابلوا منـ قبل، أليس كذلكـ؟
هذا هو مدير معملنا، سوقو
أنا سوقو نوبويوكي
تشرفت بلقائكـ
كيرياقا كازوتو
حقاً؟
إذاً أنت البطل كيريتو؟
...أوهـ، أنا أعتذر
لا يفترض بنا مناقشة ماحدث داخل خوادم اللعبة، صحيح؟
هو ابنـُ صديقٍ عزيز
هو دائماً كانـ كأحد أفراد العائلة
...أوه، أيها الرئيس
،بخصوص ذلكـ الأمر
أريد أنـ أجعلهـ رسمياً
...أرى
لكنـ هل أنت متأكد؟
أنت لاتزال صغيراً
بإمكانكـ بدء حياة جديدة
قلبي كانـ دائماً متعلقاً بشيء واحد
أود بشغف أنـ ترتدي أسونا الفستانـ
بينما لا تزال جميلة
...هذهـ نقطة جيدة
قد يأخذ وقتاً لأقرر
أنا أعتذر لقطعي هذهـ المحادثة، لكنـ لدي اجتماع لأحضرهـ
بإمكاننا مناقشة ذلكـ في وقت لاحق
،كيرياقا
أراكـ مجدداً
سمعت أنكـ
كنت بداخل اللعبة معجباً بـ أسونا
...أجل
إذاً أعتقد أنـ ذلكـ يجعل علاقتنا معقدة
الذي كنا ننقاشهـ قبل قليل
كانـ زواج أسونا مني
...لا يمكنكـ فعل ذلكـ
بالفعل
لا يمكنـ أنـ يتم قانونياً
على الورق، ستقوم عائلة يووكي بكفالتي
أتعلم، هي في الواقع لم تكنـ معجبة بي أبداً
لا يعلم أحدٌ بذلكـ ولا حتى أبوينا
،لكنـ إنـ نوقش الزواج قبلاً
فإنهـ منـ المحتمل أنها سترفضني
لذا وضعها الحالي
...مفيدٌ جدا لي
توقف عنـ ذلكـ
أتريد أنـ تستغل واقع
أنـ أسونا داخل غيبوبة؟
أستغل؟
لا، هذا حقي
انصت، كيرياقا
أتعلم ماذا حدث لـ آرغوس
آرغوس : الشركة المنتجة لخوذة اللعب و المطورة للعبة فنـ السيف على الانترنت يرأسها كايبا أكيهيكو
بعد أنـ قاموا بتطوير اللعبة؟
سمعت أنهم أفلسوا
أجل
،تكاليف مرحلة التطوير
،بالإضافة إلى الأضرار الجمة التي أجبروا على دفعها
كانا سببا في إفلاس الشركة
SAO وصيانة خوادم لعبة الـ
SAO : Sword Art Online فنـ السيف على الانترنت
أسندت لـ ييوكي سوزو المدير التنفيذي لشركة الإلكترونيات
لـكتـ
و أنا أعمل في قسم البحث الخاص بتقنية غمر الوعي كاملاً في الواقع الافتراضي
بإمكانكـ القول حتى
...أنني أنا الشخص الذي أبقي أسونا على قيد الحياة
لذا أستطيع طلب شيء بسيط كطريقة للتعويض عنـ ذلكـ، أولا أستطيع؟
لا علم لدي عنـ ماهية الوعود التي قمت بعقدها لها داخل اللعبة
لكنـ أفضل أنـ لا تعود إلى هنا أبداً
وأنـ لا تتواصل مع عائلة يووكي
الحفل سيقام في غرفة المشفى هذهـ بعد أسبوع واحد، في الـ 26 منـ يناير
،التقويم الياباني يحتوي على عدد كبير منـ الأيام الجالبة للحظ المناسبة للزواج
لكنـ ذلكـ اليوم سيجلب التعاسة للأصدقاء، لذا سأقوم بدعوتكـ
،استمتع بوداعكـ الأخير
أيها البطل
أخي؟ غرفة الحمام جاهزة
أخي، قل شيئاً إنـ كنت بالداخل
أنت حتى لم تقم بتشغييل جهاز التدفئة. ما الخطب؟
آسف
أبإمكانكـ تركي وحيداً لمدة؟
لكنـ الجو بارد جداً
مـ ما الخطب؟
لاشيء
...لكنـ
...أنت تتجمد
ستمرض
يفضل أنـ تأخذ حماماً دافئاً
لا فائدة مني
أقسمت على أنـ لا أُظهر
...أي ضعف حولكـ مهما حدث
أحدث شيء لها؟ للسيدة أسونا؟
...أسونا ستذهب بعيداً
...إلى مكانـ لا أستطيع الوصول إليها فيهـ
هي، افعل مابوسعكـ
لايمكنكـ التخلي عنـ منـ تحب هكذا ببساطة شديدة
أيضاً أنا لنـ أكذب
على نفسي مرة أخرى
أفتكر ذلكـ وكأنهـ حدث بالأمس
عندما أخبرني كازوتو
أنهـ يريد أنـ يعلم عنـ أبويهـ الحقيقيينـ
!كنت حقاً متفاجئة
،كانـ لايزال في العاشرة
لكنهـ لاحظ السجل المحذوف في شبكة تسجيل المواطنينـ
اففف، هذا هو حالهـ دائماً
كنت متفاجئة جداً، لم أستطع إخفاء السر
لذا أخبرتهـ خطأً
أنـ أختي و زوجها هما أبواهـ الحقيقيينـ
هي، أمي
ماذا؟
هل تعتقدينـ أنهـ يلعب ألعاب الفيديو باستمرار
منذ أنـ بدأ المرحلة المتوسطة
متعلقة في الواقع بذلكـ؟
لا ليس كذلكـ
هو بدأ في بناء اجهزتهـ الخاصة منـ لا شيء
عندما كانـ في السادسة منـ عمرهـ
أعتقد أنهـ ورث عني حب الكمبيوترات
على الأقل ورث مني عبقريتي
حسناً، أنا متوجهة للمنزل
لا تبقي هنا طويلا سوقوها
أجل، حسناً
عيد ميلاد سعيد
لا أستطيع حتى الآن التصديق
بأنـني و أخي في الواقع أقرباء
...أخي
...لكنـ قَلْبُكَـ أخي
...قلبُ أخي
ينتمي إليها وحدها
هي، استيقظي سوقو
إنهـ الصباح
...استيقظي
لنـ يكونـ لديكـ وقت لتمارينـ الصباح
...صباح الخير أخي
صباح الخير
...امم
...أنا
...اففف
لا تتخلى
أجل، هي محقة
لديكـ بريد وارد
!!العنوانـ : انظر إلى هذا المرسل : ايجل
!ماهذا؟
!أسونا
Fadi_ : هذه الترجمة بواسطة
♪إلى الأعلى♪
♪أَرفَعُ يدي إلى الأعلى صارخاً♪
♪أنا متيقنـ♪
♪سأتمنى مرة أخرى♪
♪فكري الدائم♪
♪تطغى عليهـ الأيام العادية♪
♪اختلف الآنـ مرة أخرى♪
♪عندما أصبح غير ثابت♪
♪أتسائل إنـ تأخرتُ جداً الآنـ؟♪
♪التسائلات داخلي ليس لها جواب♪
♪كل شيء، نعم هو مناط بي♪
♪كِـلا♪
♪ البداية و النهاية أيضا♪
♪إلى الأعلى♪
♪أَرفَعُ يدي إلى الأعلى صارخاً♪
♪سأحلقـ بإتجاهـ ذلكـ الضوء الدافء♪
♪متمسكاً بنار العاطفة في قلبي♪
♪أنا متيقنـ♪
♪سأتمنى مرة أخرى♪
: الحلقة القادمة أرض الجنـ