جميع الشخصيات والمؤسسات والأماكن والأحداث في هذه الدراما كلها مزيفة ولا تستند إلى قصة حقيقية
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
(قبل 4 سنوات)
إذاً ماذا عنك ؟ ماذا يُمكن أن تفعل ؟
ماذا يُمكنكَ أن تفعل بهذا الموقف ؟
عليّ أكتشاف ذالك
سوف أكتشف ماذا عليّ أن أفعل
ايها المحقق بايك - لن أنهي الامر هكذا فحسب -
...أخبرني شخصٍ ما
، مِن أجل تعزية شخصٍ ما
...عليكَ الوقوف في المطر مع ذالكَ الشخص
بدل من وضعه مضلة فوق رأسه
لا أعلم من أنت
لكن أنا لستُ بوضع يسمح لي بالستماع إلى تفاهاتك
غادر
...أنا متأكد بأنك تعرف
بأن كيم يون جين ليست المرأة الوحيدة التي اغتصبها
.. هل تضن
...بأن كيم يون جين ستكون آخر شخص
سوف يغتصب من قبله ؟
من أنت ؟
رُبما أنتَ لا تعرفني ، لكن أنا أعرفك جيداً
...أنا أعرف شعروك الان
وما الذي تفكر به
...وايضاً
أنا أعرف الامور التي سوف نقوم بها مع بعض من الان
...ماذا تقول
سنغير العالم معاً
...لم تخبرني من هوَ
ولماذا علي قتله
، قبل سنتين
حاول قتلي هنا
أضن بأن هذه الاجابة ليست كافية
...هذا الرجل
هوَ بديلك
هذا صحيح
لقد كان يقوم بعملك قبل أن تأتي أنت
...الآن ، هل فهمت
لهذا علينا أن نجده قبل أي شخص آخر
، في هويته تم تسجيله كرجل ميت
لذالك لم تعُد موجودة
وايضاً ، قام بعملية جراحية ومضهره يختلف الآن
وليسَ لدينا أي دليل بشأن هويته الحالية
ربما يكون على دراية بكيفية تعقب رجال الشرطة للناس
، لذالك أذا أراد شخص مثله أن يتخفى
سيكون من المستحيل تقريباً العثور عليه
...هل تضنون بأن هدف بايك وو جين واحد
وهوَ قتل بانغ تاي كيونغ ؟
...لم يزيف موته فقط
، لكن استخدم جثة بانغ تاي كيونغ
.لكنه خضع لجراحة تجميلية لماذا فعل هذا ؟
...هل تقول بأن لديه خطط آخرى
غير قتل بانغ تاي كيونغ ؟
، بعد الابلاغ عن فقدان بانغ تاي كيونغ
يبدوا بأن رجال الشرطة فتشوا منزله
، ووجدوا سبعة قطع من الاكسسوارات
كل جزء يوجد عليه أسم ضحية
لا بُد من إنه قام بجمعها كامكافئة شخصية
...هذه الاكسسوارات تثبت أيضاً بأن بانغ تاي كيونغ سوف
يستمر بفعل هذه الامور ما لم يمُت
...هذا يعني بأن بايك وو جين قتل بانغ تاي كيونغ
...ليسَ فقط لينتقم
لكن ليمنعه من ارتكاب جرائم آخرى
هذا صحيح. وهذا ما يفعله كيم دو جين بالضبط
هذا ما يفعله كيم دو جين بالضبط ؟
ماذا تعني ؟
قبل أن اجيب علىّ هذا هل يُمكنني أن اعتني بهذا اولاً ؟
لو لم أفعل ، سيخسر العديد من الاطفال حياتهم
، قتلتَ جي سو بوحشية
والآن تتحدث عن حياة الاطفال ؟
...في هذا العالم هُنالكَ اشياء لا يُمكن تفسيرها منطقياً
على الرغم من أنك لن تفهم الآمر
لقد قررت قبل ساعة فقط بأن انقلك إلى هُنا
كيفَ أمكنكَ وضع هذا هناك ؟
...هُنالكَ شخص ما
يعلم بحدوث هذا
...كيم دو جين
رُبما يقوم بقتل مرتكبي الجرائم في المستقبل
( معلومات شخصية )
لماذا يحاول قتلك الآن ؟
بايك وو جين ليسَ قوي كما توقعت
لقد فشل باتباع خطاي
...علينا فعل آي شيء يُمكننا فعله
لنوقفهم من معرفة ماذا يعرف بايك وو جين
...الشخص المسؤول عن كُل هذا يجعل كيم دو جين
يقوم بكُل العمل القذر له
...لذالك سيكون من الطبيعي بأن نتوصل إلى أن هُنالكَ شخص آخر
...كان موجود قبل كيم دو جين
والان أخذ مكانه
...هل تقول
بأن المحقق بايك كان هذا الشخص ؟
أجل ، وجهة نضر
إذاً ما التالي ؟
...الملازمة أوه ، أريدُ منكِ أن تقومي بجمع جميع قضاية القتل التي لم تُحل
ابتداء من اختفاء بايك وو جين
...انضري ما إذا كان أحد الضحاية يحاول ارتكاب جريمة
أو انهم ماتو قبل أن يقوموا بذالك
حسناً
...أنا متأكد بأننا سنتمكن
من أيجاد شيء متعلق في بايك وو جين خلال هذه القضاية
( معلومات شخصية )
مرحباً - مرحباً -
ها هوَ الدجاج - لحضة فقط -
أمي ، هذا الاجاشي لديه ندبة على ذراعه
هناك ندبة
يا الهي
أصبح ثرثار جدا في الآونة الأخيرة
لا بأس. استمتعي بالدجاج ، وارجوكِ أطلبي مرة آخرى
حسناً ، شكراً لك - وداعاً -
وداعاً
أين تذهب ؟
مرحبًا ، نحن نقيم حدثًا افتتاح اليوم
ستحصل كُل طاولة على خصم 5 دولار
أرجوكم تفضلوا
مرحبًا ، نحن نقيم حدثًا افتتاح اليوم
ستحصل كُل طاولة على خصم 5 دولار
أرجوكم تفضلوا
مرحبًا ، نحن نقيم حدثًا افتتاح اليوم
ستحصل كُل طاولة على خصم 5 دولار
أرجوكم تفضلوا
مرحبًا ، نحن نقيم حدثًا افتتاح اليوم
ستحصل كُل طاولة على خصم 5 دولار
ياه ، سيد باي تشانغ سو
لنتحدث إذا كنتَ غير مشغول
...ماذا تضنين
بخصوص الافتراض الذي طرحته بخصوص كيم دو جين ؟
أضن بأن هذا صحيح
إذاً ماذا عن جي سو ؟
لماذا برأيك قام بقتلها ؟
...لقد فكرت بأنها خطيئة
فقط التفكير في اذية الاخرين
...لقد كانت تبدوا بشكل فضيع
في مسرح الجريمة
لذالك أن لا افهم لماذا قام كيم دو جين بقتلها
، صحيح
لم يتغير شيء
كُل شيء سيتغير إذا امسكنا كيم دو جين
صحيح ؟
أنا... أنا أخبرتك بأنني سوف ادفع الفوائد
ياه ، ياه. هيا
ايها الاحمق. من أخبرك أن تؤذيه هكذا ؟
لقد تغير العالم
يا الهي. سيد بايك ، هل أنتَ بخير ؟
الم أخبرك ؟
أخبرتك بأنني لا اريد أن اتعامل معك هكذا
لماذا تحاول جعل الآمر صعب علي
ستتمكن من دفع المبلغ والفوائد
بالإضافة إلى ذلك ، ستكون قادرًا على الحصول على بعض المال الإضافي
...سوف ادفع 100,000 دولار
لفائدة المطعم و 30,000 دولار للحصول على قسط
كما كلفني التصميم الداخلي الكثير من المال
لقد اقترضت منك أقل من 40,000 دولار
لا يُكنكَ أن تطلب مني تسليمك المطعم بالكامل
هل سوف تدع زوجتك تموت ؟
عليكَ أن تكون مستعد. لا تعلم ماذا سيحدث لها
اليس كذالك ؟
سوف أفكر بالامر
سوف تفكر بالامر ؟
، لم أتوقع منك أن تكون بهذا الغباء
لكن يبدوا بأنك لم تفهم الرسالة
سيد بايك
أنتَ متأخر شهرين عن دفع الفوائد
...إذا تأخرت في الدفع ، سوف ادع الرجال يقتلون زوجتك
قبل أن تموت بالمرض
أتمنى أن تتذكر هذا
سيد بايك
لنذهب
آن تاي يونغ. بعمر 42 سنة
أخذ تأمين بقيمة مليون دولار على حياة زوجته
بالعتماد على ما وجدت على الانترنيت
...يبدو أنه كان يخطط للحصول على فائدة موت زوجته
بعد التسبب في حادث لقتلها
، يبدوا بأنه كان يريد فعل هذا بتاريخ معين
لكنه مات قبل ذلك بسبب حادث سيارة
اتضح بأن شخص ما قام بكسر الفرامل (التي توقف السيارة)
تشوي داي هوان. بعمر 35 سنة
هوايته كانت التقاط الصور للنساء بشكل سري من منزله
كان وحيد
...وقد وجد رجال الشرطة مذكرة يوميات في منزله بعد موته
...وفي مذكرته الأخيرة ، كان قد كتب خطة محددة
بشأن قتل طالبات الجامعة
ماذا كان سبب الموت ؟
سكين مغروسة في رقبته
كيم جون آيل. بعمر 28 سنة
وجدَ مقتول وسبب الموت كسر رقبته
كما عثر رجال الشرطة على قنبلة مصنوعة بشكل خاص في منزله
كانت لقتلت عشرات الاشخاص لو انفجرت
...التالي هوَ - انتضري لحضة -
كم عدد القضايا ؟
جميع القضاية سبعة ، ومن ضمنها هذه القضية
حدثت كلها خلال الوقت الذي أختفى فيه بايك وو جين
الذي كان قبل 4 سنوات ، حتى آخر سنتين
هذا يعني أن جميع هذه القضاية وقعت في غضون عامين
، إذا كانت توقعات المحقق كانغ صحيحة
هذا يعني بأن بايك وو جين قتل سبعة اشخاص خلال هذه السنتين
وهذا هو الحد الأدنى فقط
أنا متأكدة بأن َهُنالكَ العديد من القضايا التي فشلت الملازمة أوه بأكتشافها
لا أصدق بأن لا أحد نضر لهذه القضاية
لم يكن لدى الضحايا أي شيء مشترك
وحدث هذا في اماكن مختلفة
وليسَ هُنالكَ دليل يربط القضايا معاً
أي محقق سوف يضن بأن هذه القضاية فردية
...لكن حتى لو كانت هذه القضية ، ليسَ هُنالك دليل يثبت
أن بايك وو جين كان له علاقة بهذه الأحداث
صحيح
هنا لقطات فيديو للمشتبه به
هذا آخر دليل تركه خلفه
...وهذا الفيديو من مبارة كرة قدم
التي عقدت منذ خمس سنوات في مركز شرطة سونغ-جين
لنقارن بين هذين المقطعين باستخدام برنامج خاص
% الجسدين متفقان بنسبة 97.4
...هذا الشخص
هوَ بايك وو جين
لقد امسكنا به
...بايك وو جين يقوم بقتل من يرتكبون الجرائم في المستقبل
منذ أن أخفى هويته
وهذا ما يفعله كيم دو جين بالضبط
...هل تقول بأن كيم دو جين يُكمل
ما فعله بايك وو جين في الماضي ؟
...علينا معرفة لماذا يقوم بايك وو جين
بمحاولة قتل الرئيس جانغ
هذا يعني بأن الرئيس جانغ سوف يرتكب جريمة
...أو
أو ؟
الا يوجد أحد يريد التكلم ؟
أنا متأكد بأنكم جميعاً تعرفون ما هي الاحتمالية الثانية
ما هي ؟
يا الهي ، ما هي ؟
لماذا لا يخبرني الجميع ؟
هل أنا الوحدية التي لا تعرف ؟
هل أنا الوحيدة ؟
( رئيس الشؤون الداخلية ، جانغ تاي جوون )
( قبل سنتين )
هل يُمكنني سؤالك لماذا تفعل هذا ؟
إلى متى ستضل تحقق بشأني ؟
أحقق بشأنك ؟
عن ماذا ؟
المسن
...اتضن
...بأنني لن اكتشف الشخص
الذي الذي تعمل لصالحة ؟
...هُنالكَ أشياء أنا لا اريد
لا. هُنالكَ أشياء لن أخبرك بها
لكن كان هذا الخيار الاصعب لتحقيق العدالة
سوف تفهم في النهاية ماذا أعني
...من بين جميع الاشخاص الذين قتلتهم ، كم شخص منهم
...قد قُتل لأنهُ يعترض طريق الرجل
الذي تخدمه ؟
كم عدد الاروح التي انقذناها خلال هذه الفترة ؟
لقد انقذنا المئات. الا يعني هذا شيء ؟
نحنُ لم ننقذ ارواحهم
نحن فقط نتظاهر بحماقة أننا كنا آلهة من نوع ما
علينا أن نتوقف الآن
...كان علي أن الأحض
أنك شديد الانفعال تجاه هذه الوظيفة
من الافضل أن تتوقف
...لو لم تفعل - ماذا ؟ -
هل سوف تطلق النار علي ؟
سافعل لو اضطررت لفعل هذا
، دعني اسألك شيء ما. في البداية
...هل انت
مصمم حقاً على قتلي ؟
، وثانياً
...هل تضن بأنني لم اعلم بأنك سوف تأتي إلى هُنا
، في هذه الساعة
وتضع سلاحك علي ؟
لا تعُد مجدداً
هذه آخر فرصة سوف اعطيها لك
...لا بأس لك
لتركي على قيد الحياة ؟
أنا لا ادعك على قيد الحياة
بايك وو جين مات هُنا
( رئيس الشؤون الداخلية ، جانغ تاي جوون )
بجدية
لا تضهري فجأة
هل اخفتك ؟
إذاً ماذا تفعل تحت مكتبي ؟
ملف بايك وو جين
قلتِ بأنك سترسلينه لي ، لكن لم يأتي منك شيء
هذا كُل ما في الآمر ؟
لماذا ؟ هل توقعتي رسالة حُب أو ماذا ؟
رسالة حُب ؟ أنتَ محق
أرجوك لا تأتي لمكتبي مرة آخرى
رُبما أخذ فكرة خاطئة
ما هذا ؟
رُبما يكون دليل أو لا
نضرت أكثر في قضاية موت مرتكبي الجرائم في المستقبل
هذا واحد منهم
انها حالة اختطاف تبدوا غريبة للغاية
ما الغريب فيها ؟
كانت قبل سنتين
امرأة تم اختطافها من شخص كان يلاحقها
...لم يجد الشرطة أي دليل في البداية
، واستسلموا
لكن خمنوا ماذا حدث ؟
، وجدت الضحية امام المستشفى
...والمختطف
قد قُتل بواسطة شخص ما
الا يبدوا هذا لافت للنضر ؟
...بالطبع ، لا يُمكننا القول بأن بايك وو جين كان خلف
جميع عمليات القتل
، حتى لو كانت جميعها له
...نحنُ لا نعلم ما إذا كان هذا الشهاد
، لديه أي معلومات مفيدة
لكن ، الا يستحق الامر أن تلتقي بها ؟
انتِ محقة. ما هي المعلومات التي لدينا عن الشاهد ؟
كُل ما وجدته في قاعدة البيانات هوَ مكان عملها
القي نضرة. ارسلته لك
أنتِ الافضل
ايها المحقق كانغ
اليسَ لديك شيء لتقوله ؟
اليس لديك شيء لتقوله ؟
(تجمع الخريجين)
(روضة شجرة الأحلام)
ماذا قالت ؟
، هذا مكان عمل كيم سون مي
لكنها استقالت وهي في المستشفى
المستشفى ؟
، لديها مشاكل في القلب
لذلك فهي تنتظر عملية زرع
هل تذكر عندما التقينا لأول مرة ؟
، كنتُ أنتضر صديق في هونغ-داي
...لكن اتى شخص غريب الي
وكان يتنصت الي
لقد رفضته ، لكنه تجاهلني
كان لا يصدق
...لكنك تدخلت فجأة
وكأنكِ صديقتي
، بصراحة
لم يكُن هذا أول لقاء بيننا
ماذا ؟
...إذاً
هل تقابلنا قبل هذا ؟
هذا سر
هذا ليسَ عادل
أريدُ أن أعرف. أخبرني
هذا سر كبير
هل علي أخبارك أم لا
ما هذا ؟
هل أنتِ بخير ؟
آسفة
لماذا أنتِ آسفة ؟
أنتِ تثقين بي ، صحيح ؟
سيأتي وقت نتحدث فيه عن هذا اليوم ، ونضحك
انتضري وسترين
سنكون سعداء
...لأكون صريح ، وضعها سيء للغاية
سيكون من الطبيعي حصول اضطرابات في ضربات القلب
هل اتصل المتبرع ؟
نحن نبذل قصارى جهدنا للعثور على متبرع ، لكن ليس بعد
، أسف لقولي هذا لك الآن
...لكن عليك دفع رسوم الجراحة
في حالة وجدنا متبرع
، حتى لو وجدنا متبرع يتطابق
...إذا لم يتم حل هذا ، لا يمكننا
هل تحدثت مع الدكتور ؟
أجل
هل اكلتي ؟
اكلت للتو
وانت ؟
أنا أيضاً. لقد اكلت شيء جيد
أنتَ تعرف بأن الكذب سيء ، صحيح ؟
أنا لم أكُن جائع. سوف أكل لاحقاً
كُل من أجلي
أنا أعاني لأنكَ تتعذب بسببي بالفعل
...كيف ساشعر
إذا تضورت جوع ، ايضاً ؟
حسناً
سوف اعود إذاً
سيدة كيم سون مي ؟
...لقد اخبرت بالفعل
الشرطة كُل شيء بخصوص الحادث
لقد كنتُ فاقدة للوعي ، لذالك لم أرى أي شيء
أو أسمع أي شيء
...هل هذا يعني بأنكِ لا تعرفين أي شيء
بخصوص الشخص الذي اختطفك ؟
هذا صحيح
...لقد اكتشفت موته
من خلال الشرطة
آسفة لأنني ذكرتك بالذكريات المؤلمة
...قبل أن نغادر ، أود أن أطلب منكِ أن تنضري لهذا الرجل الموجود
في هذا الرسم واخبريني ما إذا تعرفينه
أنا متأكدة بأنني لن اتذكره
أخبرتكِ بأنني كنتُ مغمى عليّ
أتمنى أن تنضري اليه فقط في حال تذكرك
هل رأيت هذا الرجل من قبل ؟
لا
لم آراه من قبل
أنا آسفة
أنا اسفة لاقحامك في هذا. تحسني قريباً
انتضري
...هل هذا الرجل في الرسم
قتل الرجل الذي اختطفني ؟
أنا أسف ، لا نستطيع الاجابة على هذا نحنُ لا نزال نحقق بالامر
ماذا تضنين ؟
إنها عاطفية جداً لتكون كذابة جيدة
رُبما يكون صحيح إنها لم ترى أي شيء في موقع الحادث
لكنني متأكدة بأنها كذبت بشأن عدم معرفتها أي شيء بخصوص بايك وو جين
حسناً... هل تتذكرين ماذا قرأنا في ملف القضية ؟
الشخص المجهول الذي جلب كيم سون مي إلى المستشفى
اضن بأنني اخيراً اصبح لدي فكرة عما يُمكن أن يكون
لا بُد من كونه بايك وو جين
كانت تموت ، ولم يستطع تركها هناك
وأراهن أن علاقتهما لا تزال مستمرة
بايك وو جين. أستطيع أن أشعر أنه ليس بعيدًا
مرحباً ؟ - أين أنتَ الآن ؟ -
امام المستشفى. سوف أكون هناك قريباً
...حسناً ، في الواقع
ماذا هناك ؟ هل حدث شيء ؟
جاء الشرطة قبل قليل
الشرطة ؟
، سألوني عن القضية التي تحقق فيها أنتَ الآن
واروني رسم
أي نوع من الرسم ؟
يبدوا مثل مخطط رسم باليد
تصور رجل يشبهك
لقد أخبرتهم بأنني لا اعلم فقط في حال حدوث شيء
هل كُل شيء بخير ؟
حسناً ، يبدوا بأن هُنالكَ سوء فهم
هذا بشأن القضية. لا يجب علي أن اقلق ، صحيح ؟
أجل ، لا تقلقي. فقط ركزي على الاعتناء بنفسك
سوف ارى ماذا يحدث واتصل بكِ
أجل ، دكتور - أين أنت ، سيد بايك ؟ -
أنا امام المستشفى لماذا تتصل ؟
لقد تلقينا للتو مكالمة من مركز الزرع
لقد وجدوا عينة تطابق الانسة كيم
، ولقد قال
بأن عليك أن تدفع للعملية قبل الـ 5 من مساء هذا اليوم
إذا لم تفعل هذا ، سيذهب هذا القلب إلى المريض التالي في قائمة الانتظار
أوه ، حسناً ، ايها الدكتور. لا تقلق
سوف احضر المال قبل الساعة الخامسة. اجل ، حسناً
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
( بايك تشون سو )
مرحباً ،سيد بايك
إذاً ؟ هل فكرت بما اقترحتهُ عليك ؟
سوف أبيع المتجر - حقاً ؟ -
عضيم ، لقد اتخذت القرار الصحيح
إنهُ مجرد متجر. ليسَ بالأمر المهم
عليكَ أن تحافض على حياتها ، اليس كذالك ؟
ليسَ لدي وقت ، سيدي. سوف أتي إلى مكتبك الآن
حسناً. لا تنسى أحضار ختمك
سوف نجهز الآمور الاخرى
علينا أن نتحدث ، سيد. بايك وو جين
أنتَ رهن الاعتقال. هل سوف تتعاون معنا ؟
لماذا ؟ ماذا فعلت ؟
يجب أن تكون على علم بذالك ، اليس كذالك ؟
سوف اسأل مجدداً. هل سوف تتعاون ؟
ليس لدي وقت. خذني إلى الشخص المسؤول
المحقق بايك ؟ هل هذا أنتَ حقاً ؟
لقد مر وقت طويل ، ايها المحقق يو
أنا أسف. ليس لديّ وقت لنتحدث لاحقاً
لدينا الكثير من الاسئلة لك
إذاً سوف ادخل صلب الموضوع
لماذا تحاول قتل الرئيس جانغ تاي جون ؟
ماذا قلت للتو ؟
سألتك لماذا تحاول قتل الرئيس جانغ تاي جون ؟
أنا أحاول قتله ؟
أرى بأنك ممثل جيد
لكن كما ترى ، سيكون من الحكمة أن لا تتصرف كأنك بريء
لأننا نعرف كُل شيء
دعني اسألك شيء
أنت تقول بأنني أحاول قتل جانغ تاي جون
ماذا تحاول أن تقول
هل علي اعادة صياغة السؤال ؟
هل لديك شخص يملك قدرة أيضاً ؟
ماذا تعني ؟ أيّ نوع من القدرات تقصد ؟
لقد اتيت هُنا بدون قتال لأنني أريدُ اختصار الوقت
أنّ نكون صريحون سيكون مفيد لنا نحن الاثنان
، "إذا كنت تشير إلى رؤية المستقبل "هذا النوع من القدرة
الجواب هوَ نعم
ايها المحقق كانغ
ليسَ لدينا سبب لنخفي الآمر
ماذا تضن نفسك فاعل ؟
، عليك اخفاء بطاقتك للفوز بالعبة
لكن هُنالكَ وقت لكشف جميع الاوراق
نحن نضن بأن هُنالكَ شخصّ ما يرى المستقبل
...وهذا الشخصّ استخدمك
لارتكاب الجرائم من أجل منع الجرائم المستقبل
لقد جمعنا قدرا كبيرا من الأدلة
ملازمة أوه
إذا كنت تعرف بهذا القدر ، سوف يكون الآمر بسيط
"قد تكون نسيت اخطائك ، لكنهم لم ينسوا أبداً"
...كنت أعلم بأنهم سيخونوني وأنا مضطر لدفع
ثمن ما فعلت يوماً ما
...هل تقول
هل تقول بأن هُنالكَ شخص يرى يتوقع المستقبل وهوَ وراء هذا ؟
...السؤال الحقيقي هوَ
، من هوَ الشخص الذي يتوقع المستقبل
صحيح ؟
سوف اخبركم بكُل ما أعرف ، بشرط واحد
أرجوك أعطيني ثلاث ساعات
..اليسَ هذا الشخص
الرئيس جانغ تاي جون بنفسه ؟
ايها المحقق كانغ ، لا تقفز بالستنتاجات أرجوك
! أنا أعلم بأنكِ لديك نفس الشك
، بالواقع
...ليسَ أنتِ فقط. بل الجميع
يشك بنفس الشخص
لنتحرك بناء علىّ الادلى التي لدينا
(X) أولاً ، هُنالكَ شخص يتوقع المستقبل لنسميه
...يستخدم كيم دو جين (X) ثانياً ، الشخص
ليحقق هدفه
ثالثاً
...السيد. بايك هنا
في السابق (X) كان يعمل لدى
...لكن
..لماذا
يحاول بايك وو جين قتل الرئيس جانغ ؟
هنالك فريضية وحيدة تجمع جميع الدلائل
...لكن هذا سهل جداً وواضح
وانتم لا تريدون تصديقه
...لو
، هوَ جانغ تاي جون (x) كان
سيوضح هذا استهداف كيم دو جين إلى بايك وو جين
...يجب عليه قتل بايك وو جين
لمنع ضهور وجه جانغ تاي جون الحقيقي
هوَ جانغ تاي جون (X) لو كان
الرسم التخطيطي الذي يوضح قتل بايك وو جين له
(X) لماذا ؟ هذا بسبب
، هكذا يحاول جانغ تاي جوون قتله
...بايك وو جين لم يملك خيار
سوى قتل جانغ تاي جون ليعيش
هذا ما يوضحه الرسم التخطيطي
...(x) وهكذا ، فأن
هوَ الرئيس جانغ تاي جون
هل أنا مخطء ؟
...هل هذا كُل
ما تعرفه ؟
، إذا كان هذا كُل ما تعرفه
لا يمكنكَ كشف الحقيقة
...هُنالكَ شيء
لن تستطيع اكتشافه ما لم أخبركَ به
...الرئيس جانغ تاي جون
هل راودك كابوس ؟
بالطبع
، مهما كان الرجل جيد أو شرير
سيكون هناك دماء على يديك
الأمر صعب علىّ الناس لتتحمله
لا تقلق
...لن أسقط في منتصف الطريق
مثل بايك وو جين
أستعد - ...هل رأيت -
المستقبل ؟
ماذا سمعت للتو ؟
هل تضنون بأن المحقق بايك محق ؟
...اولاً ، علينا أيجاد الرئيس جانغ
الآن - سوف اتولى هذا -
، نضراً لنفوذه في مركز الشرطة
سيكون الأمر أكثر فعالية إذا قمت أنا بالموضوع
شكراً لك
علينا الذهاب أيضاً
، إذا تركنا بايك وو جين يتصرف بناء على معلوماته
سوف نخسره
ارجوك هل يمكنكَ ادراك الآمر ؟
هل نسيت ؟
هناك شخص ما يسعى خلف بايك وو جين ايضاً
(مركز الطوارئ الطبية)
(الموعد النهائي لزرع القلب ساعة واحدة)
عليك أن تدفع للعملية قبل الساعة الخامسة
أو سيذهب القلب للشخص التالي
ياه. سيد. بايك. ماذا حصل ؟
قلت بأنك ستكون هناك
حدث شيء ما
هل لديك المال ؟
أسف
أنا خارج في عمل الآن
لنؤجل الآمر إلى الغد
ليس لدي وقت
إذاً لنفعل هذا
أنت وقع العقد واذهب
...سوف اضع
الشروط في وقت لاحق
انتظر. تريد مني التوقيع على عقد فارغ ؟
إذا لم يعجبك الآمر ، أنسى ذالك
ماذا أفعل إذا كان العميل لا يريد ذلك ؟
لا بأس. سوف أفعل هذا
سوف يعتني رجالي بك جيداً
عليك أن تفعل ما يخبرونك به
مهما كان ألامر ، عليك انقاذ زوجتك
اليسَ هذا صحيح ؟
(اتفاقية قرض)
(سند ضمان)
(قوة المحامي)
لماذا يطرق الباب ولا يدخل فحسب ؟
...ما هذا
(رأس المال السعيد)
ما هذا المكان ؟
زوجته تنتضر عملية نقل قلب
إنها مكلفة جداً
يبدوا بأن المجرمين أيضاً ليسَ لديهم حياة سهلة
...هل تضن بأن كيم دو جين سيضهر
إذا بقينا نتبع بايك وو جين ؟
لا اتوقع ، بل اؤمن
أنا متأكد بأنه سيضهر لامساك بايك وو جين
(رأس المال السعيد)
هل غداً يوم خاص ؟
أنتِ تضعين علامة على التقويم
ماذا يحدث هُنا ؟
لم تسأل عن حياتي الخاصة أبداً
احببتي ذالك أم لا ، نحنُ الان زملاء
...عليّ ان أعرف
بمن أثق بهم لأحمي ضهري
إنها الذكرى السنوية الأولى لي مع صديقي
صديقك ؟
ما كانَ هذا ؟
الا استطيع أن اعجب برجل ؟
يمكنكِ
من الصادم وجود رجل معجب بكِ، هذا كُل ما فيّ الأمر
ولسنة أيضاً
حقاً ؟
ما هوَ سرك عندما تقول الاشياء بسهولة ؟
شاركني هذا ايضاً
ماذا يفعل ؟
ماذا ؟
قلتِ بأن لديك صديق. ما عمله ؟
إنه موظف حكومي
أفضل أدوات الزواج
ماذا ؟ الاتحادية؟ الاستقرار ؟
انضر. نحنُ هُنا للعمل ، لنفعل هذا فحسب
لا نعلم متى يضهر كيم دو جين
توقف عن الثرثرة ، لنركز فقط
بالطبع ، لنركز
هل ارسلك الرئيس جانغ ؟
( الرئيس جانغ )
لقد مرت مدة
أجل بالفعل ، ايها الرئيس
اتصلت لأخبارك بأن لا تعود
ليسَ لديّ أي نية لقتلك
لماذا أريدُ أن اقتلت بهذه الوضع ؟
الشيء الوحيد الذي اثق بهِ هوَ رؤيتي للمستقبل
...هل أنتَ متأكد من أن توقعاتك
صحيحة ؟
أنتَ تعلم جيداً لماذا أسالك هذا
هل اتصل الشخص المسؤول عنها ؟ - لا ، ليسَ بعد -
لكن أضن بأن المستشفيات الأخر تتصل بنا وتطلب عدم توقف القلب
(40دقيقة متبقية حتى الموعد النهائي لعملية زرع القلب)
حضريها حتى تتمكن من الدخول للعملية فوراً
حسناً
حان الوقت أخيراً لنقول الوداع
، لن أتوسل من أجل حياتي ، لكن قبل أن تقتلني
أود أن اطلب منك طلب - طلب ؟ -
زوجتي تنتضر عملية زرع القلب
، لو لم أرسل المال للمستشفى في الحال
ستموت زوجتي
...أرجوك لا تدع زوجتي
تدفع ثمن خطاياي
ارجوك نفذ طلبي
أنا أسف
...تركك على قيد الحياة
هوَ أخر طلب يُمكنني أن افعله لك
لا مزيد من الطلبات
لقد استغرق الكثير من الوقت
هل تضنين بأن هذا ممكن ؟
ماذا ؟
، إذا كان هُنالكَ شخص أقوة منك
...هل تضنين بأن هذا الشخص يعلم بأن
بايك وو جين سيأتي إلى هذا المكان
انا متأكد بأنك تضن بأنك تحقق العدالة
شعرت بنفس الآمر - هذا يكفي -
...لقد جلبت لنفسك الذل فقط من الكلام الزائد
في حين أنك لا شيء سوة فاشل
يجب أن تتذكر كيف ابدوا الآن
سينتهي بك الحال هكذا في المستقبل
كيم دو جين
لم تخيب ضني ابداً
لقد سئمت من رؤيتك إلى متى ستضل تلاحقني
حتى اقتلك بالطبع
...محقق كانغ ، زوجتي في المستشفى
في هذه الحقيبة أجور المشفى
لو لم ادفع للمستفى في الحا9ل ، فسوف تموت
أرجوك قدم لي معروف
سوف اطلق النار علىّ رأسك إذا حاولت فعل أيّ شيء
بايك وو جين
الرصاصة مرت بجنب رأسه
هل انت بخير ؟
محقق كانغ ، أرجوك خُذ الحقيبة للمستشفى. أرجوك
لحضة فقط
انتم مع مستشفى تاين
الرجاء الضغط على رقم القسم الذي ترغب في الوصول إليه
...اضغط 1 للإدارة. اضغط 2 للدفع
هيا ، بسرعة
!تاكسي
!توقف
أنا شرطي. دعني استعير دراجتك
المال في الطريق
لا ، ليس هذا
أرجوك دعيني اتحدث من الطبيب المسؤول عن عملية ننقل القلب
مرحباً ؟ مرحباً ؟
لدي أجور كيم سون مي
ماذا ؟ يا الهي. لحضة فقط
دكتور ، لقد احضر أجور الانسة كيم
المحقق كانغ والعريفة يو في المستشفى مع بايك وو جين
أضن بأن علينا أنّ ندعه يرى زوجته للمرة الأخيرة
إذاً هذا ما حدث
كيف حال الامور مع الرئيس جانغ ؟
من الصعب القاء القبض عليه
لم يأتي للعمل ، وجهازه مغلق
ليسَ هُنالكَ طريقة لتعقبه
حسناً ، أستمر بالعمل الجيد
حسناً
...لدي
شيء لأخبركِ بهِ
، لأكون صريح
...لقد - ...أنتَ -
...حبي الاول والاخير
...في هذا
العالم بأسره
...هذا
الامر الوحيد الذي يهمني
...أنا
...سعيدة جداً
لأننا تمكنا من أنّ نلتقي
لقد قامت بتوقيع الاوراق قائلة بأنها لن تخضع للعلاج
ليسَ هُنالكَ داعي لتخوض المزيد من الالم
تتذكرين ماذا قلتِ لي عند جنازة جي سو ؟
إذاً ماذا عنك ؟
لماذا لا تفكر بشعور المدعية مين ؟
أنتَ تعيش حياتك من أجل الانتقام فقط
...هل فكرت فيّ يوم من الايام بشعور الانسة مين
إذا كانت ستحب رؤيتك هكذا
لقد كنتُ حقاً بحاجة لسماع هذا
شكراً
سألتني لماذا وضعت علامة على ذالك التقويم
...هذا هوَ يوم وفاة والداي. هما الاثنان
ماتا بنفس اليوم
تم القبض على الجاني بعد بضعة أيام من وقوع الحادث
لقد مضت 20 سنة بالفعل
لكن حتى بعد 20 سنة
لا أزال اتذكر ذالك اليوم كما لو كان الامس
...راحة شامبو أمي الذي كنت اشتمه
...وملامسة
لحية أبي
الغريب أن مثل هذه الذكريات تصبح أكثر وضوحاً مع مرور الوقت
عليكِ زيارتهم غداً صباحاً
لقد قلتِ بأنها الذكرى السنوية
عليكِ زيارتهم
لكن ماذا عن بايك وو جين ؟
يجب علينا أنّ نبقى هُنا نحنُ الاثنان
لا
، حتى لو لم يحرسه أحد اليوم
سيبقى بجوار زوجته طوال الليل
( يون هي جين ، يو جين جيو )
...أنا فقط
اردتُ حياة عادية
...أردتُ العمل بجد
والنوم بجانب الشخص الذي أحبه
لم يكُن لدي علم بأن التحقيق سيكون صعب هكذا
لم أكُن أعلم حقاً
، لم توقع العقد
وهربت مع المال
بسببك ، مكتبي تعمه الفوضة
صحيح ؟
، أنا أخبر نفسي كُل يوم بأنني يجب أنّ أكون رجل جيد
لكن المجتمع لا يساعد
أبقى خارج الأمر
من هذا الاحمق ؟
!هذا رائع
ايها الشرطي
هذا الرجل سرق 50,000 دولار مني
أرجوك أرجعها لنا
هذا مكان راحة الموتى
أحضى ببعض الاحترام ، حسناً ؟
أيها السفاح الذي لا قيمة له
يا الهي
...حسناً
أنتَ وقح جداً ألآن
اغلق فمك
غادر خلال 3 ثواني ما إذا لم تكُن تريد الموت
لن أكرر هذا
ثلاثة
أثنان
...أنا أعلم
بأنني يجب أنّ اعاقب بسبب أخطائي
لكن لم اتخيل بأن الامر سيكون هكذا
،أنت ترى
، لقد نسيت خطئي
لكنهم وجدوني
عن ماذا تتكلم ؟ - نفس السبب بالنسبة لك -
حان وقت مواجهة خطاياك
...أيها الاخرق. يبدوا بأنك تريد
الذهاب للعالم الاخر مع زوجتك
اقبضوا عليه - أجل ، أيّها الرئيس -
أجل ، ملازمة أوه - هل أنتِ مع المحقق كانغ الآن -
لا ، لقد خرجت منذ بِضع دقائق
لماذا تسألين ؟
لم استطع التواصل معه منذ مدة
ماذا ؟
أيها المحقق كانغ
لا يُمكنكَ الاختفاء هكذا
لا يزال لديك الكثير لتخبرنا به
الكثير لأخبرك به ؟
...هُنالكَ شيء
لن تتمكن من معرفته إلا إذا اخبرتك به
...الرئيس جانغ تاي جون
لا يُمكنهُ توقع المستقبل
من الشخص الذيّ وراءه ؟
أخبرني
...الرجل الذي خلفه هوَ
رســـ تخطيطي ـــم
نحنُ فقط بحاجة لكتاب الملاحضات هذا
سوف يخبرنا من هو
دعني أقدم لكَ نصيحة
عليكَ أنّ لا تفعل ما تفكر به
لن تتمكنوا من امساكي
لديه العديد من الاعداء
لقد تكلم عن الكبير
...سوف أجعلك تتخلى عن جميع ما تؤمن به
كونك تضن بأنه كان صحيح وولائك له أيضاً
هذا كتاب ملاحضات أبي
...كيف يُمكن أن يكون هذا
هل هُنالكَ سبب يمنعني من قتلك ؟
أيها المحقق كانغ
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com