بشري يبدو مثلي تمامـاً
رأيته لأول مـرة منذ 46 دقيقة و 43 ثانيه
لابد أنكما تؤامـــان
كلاكما وسيمان للغايه
إيًّ منكما هو الأكبر؟
[الإسم: نــام شين] [العمـر: 28][العائلة: جــد]
نــام شين
[الإسم: نــام شين] [العمـر: 28][العائلة: جــد]
لديه نفس إسمي
إنها قاعدة لإنقاذ الحياة
أولاً, عليّ إنقاذه
مرحباً - مرحباً -
شكراً
...مــا معنى أننـا نملك
ذات الوجه و الإسم؟
...فقط من
تكون أنت؟
شين
هذه أنــا, أمك
إستيقظ
شين
فهمت الآن
نام شين البشري
إنه إبن أمي
هذه أمك
تنص القاعدة على إحتضانها إن بكت - ليس الآن -
علينا الخروج من هنا
شين
شين, إستيقظ أنــا أمك
شين
أنــا أمك
شين, شين, أرجوك
إستيقظ
شين
أرجوك
شين, إستيقظ
...لم أتمكن من إعطاء أمي
الزهور
لا بأس, يـا إبني يمكنك فعل ذلك في وقتٍ آخر
رأيت بشري آخر يتتبع نـام شين البشري
كــان يحمل مسدساً
مــاذا؟
أنت, أتعرف مــا رأيته؟
...ثمة شخص مــا يشبهه تماماً
حسناً, عُد لكوريا قبل أن تتم رؤيتك
تم الإعتناء بالأمــر
يُصر ابي على السفر خارج البلاد
أرجع شين فوراً
أخذت إجازة للبحث عن شين, صحيح؟ أخبرني أين
معك يو من فريق سيارة ذاتيه القياده
...سمعت أن السيد سيو يقوم بتقديم عرض
أهناك أحد بالمنزل؟
!شين! أعلم انك هنا
!أعلم أنك أتيت لرؤية والدتك
من تكون؟
أوقف هذا
كيف وجدتك؟
...تفقدت سجلات مكالماتك بالفندق
و سمعت بالأمــر من ذلك المحقق الخاص
أتعلم مـاذا يجري في الشركة حتى؟
بالطبع لا أعلم
أنا نام شين, و لكنني لستُ نام شين الذي تقصده
هل فقدت صوابك؟
...بسببك, الرئيس - لا تُسيء الفهم -
أنــا لستُ بشرياً
مــاذا؟
من أنت؟
...لمــاذا أنت - أعرفه جيداً -
إنه مساعد شين الشخصي
الشخص الوحيد المقرّب إليه
كيف حــال شين؟
...لحسن الحظ توقف النزيف
و لكننا سنضطر للإنتظار لنرى مــا سيحدث
نحن لا نعرف متى سيستيقظ
هل وجدت سائق الشاحنة التي صدمته؟
أجــل, ولكنه كــان ميتاً بالفعل
لقد تلقى طلقه في الرأس
هذه علامة سيئة
لا احتاج سوى شين بجواري
...كنت بعيدةٌ عنه لـ 20 عامـاً
بسبب ذلك العجوز المعتوه
إصطدمت به سيارة أمــام عيناي مباشرة
ســأعتني به الآن
...إن إكتشف السيد سيو هذا الأمــر
من؟ سيو جونغ جيل؟
تعرفين طبيعته
...إن إكتشف هذا الأمــر
سيُزيل عنه أجهزة التنفس ويستولي على الشركة
عندئذاً سيكون شين في خطر أكبر من هذا
سيو جونغ جيل
لم يكتفي بزوجي فقط ..الآن, حتى إبني
لابد أن يوقفه شين
لابد أن يعود
و لكن ليس بيدنا شيء
بحثت في أمــر المُتتبع ولكنني لم أعثر على شيء
أنت ايضاً لم تعثر على شيء, صحيح؟
كــلا, لا يمكن البحث عنه
يــا إلهي, دعنا لا نُخبر أمك بهذا في الوقت الحالي
فلديها الكثير يدور في عقلها بالفعل
كيف حــال إبنكِ البشري يــا أمي؟
شين
أريد أن اطلب منك شيئاً
يــا إلهي, إيتها الطبيبة آوه لمَ كــل هذه الجديه؟
...إذهب لـ سيؤول
و إحمي مكان شين الشرعي
سيؤول؟
مــاذا تقصدين؟
مستحيل
هل ترسلينه إلى سيؤول
في مكان إبنكِ الحقيقي؟
هل فقدتِ صوابكِ؟
ســأفعل مــا تقولينه يــا أمي
شكراً لك
أنــا آسفه
لذا لا تشعري بالحزن
هل أنت بشري ايضاً؟
شين لا يقوم بتحيه العمال
لمَ لا؟ - إنه وقح بعض الشيء -
إرفع ذقنك أخفض عينيك
سنجرب شيءٌ آخر
يقوم شين بتجنب الرئيس
نادراً مـا يتحدث إليه
سيو جونغ جيل هو العدو
لكنه والد خطيبتك, يي نا
عليك على الأقل إلقاء التحيه
يي نا, خطيبتك إنه كــالأخت بالنسبة لك
غير مسموح بالحميميه
شين لا يقوم بتزرير قمصانه كـامله
تبدو مثل شين الآن حقاً
حتى هو بإمكانه خداعي
[الطبي PK مركز]
...الرنين المغناطيسي و موجات الدماغ و تحليل الدم
قمنا بهم كلهم مجدداً
...إنه في المراحل الأولى
من مرض الزهايمر
ستضطر للإستمرار في تلقي علاجك
سـأفعل
لذا دعني أقدم
العرض التقديمي اليوم
أبي, أبي, هل جُننت؟
هل ترغب في التفاخر بأنك مصابٌ بالخرف أمــام الجميع؟
سيكون منظراً رائعاً للمشاهدة
إن عثرت على جونغ وو الميت أمــام السيد سيو
!أغلقي فمكِ
إبنتك محقه
...يجب عليك أن تترك السيد سيو يقدم العرض
سوف يحظى بكل المجد من العرض التقديمي
كــل ذلك بسبب ذلك الشقي شين يــا أبي
...حسناً
آنسه يو, هل هذا جيد بما يكفي؟
أجــل, عليك أن تقف هنا بالضبط
عندمــا تنتهي من التعليقات الإفتتاحيه
ستدخل السيارة ذاتيه القيادة
لمَ لا يجعل دخوله في واحد منهم؟
أعتقد أن خطتنا ستكون ذا أثر أكبر
فكر, هناك ضوء لابد أن يكون مُسلطاً على المدير
و أن يصبح مركز الإنتباه لمساعدة العرض التقديمي
هل النجم اليوم هو السيد سيو
أم السيارة ذاتيه القيادة؟
لنفعل مـا خطط له, كما تقول الآنسه سيو
أجــل يا سيدي
لنعدل بعض الأشياء الآخرى
لنذهب
كيف يبدو والدكِ؟
ألا أبدو رائعاً؟
....آسفه, ولكنني تمنيت لو ان شين
من كــان يبدو رائعاً اليوم هنا
و ليس أنت يــا أبي
ســأذهب إلى شين الآن
مــاذا؟
أنتِ... هل سمعتِ شيئاً عن شين؟
كــلا, إكتشفت بصعوبه مكان يونغ هون
أنــا متأكدة أنه ذهب لإقناع شين
عليّ مساعدته
بالطبع, أجــل قومي بإعادته
بتلك الطريقة, بإمكاني أن أتجنب تلك الأحداث الغير مريحة
...اعلميني
إن إحتجتِ إلى أيّ شيء
ســأفعل
لابد أن أغراضي وصلت, ســأذهب
[كـــانغ سو بونغ]
المعذرة؟ - ألم تسمعيني؟ -
؟PK لمَ طُردتِ من مجموعة
...كــان بسبب
ضُربت لإلتقاطكِ صوراً بالسر؟
...انظري, تركتي ورائكِ أموراً
ليست في صالحك
مــاذا تعتبرين متجرنا؟
أخبرتني أن أبدأ اليوم
سـأعمل 7 ايام في الأسبوع, كــلا 5 فقط
لست بحاجة لإعطائي خصم الموظفين ايضاً
لمــاذا؟ حتى يمكنكِ إلتقاط صوراً للعملاء المهمين؟
كيف أجعلك تصدقني؟
سـأذهب لأشتري عصا بإمكانك أن تضرب بها يدي
!اسقطه! اضربه
!ارفع يديك
!هذا صحيح! تملص منه
عض أذنه أو أوخز عينيه
الحكم ينظر بعيداً, إنها فرصتك لتغش
إستمرا
تعالي معي
أعطيني السوجو خاصتي
!السوجو خاصتي
ألم تبدأي العمل في المتجر الكبير اليوم؟
لمَ أنتِ في المنزل مبكراً؟
وقعتِ في مشكلة مجدداً, أليس كذلك؟
...هل أخفيتِ الكـاميرات في الحمام
أو شيء كهذا؟
توقف
طُردت ثانيةً بسبب ذلك
و لن أتمكن من الحصول على وظيفة
لذا؟ هل تشعرين بالظلم؟
تم القبض على حـارسة بينما كــانت تلتقط الصور خلسةً
و لكنكِ مــا زلتِ غاضبة بشأن ذلك؟
أخبرتك أنني لن أفعل ذلك مجدداً
!تخبرين رياضيين شُرفاء بأن يغشوا
كيف يمكنني تصديقك؟
ذلك مختلف تماماً
كيف هو مختلف؟
القمامه يبقى قمامة دوماً
مــاذا؟ قمامه؟
حسناً, لقد تراجعت بسببك
و لكنني سـأوجه ضده تهمة الإعتداء
!سـأحصل على الكثير من المــال منه
!أوقف ذلك
بلّغي عنّي ايضاً
سـاذهب للسجن لتربية طفله مثلك
إبتعدي عن طريقي إيتها الشقيه
سُحقاً
هذا PK إينما نظرت, إنه ذلك PK و
PK نعيش في جمهورية
كيف يمكن لشركة عالمية أن تلاحق شخصاً حقيراً مثلي؟
آسفه, عزيزتي
؟PK لمَ تواصلين الإعتذار بينما ألعن
...عزيزتي, أنــا
أركع في منتصف هونقداي
ســأعترف لكِ
...الكــاميرا المخفية
كــانت فكرة نـام شين - مــاذا تعنين؟ -
...السيد نام جعلكِ تلتقطين تلك الصور خلسةً
ليتظاهر بأنه حثاله للجميع
...ذلك المــال الذي أعطيته لكِ
كله منه ايضاً
...إذن هو علم بشأن الكــاميرا و لكنه ضربني
كمـا لو انه لم يعلم؟
كــان كـل ذلك تمثيلاً ايضاً
كنت مصدومة للغايه كذلك
!ذلك الحثاله القذر
الآن, وداعاً PK ســأذهب لإقتحام
عزيزتي, أرجوكِ لا تفعلي
آنسه جو, ســأمسحكِ من حياتي
!وداعاً
مرحباً؟ أين أنتِ, سو بونغ؟ هل أنتِ بخير؟
سو بونغ, إحتسي قنبلة سوجو ودعي الأمــر يمضي, حسناً؟
ســأخذ قنبله السوجو خاصتكِ و اشتري لكِ لحم بقر كوري
دعني أقترض عضلاتك
...نــام شين, مديرنا التنفيذي, خطط و قــام بإدارة
مشروع السيارة ذاتيه القيادة
بسبب بعض الظروف, أنــا هنا في مكانه
أنــا المدير الإداري الأكبر سيو جونغ جيل
....الثورة الصناعيه الـرابعه
...كتغيير سحري
الذي يحوّل الخيال لحقيقة
...لبدء السحر PK تخطط مجموعة
مع السيارات ذاتية القيادة
سيارة تقود نفسها
سيارة تجعل الحياة أسهل للبشر
M السيارة
...كما ترون, لا أحد في
مقعد السائق
...بالطبع, حتى في المقعد الخلفي
مــا ذلك؟
آسف لتأخري - يــا إلهي -
هل جننتم؟ - إعتذاراتي
أراد السيد نام أن يقوم بدخول هائل
[تشا سانغ إل, كيم ميونغ هو, بارك سانغ هيون]
[خــادموا سيو جونغ جيل]
[نام هو يون, عدوانيه, نـــام جون هو, الرئيس]
[PK سيو جونغ جيل, يسعى خلف مجموعة]
سيد سيو, شكراً لعملك الجاد
إستمتع ببقية العرض التقديمي من مقعدك
من فضلكم صفقوا للسيد سيو لوقوفه مكاني
أنــا سعيد لحضوري في الموعد المناسب
انضموا إليّ من فضلكم لبقية العرض التقديمي
أنــا المدير التنفيذي للتخطيط المستقبلي, نــام شين
[ألست محتالاً, توقف عن مهاجمة شخصيتي]
[يجب على السيد نام شين أن يعتذر]
إلى متى يجب علينا أن نقرضكِ أذرعنا؟ إنها متقرحة
لقد تقرحت بالفعل, إيها المفصل؟
ليس "مفصل" إنه جو إن تاي
!أنت ضعيف, أنــا بخير تماماً
أنــا روبوكب
سو بونغ, عدم خجلك ليس له حدود
إذهبي للمنزل الآن
سو بونغ, توقفِ من فضلكِ
ستكونين في مشكله إن خرج السيد نــام
مــاذا؟ ذلك الوغد نام شين بالداخل؟
سيارة ذاتية القيادة لا تشعر بأيّ غضب أو تعب
أو دوافع
لا تقود بتهور, ولا تغفوا على عجله القياده
أو تقود ثملاً
في سيارتكم, يمكنكم مشاهدة فيلم تقوموا بالتسوق
أو تستمتعوا بالقليل من الحميميه مثل الأفلام
و لكن, يُرجى تعتيم النوافذ
مــاذا إن تعرضت السيارة الذاتية لحادثة؟
حادثة؟
كيف يمكنك طرح سؤال سلبي كهذا؟
...من الأفضل أن نعلن موقفنا
قبل أن يسأل المراسلون بأنفسهم
السيارة ذاتية القياده تسير في طريق ضيق
...دراجتان ناريتان
تتسابقان نحو السيارة
أحدهم يرتدي خوذة
و الآخر لا يرتدي خوذة
إن لم يكن بإمكانك تجنب الإصطدام
مع أيّ دراجة ناريه يجب أن تصطدم السيارة؟
يجب أن تصدم الشخص الذي يرتدي الخوذة
سيُصاب بجروح أقل
الشخص الذي يرتدي خوذة إتّبع القانون
لمَ يجب على الشخص الذي إتبع القانون أن يتأذى؟
الشخص الذي لا يرتدي الخوذة يجب أن يتأذى
السيد نــام؟
مــا هو القرار الذي يجب أن تتخذه M سيارة
هذا صعب
...هل ينبغي علينا
أن نجعل لعبة حجر ورقة مقص تُقرر؟
لنعيد صياغة هذا السؤال
مــاذا لو كــان الشخص الذي يرتدي الخوذة عمره 100 سنة
و الشخص الذي دون خوذة كــان صغيراً في سن المراهقة؟
...هل يجب أن يكون المراهق
فقط لأنه خرق القانون؟
من تقتل و من تُنقذ؟
القرار سيصنعه البشر
الآن,
لدينا القوة لنقرر بين الموت و الحياة
الآله وضع المصير و المصادفات على البشر
ستصنع القرار PK ولكن
التي ستنفع البشر عن طريق الإختيارات التي يتخذها البشر
PK المُعجزة التي صُنعت من قِبل
....هذا التغيير الدرامي
M سيبدأ مع سيارة
!إيها الوغد, نام شين
إيها الرئيس - أنت -
تلك الفتاة التي ضُربت في المطار
ســأذهب إلى هناك - دعوها وشأنها -
دعي شين يتولى الأمــر
جعلتني ألتقط صوراً بالخفاء لك, صحيح؟
تظاهرت أنك لا تعلم و تهجّمت عليّ
أنــا؟
إنك تتصرف كالحثاله مجدداً
تُخطط إلى إنكار الأمــر, هل هذا هو الأمــر؟
[يعتدي على حارسه PK وريث مجموعة]
كنت مخطئةً ايضاً ...لقد إلتقطها فحسب
...حتى لو طُردت من أيّ مكان ذهبت إليه
و تمت معاملتي كـالقمامة
...و لكن إتضح
أنك تلاعبت بي
هل تعتقد أنني لعبتك الآليه أو شي من هذا؟
كم ضحكت خلف ظهري؟
!لابد أنك سخرت مني بسبب غبائي
القاعدة تنص على معانقتكِ إن بكيتِ
الحـلــــــ 4 ـــــقة
لمَ أنتِ متشتته؟
هل ضُربتِ مجدداً؟
مــا الأمــر؟
مــا الذي فعلوه بكِ أولئك الحمقى؟
....لمَ أولئك
يجب أن تذهبا يـا رفاق
ســاتصل بكما لاحقاً
هل رأيته؟
مــاذا فعلتِ هناك؟
...سو بونغ, انظري
,سواءً رأيته أم لا
لا يمكنك نسيان وعدكِ بأن تشتري لنا لحم البقر من الدرجة الأولى
لا يهمني لحم البقر !أخبرتكما بأن تذهبا للمنزل
...هل تريداني أن أقوم بشوي يديكما
على مشواة؟
!لقد وعدتنا
كنا سنشتريه لو لم تقولي شيئاً
إننا ذاهبان
تعانقني إن بكيت؟
هل يتظاهر بكونه ملاكاً؟
تريد إستخدامي لتنظيف صورتك؟
!يــا حلوتي
إستمتعنا برؤيتك تتصالح مع ضحية الإعتداء
كــان ذلك تمثيلاً, أليس كذلك؟
لم يكن كذلك
السيد نام متأسف كثيراً
يبدو غريباً
إنه ليس من النوع الذي قد يُعانق شخصاً
لابد أنه نضج عندمــا كــان بعيداً
نضج؟ مستحيل
لا يتغير الناس بسهوله
...تفعل مــا تشا دوماً
سواً كنت قادماً أو ذاهباً
لمــاذا عُدت مبكراً جداً
كــان يجب أن تأتي لجنازتي
شين يتجنب الرئيس
نــادراً مــا يتحدث معه
حتى أنك تقوم بالتمثيل
لا تتظاهر بأنك لطيف هذا ليس من طبعك
إسخر منها
أنتِ ايضاً تتظاهرين بأنكِ لطيفه أمــام جدي, يـا عمتي
مــاذا؟
هذا يوم جيد
دعونا لا نفعل هذا
أنــا سعيد لأنك عدت, يـا سيد نام
هذه علامة بأن الشخص يكذب
ستقوم أجهزة الإستشعار الموجوده في يديك بقراءة نبض الشخص
...التنفس, و تغيّر حرارة الجسم
لمعرفة مــا إن كــان الشخص يكذب
كــاشف الكذب الإضافي
إن طرفوا بأعينهم, فهي كذبه
...هذا صحيح, البشر يكذبون
بينما يحافظون عل وجه طبيعي
...لا تجعل الناس يخدعونك
مثل سيو جونغ جيل
كــاذب
لم تكن تريد أن يعود نــام شين
أعلم, لديّ كــاشف الكذب
سيد نام
كـاشف كذب؟
أنت خلاق جداً بتصرفاتك
شين
راقب طريقة كلامك
...أعتقد
...أنني قمت بشي قد أزعج السيد نام
لرؤيته يقول نكتاً مؤذية
كــانت مزحتك مبالغاً فيها سيدي
سيؤول تغيرت كثيراً
لابد من أنه قد مر وقتٌ طويل
لمَ لم تأتي في وقت أبكر؟
لقد وصلت؟
كيف حــال شين؟
ركزي على الذين ذهبتِ لتتفقديهم
أعرفي إن كـان يتكيف مع البيئة الخارجية
حسناً, هذا يكفي
آسف, هذه بيئة أجنبية بالنسبة لك
...إستيقظ قريباً
قبل أن تصبح الأمور صعبةً عليك و على والدتك, وعليه
انهض - حاضر سيدي -
أنــا آسف سيدي
هل تعرف مـا الذي فعلته بي اليوم؟
آسف يـا سيدي - اكتشف مـا الذي جرى بشكل خاطئ -
إن قام بخيانتنا, أعثر عليه
و قم بتمزيق أطرافه
لقد قام بخدمتك لسنوات عديدة
لا يمكن أن يفعل ذلك - لن يفعل ذلك؟ -
لكن شخص قد دهسته شاحنة عــاد للحياة
لا يمكن أن يفعل ذلك ...لكن ذلك الوغد قد عاد
و قـام بإهانتي أمـام الجميع
أنــا آسف سيدي
سـأ... ســأكتشف الخطأ الذي حصل
...لقد قلت بأن هناك شيء
يجب على السيد نام ألا يعثر عليه ابداً
هل تعتقد بأنه قد إكتشف ذلك و عــاد؟
من حسن الحظ, المكان الذي ذهب إليه ليس له علاقة بالأمــر
...أليس الشيء الذي لا يستطيع السيد نام العثور عليه
أمــر يتعلق بوالده؟
آسف
لا تتدخل فيما لا يعنيك
و إتصل به
حاضر سيدي
لا تبتسم
...معانقة سو بونغ
و ذكر كــاشف الكذب كــان أمراً خطيراً كذلك
...القاعدة تنص على مُعانقة - أعلم بأنها القاعدة -
لكن لمَ أنت هنا؟
أمي طلبت مني ذلك
طلبت منك أن أصبح شين الحقيقي
لقد قلت بأن أوامـر والدتكَ أعلى من كــل قاعدة
يجب ألا يتم إكتشاف أمــرك من أجل مصلحة والدتك
لا سيما من قبلهم
هل أنــا مُحق؟
لكنك قمت بعمل جيد اليوم
شكراً لك لأنك قمت بالعمل كما تم تدريبك عليه
تعرف كيف تبتسم في النهايه
الآن, يجب أن يقل توتري
أنــا الآن مسترخي
الطبيبة آوه ستصل الآن
حقاً؟ - سـأطلب لك سيارة, لذا أذهب لرؤيتها -
ســأنهي الأمور المتعلقة بحفل الإستقبال
لنذهب - حسناً -
إنه أنت حقاً
عزيزي
هل أنت ذاهب لمكانٍ مــا؟ سـآتي معك
هل كـان حقاً السيد نام؟
لا تتبعيني
عزيزتي, تحدثي معي من فضلك؟
مرة واحدة فحسب
هل أُريكِ تقنياتي؟
تثبيت ذراع أم الخنق؟ مــا الذي تريدينه؟
كــلا, كــلا, كــلا
...أردت أن أقول لنستخدم تصريحي الصحفي
لنذهب إلى حفل الإستقبال و نتحدث إلى السيد نام
يمكنني أن أطلب منه إزالتكِ من القائمة السودا
لا تسامحيني
!لا تعطيني وقتكِ كله
...لكني أريد رؤيتكِ في العمل من جديد
لكي أشعر بتحسن
سـأعطيكِ كـل المــال الذي حصلت عليه من الوظيفه
أنني أعني ذلك
مــاذا لو قام السيد نام بتجاهلكِ ايضاً؟
تعالي معي
أوقفا سيلان لعابكما
أنت ثابت للغايه
تعتز بي كثيراً
أنتِ مثل أختي الصغرى
لا تقلق, سـأصبح أخت كـزوجة
توقف عن إلتقاط الصور مع الفتيات الآخريات
لنتزوج الآن
لا, مستحيل
لا؟ لمَ لا؟
من هي الفتاة التي تنظر إليها الآن؟
[سبب الحريق في النادي البرازيلي كــان من الألعاب الناريه]
يجب منع الألعاب الناريه إنها خطيرة
حسناً, إبقِ هنا
ســأخبرهم
أعلم لأنني عشت لسنوات إضافيه
ستصابون بالآذى إن فعلتم هذا
الجميع يفعل هذا في النوادي الليله
إبتعدي إيتها العجوز
...تلك الـ
مهلاً
[!يجب على نـام شين أن يعتذر]
مــا الذي تفعلينه؟ هل فقدتِ عقلكِ؟
أنتِ من فقدتِ عقلكِ لمَ أنتِ هنا؟
المحتالة كــانغ سو بونغ
"محتاله؟"
لقد آتيت لرؤية أحدهم إبتعدي عن طريقي
يبدو أنك تعنين السيد نام
...من أنتِ؟ من أنت لـ
PK في PR أنــا من كبار المسؤولين الإداريين من
أنــا ايضاً خطيبة السيد نــام
...التمثال الحجري
الذي لا يتحرك بالرغم من خيانة حبيبها لها؟
"تمثال حجري؟"
لن ادعكِ تقابلينه أخرجي فوراً
من أنتِ؟ أنتِ خطيبته فحسب
الخطوبة بإمكانها أن تُلغاء دوماً
"خطيبته فحسب؟"
أنت هنا لإختلاق أشياء بشأن تنظيم كــل شيء
!لقد نظمها حقاً, لقد خدعني
لا تزوري له مــا فعلتيه
مــاذا تظنيننا؟
!أنــا لا أزور له الأمــر
!إتصلي بالسيد نام ليأتي هنا حتى نستطيع شرح هذا
السيد نــام؟
من تكونين؟
أنها أنــا, الآنسه جو
تعلم
علمت بالأمــر
أخبرتكِ بأنه سيتجاهلكِ ايضاً
علمت بالأمــر يقول أنه لا يعرفك
أنتم مجموعة محتالون - عذراً -
آنسة جو, صحيح؟ - أجــل -
هل تمانعين التحدث معنا؟ - مــاذا؟ -
أعلم كــل مـا يفعله السيد نـام ولكننا لم نلتقي مطلقاً
...قلت أن الأمــر سريٌ للغايه
و تصرفت و كــأنك لن تعود ابداً
و لكن هـا أنت ذا
فعلت الأمــر الصحيح مسبقاً
بتظاهرك أنك لا تعرفني
...إن إكتشفوا أننـا خططنا
حــادثة الكــاميرا المخفية تلك
سيكبر الأمــر مجدداً
...لكن
أشعر بالسوء من أجــل سو بونغ
أصبحت الخروف المضحى به
لم تمنعها من العمل؟
سـأعتني بهذا الأمــر
تناولي كــأساً آخر
...لمَ إيتها الـ
مــاذا؟
مــا مشكلتكِ؟
!إبتعدي عن طريقي
!حريق - مــاذا يجب أن نفعل؟ -
!هناك حريق - أين نذهب؟ -
!حريق
كــلا
!حريق
!حريق! هناك حريق! أخرجوا فوراً
!أخرجوا من هنا
!النجدة - !حريق -
!النجدة! دعونا نخرج
المعذرة, دعوني أفعلها
ســأفعلها
مــاذا تفعلين؟ توقفي
لن ينجح هذا !إذهبوا بذلك الإتجاه
هذا صحيح, هاتفي
دورة المياه
لا يمكنكِ العودة إلى هناك لا يجب عليكِ ذلك
غطي فمكِ بهذه و أركضي
!للإسفل أسرعوا
اسرعوا, هيا
!اسرعوا
اسرعوا
قلادتي
آنسه جو
يجب أن نذهب
بالطبع, هيا, هيا
سـأثق بكلاكما
...تحدث بجديه إلى سو بونغ
هناك حريق على الجانب الآخر من الشارع
الناس يخرجون ركضاً
أخرجوا
!شين
أين كنت؟ إعتقدت أنني كنت سـأموت
هل أنتِ بخير؟
أنــا لست كذلك
أنت بأمــان الآن
لابد من أن ذلك الرجل مجنون
شين
مــاذا تفعل؟
شين, إهدأ
إمشيء ببطء
الأمــر خطير, لا يمكن الذهاب للداخل
إنه في وضع الكارثة - وضع الكارثة؟ -
لا يمكنه تذكر أحد
إنه يُركز طـاقته على إنقاذ الحيوات
لذا كــل عملياته مغلقة
أنقذني أولاً
أنهم سيموتون على أيّ حــال
مــاذا؟ - لن تموتي من إصابة قدمكِ -
أنقذي حياتك بنفسك
!إيها الوغد
!النجدة
[أبي]
لا تقفزي بالإستنتاجات
هذا قلبك ينبض بسرعه
أنــا ليس لديّ قلب
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
هل أنت بشري؟
لا تدعهم يلمسونه
مــاذا تفعل خلف ظهري؟
!لا يمكنك الذهاب للداخل, لا يمكنك
!اتركني
أنه ذلك الوغد نــام شين؟
لقد تغير تماماً و لا يستطيع تذكر مـا فعله
إقبلني كحـارستك الشخصية, سيدي
شين؟
انتظر حتى أمسك بك