إستمع لمــا أقوله
شين
ركز فقط على تجهيزات زفافك
زفاف؟
من هذا الشيء؟
زواج؟
أنــا؟
لمَ أنتِ هنا؟ - إتصلت الآنسة سيو بالسيد نام -
أنــا متأكد أن هذا يتعلق بالزفاف
...لنذهب
و نرفضه
...كان يفترض بنا رفض الزواج
و لكن حدث مــا هو غير متوقع
سأقبل الشروط التي طلبتها
...سنتزوج أنــا
و شين
شين, تزوج يي نا فوراً
شين, سأكون جيدة أعدك بذلك
علامة للرفض مهما كلف الأمــر
إبحث في قاعدة البيانات عن كيفية رفض أحدهم
...مــا رأيك بأن تطلب من صديق بالتظاهر
بأنه حبيبك؟ - ...أعتقد أنه ينبغي عليك -
الرفض بصورة مباشرة - كم هذا محبط
أحضر شخص آخر فحسب
تلك المرأة
المرأة التي تعرف هويتي
ستذهبين معي و تساعديني؟ - أنت ايضاً ساعدتني -
أنــا فقط أرد الدين
إمرأة تعلم بالأمــر بل مع ذلك مستعدة لمساعدتي
كانغ سو بونغ
أنــا واثق من أنكم جميعاً تعرفون مــا أقصده
هل أنت بشري ايضاً؟
!اتركني, الآن
لن أعتذر
أخبرني بحثي عبر شبكة الإنترنت ...بأنه لا يجب عليّ الإعتذار
لإمراة بشريه بعد تقبيلها
مــاذا كــان ذلك؟ - و لكن شكراً لكِ -
رفضت عرض الزواج بفضل مساعدتكِ
بفضل مساعدتي؟
متى قلت أنني سأساعدك بإستخدام شفتاي؟
!لو كنت بشرياً, لكان ذلك إعتداء جنسي
أحياناً يكون من الجيد أنني لست بشرياً
زادت درجة حرارة جسدكِ بمعدل درجتين
...و إزداد إتساع مسامات جلدكِ
و كذلك زاد نتاج إفرازاتك تادهنيه
ينتج فقدان الكولاجين ترهل في البشرة
مــا الذي تتحدث عنه؟
لا أفهم
لمــاذا إزدادت درجة حرارة جسدكِ؟
,لا أملك مشاعر
و أنتِ على الأرجح لم تشعري بشيء أثناء تلك القبله
بالمصادفة, هل تشعرين بالإثارة؟
مــاذا؟ إثارة؟
تحظى المرأة الكوريه العادية بقبلتها الأولى بعمر الـ 18
هذه لم تكن قبلتكِ الأولى, صحيح؟
قبلتي الأولى؟
مــاذا تظنني؟
لمــاذا تهتم بخبرتي في التقبيل؟
مُنحرف
أنت عشوائي للغايه
أخبرتك بأن ترفض الزواج لا أن تقبل إحداهن
قبلتها لكي أرفض الزواج
إلحق بـ سو بونغ الآن
....لابد أنها تفاجأت كثيراً
لذلك قم بتهدئتها و خذها للمنزل
آسف لقد رحل بالفعل
إنه ليس صادق
إنه لن يُعجب بإمرأة مثلها ابداً
الأمــر ليس إنه معجب بها بل إنه ليس معجبٌ بكِ أنتِ
تظاهر بهذا أمــامنا
الأمــر ليس جاد لهذه الدرجة
بدا كتعبير واضح عن رأيه
...إن كــان هذا هو مــا يشعر به
فعلينا إبعاد فكرة الزواج لفترة
ســأتظاهر بأن هذه الإتفاقية لم تحدث ابداً ايضاً
يي نا, لنذهب
كــان هذا عرضاً غير متوقع
وداعاً ابي
إلى أين ذهب ذلك الشقي؟
...أيعتقد أن بإمكانه
الهرب وحسب بعد تسببه في هذه الفوضى؟
آسف سيدي
لنتناول الطعام
أنــا جــائع
أخبرتك بأن تتناول الطعام
أنــا أسف - ....هذه لم تكن المرة الأولى التي -
إستخدم فيها إمرأة في تمرده
أرفع رأسك
يونغ هون
حاضر سيدي
تأذت مشاعرك بسبب طريقة معاملتي لك, صحيح؟
...شين هو من سبب المشكله
و لكنني دوماً أوبخك و أضربك بدلاً منه
أنــا بخير
أعلم أنك فعلت هذا لتعيد شين لرشده
إيها الوغد
كيف يمكن لكل شيء أن يكون بخير معك؟
كف عن التحديق في رجل عجوز
....إذهب لمكـان آخر
و تناول طعامك قبل أن تفقد شهيتك
هذا أكثر من اللازم سيدي
ألا يمكنني منحك هذا المبلغ؟
خذه, ذراعي بدأت تتعب
هذا أكثر من اللازم لتغطية نفقات دراستي
عليك الإنتقال من دار الأيتام
خذه
كــلا, سيدي
إن قبلت هذا لمرة واحدة سأبدأ في الإعتماد على هذا
إيها الوغد
إذاً فلتنتقل من هناك إلى منزلي
أتخبرني بأن أنتقل للعيش هنا لتعليم شين؟
...لا, أخبرك بأن تكون
ظلاً لـ شين
كل مــا تعمل عليه سيصبح له
كل مــا يُخطيء في فعله سيصبح خطأك أنت
...أخبرك بأن تعيش حياة غير عادلة
بينما تكون حياتك بأكملها أمــامك
...في المقابل, ستتمتع بنفس الرفاهيه
التي يتمتع بها شين
يمكنني وعدك بذلك
آسف يــا يونغ هون
إنني أفاوضك على حياتك بواسطة المــال فقط
...أنــا
أكثر واقعيه مما أبدو عليه
...الظلم الذي سأتعرض له كـظل شين
...لن يُعد شيئاً مقارنه بالظلم
الذي سأواجهه لكوني يتيم
...شكراً لك, سأحرص على ألا
تندم على هذا القرار
كــلا, سيدي
...شكراً لك لمفاوضتك
على مستقبلي عديم الجدوى
[شيك مصرفي بقيمة ألف دولار]
مرحباً هيون جون
أحتاج لمناقشة علاج السيد نام معك
تعال للمخبأ الآن
إبقَ في مكانك
!إيها الآلي الأحمق
!سُحقاً! شفتاي
مرحباً, عزيزتي
مــا الخطب؟
آنسة جو
تلقيت تحرشاً جنسياً متقدماً اليوم
"متقدماً؟"
جميع التحرشات الجنسة بدائية
كيف له أن يكون متقدماً؟
...من كان؟ أيّ وغد
تجرأ على لمس عزيزتي؟
...لم يكن وغداً, بل قطعه كبيرة من الحديد
لا تهتمي
إنه ليس بشرياً لذا لا يمكنني التبليغ عنه حتى
قطعة كبيرة من الحديد؟
إنه ليس بشرياً؟
هل هذه مزحة أم مــاذا؟
أين أنتِ؟
لا أعلم, لقد صعدت على حافلة عشوائية
وداعاً, سأنزل
مــاذا تفعل هنا؟
....كيف
هل لحقت بي؟
نظام تحديد المواقع
قلت أنني أستطيع إيجادك في أيّ مكان
من أخبرك أن تلحق بي؟
...من أخبرك أن تحدد موقعي
,مناطق مهمة في المنطقة لحم الخنزير, 5 دقائق
ثانياً, بيتزا المعكرونه, 12 دقيقة
إنهما الأشهر بين الطالبات الجامعيات
...ثالثاً, برجل مصنوع يدوياً
بلحم بقري ذو جودة عاليه, 25 دقيقة
رابعاً
لديك قدرات غريبه للغايه
و لكن آسفه, ليس الطعام هو مــا أحتاجه الآن
الحانه الأولى, الحانة الثانيه
الحانة الثالثة و الحانة الرابعه
رتبتها وفقاً لميزانيتكِ وذوقكِ
رقم واحد أكثر مــا أوصي به
حصل على تقييم 4.3 نجمات
"عجة البيض الملففه مع الجبنه خاصتهم لذيذة"
هل تعتقد أنه سيتم إغرائي بعجة بيض ملفوفة؟
طعمها لذيذ
كــان يشاهدكِ بلا توقف
هل تعرفينه؟
أنــا؟
على الإطلاق
مرحباً سيد سيو
مــاذا يحدث بينكِ و بين شين؟
مــاذا كــان ذلك مسبقاً؟
...ذلك
...الأمـــر هو
نحن بالتأكيد لسنا هكذا
السيد نام إستغلني تماماً
إنتظري لحظة
مــا الأمــر؟ ألا تملك أيّ أخلاق؟
ألا ترى أنني أحــاول النوم؟
سو بونغ, أنــا أسف
و لكن هلّا قلتِ ذلك مجدداً؟
إبنتي تستمع
لذا أخبريها كيف يشعر شين تحديداً
السيد نام إستغلني تماماً
أشعر بالسوء لقول هذا
و لكنني لا أعتقد أن هذا الزفاف سيحدث
...بسبب
أنــا لا أعتقد أن السيد نام يريده
شكراً لكِ, سو بونغ
لإخباري الحقيقة
إن كنت قد إنتهيت فأنصرف, أشعر بالنعاس
يي نا
أنــا حصلت على رقمها و إتصلت بها حتى
...كيف لك أن تتزوجي شخصاً يقبل أيّ أحد
لأنه غير معجب بكِ؟
ستكون شفتاه ملكي على أيّ حــال
أنــا لا أمانع إعارتها لوقت قصير
...من الأفضل فعلها أمــامي
بدلاً من خلفي كـبعض الرجــال - حقاً؟ -
حسناً, سأفكر في الأمــر مجدداً غداً
سأذهب للنوم لذا لا توقظني
حسناً
لنتحدث مجدداً بالغد
سيد سيو, إنك سخيف
الآن تجعلني أكذب على إبنتك؟
إنها دراما لا تتوقف فحسب
المعذرة, زجاجة آخرى من السوجو رجاءً
حسناً
آنستي
هل ستستمرين بتجاهل ذلك الشاب؟
إنه يقف هناك لساعات
ألا تشعرين بالآسف تجاهه؟
أنــا لا أعلم فيما أخطأ
و لكن لا يجب عليكِ فعل هذا لإنسان آخر
مــاذا تعلمين؟
إنه ليس إنسان
أنتِ من ليست إنسانه هنا
يــا إلهي, إنها تمطر
لقد غادر
رحل لأنها تمطر
إذهب للمنزل فهذا أفضل
!إبتعد كثيراً
إعتقدتِ أنني رحلت, أليس كذلك؟
لا يهم
أنــا مفيد إلى حد مــا
لمَ تفعل هذا؟
أنتِ غاضبة مني
إستخدميني كما تريدين إلى أن تشعري بتحسن
أنــا قوي و ذكي و مثابر
فقط قولي الكلمة
بما أنك ساعدتيني
فسأساعدكِ ايضاً
أنــا لست بحاجة لمساعدتك
يا علبة الصفيح
سأتحدث إليك بإزدراء من الآن فصاعداً
أمسك بالمظله
!غطي نفسك ايضاً
سيعتقد الناس بأنني ساحرة شريرة
أنت
أنت خادمي الآلي من الآن فصاعداً
خادم آلي؟
قلت أن بإمكاني إستخدامك
قلت أنك ستساعدني
أمــام الآخرين أنت هو الرئيس
أمــا أمامي فأنت خادمي الآلي
ســأجعلك تقوم بالمهمات و تقوم بالعمل المنزلي بأكمله
لا؟ - لا بأس معي -
أنــا خادمكِ الآلي من الآن فصاعداً
هذا صحيح
هذا سر بين بشريه و آلي
إياك أن تجرؤ على إخبار السيد جي
فلتأتي بسيارة أجرة
...تصلت بواحدة بالفعل
بهذا
أعتقد أنك مفيد
مــاذا تنتظر؟ لنذهب - حسناً -
إذاً لابد أن يكونوا سوياً
أجــل, لحسن الحظ تخطينا الموقف
قبّل إمرأة؟
هل هذا ممكن حتى؟
على الأرجح أنه أعتقد أنه الخيار الأفضل
جيد أم لا, إنه يتعلم كيف يفعل البشر الأشياء
لم نفكر بمشكله الزواج
مــاذا سنفعل؟
السيد سيو ضد الأمــر على أيّ حــال
لذا سيتوجب علينا إقناعها
شين هو الوحيد القادر على إقناع الآنسة سيو
يــا إلهي, ليس الأمــر و كــأن شين يمكن أن يستيقظ الآن
مــاذا سنفعل؟
يمكنه أن يستيقظ
هناك طريقة لإستعادة وعيه
إنه جهاز خاص بالموجات فوق الصوتيه
إذا نشطنا المخ بالموجات فوق الصوتيه
فيمكنه أن يستيقظ
أكــان هناك أيّ دراسه حالة من قبل؟
...في 2016, إستيقظ رجل في الـ 25
بإستخدام هذا الجهاز في الولايات المتحدة
كــان قادراً على التعبير عن مشاعره بالحركة
توجد سجلات له حتى يُحيي الناس
أهناك دليل أنه من الموجات فوق الصوتيه؟
ربما إستيقظ بشكل طبيعي
بالطبع, ذلك محتمل
المقدّم كــان حذراً ايضاً
سيكون علينا التجربه
طبيبة آوه
...أنــا والدته التي تركته
...بينما أتحجج بأنني كنت خائفه
من أن جده سيؤذيه
صنعت الطفل الآخر لأنني إشتقت إليه
بينما هذا الطفل تحمل 20 عاماً دون أمــه
...كــان لديّ ذلك الطفل ليريحني
أنسى أمــر هذا الطفل أحياناً
أشعر بالخجل و الذنب
أشعر بسوءً شديد
يمكنك الغضب من والدتك
لذا, إستيقظ يــا شين
...سـأعيش فقط من أجلك
و أركز عليك فقط
مهما كلف الأمــر
مهما كانت إحتمالية النجاح
أرجوك, شين
هل ستذهب للمنزل وحسب؟
لمَ أنتِ هنا؟
لست هنا لرؤيتك
...أتيت لأراها
لأنني أريد أن أكون مقربة منها
شين, أحضر حاجياتي للبناء المرفق
سآتي بعد رؤية جدي
سو بونغ, أراكِ لاحقاً
إنها كــالفولاذ الصلب
علبة صفيح و فولاذ صلب
يــا له من ثنائي ممتاز
...CNT لست مصنوعاً من الصفيح بل من - لا يهم -
[أنابيب الكربون النانونيه: CNT]
أحضرت أمتعه, هذا خطير
مــاذا إن تم الإمساك بك؟
أحضرها إيها الخادم
حسناً سيدتي
لقد وقعت على إتفاقية مــا قبل الزواج وتم توثيقها
تركت السيارة و المجوهرات و الملابس
و كــل شيء إشتراه لي أبي
إن إستمر أبي على الإعتراض, سـأتبرأ منه
هذا جنون
أبي, ألست سعيداً جداً إنها ليست إبنتك؟
أنتِ
لقد فقدتِ عقلكِ لأن شين قبّل تلك الفتاة
...يي نا, هل ستتزوجين شين
حتى لو كنت عجوز دون قوة و مريض؟
الأمــر ليس وكــأنني سأتزوجك
يـــا إلهي
إنكِ عنيدة
سأجعل تلك الفتاة تستقيل
لا بأس يـا جدي
بجرد أن أتزوج, سـأجعلها حارستي الشخصية
إنتابتني القشعريرة للتو
أنتِ, كل هذا بلا جدوى
أنتِ مثل أبيكِ بالضبط
حقاً؟
أحضرت أمتعتها و ذهبت لرؤية الرئيس
سآتي, لذا تأكدي ألا يحدث شيء مع شين
سو بونغ
شكراً لإتصالكِ
يجب أن يأخذها للبيت الآن
إنها ضيقة بعض الشيء لشخصين
إثنان؟
أتريدين النوم هنا؟
لا تريدين؟ سـأذهب لغرفة شين إذاً
كـــلا
هنا, نام هنا
سأنام على الأرض
و لكن لا تفرغي أمتعتك أو أيّ شيء
لمَ يجب أن تعاني في هذه الغرفة الصغيرة؟
لقد عدت - رأيت يي نا, صحيح؟ -
إنها تمكث في غرفة سو بونغ, لذا كن حذراً الليله
سـأتخلص منها بطريقة مــا غداً
جعة باردة في نهاية يوم متعب
رأيتها في إعلان
تعال... تعال
سو بونغ ليست غاضبة بعد الآن
ذلك جيد
مــا زال من الصعب فهم المشاعر الخفية
ســأفعل مــا تقول من الآن فصاعداً
من فضلك إستمر في مساعدتي
يوجد مفتاح إيقاف
لا يعرف بعد
لأنه إن إستيقظ شين الحقيقي
فإن شين المزيف بحاجة لأن يختفي
آسف
على مــاذا؟
لجعلك تأتي إلى هنا
و جعلك تتظاهر بأنك شين
الغضب في الأحيان وكل شيء آخر
لا بأس
إنه لأنك تهتم بالبشري نام شين
أهتم به؟
ربما لا يكون هذا كــل شيء
أنــا نفسي أرتبك في بعض الأحيان
هل أحب شين
أم هل أحب مــا يملك؟
...أتساءل إذا كنت مستاءً بشأن الأشياء
التي يمكنني الإستماع بها عندما أكون مع شين
أتريد الإمساك بيدي؟
أريد أن أتحقق من مشاعري حقاً
إنه بلا جدوى
الصراع و النزاع الداخلي لا يمكن الحكم عليها بجهاز كشف الكذب
الصراع و النزاع
إذاً هذا مــا أشعر به
اميز المشاعر على وجهك الآن
...حزن
و بؤس
لا تثق بالبشر كثيراً
حتى أنت؟
حتى أمي و ديفيد؟
لا تثق بالبشر كثيراً
إن لم أثق بالبشر
فبمن يجب أن أثق؟
[الحلـــــــــــ 12 ـــــــــقة]
أمي
ظننت أنكِ لا تملكين أماً
لقد أخفتني
أنت, لم تجلس هناك؟
كنت أشاهد سماء الليل و شروق الشمس
تلك الساق المزروع بها شريحة حديدية
يجب أن تتوقفي عن الركض
...أنت, إنني أركض أسرع و أطول
من معظم الرجــال, حسناً؟
لا تزعجني و أذهب
سـأركض ايضاً
!فلتسبقيني فحسب
!إبتعد
إستسلمي إذا كنتِ متعبه
أنــا لا أتعب
ضغط الدم, 139 فوق 96
النبض, 136
خذي نفساً عميقاً ببطء
أنــا بخير
إصعدي على ظهري
لم أطلب منك ابداً أن تحملني, إبتعد
إصعدي - !إنس الأمــر -
لا بأس بما أنني خــادمك
أفعل مــا قلته لك فحسب
لا تتذاكى معي
لم أرى أياً منكما
و لكنكما معاً مجدداً
,أصبح السيد نام ضعيفاً
لذا أخذته للخارج للجري
جري؟
و لكنه لا يتعرق
لا تزلين هنا؟
هل يجب أن أقبلها مجدداً؟
شين - كيف تجرؤ؟ -
إن لم تستمع إليّ
!سأطردك حالاً
وافقت يي نا على جميع الشروط
لنقم بحفل زفاف صغير مع أفراد العائله فقط
جدي
يي نا, إتصلي بأمك في بوسطن
و أخبريها أن تأتي
حتى إن لم تكونا مقربتين
يجب أن تشاهدك تتزوجين
حسناً, سأفعل
سأغادر
ألا تهتم إن تألمت؟
حارستك, التي لا أريد ذكر إسمها حتى
لمــاذا؟
هل تعتقد أني سأتزوجها إن طردتها؟
طردها لن يكون كافياً
إلى أيّ مدى يجب أن أصل؟
عائلتها
مستقبلها, حياتها
...بمــاذا يجب أن أعبث
لكي تستمع إليّ؟
من يجب أن أعبث معه لكي تستمع؟
ماذا كان ذلك؟
....لمَ إيها
...كيف تجرؤ - لا يجب أن أؤذي البشر -
لنذهب, سيد نام
أنا آسفه, سيدي
علبة الصفيح, لنذهب
!جونغ وو
جونغ وو
إستمع لوالدك, إنك كــل مــا أملك
,إن غــادرت
لن أملك أحداً يابني
جونغ وو
!ليست هذه المرأة
!آوه لورا! ليست هذه المرأة! ابداً
!كـــلا
آوه لورا هي أمي
مــا الخطب يـا جدي؟
لمَ تقول بأنها والدة شين؟
!لورا! ليست هي! ابداً
!أبي - !كــلا -
مـــاذا فعلت؟
مــاذا فعلت لأبي؟
مرحباً
...مــا الذي جاء بك
هل جئت لتأخذ الآنسة سيو؟
أجــل
...يقول العمال
أن يي نا في غرفة الرئيس
لا يمكنني إخراجها أمامه
سأعود في وقتٍ لاحق
...السيد سيو
قد سمع كل شيء على الأرجح
أنــا متأكده من هذا
حتى العمال لا يمكنهم الإقتراب من هنا
...إذا خرج مسرعاً من هنا
عن طريق إستخدام العمال كـعذر
لقد رأت ذلك حارسته ايضاً, مــاذا عنها؟
أستطيع أن أتأكد من ألا تتحدث
...و لكن
لا تنظر إليّ هكذا
لا أحب أن تتم معاملتي كـ جاسوسه
إنكِ جاسوسه
لا تزالين طفلته, أنــا واثقة من أنكِ ستخبريه
لن أفعل
إن إكتشف والدكِ
لن يحدث هذا الزواج ابداً
...سأبحث في الأمــر
و أرى مــا إن كــان قد سمع شيئاً حقاً
,إن فعلتِ
هذا سيساعد كثيراً
طفلة ستتجسس على والدها؟
لا أستطيع تصديق ذلك
في اللحظة التي تخرج فيها من هنا إنتهت اللعبه
قلت انني كـوالدي, صحيح
إنكِ محقة
...يجب أن أحصل على مــا أريده
مثل أبي تماماً
...ســأحارب كل من يقف في طريقي
حتى لو كــان أبي
تثق بي, صحيح؟
يجب أن أتحقق من شيء مــا
إتصلي بي عندما تسنح لكِ الفرصة
هل هذا بشأن خرفِه؟
اتركي أغراضي
سـأعود
سأذهب للمنزل من الشركة
ثق بي, و إنتظر
لم يفعل هذا من قبل ابداً
إصعدي على ظهري
علبة الصفيح, لنذهب
مستحيل
سيدي, أرجوك أسرع
الرئيس مصاب بالخرف, أليس كذلك؟
...مــاذا يجب أن أقول إذا سأل السيد سيو
إذا رأيتها؟
نحن بحاجة لمعرفة مقدار مــا يعرفه أولاً
...لا تجيبي على إتصالاته
حتى تتواصل معنا الآنسه سيو
الآنسه سيو؟
سوف تخبر والدها؟
يـا لها من عائله مدمرة
سأكون في غرفة الرئيس
إن كُشفت حالة شين الآن, فسنموت
إبقوا معاً, وتأكدوا من ألا يتم إمساكه
سنفعل
مــا الذي تفعله؟
أخبرنا أن نبقى معاً
إبتعد - حاضر سيدتي -
تعرف بشأن الخرف, أليس كذلك؟
أجــل - كيف لم تخبرني؟ -
و لكن أن يكون جدك مريضاً هو أمــر واحد
لمــاذا هو قاسي جداً معي؟
عائلتي, مستقبلي, حياتي
مع من يجب أن يعبث لكي تستمع؟
شعرت أن قلبي قد توقف عندمــا سمعت ذلك
و لكنك بدوت كرجل حقيقي
"مع من يجب أن أعبث لكي تستمع؟"
و عندمـا أوقفته هكذا
لقد بدوت كرجل حقاً
من شأنها أن تجعل كـل الفتيات تفتن بك
حقاً؟
تلك لم تكن دعوة - فهمت
لا شك في أنه مصاب بالخرف
مــاذا قال الطبيب لي؟
سألت بإيجاز عن صحة الرئيس
لكنه لم يعيرني إهتماماً
لقد عرفته لـ 20 عاماً لكنه في الواقع هو شخص صارم جداً
سيكون علينا العثور على طريق آخر
يجب أن نتوخى الحذر
بدون أية أدله ملموسة, سنضر أنفسنا فحسب
كــل مــا نحتاجه هو شخص للحصول على الأدله
كــان السيد نام مسؤولاً عن الإختبار
لمــاذا ستغادرين؟
لم ينفصل هذا الفريق بفضله
لقد أوقف الكارثة الأكبر
لكنه مستعد لإعادة التكليف الآن
إنها شركته, لذا سيعود قريباً
كف عن التفوة بأمور غبيه
كنت أرغب في أخذ إستراحة على أي حــال
سأعيد أغراضي, لنذهب و نــأكل معاً
أتساءل من سيكون المدير الجديد
مــاذا؟ مــا هذا؟
شخص مــا قام بتحديث مفتاح الإيقاف
مــاذا؟
أنت محق
هل فعلت هذا؟
كــلا, من يمكنه فعل ذلك؟
لا أحد في هذه البلاد يتفوق عليّ
هل قام أحدهم بإختراق أنظمتنا مجدداً؟
مــا هو رقم فريقنا الأمني؟
مهلاً
لنقل أنني من فعل هذا
من الأفضل أن يصبح أحدنا المدير الأعلى الجديد
أفعل مـا شئت
أمــا أنـا فسأسعى لمعرفة الفاعل
مرحباً للجميع
سيد سيو
لا تقلق
أردت أن أطمئن على فريق القيادة الآليه
يُأسفني مــا حدث مع الآنسه يو
أجــل
ينبغي على الأشخاص الأقل كفاءة العمل بجهد أكبر
لمنع حدوث مشكلات مماثله في المستقبل
لقد قمت بتحديث مفتاح الإيقاف
هل فعلت هذا بنفسك؟
هذا أمــر لا يصدق
سنقوم ايضاً بتحديث نظام الوقايه من القرصنة
التي ذكرتها سابقاً
أبي؟
أبي
آنسة سيو
لقد غادر السيد سيو من أجــل إجتماع
أتريدين بعضاً من الشاي؟ - لا شكراً -
سأعود في وقتٍ آخر - حسناً -
مــا نوع هذا الدواء؟
من المريض؟
أبي
إنه على علم بكل شيء
دعاك الرئيس بـ "جونغ وو" في وقتٍ سابق, أليس كذلك؟
من ذلك؟
نام جونغ وو إبن الرئيس نام الوحيد
والد نــام البشري و زوج والدته
توفي عام 1997
أتخذ حفيدة عوضاً عن إبنه المتوفى؟
حتى هذه العائلات لديها قصصها الحزينه
مرحباً, إن تاي
مــاذا؟ لمــاذا سيأتي أبي إلى هنا؟
قلتِ أنكِ ستأتين, ولكنكِ لم تفعلي
يقول إنه يحتاج إلى التحقق مما إن كنتِ هناك بالفعل
أنتِ تعرفين جيداً مزاجه السيء
ســآتي الآن
مــاذا؟ إنصرف
إنها سيارتي
إيها البخيل
سـأقود لأننا يجب أن نلتصق ببعضنا
هل توقفت مجدداً؟ أعبر عند الإشارة الصفراء
من قواعد القيادة التوقف عند الإشارة الصفراء
أنت و القواعد الخاصة بك, لدي قواعد ايضاً
إستمع إليّ و إلا سأبيعك مقابل بعض القصاصات
أيجب أن أبيع ذراعك أولا؟ أم ساقك؟
أسواق الخردة لا تتاجر في أنابيب الكربون النانونيه
لنذهب
عزيزتي! هل وصلت إلى المنزل بأمــان الليله المــاضية؟
لم أستطع النوم من شدة فضولي
لمعرفة مــا هو التحرش الجنسي المتقدم
"و مــا الذي قصدتيه بـ "قطعة من الحديد؟
أنــا لست مصنوعاً من الحديد بل من أنابيب الكربون النانويه
!أنــا في طريقي, وداعاً
لا تقاطع حديثي, أقطع الطريق
من القواعد عدم قطع الطريق
!أرجوك
يــا إلهي
من فضلك سيدي
دعني
ســأرى فقط إن كــانت هناك
دعني - ستأتي عما قريب, تعال ساعدني -
أنــا لا أريد التدخل في أمور عائلية أخرى
أنــا بخير هكذا - دعني -
مهلاً, مهلاً سو بونغ, سو بونغ
أين أبي؟
هناك
هل تبادلتما الأدوار؟
أليس هو رئيسكِ في العمل؟
شكراً لك, سيد نام
أليس رئيسي شهماً؟
دعنا ندخل يــا أبي
يجب عليك البقاء هنا
مــا الذي يجري؟ هل هذا صحيح؟
أنــا بالفعل أعمل هناك
كف عن الشك بي من دون سبب و إسترخي
هل تملكين شيئاً ضده؟
لمــاذا يقوم رئيسك بإيصالك وفتح الباب من اجلك؟
لا أملك أيّ شيء ضده إنها مهاراتي الخاصة فحسب
يريدوني بيأس الآن
صدّق مــا تراه
فإبنتك
بهذه الروعه
لم تكسبي ثقتي بك قط
دوماً تكذبين عليّ, كيف يمكنني أن أثق بك؟
!سيد كـــانغ - !سيد كـــانغ -
....مهلاً, مــا الذي
مهلاً, مهلاً, مــا خطبكم؟
سوف يتأذى
انظروا إلى نقاء بشرته
أراهن أنك لم تصارع أحداً من قبل
لكن هذا الوغد قال بأنه قبّل سو بونغ
!دون موافقتها! قبّلها من تلقاء نفسه
مــاذا؟ قبّلها؟
كـــلا, كـــلا
مـــا الذي يجري؟ هل هذا صحيح؟
كـــلا, غير صحيح
لقد قبلتكِ بالفعل
...إيها الأحمق
!كـــلا, أبي
!سيد كـــانغ - !سيد كـــانغ -
!دعوني! دعوني
هل تريد أن تموت؟
!سيد كـــانغ - !سيد كـــانغ -
لا يجب عليّ أن أؤذي البشر
دعينا لا نفعل هذا
إنها ليست أنــا
غريزتي دفعتيني إلى ذلك
مــا الذي يجري هنا؟
أبي, سـأذهب
علبة الصفيح, لمــاذا أخبرتهم بشأن القبله؟
لقد سألوني, فأجبت
إرتفاع في ضغط الدم و النبض
تشعرين بالإثارة مجدداً؟
مــا السبب هذه المرة؟
لا تمسك بيدي كلما أردت ذلك و بدون مبالاة
...أليس
بسببي, أليس كذلك؟
لأن شفاهي تشبه شفاة البشر؟
من قال ذلك؟
تحدث عن القبله مجدداً ...و سترى
...عندمــا يكون البشر حميمين, يكون هناك إزدياد في
الأندورفين و الدوبامين و هرموانات آخرى
هذا يؤدي إلى زيادة الإهتمام بالشخص الآخر
هل أنتِ أكثر إهتماماً بي الآن؟
هل أعجبكِ الآن؟
فهمت الآن؟
ليس لدي مشاعر تجاهك
أنت مجرد قطعة حديد و بلاستيك
أنت مجرد أداة في عيني
لا تتصرف كشخص أمامي
أحضر السيارة
أجــل سيدتي
مــا الذي فعلته للتو؟
لابد من أنني جُننت
إكتشف جونغ جيل بشأن مرض الخرف؟
أجــل, لكن ذلك غير مؤكد
لكنه ممكن
سيو جونغ جيل إكتشف بشأن خرف الرئيس؟
...إن إكتشف بشأن هذا ايضاً إذاً
ذلك لن يحصل
لا يمكنه تخيل ذلك حتى
طبيبة آوه, لم أرد إقلاقك
لكن يوم حــادثة شين
كــان يلحق به رجل بمسدس
ذلك الرجل الغامض ظهر لاحقاً في المختبر
لذلك عدنا إلى كوريا
قد لا يكون الوضع آمناً هنا ايضاً
مــاذا إن كــان السيد سيو هو من أرسل ذلك الرجل؟ مــاذا يعني ذلك؟
...رجــاءً
أتمنى أن يقوم جهاز الموجات فوق الصوتيه بإيقاظ شين
لمــاذا لا تجيب على هاتفك؟
أين أنت؟ السيد سيو يبحث عنك
لمــاذا لا أستطيع الوصول إليك
إتصل بي عندمـا يصلك هذا
بمـاذا يجب عليّ أن أعبث لكي تستمع؟
...لمــاذا إيها الـ
لم أعرف ابداً أنه يملكه بداخله
أبي؟
هي دونغ هنا
قال أنه يجب أن يرى جده المريض
هيا, قل مرحباً
مرحباً
جدي
لمَ أحضرته إلى هنا في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
أعيديه إلى والده
هل شين هو دمك الوحيد؟
هي دونغ حفيدك ايضاً؟
فهمت, لذا توقفي
أنــا متعب
انظر إلى أمــك
لمَ تخاف منه كثيراً؟
مــا الذي قلته؟
لا أقول لجدي بأنني مريض
هذا صحيح
جدك يكره الأشخاص الضعفاء
لذلك لا تخبره بشأن قلبك
إتفقنا, بُني؟
هي دونغ
لنذهب في جوله
إذاً أنت هي دونغ
مرحباً
لمَ أردت رؤيته؟
مـا الذي قد يكون لدينا لنتناقشه؟
حول مستقبل هذا الطفل
سو بونغ
أنــا آسف بخصوص مـا حدث عصر اليوم
لم يكن يجب علي أن أهدد حياتك
تجاوزت حدودي
ذلك بسبب أنني عجوز و مريض
لذلك تفهمي رجــاءً
لا بأس
...رجــاءً
إستمري بالإعتناء بإبني, شين
إن إنتهى بي الأمـر غير قادراً على التعرف عليك
أجلسني هنا
شاهدتك تكبر من هنا
...لذلك أنــا متأكد
من أنني سأتعرف عليك من وقت لأخر
إنه ليس مريض
لا أعرف مــا سمعته
لكنك مخطيء
...عندمـا كــانت يي نا في ذلك السن, كــانت تبدو
وكــأنها قادرة على تناول كل بوظة العالم
كم هذ مخزي
هي دونغ, لنذهب - إن حل شين محل الرئيس -
سيكون سيئاً لكلانا, أليس كذلك؟
...ذلك الرجل
لن ينظر إلى طفل مريض حتى
هل تهددني الآن؟
...يجب على الأم أن تختار المسار الصحيح
من أجــل أن يعيش الطفل المريض حياةً طويله
مكيف الهواء و الآيس كريم
يــا إلهي
هي دونغ, لابد من أنك تشعر بالبرد
مــا الذي تفعله له؟
هي دونغ
أطلب من أمك أن تتخذ القرار الحكيم
لست رجلاً صبوراً
أمي
أجــل, أبي يعاني من الخرف
سعيد الآن؟
...كيف حصل
...هذا الجد
...كيف حصلت
على مرض الخرف, شين
لست تعاني من الخرف, جدي
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
هل أنت بشري؟
...أنـــا - هي دونغ -
مــا الذي تفعله؟ - مــا هذا؟
!أنت
أكتب تشخيصاً لوالدي
عن مــاذا تتحدثين؟
الطبيب يقول أنه يعاني من الخرف
سيد سيو
ليس الناس من هم المخيفون
بل مــا يقومون به هو المخيف
يمكنك الراحة بما انني هنا
مــاذا؟ أين ساعتك؟ إن البطاريه فارغه
إن أكتشفت أنني لست نام شين حقاً
ستسدد بضربة, أليس كذلك؟