1
00:00:01,985 --> 00:00:06,395
الترجمة مقدمة اليكم من فريق السكرتيــرات المثاليــات
@ Viki
2
00:00:06,395 --> 00:00:11,455
ما الخطـب مع السكــرتيرة كــيم ؟
3
00:00:11,455 --> 00:00:17,105
هل تتساءلين لماذا اخترتكِ يا سكرتيرة كيم ؟
4
00:00:18,945 --> 00:00:20,395
ماذا؟
5
00:00:23,945 --> 00:00:25,555
نعم
6
00:00:45,945 --> 00:00:47,935
لأنكِ كنتِ مي سو
7
00:00:54,745 --> 00:00:56,995
لأنكِ كنتِ كيم مي سو
8
00:01:03,905 --> 00:01:05,925
ما الذي يعنيه ذلك—؟
9
00:01:06,785 --> 00:01:10,685
هل كنت ربما تعرفني من قبل؟
10
00:01:13,885 --> 00:01:15,625
مستحيل
11
00:01:18,065 --> 00:01:20,455
كنت أشعر بالفضول دائماً
12
00:01:20,455 --> 00:01:23,795
عندما كنت أعمل في قسم الشؤون العامة كموظفة مؤقتة
13
00:01:23,795 --> 00:01:26,495
أوصاني مسؤولي بأن أتقدم للحصول على منصب سكرتيرة الشؤون الخارجية
14
00:01:26,495 --> 00:01:30,785
ظننت أنه لن يتم اختياري قطعاً. ولكن عندما تم اختياري، فوجئت
15
00:01:33,075 --> 00:01:35,875
أردت أن أعرف ما تعنيه
16
00:01:38,645 --> 00:01:40,715
ليس هناك سبب معين
17
00:01:40,715 --> 00:01:44,075
كما قلت سابقاً، وظفتكِ لأنكِ كيم مي سو
18
00:01:47,595 --> 00:01:49,745
لأن كيم مي سو
19
00:01:53,595 --> 00:01:56,285
كانت الأكثر افتقاراً في المؤهلات
20
00:01:57,675 --> 00:01:58,755
ماذا؟
21
00:01:58,755 --> 00:02:02,555
كان علي اختيار شخص يتوجب منه المجيء معي وخوض العديد من الصعوبات في أمريكا
22
00:02:02,555 --> 00:02:05,685
ظننت أنهم إن كانوا أكثر تأهيلاً، لن يتمكنوا من تحمّل الأمر
23
00:02:06,335 --> 00:02:09,025
لذا أخترت شخص لديه أقل معدل من المؤهلات
24
00:02:09,025 --> 00:02:11,345
لأنه لم يتم تقديم عرض وظيفة لها من قِبل أي شخص
25
00:02:11,345 --> 00:02:14,095
ولن تتمكن من الاستقالة أيضاً
26
00:02:17,025 --> 00:02:20,815
ظننت أنه سيكون هناك سبب آخر أكثر تميّزاً
27
00:02:37,915 --> 00:02:40,665
إذاً سوف أغادر
28
00:02:41,565 --> 00:02:47,335
هل جرى حديثكِ مع أخي الأكبر بشأن الماضي على ما يرام؟
29
00:02:51,375 --> 00:02:54,075
رأيتكما تلتقيان سابقاً
30
00:03:01,315 --> 00:03:04,375
كيف تشعرين عندما عثرتِ أخيراً على من كنتِ تبحثين عنه بيأس؟
31
00:03:06,585 --> 00:03:13,305
كنت مسرورة لكن... بصراحة... لم أدع الأمر يتغلغل في عقلي بعد
32
00:03:16,615 --> 00:03:18,195
فهمت
33
00:03:23,955 --> 00:03:27,545
وأنت بالتأكيد سمعتِ عني أيضاً
34
00:03:29,215 --> 00:03:34,955
بأنني تركته هناك ولهذا كان على أخي المرور بتلك التجربة
35
00:03:38,085 --> 00:03:39,675
أجل
36
00:03:39,675 --> 00:03:44,225
سمعت أيضاً أنك نسيت ما حدث حينها
37
00:03:51,365 --> 00:03:53,845
إذا نسيت ذكرياتك
38
00:03:53,845 --> 00:03:58,075
ألا يعني ذلك بأنك كنت تعاني للغاية لدرجة أنك أردت النسيان؟
39
00:04:02,445 --> 00:04:05,355
لذا لا تلوم نفسك
40
00:04:12,555 --> 00:04:16,325
إذاً سوف أغادر حقاً. أراك غداً
41
00:04:54,095 --> 00:04:57,725
إلى أخي
42
00:05:04,385 --> 00:05:08,365
اليوم لعبت الغميّضة مع شقيقتاي في الملعب. أخترنا من سيكون "هو" من خلال حجر-ورق-مقص، وتمّ اختياري
43
00:05:08,365 --> 00:05:12,905
عثرت على شقيقتاي بسهولة جداً لدرجة أن اللعبة لم تكن ممتعة. مي سو جيدة في لعب الغمّيضة. مي سو سوف تعثر على أخي بالتأكيد
44
00:05:24,825 --> 00:05:28,215
سيرة ذاتية
45
00:05:30,295 --> 00:05:34,245
هل كنت... ربما تعرفني من قبل ؟
46
00:05:35,295 --> 00:05:37,355
- حسناً، لنرفع كؤوسنا
- هل أنتِ جيدة في تحمّل الكحول؟
47
00:05:37,355 --> 00:05:39,935
- كلا، أنا—
- أعطيها البعض وحسب!
48
00:05:39,935 --> 00:05:44,335
♬ بدون أن أتمكن من الاقتراب من جانبكِ ♬
49
00:05:44,335 --> 00:05:46,375
- سوف أكون تحت رعايتكِ من الآن فصاعداً
- نعم، سوف أضع نفسي تحت رعايتكم أيضاً
50
00:05:46,375 --> 00:05:47,685
أيها المدير التنفيذي؟
51
00:05:47,685 --> 00:05:49,815
♬ أتوقف دائماً ♬
52
00:05:49,815 --> 00:05:51,915
أيها المدير التنفيذي؟
53
00:05:51,915 --> 00:05:54,515
آه، نعم. هل لديك شيء لتقوله؟
54
00:05:54,515 --> 00:05:59,935
الأمر هو... أنه ليس عليك أن تشعر أنك ملزم بحضور عشاء الشركة مع الموظفين
55
00:05:59,935 --> 00:06:04,665
كلا، هذا أيضاً جزء من اكتساب خبرة في الإدارة
56
00:06:04,665 --> 00:06:06,815
♬ ستكونين دائماً لي ♬
57
00:06:06,815 --> 00:06:08,555
أظن المجيء فكرة جيدة
58
00:06:08,555 --> 00:06:15,705
♬ إنها أنتِ ، حتى لو أغمضت عينيّ ♬
59
00:06:15,705 --> 00:06:22,765
♬ إنها أنتِ ، يمكنني رؤيتكِ فقط ♬
60
00:06:22,765 --> 00:06:23,995
♬ إنها أنتِ ♬
61
00:06:23,995 --> 00:06:25,995
ما هو اسمكِ؟
62
00:06:25,995 --> 00:06:29,235
آه، إنه كيم مي سو
63
00:06:29,235 --> 00:06:30,845
♬ مثل نجمة في سماء الليل ♬
64
00:06:30,845 --> 00:06:33,355
♬ أنتِ الوحيدة التي تضيئين قلبي ♬
65
00:06:33,355 --> 00:06:35,465
- يا كيم مي سو
- نعم؟
66
00:06:35,465 --> 00:06:37,705
هل تعرفين من أنا؟
67
00:06:38,275 --> 00:06:41,395
أجل! أنت أبن الرئيس
68
00:06:44,065 --> 00:06:45,825
♬ إنها أنتِ ♬
69
00:06:45,825 --> 00:06:47,965
بالصدفة، ألست الأبن؟
70
00:06:50,165 --> 00:06:52,555
كلا، أنا هو
71
00:06:52,555 --> 00:06:54,195
♬ حتى لو لم أكُن في داخلكِ بعد ♬
72
00:06:54,195 --> 00:06:56,625
- يا مي سو ، نخبكِ!
- أجل، أجل، أجل
73
00:06:57,575 --> 00:07:03,435
♬ فأنا في عينيكِ ♬
74
00:07:04,475 --> 00:07:06,165
♬ حتى رغم ♬
75
00:07:06,165 --> 00:07:09,865
نعم، هذا جيد
76
00:07:09,865 --> 00:07:13,265
هذه المرة، عندما يتعلق الأمر بتوظيف سكرتيرتي الرئيسية للشؤون الخارجية...
77
00:07:13,265 --> 00:07:17,115
أعرف موظفة مؤقتة تمّ توظيفها من قِبل قسم الشؤون العامة
78
00:07:17,115 --> 00:07:20,625
لماذا لا تطلب منها التقدّم للمنصب أيضاً؟
79
00:07:20,625 --> 00:07:22,505
آه، نعم ، فهمت
80
00:07:22,505 --> 00:07:26,255
♬ عيناي مغمضتين ♬
81
00:07:26,255 --> 00:07:33,265
♬ إنها أنتِ ، يمكنني رؤيتكِ فقط ♬
82
00:07:33,265 --> 00:07:38,355
♬ إنها أنتِ ، مثل نجمة في سماء الليل ♬
83
00:07:38,355 --> 00:07:41,135
مرحباً أيها المدير التنفيذي!
84
00:07:41,995 --> 00:07:45,525
ابتداءً من اليوم، سوف أكون سكرتيرتك الرئيسية الرسمية كيم مي سو
85
00:07:45,525 --> 00:07:48,555
سأبذل قصارى جهدي! سوف أكون تحت رعايتك!
86
00:07:48,555 --> 00:07:52,135
نعم يا آنسة كيم مي سو . اهتمي بي أيضاً
87
00:07:52,135 --> 00:07:54,015
♬ قد تكون هذه هي المرة الأولى ♬
88
00:07:54,015 --> 00:07:57,165
- يمكنكِ رفع رأسكِ الآن
- ماذا؟
89
00:07:58,555 --> 00:08:02,025
نعم !
90
00:08:02,025 --> 00:08:07,595
♬ سوف أحميكِ دائماً بجانبكِ ♬
91
00:08:12,045 --> 00:08:15,465
♬ إنها أنتِ ♬
92
00:08:17,585 --> 00:08:19,965
- الحلـقــــ 7 ــــة -
93
00:08:19,965 --> 00:08:22,635
لم يكن يونغ جون ، بل شقيقه الأكبر؟
94
00:08:22,635 --> 00:08:23,945
أجل
95
00:08:23,945 --> 00:08:27,455
قال بأنه شقيقه هو الصبي الذي كنت أبحث عنه
96
00:08:33,755 --> 00:08:36,105
لذا هل خاب ظنكِ؟
97
00:08:36,105 --> 00:08:37,295
ماذا؟
98
00:08:37,295 --> 00:08:39,225
ما الذي تعنيه؟
99
00:08:39,225 --> 00:08:43,235
على حقيقة أن ذلك الشخص الذي كنتِ تبحثين عنه طوال هذا الوقت لم يكن يونغ جون بل شقيقه
100
00:08:43,235 --> 00:08:45,955
يبدو بأنه خاب ظنكِ بعض الشيء
101
00:08:45,955 --> 00:08:48,575
أنا؟
102
00:08:48,575 --> 00:08:51,345
الأمر ليس كذلك
103
00:08:51,345 --> 00:08:54,395
على أي حال، إنني أعلمك لأنني ظننت أنه يجب تصحيح أي سوء فهم
104
00:08:54,395 --> 00:08:58,515
سأكون ممتنة إذا استمررت بالاحتفاظ بهذا كسر عن نائب الرئيس
105
00:09:00,205 --> 00:09:01,895
استأذنك إذاً
106
00:09:09,645 --> 00:09:12,785
آه، لم يكن يونغ جون بل شقيقه الأكبر...
107
00:09:12,785 --> 00:09:16,495
يبدو أن مالكنا سيكون في الطرف الخاسر في هذا الوضع
108
00:09:20,815 --> 00:09:24,465
نعم يا مدير تشوي ! اوه، غداء اليوم؟
109
00:09:24,465 --> 00:09:27,655
لا يمكننا فعل ذلك. أجل، أظن بأن أجتماع هذا الصباح سوف يطول
110
00:09:27,655 --> 00:09:30,865
أجل. نعم، فهمت
111
00:09:31,895 --> 00:09:34,265
أين هي المستندات لأجتماع اليوم؟
112
00:09:34,265 --> 00:09:36,545
يا سكرتيرة سيول ؟
113
00:09:36,545 --> 00:09:41,495
يا سكرتيرة سيول ؟ يا سكرتيرة سيول !
114
00:09:47,075 --> 00:09:48,425
آه، أنا متعبة
115
00:09:48,425 --> 00:09:50,895
أريد أن أرتاح غداً
116
00:09:50,895 --> 00:09:53,915
اوه، ذلك صحيح. ما الذي تعنيه بأن لدينا ورشة عمل نهاية الأسبوع؟
117
00:09:53,915 --> 00:09:59,215
لكن مع ذلك! من أجل تعزيز التعاون والوحدة، علينا الذهاب إلى ورشة العمل على الأقل مرة في السنة
118
00:09:59,215 --> 00:10:01,875
وأيضاً المركز الفنّي
119
00:10:01,875 --> 00:10:04,285
هو مشروع ركز عليه نائب الرئيس
120
00:10:04,285 --> 00:10:07,175
إذا قلنا بأننا ذهبنا هناك وأيضاً كنا نفكر بذلك...
121
00:10:07,175 --> 00:10:12,785
كم سيكون نائب الرئيس سعيداً؟ سيكون عاجز عن الكلام من السعادة. هاه؟
122
00:10:14,285 --> 00:10:15,905
هاه؟
123
00:10:16,995 --> 00:10:21,745
أولاً دعونا نكتب ما الذي نخطط فعله عندما نصل هناك
124
00:10:21,745 --> 00:10:25,285
لكن سنكون في مكان به هواء عليل ويمكننا شرب كأس من الكحول
125
00:10:25,285 --> 00:10:29,865
سوف نرتاح ونلعب
126
00:10:29,865 --> 00:10:32,765
- دعونا نفكر بالأمر هكذا
- اوه
- رائع
127
00:10:32,765 --> 00:10:36,595
لابد أن شرب الكحول بينما تتنفس الهواء العليل يجعل الكحول لذيذة جداً
128
00:10:36,595 --> 00:10:38,255
أريد الذهاب أيضاً
129
00:10:38,255 --> 00:10:40,655
لماذا قد يكون ذلك صعباً؟ يا سكرتيرة سيول
130
00:10:40,655 --> 00:10:42,105
لنذهب معاً
131
00:10:42,105 --> 00:10:44,025
- حقاً؟
- أجل
132
00:10:44,025 --> 00:10:46,885
إذاً سوف أذهب لشراء المستلزمات. سوف أشتري الكحول واللحم!
133
00:10:46,885 --> 00:10:48,255
رائع
134
00:10:48,255 --> 00:10:52,125
أظن أنها أول مرة أرى فيها السكرتيرة سيول تقوم بمثل هذه المبادرة
135
00:10:52,835 --> 00:10:56,595
عذراً، أيمكن أن السكرتيرة سيول تكون —؟ هنا. إنها هنا
136
00:10:56,595 --> 00:10:58,935
لقد كنت أبحث عنكِ لمدة
137
00:10:58,935 --> 00:11:00,365
آه، كان عليك الاتصال بي
138
00:11:00,365 --> 00:11:03,525
لقد تركتِ هاتفكِ خلفكِ
139
00:11:03,525 --> 00:11:04,565
لكن لأي سبب—؟
140
00:11:04,565 --> 00:11:08,635
أعثري على مستندات أجتماع تقرير مراجعة متجر يو ميونغ . أسرعي
141
00:11:08,635 --> 00:11:11,265
أيها الرئيس، ذلك الأجتماع في الجمعة
142
00:11:11,265 --> 00:11:14,705
اليوم هو! الجمعة، صحيح؟
143
00:11:14,705 --> 00:11:17,585
- أجل، إنه الجمعة.
- آه ، يا إلهي!
144
00:11:17,585 --> 00:11:19,795
اليوم هو الجمعة؟
145
00:11:19,795 --> 00:11:23,435
إذاً ، سأراكم غداً. نعم
146
00:11:25,365 --> 00:11:26,825
لابد أنك مصعوق
147
00:11:26,825 --> 00:11:30,655
كلا، على الإطلاق. إنها تُخطئ كل يوم
148
00:11:30,655 --> 00:11:33,685
إنني لست متفاجئاً على الإطلاق . استأذنكم إذاً
149
00:11:38,545 --> 00:11:40,905
قال بأنها تُخطئ كل يوم!
150
00:11:43,325 --> 00:11:46,695
يا بُني. متى ستمضي الوقت معي؟
151
00:11:46,695 --> 00:11:49,085
كنت في الخارج طوال اليوم بالأمس، صحيح؟
152
00:11:49,085 --> 00:11:52,515
أنا آسف. كان علي مقابلة شخص هام
153
00:11:52,515 --> 00:11:54,385
شخص هام؟
154
00:12:00,005 --> 00:12:01,655
حبيبة ؟
155
00:12:01,655 --> 00:12:04,425
حسناً... أنها قد تكون كذلك
156
00:12:04,425 --> 00:12:07,115
مجدداً؟ زير النساء هذا...
157
00:12:07,115 --> 00:12:09,355
لكن أظن أن الأمر سيكون مختلف هذه المرة
158
00:12:09,355 --> 00:12:14,125
يبدو كالقدر أخذت درباً طويلاً حوله للعثور عليه
159
00:12:18,425 --> 00:12:23,145
كلماته جميلة جداً. أظن أن ذلك لأنه كاتب
160
00:12:23,145 --> 00:12:26,885
أشعر بالشيء ذاته. يبدو أنكِ قدري أيضاً
161
00:12:26,885 --> 00:12:30,415
قدر أقابله بعد أن آخذ درباً طويلاً حوله
162
00:12:31,815 --> 00:12:36,375
لكن من الأفضل لو استمررت بالمضي. دورة طويلة جداً
163
00:12:56,805 --> 00:12:58,715
نعم يا سيدي الكاتب
164
00:12:59,455 --> 00:13:01,995
ماذا؟ غداء؟
165
00:13:01,995 --> 00:13:05,485
لقد كان ذلك مُفاجئاً جداً. لم نتمكن من التحدث كثيراً بالأمس
166
00:13:05,485 --> 00:13:08,745
أظن بأن لدينا الكثير لنتحدث عنه
167
00:13:10,565 --> 00:13:15,795
نائب الرئيس لي يونغ جون
168
00:13:26,265 --> 00:13:29,465
هذه هو التقرير الأسبوعي
169
00:13:29,465 --> 00:13:32,995
- و...
- و؟
170
00:13:32,995 --> 00:13:38,735
الآنسة جي آه سوف تساعدك في أجتماع مشتري UK . ليس لديك موعد خاص غير هذا، لذا...
171
00:13:38,735 --> 00:13:41,785
هل يمكنني الحصول على وقت غداء منفصل؟
172
00:13:44,515 --> 00:13:46,565
هل لديك خطط أو شيء من هذا القبيل؟
173
00:13:47,825 --> 00:13:51,775
الكاتب لي سيونغ يون أراد تناول الغداء معي
174
00:13:57,125 --> 00:13:58,815
اذهبي إذاً
175
00:13:58,815 --> 00:14:00,985
نعم ، أشكرك
176
00:14:15,655 --> 00:14:19,405
هل نمتِ جيداً بالأمس؟ أنا لم أنم جيداً
177
00:14:19,405 --> 00:14:20,895
عذراً؟
178
00:14:23,465 --> 00:14:25,715
لم أستطع النوم
179
00:14:26,315 --> 00:14:35,315
بعد أن عرفت بأنني لم أكن لوحدي في ذلك المكان المظلم والمخيف حينها، راودتني مشاعر متناقضة
180
00:14:35,315 --> 00:14:40,835
شعرت بأن الأمر رائع أيضاً. الصبي الذي كنت أبحث عنه لمدة طويلة كان بهذا القرب مني
181
00:14:45,315 --> 00:14:48,455
ما الذي كنتِ تنوين فعله عندما تجديني؟
182
00:14:50,565 --> 00:14:52,885
قلت بأنكِ بحثتِ عني لمدة طويلة
183
00:14:55,225 --> 00:15:01,105
لست متأكدة. أردت فقط أن أعثر عليك دون أي سبب معين
184
00:15:01,105 --> 00:15:03,675
هل كان الأمر كـ... حب أول لكِ؟
185
00:15:06,765 --> 00:15:09,255
كلا، الأمر ليس كذلك
186
00:15:12,455 --> 00:15:17,195
حتى لو لم أكن حبكِ الأول، سوف تساعديني على أسترجاع ذاكرتي، صحيح؟
187
00:15:27,435 --> 00:15:30,915
يا نائب الرئيس، ما الذي أحضرك هنا؟
188
00:15:33,475 --> 00:15:35,605
أنا مع عليه سؤالكِ هذا. ما الذي تفعلينه هنا يا سكرتيرة كيم ؟
189
00:15:35,605 --> 00:15:37,955
هل نسيتِ عن أجتماع المشترين مع مجموعة UK ؟
190
00:15:37,955 --> 00:15:40,435
قلت لك سابقاً بأن الآنسة جي آه سوف تساعدك في الـ—
191
00:15:40,435 --> 00:15:42,975
لقد كنتِ ترافقيني طوال هذا الوقت. عليكِ المجيء هذه المرة أيضاً
192
00:15:42,975 --> 00:15:45,665
أنت تعرفين بأن هؤلاء الأشخاص مهتمين بالحفاظ على أمن معلوماتهم
193
00:15:45,665 --> 00:15:49,745
لذا يفضلون الأشخاص الذي كان هناك في الأجتماعات السابقة
194
00:15:50,555 --> 00:15:52,525
هل كانوا كذلك؟
195
00:15:53,285 --> 00:15:54,855
أجل
196
00:15:56,795 --> 00:15:59,225
إذاً سوف أعود إلى العمل
197
00:15:59,225 --> 00:16:02,145
نعم يا مي سو . أراكِ لاحقاً
198
00:16:02,145 --> 00:16:04,875
انتظري في السيارة يا سكرتيرة كيم
199
00:16:08,555 --> 00:16:10,135
حسناً
200
00:16:20,785 --> 00:16:23,155
لا تقابل السكرتيرة كيم بعد الآن
201
00:16:23,155 --> 00:16:25,715
أنت من عليه عدم التدخّل في شؤوننا الخاصة
202
00:16:25,715 --> 00:16:27,255
شؤوننا الخاصة ؟
203
00:16:28,295 --> 00:16:32,825
كلمة "شؤوننا الخاصة" يجب أن تستخدم فقط في علاقة مثل علاقتي أنا والسكرتيرة كيم
204
00:16:32,825 --> 00:16:36,965
علاقة تمّ تعديلها بشكل متبادل على مدى 9 سنوات
205
00:16:40,345 --> 00:16:42,095
أتعلم ماذا ؟
206
00:16:42,095 --> 00:16:46,925
مي سو كانت تبحث عني لمدة أطول عن تلك الـ"9 سنوات"
207
00:16:46,925 --> 00:16:50,255
كانت تتوّق للعثور علي لمدة طويلة
208
00:16:50,255 --> 00:16:55,835
مصممة جداً على العثور علي وأخيراً ألتقينا... علاقتنا كالقدر
209
00:16:59,425 --> 00:17:02,925
هل تكتب رواية الآن؟ هل هذا كتابك الجديد؟
210
00:17:02,925 --> 00:17:05,595
إذا كان الأمر كذلك، لن ينجح لأن القصة مملة جداً
211
00:17:05,595 --> 00:17:11,925
لست متأكداً بشأن ذلك. سوف نرى سواء كان ذلك خيال أو واقع
212
00:17:20,095 --> 00:17:25,685
قبل قليل... أظن أنهُ قال "أراكِ لاحقاً"، عن ماذا هذا؟
213
00:17:26,695 --> 00:17:30,895
سوف أقابل الكاتب بعد العمل لزيارة منطقة إعادة التطوير
214
00:17:32,535 --> 00:17:34,465
منطقة إعادة التطوير؟
215
00:17:34,465 --> 00:17:40,905
أجل. الحي الذي كنت أعيش فيه أصبح مدينة يو ميونغ الترفيهية. لا يمكنني الذهاب هناك الآن
216
00:17:40,905 --> 00:17:44,315
أظن أن زيارة مكان مشابه لذلك المكان سيكون فكرة جيدة
217
00:17:44,315 --> 00:17:48,385
قد تعود بعض ذكرياته
218
00:17:50,295 --> 00:17:53,455
أريد العثور على ذكرياتي القديمة تماماً كالكاتب—
219
00:17:53,455 --> 00:17:55,265
كلا، لا يمكنكِ الذهاب
220
00:17:58,015 --> 00:17:59,995
قلت لا تذهبِ
221
00:18:08,085 --> 00:18:10,715
أريد الذهاب
222
00:18:10,715 --> 00:18:13,385
هناك أمور أريد اكتشافها
223
00:18:21,405 --> 00:18:24,275
بالمناسبة... أشعر بالأمتلاء للغاية
224
00:18:24,275 --> 00:18:27,415
حساء معجون فول الصويا المخمّر كان لذيذاً جداً. لقد تناولت حصتين
225
00:18:27,415 --> 00:18:29,035
لقد كان لذيذاً للغاية
226
00:18:30,355 --> 00:18:32,435
- لقد تناولنا الكثير
- صحيح
227
00:18:32,435 --> 00:18:35,385
- مرحباً.
- مرحباً
228
00:18:35,385 --> 00:18:37,175
أظن أنكما تناولتما الغداء للتو؟
229
00:18:37,175 --> 00:18:40,725
أجل. تناولنا سلطة فقط
230
00:18:46,605 --> 00:18:48,965
هل ذلك غدائك؟
231
00:18:48,965 --> 00:18:53,345
لا يمكنك فعل ذلك. يجب أن تأكل حتى تمتلئ معدتك
232
00:18:53,345 --> 00:18:57,425
أفضّل أن يكون رأسي ممتلئ على أن تكون معدتي
233
00:18:57,425 --> 00:19:01,325
أعني أنه من الأفضل التمسك بمهامي بدلاً من الأكل
234
00:19:03,235 --> 00:19:08,145
إذاً هل تود الانضمام إلينا غداً؟ سوف نذهب إلى ورشة عمل للتمسك بمهامنا
235
00:19:08,145 --> 00:19:09,895
ما الذي تعنيه—
236
00:19:09,895 --> 00:19:13,775
لا بأس. أنا مشغول لذا سوف أغادر
237
00:19:15,555 --> 00:19:17,525
سيد غو غوي نام ؟
238
00:19:18,715 --> 00:19:23,355
- أنت تعلم، سمعت بشيء ما
- سمعت ماذا؟
239
00:19:23,355 --> 00:19:29,725
سمعت بأنك عشت على هذا لأسبوع
240
00:19:29,725 --> 00:19:32,825
أنتِ حقاً كشفتِ سري؟
241
00:19:32,825 --> 00:19:34,975
هي لم تخبرني
242
00:19:34,975 --> 00:19:38,265
بالإضافة، ذلك لا يُعد شيئاً لإخفائه كسر
243
00:19:40,055 --> 00:19:44,785
مستحيل. هل أنت قلق بأنني سوف آكله؟
244
00:19:44,785 --> 00:19:49,205
لدي الكثير من حرارة الجسد. لا يمكنني تناوله حتى إذا أعطيتني
245
00:19:50,495 --> 00:19:52,575
تأكل ماذا؟
246
00:19:52,575 --> 00:19:55,265
يا عزيزنا سيد غوي نام
247
00:19:55,265 --> 00:20:00,765
ظننت بأنه من المذهل أنك نجوت من العمل بدوام إضافي
248
00:20:00,765 --> 00:20:05,545
سمعت بأن ذلك بسبب خُلاصة الـ جينسنغ الذي أرسلته والدتك لك
249
00:20:05,545 --> 00:20:08,245
سمعت بأنك عشت على ذلك لأسبوع!
250
00:20:11,085 --> 00:20:14,265
خلاصة الـ جينسنغ ! كنت تتحدث عن ذلك، فهمت!
251
00:20:14,265 --> 00:20:17,355
أجل.. يا إلهي...
252
00:20:17,355 --> 00:20:21,955
انتظر، هل هناك سر آخر بالصدفة؟
253
00:20:21,955 --> 00:20:24,065
كلا. كنت أتحدث عن خلاصة الـ جينسنغ أيضاً
254
00:20:24,065 --> 00:20:27,845
صحيح؟ يجب أن تتصل بوالدتك كثيراً
255
00:20:29,865 --> 00:20:34,295
إذاً أظن أن الانضمام إلى ورشة عملكم هي فكرة جيدة لكي أتمكن من التمسك وفهم مهامي جيداً
256
00:20:34,295 --> 00:20:36,685
يبدو جيداً
257
00:20:39,425 --> 00:20:41,135
(ماذا؟)
258
00:20:55,375 --> 00:20:59,125
يا نائب الرئيس، لم تنسى اجتماع العشاء، صحيح؟
259
00:21:01,255 --> 00:21:03,815
السكرتير يانغ سوف يساعدك
260
00:21:04,965 --> 00:21:08,515
ماذا عنكِ؟ سوف تذهبين للبحث عن ذاكرتكِ مع الصبي الذي تتّوقين للعثور عليه؟
261
00:21:08,515 --> 00:21:12,215
ماذا؟ آه، حسناً...
262
00:21:14,335 --> 00:21:18,115
لـ .. لا تذهبِ. لا تذهبِ
263
00:21:21,845 --> 00:21:23,575
لا تذهبِ
264
00:21:27,175 --> 00:21:30,295
حسناً، استأذنك إذاً. سوف أغادر العمل الآن
265
00:21:37,325 --> 00:21:42,565
تغادرين العمل والذهاب إلى أين؟ إلى ذكرياتكِ القديمة أم ماذا؟
266
00:21:42,565 --> 00:21:46,325
عليها أن تبذل مجهوداً لصنع ذكريات جديدة معي بدلاُ من الذهاب للعثور على الذكريات القديمة
267
00:21:52,405 --> 00:21:56,525
نعم يا كاتب. لقد غادرت العمل. سوف أستقلّ سيارة أجرة الآن و—
268
00:22:09,615 --> 00:22:14,025
ما الأمر؟ أنت حتى قمت بإلغاء التجمع الأجتماعي لكي تذهب للتمرّن؟
269
00:22:14,025 --> 00:22:17,795
لست في مزاج للأستماع إلى حديثك الذي لا معنى له
270
00:22:17,795 --> 00:22:19,525
هل هناك شيء ما؟
271
00:22:20,935 --> 00:22:22,695
ليس مؤكداً
272
00:22:37,405 --> 00:22:38,735
خمن من؟
273
00:22:38,735 --> 00:22:41,945
ما الذي تفعله الآن؟
274
00:22:41,945 --> 00:22:44,535
خمن من؟ خمن
275
00:22:47,055 --> 00:22:51,115
إذا لم تزيل يدك حالاً ، فمنضدتك سيتم إزالتها من مكتبك
276
00:22:51,115 --> 00:22:55,745
لا، لا، لن أفعل ذلك. لن أخبرك. عليك أن تخمن
277
00:23:06,055 --> 00:23:10,785
ما الذي تعنيه بـ" خمن من"؟ هل تظن بأنني لن أعرفك؟
278
00:23:10,785 --> 00:23:16,935
قد تظن بأنك تعرف كل شيء عني، لكن أعتقد بأنك لا تعرفني جيداً
279
00:23:16,935 --> 00:23:17,675
ماذا؟
280
00:23:17,675 --> 00:23:21,765
إنني لست مجرد صديق. أنا صديق حقيقي، أيها المالك
281
00:23:21,765 --> 00:23:23,975
لا أريدك أن تتأذى
282
00:23:39,005 --> 00:23:41,295
جئنا إلى أكثر مكان مماثل
283
00:23:41,295 --> 00:23:44,295
كيف هو الأمر؟ هل تتذكر شيئاً؟
284
00:23:44,295 --> 00:23:46,075
لست متأكد
285
00:23:48,255 --> 00:23:52,065
أتذكر فقط أن المرأة التي خطفتنا كانت مغرمة برجل متزوج
286
00:23:52,065 --> 00:23:56,035
عندما تركها ذلك الرجل، أجهضت طفله
287
00:23:56,035 --> 00:23:58,725
فعل ذلك على البديهة، بدافع الكره
288
00:24:01,195 --> 00:24:06,905
ذلك صحيح. الآن بما أنني أستمع إليك، أظن أنه كان هناك شخص آخر غيرنا
289
00:24:06,905 --> 00:24:12,795
لكن هل ربما تتذكرين كيف هربنا من ذلك المنزل؟
290
00:24:12,795 --> 00:24:16,115
لست متأكدة. لا أتذكر جيداً...
291
00:24:16,115 --> 00:24:20,005
لكن أعرف أننا كنا نمسك بيديّ بعض بإحكام...
292
00:24:20,005 --> 00:24:23,175
وأتذكر بأنك أخذتني إلى منزلي
293
00:24:23,175 --> 00:24:25,515
أخذتكِ إلى منزلكِ؟
294
00:24:32,945 --> 00:24:37,455
لكن... ما الذي كنتِ تسميني في الماضي؟
295
00:24:38,405 --> 00:24:40,665
قلت "أخي"
296
00:24:40,665 --> 00:24:44,105
إذاً، ألا يمكنكِ مناداتي بهذا مجدداً؟
297
00:24:45,285 --> 00:24:47,465
سوف أتحدث براحة أيضاً
298
00:25:24,575 --> 00:25:28,505
يونغ جون ، هذا الرجل. أين نوع من الركلات هي هذه؟
299
00:25:28,505 --> 00:25:32,605
ليس هناك حدّة. للحفاظ على الحدّة عليك مدّها أولاً! مدّها أولاً!
300
00:25:32,605 --> 00:25:34,855
عليك تلقي دروس
301
00:25:40,785 --> 00:25:42,865
ماذا عن تنافس؟
302
00:25:56,245 --> 00:25:57,845
إنني آسف
303
00:26:05,305 --> 00:26:09,295
هل هناك خطب ما؟ لماذا أنت غاضب جداً؟
304
00:26:10,325 --> 00:26:12,955
لدي شيء لا أريد أن يُسرق مني
305
00:26:12,955 --> 00:26:18,215
إذاً... بالطبع لا يجب عليك أن تدع السكرتيرة كيم تُسرق
306
00:26:22,055 --> 00:26:24,405
ما الذي تتحدث عنه؟ إنني لا أتحدث عنها...
307
00:26:24,405 --> 00:26:27,695
توقف أيها المالك الذي يخدع نفسه. هاه؟
308
00:26:27,695 --> 00:26:33,025
حتى متى سوف تقول أنها قصة صديق قريبك الذي في الجامعة وتُراوغ؟
309
00:26:33,025 --> 00:26:35,515
فقط ثق بي واخرج ما بداخلك
310
00:26:35,515 --> 00:26:39,515
وأريدك أن تعترف كرجل! كرجل!
311
00:26:40,995 --> 00:26:45,255
- كلا، ذلك—
- أنت تحاول أختلاق الأعذار مجدداً، مجدداً، مجدداً، ومجدداً!
312
00:26:45,255 --> 00:26:48,365
اذهب مباشرةً واحضر السكرتيرة كيم . اتفقنا؟
313
00:26:48,365 --> 00:26:51,615
لا يمكنكما الأستمرار بالمغازلة إلى الأبد وحسب
314
00:26:51,615 --> 00:26:52,515
مغازلة؟
315
00:26:52,515 --> 00:26:54,015
إذاً أين نوع من العلاقة بينكما؟
316
00:26:54,015 --> 00:26:59,155
عندما تكونان معجبين ببعض لكن لا تتواعدان، هل هناك مصطلح آخر غير المغازلة؟
317
00:27:04,385 --> 00:27:09,775
أسرع واذهب. افصح عن مشاعرك لكي تفوز. أنت لي يونغ جون
318
00:27:09,775 --> 00:27:12,245
سواء كان منتج أو شركة، أنت لم تفشل أبداً بالحصول على ما تريده
319
00:27:12,245 --> 00:27:15,445
أنت قاسٍ من بين قساة القلب
320
00:27:15,445 --> 00:27:18,675
- "قاسٍ"؟
- سوف أسحب تلك الكلمة
321
00:27:18,675 --> 00:27:20,655
حظ موفق يا مالك!
322
00:27:26,705 --> 00:27:29,375
هذه المذكرة التي طلبتها
323
00:27:31,505 --> 00:27:37,005
إلى أخي
324
00:27:37,005 --> 00:27:40,985
أتمنى أن يساعدك على استرجاع ذاكرتك
325
00:27:43,485 --> 00:27:48,645
بصراحة عشت وأنا أكره يونغ جون كثيراً
326
00:27:48,645 --> 00:27:54,185
ظننت أنه لو لم يكن الأمر بسببه ، لما كان علي المرور بشيء كهذا
327
00:27:55,465 --> 00:27:58,385
لكن تلك المشاعر تختفي بعض الشيء
328
00:27:58,385 --> 00:28:01,515
لأنكِ كنتِ معي ذلك اليوم
329
00:28:01,515 --> 00:28:02,805
ماذا؟
330
00:28:02,805 --> 00:28:05,185
يمكننا مشاركة ذلك اليوم هكذا
331
00:28:05,185 --> 00:28:08,925
الآن يمكنني أن أكون ممتناً لـ يونغ جون
332
00:28:15,215 --> 00:28:17,135
انتظر للحظة
333
00:28:18,695 --> 00:28:20,555
نعم يا نائب الرئيس
334
00:28:21,395 --> 00:28:24,275
ماذا؟ حالة طارئة؟
335
00:28:45,675 --> 00:28:49,075
لا بأس إذا لم ترافقها شخصياً
336
00:28:49,075 --> 00:28:52,365
لا يمكنني فعل ذلك. لدي أخلاق حميدة
337
00:28:52,365 --> 00:28:54,715
إذاً أود منك أن تغادر مع أخلاق حميدة
338
00:28:54,715 --> 00:28:58,865
نحن مشغولان بعض الشيء. الشركة تواجه حالة طارئة
339
00:28:58,865 --> 00:29:01,025
هناك حالات طارئة متكررة اليوم
340
00:29:01,025 --> 00:29:03,515
هل ذلك لأن نائب الرئيس غير مؤهل؟
341
00:29:03,515 --> 00:29:08,295
بل العكس. بسبب مهاراتي الممتازة، دائماً ما أتحكم بالمعارضة
342
00:29:08,955 --> 00:29:13,065
ألا تعرف شعور التحكم بسبب مهاراتك الممتازة؟
343
00:29:20,005 --> 00:29:23,345
لابد أنك مشغول. اذهب بسرعة
344
00:29:23,345 --> 00:29:25,865
حسناً، سوف أتصل بكِ يا مي سو
345
00:29:25,865 --> 00:29:28,535
نعم ، مع السلامة يا أخي سيونغ يون
346
00:29:28,535 --> 00:29:30,635
أخي سيونغ يون ؟
347
00:29:45,835 --> 00:29:49,525
أخي؟ هل تقولين ذلك بسهولة؟
348
00:29:49,525 --> 00:29:52,735
أجل، بما أنهُ لست كأخت كبرى
349
00:29:54,645 --> 00:29:56,645
- ماذا؟
- ادخل بسرعة
350
00:29:56,645 --> 00:29:58,095
كلا
351
00:30:00,055 --> 00:30:01,825
ليس هناك حاجة للدخول
352
00:30:01,825 --> 00:30:02,795
ماذا؟
353
00:30:02,795 --> 00:30:04,775
إنني جائع. حضّري لي رامين
354
00:30:04,775 --> 00:30:07,395
جوعي هي الحالة الطارئة
355
00:30:07,395 --> 00:30:09,055
- ما الذي يعنيه ذلك...
-من أنا؟
356
00:30:09,055 --> 00:30:12,695
شخص يقرر كل شيء ومسؤول عن كل شيء في أعلى مجموعة يو ميونغ
357
00:30:12,695 --> 00:30:17,935
إنني شخص قد يُجن ويؤثر بحياة عشرات الآلاف من الموظفين وعوائلهم
358
00:30:17,935 --> 00:30:21,875
- إذاً؟
- لا يمكنني التركيز على العمل بسبب الـ رامين
359
00:30:21,875 --> 00:30:24,695
هل هناك حالة طارئة أكبر للشركة من هذا؟
360
00:30:26,895 --> 00:30:30,015
إذاً أعطيني رامين . حالاً
361
00:30:42,655 --> 00:30:44,595
هذا ليس نوع الـ رامين الذي أردته
362
00:30:44,595 --> 00:30:48,215
هذا أيضاً ليس نوع الوضع الذي أردته
363
00:30:48,215 --> 00:30:51,185
- لماذا تستمر بالتدخّل؟
-التدخّل؟
364
00:30:51,185 --> 00:30:56,745
إنك تستمر بالظهور في جميع الأماكن التي كنت فيها مع الكاتب. إذا لم يكن ذلك تدخّلاً، فما هو؟
365
00:30:58,685 --> 00:31:01,165
أعلم أنه ليس بينكما علاقة جيدة
366
00:31:01,165 --> 00:31:03,705
لكن هناك ذكريات سابقة علي معرفتها—
367
00:31:03,705 --> 00:31:06,235
- ادفني الذكريات السابقة
- ماذا؟
368
00:31:06,235 --> 00:31:10,155
البشر عليهم النظر إلى المستقبل. لكم سوف تعيشين وأنتِ تفكرين بالذكريات السابقة؟
369
00:31:10,155 --> 00:31:13,435
إنها قصص الماضي. هل هي بتلك الأهمية؟
370
00:31:13,435 --> 00:31:17,295
بما يكفي لتجرحِ الشاعر للرجل الذي لديكِ علاقة مغازلة به
371
00:31:18,695 --> 00:31:21,095
مغازلة ؟
372
00:31:21,095 --> 00:31:23,735
أجل، " مغازلة ". على الرغم من أن الكلمة ذاتها خفيفة جداً
373
00:31:23,735 --> 00:31:26,835
تلك الحسابات الدقيقة مشاعر لا يمكن التعبير عنها بكلمة أخرى غير " مغازلة"
374
00:31:26,835 --> 00:31:29,855
أنا معجب بكِ وأنتِ معجبة بي
375
00:31:29,855 --> 00:31:33,635
من الصحيح أننا نقيم علاقة مغازلة الآن. أليس كذلك؟
376
00:31:33,635 --> 00:31:35,825
كلا، الأمر...
377
00:31:35,825 --> 00:31:39,735
أنتِ تعترفين بذلك أيضاً، صحيح؟ بأننا نقيم علاقة مغازلة الآن
378
00:31:40,635 --> 00:31:43,755
لكن... ماذا؟ فتى تبحثين عنه بيأس؟
379
00:31:43,755 --> 00:31:47,365
ذكريات سابقة تريدين معرفتها؟ هل ذلك هو إظهار عادات جيدة للرجل الذي تغازلينه؟
380
00:31:47,365 --> 00:31:49,835
ها هي الزلابية
381
00:32:00,085 --> 00:32:02,355
لا أظن بأن هذا شيء يجدر بك قوله هنا
382
00:32:02,355 --> 00:32:04,955
أنتِ من أحضرتني هنا
383
00:32:20,195 --> 00:32:21,875
يا سكرتيرة كيم
384
00:32:25,895 --> 00:32:30,385
أنا ذكي ومظهري رائع ولدي الكثير من المال وأنا أيضاً مؤهل
385
00:32:30,385 --> 00:32:34,955
لذا الآن توقفي عن التحمّل وتزوجيني
386
00:32:36,575 --> 00:32:42,115
هذا مختلف عن قبل، عندما قلت لكِ بأن تواعديني أو تتزوجيني
387
00:32:42,115 --> 00:32:49,025
حينها، كان ذلك لأنني أردت التمسك بكِ أنت التي كنت ستستقيلين . لكن الأمر ليس كذلك بعد الآن
388
00:32:50,815 --> 00:32:52,515
إنني صادق
389
00:32:55,485 --> 00:33:01,235
لذا توقفي عن إقامة علاقة مغازلة وأقيمي علاقة رومانسية
390
00:33:14,675 --> 00:33:16,965
لا أظن أن الأمر كذلك
391
00:33:19,415 --> 00:33:23,475
لماذا لا؟ ألسنا نقيم علاقة مغازلة الآن؟
392
00:33:23,475 --> 00:33:24,635
أجل، ذلك صحيح، علاقتنا هي علاقة مغازلة
393
00:33:24,635 --> 00:33:28,015
إذاً لماذا تقولين بأنكِ لن تواعديني؟
394
00:33:28,975 --> 00:33:30,735
أنت تشعر بالغيرة وروح التنافس
395
00:33:30,735 --> 00:33:34,645
لا أريد البدء بالمواعدة بسبب ذلك
396
00:33:34,645 --> 00:33:38,525
هذ الجو والوضع... لا يعجبي
397
00:33:40,345 --> 00:33:42,015
ماذا؟
398
00:33:42,015 --> 00:33:46,535
على أي حال، لا أظن أنه حان الوقت. لذا سوف أغادر
399
00:33:48,295 --> 00:33:51,205
كلا، حان الوقت! إنه الآن!
400
00:34:00,905 --> 00:34:04,025
كم مرة تم رفضي مِن قِبل أمرأة واحدة؟
401
00:34:13,845 --> 00:34:17,215
لماذا يعترف دائماً هكذا؟
402
00:34:32,885 --> 00:34:35,205
يا سكرتيرة سيول . سمعت بأنكِ أول الواصلين هنا، صحيح؟
403
00:34:35,205 --> 00:34:38,725
أعتدت التأخر دائماً في الذهاب إلى المدرسة
404
00:34:38,725 --> 00:34:42,315
لكني كنت الأولى في المدرسة فقط عندما يكون هناك نزهة مدرسية
405
00:34:42,315 --> 00:34:43,525
لا أظن أنه أمر لتتباهي به
406
00:34:43,525 --> 00:34:45,505
يا سكرتيرة سيول ، هل قمتِ بأي شيء صائب؟
407
00:34:45,505 --> 00:34:48,795
لحم! لا يمكن نسيان اللحم
408
00:34:50,655 --> 00:34:52,505
مفاجأة !
409
00:34:54,615 --> 00:34:57,445
لم أعرف ما الذي تفضلونه . حتى أنهُ يمكنكم الأختيار بناءً على ذوقكم
410
00:34:57,445 --> 00:35:01,865
لديكم بطن الخنزير ، قطع الكتف ، الفك و الخاصرة ، وكلها مئة بالمئة من لحوم الخنازير الكورية .
411
00:35:01,865 --> 00:35:04,145
اشتريتُ كلَّ الاصناف ِ .
412
00:35:04,145 --> 00:35:06,515
هل اشتريتِ الخضار أيضاً ؟
413
00:35:06,515 --> 00:35:08,535
مفاجأة !
414
00:35:09,875 --> 00:35:11,845
ماذا عن الكحول ؟
415
00:35:11,845 --> 00:35:14,095
- مفاجأة!
- رائع !
416
00:35:17,555 --> 00:35:19,185
هذا مثاليّ !
417
00:35:19,185 --> 00:35:22,635
سكرتيرة سيول ! عندما يتعلق الأمر بهذا الموضوع ، فأنت الأكثر خبرة من بيننا !
418
00:35:22,635 --> 00:35:28,555
هذا ما أقوله ! اذا قمتِ بأفضل ما لديكِ هكذا في العمل ، فيمكنكِ أن تكوني مثل السكرتيرة كيم خلال وقتٍ قصير !
419
00:35:29,255 --> 00:35:31,045
أوافقك ، أليس كذلك ؟
420
00:35:31,865 --> 00:35:34,105
آه ، حقاً . لماذا دائماً تقول الأشياء الصحيحة ؟
421
00:35:34,105 --> 00:35:35,765
مرحباً.
422
00:35:43,045 --> 00:35:48,105
سيد غوي نام . لماذا ترتدي سترة لورشة العمل ؟
423
00:35:48,105 --> 00:35:53,155
أعتبر ورشة العمل إمتداداً للعمل.
424
00:35:53,155 --> 00:35:56,555
صحيح ! لدي بدلة واحدة ! حسناً ، ألديكِ زرٌ أو شيء ما لتعطيني إياه ؟
425
00:35:56,555 --> 00:36:00,805
لأنني أعتقد أننا كلنا إجتمعنا ، أيجدر بنا الإنطلاق ؟
426
00:36:01,975 --> 00:36:04,295
لِننطلق !
427
00:36:07,245 --> 00:36:10,975
يا آنسة كيم جي آه . هل تعلمين لماذا أنا ذاهب لورشة العمل ؟
428
00:36:10,975 --> 00:36:15,065
هاه ؟ حسناً ، أعتقد بأنكَ آتٍ معنا لِترى المركز الفني.
429
00:36:15,065 --> 00:36:18,215
كلاّ ! لأُراقبكِ !
430
00:36:18,215 --> 00:36:19,155
ماذا ؟
431
00:36:19,155 --> 00:36:23,495
لديّ سترة ٌ واحدة ، و أعيش في غرفةٍ على السطح .
432
00:36:23,495 --> 00:36:26,185
كلا, ، أنهُ في حالة كشفتِ عن نمط حياتي المقتَصد .
433
00:36:26,185 --> 00:36:29,425
لكن هل هو حقاً أمر جلل اذا تم الكشف عن الامر ؟
434
00:36:29,425 --> 00:36:31,215
طبعاً هو كذلك !
435
00:36:31,215 --> 00:36:36,235
أنا معروف بكوني الاكثر وسامةً ، مدمنُ عمل ، و الرجل رقم واحد الأكثر طلباً في مجموعة يو ميونغ . صورتي...
436
00:36:36,235 --> 00:36:38,615
لا أريد لها أن تتدمر ابداً .
437
00:36:38,615 --> 00:36:40,485
لذا ..
438
00:36:46,815 --> 00:36:48,515
ما الذي تفعلانه أنتما الأثنين بعدم ركوبكما ؟
439
00:36:48,515 --> 00:36:50,935
أجل ، قادمان !
440
00:36:52,875 --> 00:36:53,935
أنتَ هنا ؟
441
00:36:53,935 --> 00:36:55,485
أجل.
442
00:37:03,085 --> 00:37:05,165
لما هو هكذا ؟
443
00:37:12,135 --> 00:37:16,325
أنه جيدٌ جداً ! كما هو متوقع ، يجدر بنا تناول هكذا أشياء عند نقطة الأستراحة .
444
00:37:16,325 --> 00:37:19,465
لكن مساعد المدير غو ، لما لا تأكل ؟ هل أنتَ تتبع حِمية ؟
445
00:37:19,465 --> 00:37:23,265
هي محقة . توقف عن العمل و كُل . أنهُ حقاً جيد .
446
00:37:23,265 --> 00:37:27,425
- أنا بخير .
- أنهُ جيدٌ حقاً ! فقط كُله!
447
00:37:27,425 --> 00:37:29,585
أوه لا ، ماذا علي أن أفعل ؟
448
00:37:29,585 --> 00:37:34,005
مهلاً! هذه... هي ملابسي ! أنا أملك واحدةً منها فقط !
449
00:37:34,005 --> 00:37:36,615
ماذا ؟ لديكَ واحدة فقط ؟
450
00:37:36,615 --> 00:37:39,165
أليس لديك عشَرة ؟
451
00:37:40,825 --> 00:37:46,505
أنا لدي عشَرة ، لكنني ألبسها بفكرة أمتلاكِ واحدة فقط.
452
00:37:46,505 --> 00:37:48,485
آه ، فهمت .
453
00:37:49,525 --> 00:37:50,285
إخلعها أولاً. إخلعها.
454
00:37:50,285 --> 00:37:53,325
سأقوم بالأمر لأجلك. أوه ، آسفة. أنا أعتذر.
455
00:37:53,325 --> 00:37:54,905
حسناً.
456
00:37:56,635 --> 00:37:57,845
إستغرقتَ طويلاً.
457
00:37:57,845 --> 00:38:04,035
فكرتُ ، هل علي الحصول على أودون؟ رامين؟ أودون؟ رامين؟ لذا تأخرت و أنا أحاول أن أقرر.
458
00:38:04,035 --> 00:38:07,035
جميعكم جربوا ملعقة. تفضلي ، تفضل ، تفضل.
459
00:38:08,655 --> 00:38:11,595
هل تودون تناول الرامين ثم الذهاب ؟
460
00:38:13,025 --> 00:38:16,465
هذا ما تقوله المرأة للرجل لإغوائه !
461
00:38:16,465 --> 00:38:19,495
أوه ، صحيح ! هذه حتماً المقولة الأشهر للإغواء .
462
00:38:19,495 --> 00:38:21,725
صحيح.
463
00:38:21,725 --> 00:38:25,215
هل تود تناول الرامين ثم الذهاب ؟
464
00:38:25,215 --> 00:38:27,155
رامين ؟
465
00:38:27,155 --> 00:38:31,735
منذ متى تغير معنى قول الرامين لهذا ؟
466
00:38:31,735 --> 00:38:35,795
ألا يمكنه أن يعني مجرد تناول الرامين ثم الذهاب ؟
467
00:38:38,435 --> 00:38:43,345
كنت أمزح وحسب. لماذا أنت جدية جداً يا سكرتيرة كيم ؟
468
00:38:47,555 --> 00:38:50,945
هل كنت جدية للتو ؟
469
00:38:50,945 --> 00:38:53,055
آه ، كلا !
470
00:39:01,725 --> 00:39:04,295
- كنت متفاجئة للغاية !
- لقد إندهشت .
471
00:39:04,295 --> 00:39:06,745
سآكل جيداً !
472
00:39:09,485 --> 00:39:16,425
الترجمة مقدمة اليكم من فريق السكرتيــرات المثاليــات
@ Viki
473
00:39:29,195 --> 00:39:35,265
ماذا ؟ لأنني أشعر بالغيرة والتنافسية ، قلتُ تلك الكلمات وحسب ؟
474
00:39:36,285 --> 00:39:40,575
اذاً هي تقول انها سمعت إعترافي الصادق بتلك الطريقة .
475
00:40:01,305 --> 00:40:02,515
ما هذا ؟
476
00:40:02,515 --> 00:40:04,545
تقومين به هكذا .
477
00:40:04,545 --> 00:40:06,305
إلتفاط.
478
00:40:08,015 --> 00:40:14,165
قومي بهذا ، إختاري هذا ، ثم يتم !
479
00:40:14,165 --> 00:40:15,995
- هكذا !
- عجباً !
480
00:40:15,995 --> 00:40:19,025
هكذا . شاهدنَ.
481
00:40:19,025 --> 00:40:22,905
مرحباً! أنا جي آه !
482
00:40:25,705 --> 00:40:26,575
أرسال!
483
00:40:26,575 --> 00:40:27,645
- أرسلتِها ؟
- أجل .
484
00:40:27,645 --> 00:40:31,155
- لِنرى ، لنرى !
- أنظرن !
485
00:40:31,155 --> 00:40:34,165
- مرحباً ! أنا جي آه !
- رائع !
486
00:40:34,165 --> 00:40:35,185
مذهل !
487
00:40:35,185 --> 00:40:38,225
إنها حقاً تشبهكِ !
488
00:40:38,225 --> 00:40:41,075
- صحيح ؟ انه ممتع ، أليس كذلك ؟
- أجل .
489
00:40:42,435 --> 00:40:44,805
لكن أيمكننا حقاً اللعب هكذا فقط ؟
490
00:40:44,805 --> 00:40:48,625
بناءً على الجدول ، يجدر بنا العمل على بيان الرؤية .
491
00:40:48,625 --> 00:40:52,185
أنه فقط من أجل تسليمه للشركة . صحيح يا سكرتيرة كيم ؟
492
00:40:52,185 --> 00:40:56,445
صحيح . إعتبرنَ أنكن جئتنّ من أجل الأستمتاع والراحة وحسب .
493
00:40:57,695 --> 00:41:00,215
أتمنى لو كان بامكاننا دائماً الأستمتاع هكذا .
494
00:41:00,215 --> 00:41:02,725
أنا أيضاً . فالأستمتاع هو الافضل !
495
00:41:02,725 --> 00:41:04,445
أنا أيضاً.
496
00:41:07,945 --> 00:41:10,575
ما هذا ؟ هل بدأتما بالشرب في وضح النهار أنتما الأثنان ؟
497
00:41:10,575 --> 00:41:15,805
أجل . للشرب ، فالأمر كلهُ حول الشرب خلال النهار !
498
00:41:15,805 --> 00:41:19,495
اذاً ، توقفا عن الشرب لوحدكما وأحضراه كله !
499
00:41:19,495 --> 00:41:21,605
بما أنكم جئتم هنا على أية حال ، دعونا نذهب للوادي الذي رأيناه خلال الطريق .
500
00:41:21,605 --> 00:41:27,645
سنتشارك الذكريات ، نتشارك المشروبات... كيف يبدو ذلك ؟
501
00:41:27,645 --> 00:41:31,415
كلا . أعتقد بأنهُ من الأفضل التحدث عن المركز الفني .
502
00:41:31,415 --> 00:41:33,965
دعونا نذهب للوادي !
503
00:41:33,965 --> 00:41:35,835
لنذهب ! لنذهب !
504
00:41:35,835 --> 00:41:38,615
لنذهب ! لنذهب !
505
00:41:40,515 --> 00:41:41,125
حقاً ؟
506
00:41:41,125 --> 00:41:43,375
أين صندوق الثلج ؟
507
00:41:43,375 --> 00:41:45,225
لننطلق .
508
00:41:47,725 --> 00:41:49,455
الهواء جميل !
509
00:41:49,455 --> 00:41:52,295
أعلم ، صحيح ؟ البقاء في الخارج يُشفي .
510
00:41:52,295 --> 00:41:55,215
سنكون حمقى إن تخطينا هذا المكان خلال رحلتنا .
511
00:41:57,865 --> 00:42:00,235
مضى وقت طويل منذ ان رأيت شاحنة بعوض .
( شاحنات مقاومة البعوض ترش مبيدات الحشرات في الهواء عن طريق بخار خفيف )
512
00:42:00,235 --> 00:42:02,335
هل كانت ما تزال موجودة في زمنكِ يا سكرتيرة كيم ؟
513
00:42:02,335 --> 00:42:06,955
في الماضي ، اذا مرت تلك السيارة ، جميع الحيَ كان يخرج ليشاهدها .
514
00:42:06,955 --> 00:42:10,465
كنا نفتح أفواهنا و نستنشقها.
515
00:42:40,405 --> 00:42:41,455
انهما تلسعانني !
516
00:42:41,455 --> 00:42:43,715
انهما تلسعانني! عيناي تلسعانني !
517
00:42:43,715 --> 00:42:45,765
اذهبي بسرعة ، اذهبي بسرعة .
518
00:43:02,105 --> 00:43:03,965
نائب الرئيس ، كيف يعقل بأنك هنا ؟
519
00:43:03,965 --> 00:43:06,555
السبب لقدومي هنا هو ..
520
00:43:10,705 --> 00:43:12,895
بسبب السكرتير يانغ .
521
00:43:16,195 --> 00:43:21,085
السكرتير يانغ هو أيضاً عضو في مكتب المقر . و بالطبع ، ينبغي أن يشارك في ورشة مكتب المقر أيضاً .
522
00:43:21,825 --> 00:43:24,965
اذاً كان سيكون جيداً لو حضر السكرتير يانغ وحسب .
523
00:43:24,965 --> 00:43:29,765
فكرت بذلك ايضاً ، لكنه أجتماع الاشخاص الذين يقومون بالجهود لأجلي .
524
00:43:29,765 --> 00:43:34,335
اعتقدت انه سيكون من المفيد لو شاركت شخصياً أيضاً .
525
00:43:34,335 --> 00:43:39,045
إذاً لمدة يومانِ وليلة واحدة...
526
00:43:39,045 --> 00:43:41,375
ستكون برفقتنا ؟
527
00:43:41,375 --> 00:43:42,945
أجل .
528
00:43:42,945 --> 00:43:49,035
لأنني ، لي يونغ جون ، أكمل العضوية لمكتب المقر.
529
00:43:54,665 --> 00:43:56,245
مذهل !
530
00:43:56,245 --> 00:43:57,345
كم هذا رائع !
531
00:43:57,345 --> 00:43:58,935
بالطبع , بالطبع !
532
00:43:58,935 --> 00:44:00,795
شكراً لكم .
533
00:44:02,035 --> 00:44:03,695
هل كنتم الآن في طريقكم لمكانٍ ما ؟
534
00:44:03,695 --> 00:44:05,365
كنا متوجهين للوادي لنشر..
535
00:44:05,365 --> 00:44:09,605
كلا ، لقد أحضرنا بطيخةً وحسب و كنا في طريقنا الى المسكن .
536
00:44:09,605 --> 00:44:14,605
سنعود للداخل و نعلن عن بيان الرؤية...
537
00:44:14,605 --> 00:44:18,385
كُنا في طريقنا لمناقشة الأتجاه الذي مجموعة يو ميونغ
538
00:44:18,385 --> 00:44:20,305
عليها أن تسلكه من هنا .
539
00:44:20,305 --> 00:44:22,625
هذا صحيح .
540
00:44:22,625 --> 00:44:26,195
يبدو جيداً . عودوا وتناقشوا .
541
00:44:26,195 --> 00:44:27,735
أجل!
542
00:44:27,735 --> 00:44:29,655
لنذهب!
543
00:44:30,495 --> 00:44:32,185
رؤية .
544
00:44:40,335 --> 00:44:44,145
ماذا نفعل ؟ أمر الرؤية كان آخر شيء في بالي .
545
00:44:44,145 --> 00:44:46,825
ما الذي يُفترض علينا أن نعلن عنه ؟
546
00:44:46,825 --> 00:44:49,705
عزيزتي ، أوقفي وقت التذمر و حاولي كتابة شيءٍ ما ، حسناً ؟
547
00:44:49,705 --> 00:44:54,485
نضوج من الماضي ، إجتهاد للحاضر و أمل المستقبل .
548
00:44:54,485 --> 00:44:57,475
هدفكم يجب أن يكون عالياً لكن واقعياً .
549
00:44:57,475 --> 00:45:01,305
أحلامكم يجب أن تكون ضخمة لكن غير جديرة بالثقة ! حسناً ؟
550
00:45:01,305 --> 00:45:02,665
شيء على هذا المنوال .
551
00:45:02,665 --> 00:45:03,875
- يا مدير
- ماذا؟
552
00:45:03,875 --> 00:45:05,895
هل لديك هذا مدوَّن ؟
553
00:45:07,885 --> 00:45:10,025
آه ، حقاً .
554
00:45:11,365 --> 00:45:14,875
لو كنت أعلم بأن الأمر سيكون هكذا ، لما أتيت. جئت بلا سبب.
555
00:45:14,875 --> 00:45:19,395
أعلم ، صحيح ؟ من كان يظن بأننا سنضطر إلى الالتزام بالجدول الزمني الذي قمتَ بإعداده للتو؟
556
00:45:19,395 --> 00:45:22,605
أعلم ، صحيح ؟ يبدو الأمر كما لو أننا جئنا إلى أحد المعسكرات ، وليس للأستمتاع معاً.
557
00:45:22,605 --> 00:45:24,765
هذا ما أقوله!
558
00:45:42,755 --> 00:45:45,065
هل تعلمين لما أتيت الى هنا يا سكرتيرة كيم ؟
559
00:45:45,065 --> 00:45:47,195
في وقتٍ سابق ، قُلت بأنهُ كان بسبب السكرتير يانغ.
560
00:45:47,195 --> 00:45:51,455
كلا . أنهُ ليس بسببه بل بسببكِ أنتِ .
561
00:45:51,455 --> 00:45:55,065
كنتُ غاضبا جداً من التفكير بكِ من أستمريتِ في رفضي ، لذلك لم أتمكن من الجلوس ساكناً.
562
00:45:55,065 --> 00:45:58,535
أيضاً ، أنتِ قد تفكرين بأخيكِ القديم ان لم أكن حولكِ.
563
00:45:58,535 --> 00:46:01,125
جئتُ لأملئكِ بأفكارٍ حولي فقط.
564
00:46:01,125 --> 00:46:04,905
هذا العقل الموهوب.
565
00:46:05,615 --> 00:46:09,645
- يا سكرتيرة كيم ، هل تعرفين ما الهدف من ورشة العمل هذه؟
- آه...
566
00:46:10,725 --> 00:46:13,295
لأجل التعاون و الوحدة ؟
567
00:46:13,295 --> 00:46:17,085
لا ، أنهُ لإنهاء مغازلتنا و البدء في المواعدة
568
00:46:17,085 --> 00:46:18,085
ماذا؟
569
00:46:18,085 --> 00:46:20,295
أنتبهي و شاهدي . في نهاية ورشة العمل هذه
570
00:46:20,295 --> 00:46:23,135
سنكون أنتِ و أنا عشاق بالفعل
571
00:46:23,845 --> 00:46:26,295
قُلت ، ماذا ستكونان ؟
572
00:46:26,895 --> 00:46:30,725
يا سكرتيرة كيم ، هل تعرفين ما الهدف من ورشة العمل هذه؟
573
00:46:32,005 --> 00:46:34,515
لأجل التعاون و الوحدة ؟
574
00:46:34,515 --> 00:46:38,355
لا ، أنهُ لإنهاء مغازلتنا و البدء في المواعدة
575
00:46:38,355 --> 00:46:39,525
ماذا ؟
576
00:46:39,525 --> 00:46:45,265
أنتبهي و شاهدي . في نهاية ورشة العمل هذه ، سنكون أنتِ و أنا عشاق بالفعل
577
00:46:45,265 --> 00:46:47,615
قُلت ، ماذا ستكونان ؟
578
00:46:50,645 --> 00:46:54,125
للتو ، قُلت "سنكون " شيءٍ ما
579
00:46:54,125 --> 00:46:55,755
آه ، لا. ذلك كان...
580
00:46:55,755 --> 00:46:57,745
قُلت بأننا سنكون موحدين بالفعل
581
00:46:57,745 --> 00:47:01,685
بعد مشاركتي في ورشة العمل هذه ، ألا تعتقدون بأننا سنكون واحد ؟
582
00:47:01,685 --> 00:47:03,175
نعم ! أنت مُحق
583
00:47:03,175 --> 00:47:05,885
لنسرع و نذهب . أعتقد بأن الجميع ينتظرون
584
00:47:23,935 --> 00:47:29,215
حسناً ، أبتداءً من الآن سنقدم رؤيتنا
585
00:47:30,145 --> 00:47:35,625
إذاً ، من يرغب في ذلك - هل ترغب في الذهاب أولاً ؟
586
00:47:35,625 --> 00:47:38,795
فهمت . لنعطي جولة من التصفيق
587
00:47:38,795 --> 00:47:40,195
لرئيسة القسم بونغ من ستذهب أولاً
588
00:47:40,195 --> 00:47:41,965
ماذا ؟
589
00:47:45,645 --> 00:47:47,625
آه ، هذا ليس...
590
00:47:58,975 --> 00:48:01,385
أذاً... أذاً ، أنا...
591
00:48:01,385 --> 00:48:04,305
إذا لم... لم ننسى من أين أتينا من البداية...
592
00:48:04,305 --> 00:48:06,145
إحساسنا بالإنجاز سيزيد...
593
00:48:06,145 --> 00:48:08,535
مـ .. مـ .. مبيعاتنا سـ .. ستزيد !
594
00:48:08,535 --> 00:48:10,615
إذا كُنتِ تشعرين .. تشعرين بأنكِ عالقة ، فأرجعي إلى مقعدكِ
595
00:48:10,615 --> 00:48:13,215
نـ .. نعم . أشكرك
596
00:48:16,335 --> 00:48:19,855
أذاً ، أنا سأتحدث الآن
597
00:48:24,665 --> 00:48:27,635
قال عالم النفس الأمريكي ماكليلاند ذات مرة ،
598
00:48:27,635 --> 00:48:28,935
البشر
599
00:48:28,935 --> 00:48:31,175
من التجارب السابقة للنجاح
600
00:48:31,175 --> 00:48:32,375
حصلوا على المتعة الذاتية
601
00:48:32,375 --> 00:48:37,775
أو عند تلقي التعويض ، تصبح رغبتهم في الإنجاز أكثر قوة
602
00:48:37,775 --> 00:48:44,035
أستنتاج فكرتي من هذه النظرية و تطبيقها عملياً ، سأقوم بتقليل PPM و رفع CSI إلى أعلى مستوى ممكن
PPM (الأجزاء بالمليون ) : كمية المنتجات المعيبة لكل مليون
603
00:48:44,035 --> 00:48:46,325
أنا أعرف 2 PM* ، ولكن ما هو PPM؟
(2PM هي مجموعة من المعبودين ؛ الممثل الذي يلعب دور غو غوي نام هو فيها )
604
00:48:46,325 --> 00:48:49,315
صحيح ؟ أليست CSI لها علاقة بعلوم الطب الشرعي ؟
(CSI: مؤشر رضا العملاء)
605
00:48:49,315 --> 00:48:55,295
في هذه النقطة ، من خلال تحديد أولويات المهام ، سأعرض قدرتي على التخطيط بفعالية
606
00:48:55,295 --> 00:48:57,085
هذه هي رؤيتي
607
00:48:57,885 --> 00:48:59,825
رائع !
608
00:49:05,305 --> 00:49:07,475
أنا لم أحضر إلى ورشة العمل هذه للقيام بهذا
609
00:49:07,475 --> 00:49:09,815
هاه ؟
610
00:49:09,815 --> 00:49:11,265
آه ، أنهُ لا شيء على الإطلاق
611
00:49:11,265 --> 00:49:15,055
أذاً ، سيقدم خريج جامعة سيئول ، رؤيته...
612
00:49:15,055 --> 00:49:16,875
أنتظر
613
00:49:16,875 --> 00:49:20,405
لا ينبغي التعبير عن الرؤية عن طريق سحبها بالكلمات
614
00:49:20,405 --> 00:49:24,965
- أذاً كيف؟
- سيكون عليكم أستخدام... نظراتكم
615
00:49:26,075 --> 00:49:31,345
بدلاً من الخطب الطويلة ، أروني ما هي الرؤية التي لديكم عن طريق نظراتكم لمدة ثانيتين
616
00:49:31,345 --> 00:49:34,155
أذاً ، لنبدأ
617
00:50:00,105 --> 00:50:03,495
هل هذه هي النظرة لرؤيتكِ يا سكرتيرة كيم؟
618
00:50:04,765 --> 00:50:09,515
آه. أنها نظرة تمثل رغبتي في تجاوز أي صعوبات و محنة في المستقبل
619
00:50:09,515 --> 00:50:11,545
ممتاز
620
00:50:13,345 --> 00:50:15,865
أذاً سينتهي العرض التقديمي للرؤية هنا
621
00:50:15,865 --> 00:50:19,315
من الآن سيكون لدينا وقت فراغ
622
00:50:20,785 --> 00:50:22,045
هذا ليس هو
623
00:50:22,045 --> 00:50:25,795
لقد حان الوقت للذهاب لصيد الشريط
624
00:50:25,795 --> 00:50:27,035
صيد الشريط ؟
625
00:50:27,035 --> 00:50:28,205
نعم
626
00:50:28,205 --> 00:50:31,395
تدوين مستقبل شركتنا على شرائط و أخفائها في جميع أنحاء الغابة
627
00:50:31,395 --> 00:50:35,345
سنؤلف أنفسنا في مجموعات من أثنين . الفريق الذي يجد معظم الأشرطة سيفوز
628
00:50:35,345 --> 00:50:38,035
أنهُ مثل نشاط صيد الكنز
629
00:50:39,735 --> 00:50:42,295
مجموعة تتألف من أثنين ؟
630
00:50:45,925 --> 00:50:49,545
هذه فكرة جيدة . لنبدأ على الفور سأكون...
631
00:50:57,145 --> 00:50:59,595
على الفريق مع السكرتيرة كيم
632
00:51:02,345 --> 00:51:03,915
لما يجب أن تكون أنا ؟
633
00:51:03,915 --> 00:51:09,255
أثناء البحث ، سأناقش مواضيع مثل السياسة ، الشؤون الخارجية ، الأقتصاد و التجارة العالمية
634
00:51:09,255 --> 00:51:12,865
هل هناك أي شخصٍ آخر غير السكرتيرة كيم الذي يود الأنضمام إلي؟
635
00:51:14,285 --> 00:51:16,435
أعتقد بأن السكرتير كيم هي مثالية لهذا
636
00:51:18,105 --> 00:51:19,095
أذاً
637
00:51:19,095 --> 00:51:23,515
السكرتيرة كيم و نائب الرئيس سيكونان في فريقٍ واحد . و سيكون هذين الأثنين بفريقٍ واحد
638
00:51:23,515 --> 00:51:25,845
أنتما ستكونان في فريقٍ واحد
639
00:51:25,845 --> 00:51:27,495
و أنتما ستكونان في فريقٍ واحد
640
00:51:27,495 --> 00:51:32,345
بعد ذلك ، مساعد المدير المساعد و أنا سنقوم بربط الشرائط في الغابة
641
00:51:32,345 --> 00:51:34,625
- نعم ، تفضلا
- نعم!
642
00:51:49,095 --> 00:51:52,825
يا رئيسة القسم بونغ ، قُمتِ بتغيير ملابسكِ فجأة
643
00:51:52,825 --> 00:51:55,395
لقد تحولتِ إلى الذات الأستفزازية للغاية
644
00:51:55,395 --> 00:51:58,835
غو غوي نام هنا اليوم
645
00:51:58,835 --> 00:52:00,865
لذلك أنا حشوت خصيصاً ثلاث منصات في حمالتي للصدر
646
00:52:02,155 --> 00:52:08,155
و لكنني لم أقم بإضافة أي فوط إلى مؤخرتي بما أنني ولدت مع هذين الوركين
647
00:52:08,155 --> 00:52:10,655
أين ذهب هؤلاء الناس ؟
648
00:52:10,655 --> 00:52:13,075
مهلاً ، لنذهب معاً !
649
00:52:20,985 --> 00:52:22,555
حسناً ، حسناً ، حسناً . أولاً
650
00:52:22,555 --> 00:52:26,745
الوقوف معاً في الفرق التي تم تعيينه في وقتٍ سابق
651
00:52:26,745 --> 00:52:29,885
نعم يا سكرتيرة كيم ، تعالي الى هنا
652
00:52:29,885 --> 00:52:34,165
يا رئيسة القسم بونغ ، تعالي هنا . هكذا ، هكذا
653
00:52:34,165 --> 00:52:35,855
يا نائب الرئيس
654
00:52:37,175 --> 00:52:39,305
هذه هي شوكولاته قادمة من قلبي
655
00:52:39,305 --> 00:52:43,565
إذا كان مستوى السكر في دمك ينخفض أثناء مشيك ، فيمكنكِ تناولها
656
00:52:44,495 --> 00:52:47,035
آه ، أشكرك
657
00:52:47,035 --> 00:52:50,905
أيضاً ، ستشمل جائزة المركز الأول اليوم بطاقة هدية تم أعدادها بالفعل
658
00:52:50,905 --> 00:52:53,955
و سأضيف لها حاسوب لوحي
659
00:52:58,455 --> 00:53:00,405
أذاً ، أذاً
660
00:53:00,405 --> 00:53:03,475
أستعداد !
661
00:53:06,255 --> 00:53:08,425
أنطلاق !
662
00:53:10,245 --> 00:53:11,795
آه ، غو... ما الـ... ؟
663
00:53:11,795 --> 00:53:16,075
- غو غوي -
- لنذهب!
- لنذهب معا
664
00:53:16,075 --> 00:53:18,855
- علينا الحصول عليها !
- بالتوفيق !
665
00:53:18,855 --> 00:53:21,415
بالتوفيق !
666
00:53:21,415 --> 00:53:23,995
أنهُ لن يكون بهذه السهولة
667
00:53:34,385 --> 00:53:38,545
ماذا تفعلين ؟ أسرعي ! علينا الفوز و الحصول على ذلك الحاسوب اللوحي
668
00:53:39,385 --> 00:53:41,015
ما هذا التعبير؟
669
00:53:41,015 --> 00:53:44,935
هل تفكرين بأنني أبدو رثاً ؟
670
00:53:44,935 --> 00:53:48,295
هل تفكرين بأنني جشع للغاية عندما يتعلق الأمر بالجائزة الأولى ؟
671
00:53:48,295 --> 00:53:51,605
هذا ليس الأمر !
672
00:53:51,605 --> 00:53:55,455
أستمعي جيداً . أنا لا أتشبث بالجائزة الأولى
673
00:53:55,455 --> 00:53:57,935
أنا أتشبث بلقب الفائز بالمركز الأول
674
00:53:57,935 --> 00:54:02,165
لأنهُ مثير دائماً للفوز! حسناً أذاً
675
00:54:02,165 --> 00:54:03,985
لنتحرك ، نتحرك !
676
00:54:05,715 --> 00:54:09,045
آه ! أنهُ شريط ! بالأعلى هناك
677
00:54:11,935 --> 00:54:13,535
آه ، أنهُ شريط !
678
00:54:13,535 --> 00:54:16,735
آه ، لقد وجدنا واحد ! وجدنا واحد
679
00:54:18,555 --> 00:54:19,795
حاول قليلاً...
680
00:54:19,795 --> 00:54:22,025
كيف ربطاه بالأعلى هناك؟
681
00:54:24,415 --> 00:54:26,015
لقد وجدناه
682
00:54:32,065 --> 00:54:33,855
ماذا تفعل ؟
683
00:54:47,275 --> 00:54:48,765
هل أنت تحاول الصعود الى هناك؟
684
00:54:48,765 --> 00:54:53,935
بالطبع . يجب أن آتي في المركز الأول و أحصل على ذلك الحاسوب اللوحي ..
أحصل عليه أم لا
685
00:54:53,935 --> 00:54:56,085
علي أن أصبح الفائز
686
00:54:57,885 --> 00:54:59,905
آه ، كُن حذراً
687
00:55:06,065 --> 00:55:08,395
لقد فهمت ! الشريط !
688
00:55:08,395 --> 00:55:10,515
- الشريط !
- الشريط !!!
689
00:55:16,545 --> 00:55:20,065
هذا هو أعلى مما كُنت أعتقد
690
00:55:23,035 --> 00:55:24,435
آه ، كما ترين
691
00:55:24,435 --> 00:55:26,345
يا آنسة كيم جي آه...
692
00:55:26,345 --> 00:55:29,545
- نعم !
- أرجوكِ ساعديني . فأنا لا أستطيع النزول
693
00:55:29,545 --> 00:55:33,205
- عذراً ؟
- أيمكنكِ أن تجثي و أنا سأدوس عليكِ أو شيءٍ من هذا ؟ من فضلكِ ، بسرعة
694
00:55:33,205 --> 00:55:35,175
تدوس علي ؟!
695
00:55:35,175 --> 00:55:36,935
بسرعة !
696
00:55:41,365 --> 00:55:42,005
أمي !
697
00:55:42,005 --> 00:55:43,895
- يا آنسة كيم جي آه !
- نعم ، لا أستطيع سماعكِ جيداً
698
00:55:43,895 --> 00:55:46,655
- لابد أن تكون الخدمة سيئة جداً لأنني في الجبال
- يا آنسة كيم جي آه !
699
00:55:46,655 --> 00:55:48,975
- نعم ، سأحاول النزول... - يا آنسة كيم جي آه ! إذا تركتِ السترة هناك...
700
00:55:48,975 --> 00:55:51,765
كيف يمكنكِ ترك السترة هناك ؟ السترة ، هناك !! يا آنسة كيم جي آه !
701
00:55:51,765 --> 00:55:56,495
يا آنسة كيم جي آه ! يا آنسة كيم جي آه ! يا آنسة كيم جي آه !!
702
00:55:56,495 --> 00:55:58,915
كيف يمكنكِ ترك سترتي هناك لتتسخ؟
703
00:55:58,915 --> 00:56:02,635
أنا لا أستطيع النزول الآن . أنا سأُجن ، اللعنة عليه !
704
00:56:02,635 --> 00:56:04,035
يا آنسة كيم جي آه !
705
00:56:04,035 --> 00:56:08,195
أنقذوني! شخصٍ ما ينقذني
706
00:56:08,195 --> 00:56:10,265
شخصٍ ما ينقذني!
707
00:56:10,265 --> 00:56:12,925
من فضلكم ساعدوني !
708
00:56:12,925 --> 00:56:15,295
أمي !
709
00:56:19,895 --> 00:56:23,035
اليوم ، أحضر أبي الكراميل
710
00:56:23,035 --> 00:56:25,435
لقد ترك الكثير لأخي
711
00:56:25,435 --> 00:56:32,005
الأخوات الكبار حاولن أن يسرقنه و يأكلنه ، لكنني حميت حصة أخي
712
00:56:32,005 --> 00:56:34,635
يا أخي
713
00:56:34,635 --> 00:56:36,955
هل أنت لن تأتي لرؤيتي ؟ أنت لم تنساني ، صحيح؟
714
00:56:36,955 --> 00:56:40,825
سيكون رائعاً لو جئت
715
00:56:42,245 --> 00:56:47,555
يا أخي ، لقد نسيت أسمك . لا أستطيع تذكره
716
00:56:47,565 --> 00:56:51,765
الآن أستطيع أن أكتب بشكلٍ جيد ، و لكن
717
00:56:51,765 --> 00:56:57,235
لا أستطيع تذكره لكتابته . عُد و أخبرني بذلك
718
00:57:03,075 --> 00:57:05,905
أتساءل ما هو حال مي سو الآن
719
00:57:12,355 --> 00:57:16,545
يا سكرتيرة كيم . هل علينا مواصلة النقاش الذي لم نتمكن من أنهائه في وقتٍ سابق؟
720
00:57:16,545 --> 00:57:17,465
عذراً ؟
721
00:57:17,465 --> 00:57:21,195
أنا لا أعترف لمجرد أنني وقعت في الغيرة أو القدرة التنافسية
722
00:57:21,195 --> 00:57:22,885
هذا هو سوء فهم
723
00:57:33,205 --> 00:57:35,505
الكاتب لي سيونغ يون
724
00:57:38,615 --> 00:57:40,895
الكاتب لي سيونغ يون
725
00:57:47,175 --> 00:57:49,185
ما الأمر ؟
726
00:57:49,185 --> 00:57:50,815
لما تُجيب على هاتف مي سو؟
727
00:57:50,815 --> 00:57:52,715
لأننا معاً
728
00:57:52,715 --> 00:57:53,735
ماذا ؟
729
00:57:53,735 --> 00:57:56,135
إذا لم يكُن طارئاً ، فأغلق الآن
730
00:57:56,135 --> 00:57:59,175
فنحن في منتصف شيءٍ مهم
731
00:58:01,455 --> 00:58:04,015
ماذا تفعل ؟
732
00:58:04,025 --> 00:58:06,895
لقد طلبت منكِ التركيز على الشخص الذي يعجبكِ
733
00:58:06,895 --> 00:58:10,545
لقد أخبرتك أيضاً . بأن هناك ذاكرة أُريد حقاً أن أُحييها
734
00:58:10,555 --> 00:58:15,225
أذاً ؟ هل ستستمرين في محاولة إعادة الأتصال بالماضي أثناء رؤيتكِ أخي الكبير ؟
735
00:58:15,225 --> 00:58:16,975
- نعم
- حتى عندما أكره ذلك كثيراً؟
736
00:58:16,975 --> 00:58:18,385
نعم
737
00:58:34,925 --> 00:58:36,505
ذلك هو !!!
738
00:58:36,505 --> 00:58:38,365
يا سكرتيرة سيول ، أذهبي !!!
739
00:58:38,365 --> 00:58:40,585
- أذهبي !!
- حصلت عليه ، حصلت عليه !
740
00:58:40,585 --> 00:58:43,455
حصلت عليه ، حصلت عليه !
741
00:58:49,015 --> 00:58:53,775
ما هذا ؟ و أعتقد بأنهُ يمكنك أن تهزم الدببة بسهولة !
742
00:58:55,305 --> 00:58:57,325
أنا... هش للغاية ، على عكس مظهري
743
00:58:57,325 --> 00:58:59,855
جيدٌ لك
744
00:59:02,325 --> 00:59:07,085
الى ما تنظر ؟ ماذا ، هل أبدو أجمل هنا على الجبل ؟
745
00:59:07,085 --> 00:59:08,375
حشرة...
746
00:59:08,375 --> 00:59:12,105
ما كان هذا ؟ هل تقصد بأنني أبدو مثل حشرة ؟
747
00:59:12,105 --> 00:59:16,335
لا ، ليس كذلك . توجد حشرة هنا ..
748
00:59:18,225 --> 00:59:20,765
ماذا علي أن أفعل ؟ قميصي ! أنها تزحف تحت قميصي !!
749
00:59:20,765 --> 00:59:24,035
يا للهول . ما الذي علي فعله ؟ ماذا أفعل ؟
750
00:59:24,035 --> 00:59:25,895
الحشرة هي تزحف على جسدي !
751
00:59:25,895 --> 00:59:26,695
مـ .. ماذا يجري ؟
752
00:59:26,695 --> 00:59:30,525
حشرة ! أنها في قميصي!
753
00:59:30,525 --> 00:59:32,125
حسناً .. قفي ، قفي...
754
00:59:32,125 --> 00:59:35,125
ماذا أفعل ؟ يا للهول !
755
00:59:59,975 --> 01:00:04,825
حسناً ، بالمناسبة ، هل رأيتما الآنسة كيم جي آه ؟
756
01:00:06,085 --> 01:00:07,785
- لا...
- آه ، بجدية...
757
01:00:07,785 --> 01:00:08,945
لا...
758
01:00:08,945 --> 01:00:11,045
أين هي ؟
759
01:01:26,665 --> 01:01:33,035
♬ بالنسبة لكِ ، آمل بأن أصبح جزءاً من ♬
760
01:01:33,035 --> 01:01:39,465
♬ ذكرى جميلة مثل غروب الشمس ♬
761
01:01:39,465 --> 01:01:41,715
نائب الرئيس
762
01:01:41,715 --> 01:01:47,275
فقط أبقيها فوق رأسكِ . فمتى سيكون لديكِ مظلة بقيمة 9 مليون وون فوق رأسكِ مرةً أخرى؟
763
01:01:47,275 --> 01:01:49,165
هذه السترة هي نسخة محدودة ، كما تعلمين
764
01:01:49,165 --> 01:01:51,625
♬ تذكري أيام شبابنا العزيزة ♬
765
01:01:51,625 --> 01:01:54,435
لنأخذ مأوى من المطر
766
01:01:54,435 --> 01:01:57,885
♬ و تبقى جميلة مثل لوحة ، بلا ندم ♬
767
01:01:57,885 --> 01:02:06,455
♬ تذكري أيام شبابنا العزيزة ♬
768
01:02:24,745 --> 01:02:27,035
ماذا لو أُصبنا بنزلة برد ؟
769
01:02:27,035 --> 01:02:31,205
أنا بخير . فأنا قوية و بصحة
770
01:02:31,205 --> 01:02:35,265
ليس أنتِ ، أنا ماذا لو أُصبت بنزلة برد ؟
771
01:02:37,335 --> 01:02:39,855
صحيح ، فأنت حساسٌ للبرد
772
01:02:50,965 --> 01:02:53,635
متى سيتوقف المطر ؟
773
01:03:01,265 --> 01:03:04,225
يا سكرتيرة كيم ، كل شيء بخيرٍ الآن
774
01:03:04,225 --> 01:03:06,385
لستِ بحاجة للخوف
775
01:03:08,095 --> 01:03:10,065
أنهُ بخير
776
01:03:17,165 --> 01:03:19,295
خُذي هذا يا سكرتيرة كيم
777
01:03:20,775 --> 01:03:24,185
كُلي هذا و أهدأي
778
01:03:26,035 --> 01:03:29,555
يا أخي ، أُريد أن أذهب للمنزل
779
01:03:29,555 --> 01:03:33,825
يا مي سو ، توقفي عن البكاء . إذا قُمتِ بذلك ، فسأُعطيكِ شيئاً لذيذاً
780
01:03:33,825 --> 01:03:35,825
شيئاً لذيذاً ؟
781
01:03:35,825 --> 01:03:40,895
خذي . كراميل . كُلي هذا و لا تبكي ، حسناً ؟
782
01:03:40,895 --> 01:03:42,805
عديني
783
01:03:44,525 --> 01:03:46,535
أستمتعي
784
01:03:58,785 --> 01:04:01,135
أشكرك
785
01:04:24,255 --> 01:04:26,125
هل تشعرين بتحسنٍ قليلاً الآن؟
786
01:04:26,125 --> 01:04:29,335
نعم ، أشعر بالتحسن كثيراً
787
01:04:41,375 --> 01:04:43,845
يبدو كأن المطر توقف
788
01:04:43,845 --> 01:04:47,325
أيجب علينا العودة الآن ؟
789
01:04:47,325 --> 01:04:48,985
لنذهب
790
01:05:01,805 --> 01:05:07,675
أعتقد بأنني تلقيت رهاب العناكب بعد ذلك الحادث
791
01:05:07,675 --> 01:05:12,115
حادثة الأختطاف التي تورطت فيها كطفلة ، كما تعلم
792
01:05:15,265 --> 01:05:22,225
كان هناك عنكبوتٌ ضخم خلف الباب
793
01:05:22,225 --> 01:05:27,245
هل تعرفين المزاج الغريب الذي تحصلين عليه عندما تعيدين الزيارة للمكان الذي زرته كطفلة ؟
794
01:05:27,245 --> 01:05:32,155
" هل كان هذا المكان دائماً مزدحماً ؟ هل كان بهذا الحجم الصغير ؟ " شيءٍ كهذا
795
01:05:32,155 --> 01:05:33,295
عذراً ؟
796
01:05:33,295 --> 01:05:38,585
كطفلة مع جسم صغير ، يبدو كل شيء كبيراً بالنسبة إليكِ
797
01:05:38,585 --> 01:05:44,265
لهذا السبب ، لابد أن تكوني قد فكرت بأن العنكبوت الذي رأيته كطفلة كان كبيراً . فلا داعي للقلق الآن
798
01:05:44,945 --> 01:05:47,295
هل تظن ذلك ؟
799
01:05:49,315 --> 01:05:51,835
- هل سبق أن أمتلكتِ كلباً ؟
- لا ، لم أملك
800
01:05:51,835 --> 01:05:56,525
منذ زمن بعيد ، كان لدي مسترد ذهبي نقي ، أفضل واحد
801
01:05:56,525 --> 01:06:00,925
لقد كان الأسم بيغ بانغ أندروميدا سوبرنوفا سونيك
802
01:06:02,895 --> 01:06:07,335
لقد سميت الكلب عندما كُنت صغيراً ، صحيح؟
803
01:06:07,335 --> 01:06:09,025
بالطبع فعلت
804
01:06:09,025 --> 01:06:11,835
بيغ بانغ أندروميدا سوبرنوفا سونيك كان حلو جداً
805
01:06:11,835 --> 01:06:15,115
هو لم ينبح كثيراً . و كان بارعاً
806
01:06:15,115 --> 01:06:17,445
ذلك بيغ بانغ أندروميدا سوبرنوفا سونيك...
807
01:06:17,445 --> 01:06:19,985
أيمكننا فقط مخاطبته كـ " بيغ بانغ " للأختصار؟
808
01:06:19,985 --> 01:06:21,505
بالطبع لا
809
01:06:21,505 --> 01:06:25,535
على أية حال ، ذلك الفتى كان لديه عادة غريبة
810
01:06:25,535 --> 01:06:28,655
كلما حصل على هدية ، هو سيدفنها
811
01:06:28,655 --> 01:06:34,905
و هو لا يحفر لأخراجها في وقتٍ لاحق . فكان فقط ينسى أمرها
812
01:06:34,905 --> 01:06:38,925
إذا قارنا الكلب بشخص ، فهو يمكن أن يكون ينسى جداً
813
01:06:38,925 --> 01:06:40,765
ربما
814
01:06:40,765 --> 01:06:43,325
بيغ بانغ مات منذ فترة طويلة
815
01:06:43,325 --> 01:06:48,505
و لكن يجب أن تكون هداياه هناك مدفونهُ في مكانٍ ما في الحديقة في المنزل
816
01:06:49,565 --> 01:06:53,545
هل تعتقدين بأنهُ من الضروري الذهاب للبحث عنها وحفرها ؟
817
01:06:53,545 --> 01:06:58,815
بعد كل العمل الشاق للعثور عليها ، يمكن أن ينتهي بكِ المطاف بمعاملة مخيفة التي هي نتنة جزئياً
818
01:07:01,525 --> 01:07:07,935
أنا... فقط لا أُريدكِ أن تعثري على ذاكرتكِ المؤلمة
819
01:07:07,935 --> 01:07:14,895
كلاً من أخي و عائلتي قد عانيا من وقتٍ عصيب للغاية بسبب ذلك الحادث
820
01:07:14,895 --> 01:07:20,405
كُنت قلق من أن تمري بوقتٍ عصيب مثلما فعلنا
821
01:07:24,095 --> 01:07:28,465
أعني... ، لقد كُنت غيوراً أيضاً ، كما قُلتِ
822
01:07:30,445 --> 01:07:33,685
أتفهم كيف تشعر
823
01:07:33,685 --> 01:07:43,835
ولكن... كما تعلم ، لقد عشت حياتي لأجل عائلتي
824
01:07:43,835 --> 01:07:49,535
و في عملي أيضاً ، علي أن أعيش لأجل شخصٍ آخر
825
01:07:49,535 --> 01:07:55,465
لذلك... أنا بالكاد واجهت نظر شخصٍ آخر أو رعايتهُ لي
826
01:07:58,375 --> 01:08:08,065
لكن في ذلك اليوم... في اللحظة التي قد كان فيها الأمر مخيفاً جداً ، أخي حماني
827
01:08:09,855 --> 01:08:14,495
كان هذا أكبر قدر من الرعاية التي سبق أن خبرتها
828
01:08:17,425 --> 01:08:25,305
آمل بألا تكرهني لرؤية أخي سيونغ يون ، الذي أظهر لي أهتماماً كبيراً لأول مرة ..
829
01:08:26,455 --> 01:08:33,455
الترجمة مقدمة اليكم من فريق السكرتيــرات المثاليــات
@ Viki
830
01:08:34,965 --> 01:08:42,225
سأقبل كل الأشياء التي تُريدينها و الأشياء التي ترغبين في أكتشافها
831
01:08:42,225 --> 01:08:44,665
أفعلي كل ما تُريدين
832
01:08:50,005 --> 01:08:58,705
سأتعامل مع كل شيء . أنا واثق . يمكنني التعامل مع أي شيء حيالكِ يا سكرتيرة كيم
833
01:09:00,695 --> 01:09:07,105
♬ حتى لو لم أكُن في داخلكِ بعد ♬
834
01:09:07,755 --> 01:09:14,045
♬ فأنا في عينيكِ ♬
835
01:09:14,725 --> 01:09:21,835
♬ رغم أنني لا أستطيع أن أكون في ذراعيكِ ♬
836
01:09:21,835 --> 01:09:28,125
♬ مع ذلك ، فأنها أنتِ فقط ♬
837
01:09:28,125 --> 01:09:30,965
ما الخطـب مع السكــرتيرة كــيم ؟
~ في الحلقة القادمة ~
838
01:09:30,965 --> 01:09:33,255
شيءٌ ما يحدث بالتأكيد
839
01:09:33,255 --> 01:09:35,525
سأُعطيكِ إذني لتحلمي بي
840
01:09:35,525 --> 01:09:38,225
أذاً ، ، قبلة حلوة الليلة ؟
841
01:09:38,225 --> 01:09:39,895
ليس الأمر بأنني لا أُريد أن أفعل ذلك
842
01:09:39,895 --> 01:09:41,665
أُريد أن أفعل ذلك أيضاً ! أُريد أن أفعل ذلك !
843
01:09:41,665 --> 01:09:43,665
للعشاق الذين يريدون قبلة
844
01:09:43,665 --> 01:09:46,955
أنا آسف ، سأخبرهم للبدء بأنهاء ذلك
845
01:09:46,955 --> 01:09:48,705
أنت تُخفي شيئاً عن السكرتيرة كيم ، أليس كذلك؟
846
01:09:48,705 --> 01:09:50,465
أنهُ حساس للبرد
847
01:09:50,465 --> 01:09:52,085
أنا أحب الشتاء
848
01:09:52,085 --> 01:09:55,695
عندما أُغمض عينيّ ، في بعض الأحيان ينبثق شبح في رأسي
849
01:09:55,695 --> 01:10:01,255
سأتغلب على هذا . فلا يوجد شيء لا يستطيع لي يونغ جون التغلب عليه
850
01:10:01,255 --> 01:10:05,595
♬ قد تكون هذه هي المرة الأولى ♬