يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
..حسنٌ, يا سيدات
.لنختار فرق للعبة كرة اليد
كوني)، هل تريدي أن تكوني القائدة؟)
.بالطبع
أنا أختار الجميع .(عدا (ميج
عادلاً بما يكفي. إبدأُ
مهلاً، إلى أين يذهب الجميع؟
.نحن لا ننهي الحصّة هكذا فقط
.أحسنتِ عملاً اليوم
.حصتٌ رائعة
ضيافة جميلة
أهلاً، كيف كان حصّة الرياضة معكِ؟
!مُريع
أتعلمين، أنا لا أظنُ أني أستطيع أن أخذَ
فصل دراسي أخر بهذه المدرسة
!إنهُ تعذيب
إنها أسوء من الجلوس .بقرب طفلاً بالطيارة
إذاً، ما الذي جلبكَ إلى ولاية (كنتاكي)؟
.أنا أزور عائلتي
.رجل عائلة
أما أنا؟ عازب .ومُستعد لعلاقة
،توم برونلس) هو إسمي) .والتأمين الصحي هو لعبتي
.والأن، اللعبة جيّدة جداً بالنسبةِ ليّ
!مهلاً، لقد وجدتها
إذا كنتِ تكرهين ،المكان هُنا للغاية
(لمَ لا تأتي إلى (باريس
لترم دراسي معي بدلاً من هُنا؟
.أنا سأُسافر الأسبوع المقبل
(أنتِ ذاهبة لـ(باريس لدراسة ترم؟
نعم، إنهُ برنامج .برعاية المدرسة الثانويّة
لدا عمتي شُقه هُناك
نستطيع أن نكمُث هُناك بدون مقابل
،يا إلهي !إنّ ذلك يبدو رائعاً للغاية
،المعذرة لقد كُنتُ أتسائل
إذ كُنتِ تُريدين أن تذهبي .لحفلة الرقص معي يوم الجمعة
.(كريس)، هذه أنا (ميج)
.حسنٌ، لقد سألت الجميع
والأن نعود إلى "الاثيوبية) المكتنزون)"
!لا أعلم كيف حصل ذلك هكذا
،أبي، أمي
هُناك سؤالُ أودُ طرحة
هل أستطيع أن أذهب (إلى المدرسة بـ(باريس
لترم دراسي؟
ماذا؟ (باريس)؟
،أتعلمين (لديّ "بين بال" بـ(باريس
هل تمانعين أن ترسلي له هذه الرسالة؟
.نحنُ بعراك
ميج)، أني أطوق أن أرسلكِ) .إلى (باريس) لفصل دراسي
.لكن لا نستطيع أن نكلف ذلك
لكنني أستطيع أن أدفع ذلك بنفسي
لقد كُنت أحفظ بمالي من .جميع الأعمال الإضافيه التي عملت بها
.(هذا ذكاءٌ منكِ يا (ميج
أتعلمين، من حين إلى أخر
أنا أعمل أعمالاً إضافيه مقابل مالاً إضافي
".أعطني مالاً. أعطني مالاً"
.أعطني مالاً. أعطني مالاً" ".أعطني مالاً
.توخي الحذر يا عزيزتي
.وإتصلي بنا حينما تصلين
.حسنٌ, يا أمي, سأفعل لذلك
.سوف أفتقدكَ يا أبي
أنا لم أكن قط جيداً في التوديع
.(وداعاً يا (ميج
وأنا سوف أحضر لكَ
،شيءً مُميّزاً يا صغيري
،لا تقلقي بشأني فقط إحصلي لنفسك موعداً غراميّاً
هلَّ جلبتِ ليَّ توقيع (ستيورت) الفرنسي؟
سلمي .على جسر "بونت نيف" من أجلي
،أو كما أحب أن أدعوها ...نقطةُ إلهامي
.لقد غادرت
.و كذلك العائلة أيضاً
يا إلهي، إنَّ فعلاً .(بـ(باريس
!هذا حماسيٌ للغاية
صباح الخير, يا جماعة
،)بنيابة عن دولة (فرنسا نحنُ نستسلم
،يا إلهي !أنا أحب رائحة فمك
.(مرحباً، أدعى (ميج
.(هذه صديقتي، (روث
هل تودون يا أنسات أن نتشارك بسيارة أجرة؟
: أو كما نقول "نتقاسم سيارة أجرة"
.بالطبع
.هذا يبدو رائعاً
،و من فضلكم لا تبدأو بالتشكوك
أني بالمطار
من دون حقائب .أو أيّاً كان
أسمي مذهل للقول بلهجةٍ فرنسيّة
.(هو (آشتون كوتشر
.وداعاً
.شكراً
.مرحباً، هذا أنا
.لديّ أشخاص جدد وصلوا من أجلك
كيف هم؟
بمقياس من 1 إلى 10
إنهم على قربه من 3
!عجباً، إن هذا المكان مُذهل
!أنا أعرف
أتودين أن نرقص مثل المغفلين على موسيقى صاخبة؟
.سأعود بعد قليل
لقد كنت أحفظ .(بغواطي منذ (أمريكا
.(منزل عائلة (جريفن
.مرحباً يا أبي, هذه أنا
فقط أردت أن أخبرك .أنني وصلتُ بآمان
وبسلامة؟
نعم, يا أبي, وبسلامة
.جيد
.الـ"سلامة" هي التي تقلقني
إن المكان هُنا رائعٌ جدّاً, يا أبي - .نعم -
.يجدر بك رؤيته
.الشقة الي نكمثُ بها عملاقة
...ولديها منظر رائع لـ
.أبي، شيءٌ ما يحدث
.رجلٌ ما إقتحم المكان
!يا إلهي !(لقد إختطفوا (روث
والأن، أعتقد أنهم آتُون لأجلي
.(حسنٌ, يا (ميج
أحتاجكِ أن تصغين إليَّ : بدقتٍ تامّة
.كوني بحالة ذعر
.لا تكترثي أبداً بالتفاصيل
.دعي دماغكِ في حالة جنون
.أمشي ببطئ، وتنفسي بسرعة
،وبعد ذلك إختبئي تحت السرير
ولكن إتركِ قدميكِ .مُعلقة بالخارج
!يا إلهي، أبي
أهم سيختطفونني؟ !أنا خائفةٌ للغاية
ميج)؟ (ميج)؟)
.أنا لا أعلم من تكون .وأنا لا أعلم ما تريده
ولكن لديّ مهارات .مُميّزة مفقودة للغاية
.لن أستطيع أن أعثر عليكَ قط
.ولكن ما لديّ هو دولاران
.(و ساعة من ماركة (كاسيو
.يمكنك الحصول على فرد واحد منهما
."دراكر نوير"
!هؤلاء الأشخاص جديّن
!(لويس)، لقد ماتت (ميج)
رجاءً، لا بدّ أن هُناك شيءً !تستطيعون فعله
إبنتي الصغيرة !بحالة خطر شنيع
يا آنسة، إن الرجال الذين أختطفوا إبنتكِ
هم نوعاً ما أعضاء
من شبكة متطورة .من مهربي البشر
إن لم يتم العثور عليها بعد 96 ساعة
.الإحتمالات أنها ذهبة إلى الأبد
!إذاً لا بدّ أن نسرع
آسف، لا نستطيع أن نبدأ بالبحث
حتى يتم 96 ساعة .على المفقود
!يا إلهي! صغيرتي
نعم، إن هناك تجار علاقات شنيع جداً
بالعادة ماينتهي بنا الأمر بأن ندفن صور الضحايا الأتيه منهم
!(يا (بيتر !إنَّ هذا كابوس
ماذا يحدث هُناك بالأسفل؟
أسيجدونها؟
.لا يبدو أن الأمر جيّداً
ستوي)، أعتقد أنّ هُناك حلّاً واحداً)
إن كنا سنجد .ميج) مجدداً)
أنتَ وأنا يجب أن .نهتم بالأمور بأنفسنا
ماذا؟ عن ماذا تتحدث بشأنه؟
أنظر، أنتَ الشخص الوحيد "الذي "يعلم ويعرف
ولديه التكنلوجيا للوصول إليها
.مُشوق
بالأسبوع الماضي، كانت ."أدواتي بحالة "هووي
.على ما أعتقد أنها كانت الكلمة
...أنا لم أقل - !"لقد قلت "هووي -
حسنٌ، لقد حجزت لنا بطائرة
.ستغادر بعد ساعتان
إذاً على حساب من سنضعها؟
ضعها على حسابك .وأنا سأدفع لك لاحقاً
أجل، أشعر حينما ،أفعل ذلك
.بعض المرات لا يرجع لي شيءٍ
مثلُ متى؟
،)جيرزي بويز), (مورتينز) ...(ستيك هاوس)، (فوكس وودز)
(إنّ (فوكس وودز) و (جيرزي بويز !كانت على نفس الرحلة
.أتعلم ماذا؟ حسنٌ
،سأدفع بحسابي
لكن عليّ أن أقول أنها .كانت هديّة
لأن هذه الطريقة الوحيدة التي أستطيع أتابع بهذه مجدداً
حسنٌ، أول شيءٍ .علينا أن نفعله بأول نهبط
هو تفقد الشقة .(حيث تم إختطاف (ميج
.ونرى إن كنا نستطيع أن نجد أدلة
.هذا يبدو جيّداً .هذا ما كنتُ أفكر بهِ
المعذرة، أتمانعون إن أستطعنا تبديل المقاعد
لتستطيع عائلتي أن تجلس معاً؟
...كلَّا، نحن لا .نحن لا نبادل
،لأن حين حجزنا
لم يكن لديهم .ثلاثة مقاعد متجانبه
،يا آنسة, يا آنسة إن تخطيطكم الرخيص
.لا تشكل حالة طوارئ بنسبة ليّ
،)سترينه في (باريس .لذا إذهبي للجلوس
يا إلهي، مختطفي (ميج) قد يكوني .بأي مكان في (فرنسا) الأن
حسنٌ، لدينا .(أثرٌ واحد يا (براين
لديّ تسجيل .لصوت المختطف
ماذا؟ حقاً؟ كيف ذلك؟
لقد سجلت محادثة المُختطِف بالهاتف
.مع الرجل المتين
،(أتعلم يا (براين إني أسجل
جميع المحادثات الأتيه أو الذاهبه .بالمنزل
حقاً؟
.نعم، هذه كانت المفضّلة لديّ
،)مرحباُ، مركز (الصناعات الأساسية" "كيف أستطيع مساعدتك؟
...نعم, هل هذا" بانج بروذر"؟"
".نعم"
حسنٌ، أودُ أن " ".ألغي إشتراكي
"ما هو أسمك؟"
".(براين جريفن)"
ولأي موقع" "أنت تنتمي إليه؟
".(القائد (ستابن"
"وكيف تتهجئ ذلك؟"
"قائد" كلمة كاملة""
(وبعدها (ستابن" "س ت ا ب ن) حرفيّاً)
".حسنٌ، أنا أتفقد"
تعلمين، من دون" ".حرف الـ"ج" بالنهاية
،أنا آسفة يا سيدي" ".أنا لم أجد ذلك الموقع
"ما كان موضوع العنوان؟"
"رجل يجامع إمرأه بالقارب"
".بقبعة قائد"
".حسنٌ، أنا أتفقد"
"إضطر الركاب على تسجيل"
".رحلة بالميناء"
وبعد ذلك حدث " ".كل شيء
!حسنٌ، لقد فهمت نقطتك
.حسنٌ، هنا كانت (ميج) تكمث
(لقد إعتقدت أن (باريس .ستكون خلابة للغاية
بدلاً من ذلك هي مجرد تزاحم السيارات
و رجلٌ ما يستخدم .آلة تحطيم الصخر
،لكن يا سيدي .هذه ليست آلة تحطيم الصخور
."بالإنها "آلة تحطيم الصخور
،يا إلهي .هذا أسوء مما إعتقدت
أتعلم، ربما سيساعد
(إن حاولنا أن نتابع تحركات (ميج
.(من اللحظة التي وصلة بها لـ(فرنسا
.(هذه فكرة حكيمة يا (براين
لنحاول بأستخدام برنامج .(جوجل إرث)
.يستحق المحاولة به
.هناك, تقريب
عجباً، لم أعلم أنك تستطيع .فعل ذلك على الحاسب الآلي
بالطبع لن تعلم، لأنك تنفذ أغلب وقتك
."(بمشاهدة "القائد (ستابن
.حسنٌ، علينا أن نجد هذا الرجل
لنرى، تم أخذ هذه الصورة .بالمطار
.ربما يكون مراقب
الذي يختار الفتيات .التنّ ينزلنّ من الطائرة
نعم، من المتوقع أنك على حق !يا (براين). ياله من مغفل
أراهن بانهم يركزون على الفتيات الشابات
كما يركز إعلانات الجيش .على الأقليّه
.مرحباً
.يا ذوي البشرة السوداء
.الأمر ليسَ بتلك السوء
(يا إلهي، (ستوي !هاهو
يارفيقي، لدينا بعض !الأسئلة من أجلك
المعذرة، لكن هذه ."منطقة "تدخين فقط
،آسف ...ألديكَ
أتعلم، أنا فقط أدخن .حينما أشرب
.حسنٌ، هذا رائع
.هذه طريقةٌ رائعة لفعل ذلك
:أنظر، علينا أن نعرف هل رأيت هذه الفتاة من قبل؟
!بسرعة !إنهُ يفر بعيداً
يا إلهي، لا، إنه من النوع الذي يستطيع الهروب برشاقة
.لن نستطيع الإمساك به أبداً
.كلَّا، لقد جلبت العار لنفسي
اللعنة، لقد مات قبل .أن يخبرنا أيّ شيء
.براين) إنه الرجل الأول)
.الرجل الأول دوماً يموت
حسنٌ، أنا واثق .بأنه لم يعمل لوحدة
ربما هُنا شيء نستطيع .أن نستخدمه
مقزز، هذا الرجل .يحمل محفظة لاصقة
!إنضج
حسنٌ، هذا هو العنوان .الذي كان بمحفظته
.نعم، لكن كيف لنا بأن نتأكد
إن كانوا هؤلاء الذين خطفوا (ميج)؟
لدينا صوت المُختطِف على الشريط، أتتذكر؟
."دراكار نوار"
أستطيع إستخدام برنامج مماثل الصوت
بهذا المسجل .ليخبرني بمماثل
.والأن، هاكَ
.خذ هذه الحقيبة
نحن أروبين جنوبيين .بائعين للعطور
،نسألهم عن ما يريدون
: وحينما يقولوا ."دراكار نوار"
..حتماً سيقولونها جميعاً
.سنعلم أن الخاطف واحداً منهم
دراكار نوار"؟"
.حسنٌ، هذا ليسَ هو
.لكن سيكون ذلكَ سهلاً
،حسنٌ، يا سادة والأن حينما شممتوا
،جميع عطورنا ماذا ستختارون؟
سوف أخذ ."بعضاً من الـ"دراكار نوار
ماذا عنكَ؟
،أنا مُقرف
لذا سأخذ ."عبوتان من "دراكار نوار
ماذا عنكَ، يا قائد؟
دعني بسرعة أربي لحية .وأفكر بشأن ذلك
سوف أخذ ."دراكار نوار"
ماذا تفعل!؟
.لم نأكل منذ الطائرة
.أنا أتضور جوعاً
أين هذه الفتاة؟
أين هيَّ!؟
.نحن نبقي الفتيات بالأعلى
آمل أن تحترق بالجحيم وحيداً مع الرجل
الذي أخترع فكرة .حشو الديك الرومي
من يُريد أن يجرب "بعضاً من "خبز المؤخرة
ميج)؟)
.ساعدني
نحنُ هُنا لنساعد .شخصً أخر، يا عزيزتي
.إذهب، إذهب، لا تحدق بها
.لا تحدق بها .لقد كانت تلكَ غلطتي
.ستوي) أنا لا آرَ (ميج) في أيّ مكان)
!براين), أنظر)
!يا إلهي
!(ميج)
!ماهذا
من أين لكِ بهذه القبعة؟
.فتاة، هبتها ليَّ
حسنٌ، كيف تبدو؟
.إن لديها شخصية رائعة
.هذه هيَّ
أين هيَّ؟ أهيَّ هُنا؟
.لا، لقد أخذوها منذ فترة قليلة
،كل ليلة يوم أربعاء
إنهم يبيعون .بعضاً من الفتيات
يوم الأربعاء؟
يالها من ليلة غريبة
.لبيع فتيات لتكنّ عبيد
،حسنٌ، كما تعلم ،بعطلة الأسبوع
من المحتمل أن الناس .يكونوا لديهم خطط
لديهم خطط؟
ما الذي تفعله يكون أكثر أهميه
.من شراء مخلوق حي
أين ذلك المكان؟
أين يقمون المزاد؟
.أنا لا أعلم
لكن هُناك .شاحنة
.تأتي بعد كل 20 دقيقة
ماذا؟
.اللعنة، لقد فوتناها لتو
ماذا تريد أن نفعل في خلال 20 دقيقة؟
حسنٌ، أنا لا أعلم .بشأنك
.لكن أنا سأتمرن
.هكذا تبقي جسمك لأفضل حال
أنت فقط تمرن .حين يكون لديكَ وقتٌ فارغ
.أينما تكن .أينما تستطيع
.هُناك قذارة بالأرض
!ستوي)، أنظر)
!علينا الدخول هُناك
.مهلاً، لديّ وحدة أخرى
أين نحن؟
.(أنا من ولاية (آتلانتا
!أنا لا أعلم أين نحن
.يجدر بكَ الإسراع .إنهم سيبدأون قريباً
أتعرف ما هو الأمر المضطرب؟
.هذا كلّه من أجل جمعية خيرية
جميع المبالغ .(ستذهب إلى منظمة (أوكسفام
.آمل أننا لسنا مُتأخران للغاية
لا يجدر بكِ .أن تكوني بالخارج
.المزاد على وشك البدأ - ماذا!؟ -
!(ستوي)
"العرض الحالي إرتفع لـ200,000$ دولار"
.يا إلهي
"،أعلى بمرّة، بمرتين"
".بيعة بـ200،000$ دولار"
": تذكروا"
،يُسترجع مالك" ".إذا أستخدمة البطاقة الإتمانيه الذهبية
الفتاة المقبلة يبدو بأنها" ".مُتأخرة
.إنها ليست بالقائمة
ماهذا؟
،حسنً، يا جماعة .أجلبوا الأضواء قليلاً
شغلوا الأسطوانه التي أعطيتكم إياها !ودعونا نفعل ذلك
(فتيات ولاية (كالفورنيا" ".نحن لا ننسى
أجل, هذا على حق أيعجبك ذلك؟
".لديّ 50،000$ دولار"
"لديّ 75،000$ دولار"
.(أشكركَ, يا (بريت راتنر
"هل سأحصل على 100،000$ دولار؟"
،يا إلهي $ 500،000
".لدينا 500،000$ دولار"
"،أعلى بمرّة، بمرتين"
"...بيعة"
لرجل الذي لا يبدو" ".أنه يفهم معنى المزاد
.لقد كان ذلك ممتعاً للغاية
كيف ستدفع؟
.أنا لا أملك أيّة مال
.أيمكننا أن نتفق على شيء
ربما.. بطريقةٍ ما؟
.إنتظر دقيقة
.شيءٍ ما لا يبدو غريباً هُنا
!أنتَ لستَ عربيّاً
.أنتم ستأتون معي
"الفتاة التالية مُميّزة"
لبعض الأشخاص منكم الذين" ".يودون شراء جارية للعلاقة الحميمة
ولكن من دون إنفاق مالاً من" ".أجل جارية للعلاقة الحميمة حقيقية
!(يا إلهي، (ميج
أتسائل ما نوع الموسيقى .سيضعونها لها
.تبدو مناسبة لها
اللعنة، لقد كنا على .(وشك أن ننقذ (ميج
أين أختي؟
من المحتمل بأنها تأكل .الشيش كباب كما كنا نتكلم
(لقد سمعةُ ذلك من (سمنثا .بفلم (الجنس والمدينة) الجزء الثاني
.لم أراه بعد
.هذا لن يخرب القصة
...والأن إستعدوا لـ
.لدينا سجن بزنزانة
،أنا دائماً أخبرهم
".وضع السُجناء بالزنزانة"
: ولكنهم دوماً يقولون "فقط قيدهم بالأناميب"
.حمقى
لقد كان ذلك .(عمل جماعي رائع, يا (براين
.(لقد كنا مثل (لويس) و(كلارك
والرجل الذي يحب .أن يغرق الزوارق
إن منحدرات النهر غدّارة
يجدر بنا الوصول إلى مياة مستويّة .بحلول الظلام
.يا إلهي، زلزال
!مهلاً، بربك
!إنتبه
اللعنة، لمَ هو لازال معنا؟
!أعلم
لحد الأن، عبور حدود
الولايات المتحدة .بدأ بالأمر الجيد
!هاهيّ! أسرع
ستوي)، ماذا تفعل؟)
لن نستطيع أن .نمسك سيارة مُسرعة بأقدامنا
ألم ترى أفلام الإثارة؟
كل ماعلينا فعلة
هو نمشي بإنحراف الإتجاه .عبر أيّة حقل مجاورة
رأيت؟
يا للهول، إنهم ياخذونها .بداخل تلك الباخرة
حسنٌ، كل ماعلينا .هو الإلتحاق بتلك الباخرة
حسنٌ، وكيف ستفعل ذلك؟
!رائع .لديهم نظام تحديد المواقع للملاقحة
إرجع للخلف بشكل" ".خطير بداخل إزدحام
أسرع بطريقة خاطئة" ".بالشارع المزدحم لمسافة 500 متر
".قل : "أصمد" ".وإنزل تحت الدرج
!أصمد
معدل مسكين يطلق بينما السائق" ".من الواضح أنه شخص أحمق
يطلق غازاً بأبواب مغلقة" ".مثل الوغد
".آسف بشأن ذلك"
حسنٌ، من المحتمل .أنهم يبقونها بمُؤخرة الباخرة
.أنت ستذهب من الطريق الأيمن .وأنا سأذهب بالطريق الأيسر
.سوف تحتاج هذا
.ماذا؟ أنا لم أقتل أحداً من قبل
.لا بأس، إنهم عرب
.الأناس سيزالون يصفقون لك
!أنت
.اللعنة
.هذه مثل لعبة فيديو
.أنا جيد نوعاً ما بهذه
.لاحقاً يا أحمق
.هذا لأنك أطلقت على شخص مننا
!لقد نلنا منك !بوجهك
!قاربنا !قاربنا
!هذا القارب
،دعني أذهب !أيُّها السمين الحثالة
أنا لن أكون أبداً !جاريتك للعلاقة
.لقد ساء فهمكِ
أنا لم أشتريكِ .لتكوني عبدة لديّ
،لقد شريتُكِ لأبني ،وأن لا تكوني عبدته
.ولكن لتكوني زوجته
زوجته؟
!(فيصل)
،)هذا هو (فيصل
.إبني والشّعار لعرشي
.لقد كان أبي على حق
.جمالُكِ لا يعرفُ الحدُود
،يا إلهي آملي
.هو موافقتُكِ أن تكُوني زوجتي
.ولكنَّ الخيار بيداكِ
".لو قلتِ "لا
سوف أرسلكِ إلى عائلتك
.بطيارتنا الخاصة
".ولكن إن قُلتِ "نعم
سوف أنفق بقيّة أيامي
.في تحقيق أحلامكِ
،هل تريدين أن تكوني زوجتي يا أميرة (ميج)؟
!نعم! نعم
!لا
ستوي)؟)
.(مرحباً، يا (ميج
يا عزيزتي، نحنُ سُعداء .للغاية بعودتكِ
لكن هل أنتِ حقاً لا تتذكرين شيءً؟
ليسَ بالواقع، يا أمي
أعني، بالدقيقة الأولى كنت أخطب من قبل
.أمير عربي وسيم
،والشيء الأخر الذي أعرفه
.(أستيقض بمستشفى (فارنسا
ولقد سمعنى من (عائلة (روث
.بأن تم نزع لسانها
.أعتقد أنّنا خرجنا أسهل
حسنٌ، لقد وضعنا جميع رسائلك
،بالطاولة التي بحجرتكِ .يا عزيزتي
.أشكركَ، يا أبي
،أنا أمزح .أنتِ لم تحصلي على أيّة رسائل