1
00:00:22,881 --> 00:00:25,481
لقد قامت بنشر
"صوره لي مع والدتها في الـ "بوك
2
00:00:25,681 --> 00:00:27,961
.ليس "بوك"، بل فيسبوك
3
00:00:28,161 --> 00:00:30,481
.شبكة تواصل اجتماعية -
يجب علي القلق حيال ذلك؟ -
4
00:00:30,681 --> 00:00:33,601
.كلا، جميع الأطفال يفعلون ذلك
5
00:00:34,121 --> 00:00:36,201
.دائماً ما تجلس على الحاسوب
6
00:00:36,401 --> 00:00:38,601
مالذي تكتبه بحق الجحيم؟
7
00:00:38,801 --> 00:00:41,081
!تكتب ما تهتم به
8
00:00:41,281 --> 00:00:44,601
وهل الجميع يقرأ ذلك؟ -
.آجل، جميع اصدقائها -
9
00:00:47,801 --> 00:00:50,201
سأحطم ذلك الحاسوب
.لعلها تتوقف عن ذلك
10
00:01:26,201 --> 00:01:28,801
!المقطع القادم هو الأفضل
11
00:01:47,521 --> 00:01:50,201
ما هذه الأغنية؟
.تبدو جديدة بالنسبة لي
12
00:01:50,401 --> 00:01:54,681
أنت كبير جداً -
!آجل، ولكنها تبدو جديدة لي -
13
00:01:59,001 --> 00:02:01,281
،المهم الآن
.أظن ما سنقوم به أمر خطير
14
00:02:01,481 --> 00:02:03,481
(كان يجب على (دون بيترو
(التحدث مع (كونتي
15
00:02:12,521 --> 00:02:14,321
لم تعجبك، أليس كذلك؟
16
00:02:21,870 --> 00:02:34,580
"عصابات كامورا"
الموسم الأول - الحلقة الآولى
17
00:02:34,605 --> 00:02:43,270
WLEXT : ترجمة
@iM3GB : تعديل وتنقيح
18
00:03:11,561 --> 00:03:12,761
من هناك؟
19
00:03:13,801 --> 00:03:15,401
.انه أنا يا أمي
20
00:03:40,281 --> 00:03:41,681
!أنصرف
21
00:03:47,321 --> 00:03:50,321
كل شيء على مايرام؟ -
.آجل، لقد صعد للأعلى -
22
00:04:27,641 --> 00:04:32,121
منذ 48 ساعه ولازال الثلج
(الى الآن يتساقط على (كابري
23
00:04:35,721 --> 00:04:38,521
..سالفتوري)، لا تدخن على الطاولة)
24
00:04:39,001 --> 00:04:40,601
.انها وهمية يا أمي
25
00:04:40,801 --> 00:04:43,001
.أترين؟ لا يوجد نار حتى
26
00:04:44,121 --> 00:04:46,201
.انها تساعدني على ترك التدخين
27
00:04:46,401 --> 00:04:48,921
،حقيقة أم وهمية
.فذلك يعتبر تدخين
28
00:04:50,601 --> 00:04:52,801
.لا للتدخين على طاولة الطعام
29
00:05:39,601 --> 00:05:43,601
أمي، يجب عليكِ المشاركة
.في أحد برامج الطبخ التلفزيونية
30
00:06:06,521 --> 00:06:07,881
ماذا هناك؟
31
00:06:10,961 --> 00:06:13,161
ماذا يحدث؟ -
.لا شيء، اهدئي -
32
00:06:13,361 --> 00:06:15,761
لا شيء؟ -
انتظري -
33
00:06:17,001 --> 00:06:19,201
ايها الحمقى
!لقد أشعلوا النار بمنزلي، تعالوا
34
00:06:19,401 --> 00:06:22,801
.يالهي، أنظر -
.ابقي هادئة -
35
00:06:25,641 --> 00:06:26,641
.اهدائي
36
00:06:30,121 --> 00:06:32,521
تعالي هنا -
اين سنذهب؟ -
37
00:06:33,801 --> 00:06:35,001
!يا ألهي
38
00:06:35,201 --> 00:06:37,801
.اهدائي، أنهم قادمون لأنقاذنا
39
00:06:38,601 --> 00:06:41,801
!سنموت -
.ابقي هنا، أجلسي -
40
00:06:54,641 --> 00:06:55,841
مستعد؟
41
00:06:56,041 --> 00:06:58,041
...لدي بلاغ عن حريق
42
00:06:58,241 --> 00:07:01,721
(يوجد حريق بطريق (ستورنيولو 17
43
00:07:01,961 --> 00:07:05,641
.لا أعلم، أرى ألسنة اللهب من الشارع
44
00:07:05,841 --> 00:07:07,641
.كلا، أنا شخص ما
45
00:07:07,881 --> 00:07:11,081
..أنا مواطن، مجرد رجل
46
00:07:31,601 --> 00:07:33,281
!ما هذه الرائحة
47
00:07:33,481 --> 00:07:36,761
تبدو كرائحة الغاز؟ -
!ربما وأن هناك تسرب للغاز -
48
00:07:36,961 --> 00:07:39,041
!أحمق -
.نخبكم -
49
00:07:42,561 --> 00:07:44,921
هل راهنت ب 1000 على (بوبيتا)؟ -
لماذا؟ -
50
00:07:45,121 --> 00:07:46,881
سنجعلها 5000
51
00:07:49,401 --> 00:07:52,601
!(تباً لك، (ألفريدو -
!(لنجعلها 6000 (أتيليو -
52
00:07:52,801 --> 00:07:54,881
!لا تستمع إليه
53
00:07:55,081 --> 00:07:57,961
!أصمت -
.تلك مشكلتك، لقد حذرتك -
54
00:07:59,361 --> 00:08:03,561
كان خطاً، لا يمكنني خسارة
.أموالي على خيول مرة آخرى
55
00:08:03,761 --> 00:08:06,361
.إذن فلتحتفظ بها في جيبك -
!أغلق فمك -
56
00:08:06,561 --> 00:08:08,361
!وأنت ايضاً، ايها المحتال
57
00:08:08,601 --> 00:08:12,601
،رائحتي كريهه!، سأذهب لتغيير ملابسي
هل ستأتي معي؟
58
00:08:12,801 --> 00:08:14,201
.لنذهب إذن
59
00:08:15,001 --> 00:08:17,201
الى اللقاء، يارجال -
وداعاً -
60
00:10:28,401 --> 00:10:30,281
صباح الخير -
(صباح الخير، سيده (ايما -
61
00:10:30,481 --> 00:10:32,561
.تفضلوا -
.شكراً لك -
62
00:10:34,761 --> 00:10:37,361
قهوة؟ -
.لا نريد اتعابك -
63
00:10:37,561 --> 00:10:40,361
.لا مشكله -
.شكراً لك -
64
00:10:40,561 --> 00:10:42,241
!(كراميلا) -
نعم؟ -
65
00:10:42,441 --> 00:10:44,841
.حضري بعض القهوة -
حسناً -
66
00:10:50,721 --> 00:10:52,401
ماذا تفعل؟
67
00:10:55,601 --> 00:10:58,881
هل كنت تنظر لمؤخرتها؟ -
!ليس تماماً -
68
00:10:59,761 --> 00:11:00,961
!انتبه لتصرفاتك
69
00:11:01,161 --> 00:11:04,241
كوريسو) زايد بـ 1.78)
70
00:11:04,801 --> 00:11:08,001
و (دي روزا) زايد بـ 1.24 و90
71
00:11:09,121 --> 00:11:11,521
دون بيترو) هل نحن متأكدون؟)
72
00:11:12,321 --> 00:11:14,121
..سأكتب هذا البند
73
00:11:14,321 --> 00:11:17,121
(ولكن إن شاركت مجموعة (كونتي
!فسينتهي أمرنا
74
00:11:17,361 --> 00:11:21,841
انا لم اشارك منذ جولتين ولا
.اريد لـ(كونتي) ان يضايقني مرة أخرى
75
00:11:22,081 --> 00:11:23,881
(دي روزا)
76
00:11:24,121 --> 00:11:27,921
!أولاً، أرقب ألفاظك
.يوجد هنا سيده
77
00:11:28,361 --> 00:11:29,841
.المعذرة
78
00:11:30,041 --> 00:11:33,921
(ثانياً، أنا على يقين بأن (كونتي
.قد تعلم بأن لا يقدم على عمل أحمق
79
00:11:34,121 --> 00:11:35,521
هل نحن متأكدون من ذلك؟
80
00:11:40,321 --> 00:11:44,401
اكتب المزيدات التي يقولها الخبراء
!وستفوز بوظيفتك
81
00:11:44,601 --> 00:11:46,001
...(جينارو)
82
00:11:49,161 --> 00:11:53,761
في المرفق 2، (روسو) 14
83
00:11:53,961 --> 00:11:58,481
تمنيت وأن أكون هناك
.لأرى ذلك الأحمق يتغوط على ملابسه
84
00:11:59,161 --> 00:12:01,361
ربما وأنه تعلم
.كيف يلزم حدوده
85
00:12:01,561 --> 00:12:03,961
.وأن يتأجر بالحشيش فقط -
بالضبط -
86
00:12:04,161 --> 00:12:05,961
وإن لم يتعلم؟
87
00:12:13,801 --> 00:12:16,401
.سنريه ذلك مرة آخرى
88
00:12:16,601 --> 00:12:20,281
أنا من يصدر القوانين
.(وليس (سالفتوري كونتي
89
00:12:31,761 --> 00:12:33,561
...سيده (ايما)، من فضلك
90
00:12:33,921 --> 00:12:34,921
!(سيرو)
91
00:12:35,121 --> 00:12:38,241
(اود أن اسأل (دون بيترو
.إن كان يمكنني الأنصراف
92
00:12:39,121 --> 00:12:41,521
...إذهب، سأخبره
93
00:12:41,721 --> 00:12:43,401
الى اللقاء -
!(سيرو) -
94
00:12:44,441 --> 00:12:46,441
هل تعجبك هذه الأريكة؟
95
00:12:47,961 --> 00:12:49,561
..يا للهول
96
00:12:50,121 --> 00:12:51,521
!جميلة
97
00:12:51,721 --> 00:12:53,721
...بإمكانك أخذها
98
00:12:55,521 --> 00:12:59,401
إيجب عليك التفكير بذلك؟ -
.لا أعلم إن كنت سأقبل ذلك -
99
00:13:00,081 --> 00:13:02,161
..ستقدم لي معروفاً بأخذها
100
00:13:02,361 --> 00:13:04,561
..الأريكة الجديدة ستصل غداً
101
00:13:04,761 --> 00:13:06,761
.سأستدعي (جيني)، ليقوم بمساعدتك
102
00:13:06,961 --> 00:13:09,361
!(جيني) -
نعم يا أمي؟ -
103
00:13:09,561 --> 00:13:11,161
(تعال وساعد (سيرو
104
00:13:13,961 --> 00:13:15,561
!ضعها هنا
105
00:13:17,961 --> 00:13:19,761
.(شكراً لك، (جينارو
106
00:13:19,961 --> 00:13:21,361
!(سيرو)
107
00:13:23,721 --> 00:13:27,921
في المرة القادمة،عندما يكون
.هناك حفلة شواء بمنزل (كونتي)، أتصل بي
108
00:13:28,121 --> 00:13:30,401
لا تقلق، سأخبرك
109
00:13:31,001 --> 00:13:32,801
.مثل هذه الأمور لا تنتهي بسهولة
110
00:13:33,361 --> 00:13:35,361
.عليك الأتصال بي
111
00:13:36,121 --> 00:13:37,521
اتفقنا؟
112
00:13:38,561 --> 00:13:39,961
.وداعاً
113
00:13:40,761 --> 00:13:42,961
شكراً -
الى اللقاء -
114
00:14:03,161 --> 00:14:06,161
هل أنت متأكد؟
...لقد فهمت، شكراً
115
00:14:07,121 --> 00:14:09,921
هل أخذ (سيرو) الأريكة؟ -
نعم، لماذا؟ -
116
00:14:10,121 --> 00:14:12,521
!لأن الأريكة الجديدة ليست جيدة
117
00:14:13,961 --> 00:14:15,761
...ليست جيدة
118
00:14:16,361 --> 00:14:17,961
...ليست جيدة
119
00:14:18,161 --> 00:14:21,161
عائلة الـ (كابونز) ذهبوا الى شرم الشيخ
!قالوا بأنها في غاية الجمال
120
00:14:21,361 --> 00:14:24,441
!ومن يهتم لذلك -
!أنت مزعج دائماً -
121
00:14:24,641 --> 00:14:27,041
.يالهي، لقد أكلت الكثير من كرات اللحم
122
00:14:27,241 --> 00:14:29,321
!هذا غريب، أكل 15 حبه فقط
123
00:14:29,521 --> 00:14:31,921
أظن ان لديه الدودة الشريطية
124
00:14:32,121 --> 00:14:34,321
يالها من متعه سيجدها
.الأطفال في شرم الشيخ
125
00:14:34,521 --> 00:14:37,321
.الأطفال يستمتعون في أي مكان
126
00:14:37,521 --> 00:14:39,521
..بالتأكيد، ولكن في شرم الشيخ أكثر
127
00:14:39,721 --> 00:14:41,321
!ايتها الدمية
128
00:14:46,721 --> 00:14:48,921
(لقد تأخرنا، (اتيليو
129
00:14:51,961 --> 00:14:53,721
.يجب أن نذهب
130
00:14:53,921 --> 00:14:55,321
.لا يمكنني الذهاب
131
00:14:57,281 --> 00:14:59,881
،فهمت، سأذهب بمفردي
.استرح قليلاً
132
00:15:01,121 --> 00:15:03,121
سأتصل بك لاحقاً -
حسناً -
133
00:15:03,321 --> 00:15:04,721
(وداعاً، (أنطونييتا
134
00:15:21,241 --> 00:15:22,641
(توبي) -
(سيرو) -
135
00:15:22,841 --> 00:15:25,721
(مرحباً (جيجي -
مرحباً، أتريد قهوة؟ -
136
00:15:25,921 --> 00:15:27,721
..(سيرو)
137
00:15:27,921 --> 00:15:29,601
أيمكنني التحدث معك؟
138
00:15:29,801 --> 00:15:32,801
ولماذا أنا هنا؟ -
...هذا -
139
00:15:33,041 --> 00:15:34,921
.كل شيء مكتوب
140
00:15:35,121 --> 00:15:36,921
..من فضلك
141
00:15:37,121 --> 00:15:40,321
هل يمكن أن أطلب منك معروف؟
142
00:15:40,561 --> 00:15:41,561
!تكلم
143
00:15:41,761 --> 00:15:45,761
أبن شقيق زوجتي
...طفل جيد، ولكن
144
00:17:56,761 --> 00:17:58,961
،ثلاثة قتلى
!ثلاثة على الأقل
145
00:17:59,161 --> 00:18:01,761
،ليس هذا وحسب
كان المكان يعج بالمصابين
146
00:18:01,961 --> 00:18:04,961
ابناء العاهرات
.القوا بنقبلتين ايضاً
147
00:18:05,161 --> 00:18:07,561
كيف هي حالتك؟ -
ولا خدش، أترى؟ -
148
00:18:07,761 --> 00:18:10,361
..لو كنت هناك
!لكنت ميتاً الآن
149
00:18:10,961 --> 00:18:12,761
لقد ارتكبنا خطأ
150
00:18:12,961 --> 00:18:15,761
(كنت أعلم بأن (كونتي
.سينتقم بعد ذلك الحريق
151
00:18:16,121 --> 00:18:19,721
لا تتكلم مع (دون بيترو) بهذه الطريقة
هل فهمت؟
152
00:18:26,321 --> 00:18:28,721
كان من الممكن
...أن يكون أي أحداً منا
153
00:18:28,921 --> 00:18:31,321
،ليس (الخالد) فحسب
..الذي لا يمكن قتله
154
00:18:33,441 --> 00:18:35,241
..اي أحد منا
155
00:18:36,761 --> 00:18:39,561
لكنا الآن في حالة حداد
..على وفاة أحداً منا
156
00:18:40,561 --> 00:18:43,161
لقد جاءوا الى منطقتنا
..وأطلقوا النيران
157
00:18:43,441 --> 00:18:44,721
...يوم الأحد
158
00:18:45,281 --> 00:18:47,561
..كان من الممكن أن يكون هناك اطفال
159
00:18:47,761 --> 00:18:50,361
..لايمكننا نسيان هذا
160
00:18:51,561 --> 00:18:53,561
..يجب عليكم النيل منه
161
00:18:54,201 --> 00:18:57,801
..علينا إقتلاع لسان الأفعى ذلك
162
00:18:59,121 --> 00:19:02,961
يقولون بأنه يختبئ
.في مصنع القبعات
163
00:19:03,161 --> 00:19:06,281
!لا يهمني أين يختبئ
!عليكم النيل منه
164
00:19:06,921 --> 00:19:10,921
(بالطبع، (دون بيترو
..ولكن علينا إيجاد طريقة لذلك
165
00:19:11,121 --> 00:19:13,001
.علينا إجباره بالخروج من هناك
166
00:19:13,201 --> 00:19:15,201
..ذلك ليس مكان -
ليس ماذا؟ -
167
00:19:15,681 --> 00:19:17,361
..لا يمكننا الهجوم عليه
168
00:19:17,561 --> 00:19:20,121
سنتضرر كثيراً
169
00:19:20,321 --> 00:19:24,721
إذن، لم أكن واضحاً؟ -
.علينا التفكير بخطة -
170
00:19:24,921 --> 00:19:26,921
...لديه حراس
171
00:19:27,121 --> 00:19:29,121
بماذا تفكر ايها (الأفريقي)؟
172
00:19:29,721 --> 00:19:33,321
لو كان أبنك في ذلك المطعم
هل ستجلس وتفكر؟
173
00:19:34,561 --> 00:19:35,921
وأنت هل ستفكر؟
174
00:19:37,681 --> 00:19:40,761
وأنت ايضاً؟ -
..معك حق، ولكن علينا التفكير بخطة -
175
00:19:40,961 --> 00:19:42,961
!أغلق فمك
176
00:19:45,561 --> 00:19:48,961
...كونتي) أنتهى من التفكير من قبل)
177
00:19:49,841 --> 00:19:51,761
.لقد فات الآوان الآن
178
00:20:34,121 --> 00:20:36,361
كيف يمكننا الوصول إليه بحق الجحيم؟
179
00:20:36,561 --> 00:20:38,161
..رجاله في كل مكان
180
00:20:38,361 --> 00:20:40,401
.ويقومون بحراسته
181
00:20:41,241 --> 00:20:42,921
هل يمكنك أن تخبرني؟
182
00:20:43,881 --> 00:20:47,401
(هل نحن من يسعى خلف (كونتي
أم هو من يسعى خلفنا؟
183
00:20:47,601 --> 00:20:50,681
.لا يهم، كلاً منا سيجد الآخر -
!أنا جاد -
184
00:20:56,001 --> 00:20:58,721
...سالفتوري كونتي) يجرنا الى حيث نريد)
185
00:20:59,041 --> 00:21:00,961
.و (دون بيترو) يسمح بذلك
186
00:21:01,281 --> 00:21:04,521
(هو لم يصبح (بيترو سافستانو
!بسبب وجهه الجميل
187
00:21:13,521 --> 00:21:15,721
أتعلم بماذا أفكر؟
188
00:21:16,641 --> 00:21:20,281
،بيترو سافستانو) أصبح كبيراً بالسن)
.و (سالتفوري كونتي) يعلم بذلك
189
00:21:28,081 --> 00:21:31,241
من موقع الأنفجار"
"...لازال فريق الطب الشرعي يبحث عن
190
00:21:31,441 --> 00:21:36,121
لماذا لا نشتري الأريكة الجديدة
من خارج (نابولي)؟ ساليرنو مثلاً
191
00:21:36,721 --> 00:21:39,161
ماذا رأيك؟ -
!(كلا، (ايماكولاتا -
192
00:21:39,601 --> 00:21:44,001
إذن، سنأخذ مثل الأريكة السابقة بالضبط
..حتى لو عرفنا مالذي بداخلها
193
00:21:44,201 --> 00:21:45,801
.لن نفعل آي شيء
194
00:21:49,641 --> 00:21:52,161
هل نضع ملصقات
بأن هناك من يقوم بتحذيرنا؟
195
00:21:52,361 --> 00:21:54,801
..لقد حطمت رأس ذلك الرجل
196
00:21:55,001 --> 00:21:57,121
..حطمته بعنف
197
00:21:57,321 --> 00:21:59,121
.وقمت بتكسير متجره
198
00:21:59,401 --> 00:22:01,681
لا أصدق بأن ذلك الداعر
.لا يعرف شيئاً
199
00:22:02,081 --> 00:22:05,121
!راقب ألفاظك على طاولة الطعام -
هل أتحدث الصينية معكم؟ -
200
00:22:05,401 --> 00:22:09,561
.لن نفعل آي شيء
في نفس الوقت، هل سنجلس على الأرض؟ -
201
00:22:12,121 --> 00:22:15,121
في موقع الأنفجار"
"...الطب الشرعي
202
00:22:15,321 --> 00:22:19,801
لازالوا يبحثون عن آثار القنابل"
"والآدله لإعادة بناء القضية
203
00:22:20,001 --> 00:22:22,561
حيث يقوم المحققين"
"الآن بإستجواب الشهود
204
00:22:22,761 --> 00:22:25,161
"محاولين التعرف على المنفذين"
205
00:22:25,361 --> 00:22:28,201
"ولكن الى الآن الإعترافات غير كافيه"
206
00:22:28,401 --> 00:22:32,481
أمر واحد تم تسريبه"
"...من التحقيق
207
00:22:32,761 --> 00:22:35,361
"ويتعلق كلياً بموضوع هذا الهجوم"
208
00:22:35,601 --> 00:22:36,601
!إنصرف
209
00:22:37,441 --> 00:22:39,721
!إذهب مع والدك
210
00:22:39,921 --> 00:22:43,081
حيث يتعلق هذا الهجوم"
"بحرب عصابات الغومورا
211
00:22:43,281 --> 00:22:45,761
من أجل عمليات متاجرة"
"بالكوكايين
212
00:22:56,121 --> 00:22:57,401
!الوضع آمن
213
00:22:59,801 --> 00:23:01,001
!الوضع آمن
214
00:23:01,841 --> 00:23:03,441
!الوضع آمن
215
00:23:56,081 --> 00:23:57,481
مرحباً -
مرحباً -
216
00:23:59,361 --> 00:24:01,561
ماذا تريد، يا أخي؟
217
00:24:14,921 --> 00:24:16,321
!بسرعه
218
00:24:18,361 --> 00:24:20,801
هل تتذكر؟ -
!بالتأكيد -
219
00:24:24,521 --> 00:24:27,561
يبدو وانهم كثفوا
المراقبة على الحي، هل تعلم؟
220
00:24:27,761 --> 00:24:28,881
.كلا
221
00:24:29,081 --> 00:24:32,201
!رجال الشرطة والصحفيين..فوضى
.لقد خسروا أكثر من 300 حبه من الكوكايين
222
00:24:33,441 --> 00:24:36,961
هل تكلمت مع (دون بيترو)؟ -
بوكي) تحدث معه، أنهم بإنتظارنا) -
223
00:24:54,121 --> 00:24:55,601
.لا يوجد خيار آخر
224
00:24:59,441 --> 00:25:02,801
..لقد حاولت، ولكنه لم ينصت
225
00:25:03,001 --> 00:25:04,601
..قال بإن علينا فعل ذلك حالأً
226
00:25:04,801 --> 00:25:07,641
،يجب أن نجعل منطقته كالجحيم
.كما فعل معنا
227
00:25:07,841 --> 00:25:11,961
حسناً، حتى نجعل الشرطة والصحفيين
.يسعوون خلفنا
228
00:25:12,601 --> 00:25:13,881
أين يختبئ؟
229
00:25:14,961 --> 00:25:18,601
يقول بأنه سيكون هنالك بالغد
.حيث يقوم بتخزين بضاعته
230
00:25:18,801 --> 00:25:22,601
ومن أخبره بذلك؟ -
.يقول بأنه يعرف، لذا لا أسئلة -
231
00:25:23,121 --> 00:25:25,001
..إنه مرتبك
232
00:25:25,201 --> 00:25:29,001
ويقول بإن (كونتي) يخبر الجميع
.ان (سافستانو بيترو) خائف منه
233
00:25:29,201 --> 00:25:31,801
.ترى؟ كما قلت لك -
!كفى -
234
00:25:32,321 --> 00:25:34,121
،إن كان علينا فعل ذلك
..فلنفعل ذلك
235
00:25:34,321 --> 00:25:36,401
.كل منا يقوم بدوره
236
00:25:37,161 --> 00:25:38,601
!لنتحرك
237
00:25:51,161 --> 00:25:54,281
متى تتوقف عن التحدث
في (بيترو) بسوء أما الجميع؟
238
00:25:54,481 --> 00:25:57,441
أحدهم سيخبره بذلك
.ليكسب ثقته
239
00:25:58,281 --> 00:26:00,921
.وحينها ستحصل على رصاصة في رأسك
240
00:26:01,601 --> 00:26:04,561
سيبدو الأمر مضحكاً
.لو أمروني بإطلاق النار عليك
241
00:26:17,241 --> 00:26:20,641
،بينو) أنا مفلس)
أريد اقتراض بعض المال؟
242
00:26:21,121 --> 00:26:23,921
لا أستطيع -
!بربك -
243
00:26:24,121 --> 00:26:28,321
.سإعيدها خلال أسبوع -
متى حصلت على جبيره في قدميك؟ -
244
00:26:33,161 --> 00:26:36,561
أخبرني، هل تحتوي على لوز
هذه الحلوى؟
245
00:26:39,921 --> 00:26:42,081
مالأمر الغريب في أحذيتي؟
246
00:26:42,801 --> 00:26:45,561
!اهتموا بأموركم، أيها الحمقى
247
00:26:45,761 --> 00:26:49,001
.أنا متأكد بإن (جيني) سيقرضني
248
00:26:49,201 --> 00:26:51,281
أين ستذهب؟
.إنه مشغول
249
00:26:51,481 --> 00:26:53,681
وماذا في ذلك؟ -
اغرب عن وجهي -
250
00:26:54,161 --> 00:26:56,361
حلوى اللوز، تعال هنا
251
00:26:57,041 --> 00:26:58,641
!تصفيق حار لحلوى اللوز
252
00:26:59,561 --> 00:27:02,321
(هل تعلم بإن حي (سانيتا
قد خفضوا الأسعار؟
253
00:27:03,761 --> 00:27:05,761
.الهيرويين يباع بـ 11 يورو فقط
254
00:27:08,841 --> 00:27:11,961
يقولون بإن الحي
.مراقب كلياً
255
00:27:13,841 --> 00:27:16,201
..ولكنني لا أعتقد ذلك
256
00:27:17,441 --> 00:27:20,081
لماذا إذن؟ -
.يريدون التخلص من البضاعه بسرعه -
257
00:27:21,961 --> 00:27:24,321
.يعلمون بإن الفوضى قادمة
258
00:27:24,521 --> 00:27:27,961
الفوضى تأتي برجال الشرطة
.ولا تستطيع البيع والشرطة في كل مكان
259
00:27:34,241 --> 00:27:35,761
سيرو) ستذهبون غداً؟)
260
00:27:41,441 --> 00:27:44,241
أريد أن اذهب معكم ايضاً -
لا يمكنك الذهاب -
261
00:27:44,441 --> 00:27:46,841
هل أنت من يقرر ذهابي أم لا؟
262
00:27:47,041 --> 00:27:50,281
.ليس أنا، والدك هو من يقرر
263
00:27:55,721 --> 00:27:59,321
سيرو) إريد أن اثبت لأبي)
.بأنني استطيع فعل ذلك
264
00:28:00,801 --> 00:28:03,201
..إن كنت معك، أعلم بأنني استطيع
265
00:28:03,521 --> 00:28:05,281
..أنا متأكد انك تستطيع
266
00:28:05,721 --> 00:28:07,881
.ولكن الأمر في غاية الخطورة غداً
267
00:28:11,721 --> 00:28:13,841
هل تريد بأن تجعل والد سعيداً؟
268
00:28:15,401 --> 00:28:17,841
.ابقى في المنزل، كما يقول
269
00:28:27,881 --> 00:28:29,561
هل أنت خائف؟
270
00:28:32,401 --> 00:28:34,201
وهل أنت متفاجئ؟
271
00:28:38,081 --> 00:28:42,681
،سيرو) إن سمح لي والدي بالذهاب)
.سأقوم بحمايتك
272
00:28:47,481 --> 00:28:48,961
!حقاً
273
00:29:57,201 --> 00:29:59,601
"إعلان المسؤولية"
274
00:30:00,721 --> 00:30:03,721
أعمل إيصال استلام آخر
(بأسم (اتيليو ديوتاليفي
275
00:30:06,881 --> 00:30:08,521
أهناك مشكلة؟
276
00:30:09,121 --> 00:30:10,161
.كلا
277
00:30:10,921 --> 00:30:13,281
ثلاث جولات له ايضاً؟ -
.نفس الشئ -
278
00:30:16,961 --> 00:30:18,681
..(خذ إيصال (اتيليو
279
00:30:18,881 --> 00:30:21,801
ثم احصل على اثنين آخرين
.واحد لـ ابو الشعر و واحد الى السمكة
280
00:30:29,841 --> 00:30:31,841
.مررهم لي
281
00:30:32,441 --> 00:30:33,921
.هنا
282
00:31:04,561 --> 00:31:06,561
مرحباً -
مرحباً -
283
00:31:12,561 --> 00:31:15,401
متى ستذهب؟ -
بعد قليل -
284
00:31:24,081 --> 00:31:25,681
اغلقي الباب
285
00:32:00,681 --> 00:32:03,241
اين القهوة؟ -
هناك -
286
00:32:16,241 --> 00:32:18,281
!انتم اغبياء
287
00:32:19,441 --> 00:32:20,841
اغبياء
288
00:32:21,041 --> 00:32:22,641
!(لوانا)
289
00:32:28,561 --> 00:32:32,361
ابي، هل يمكنني الذهاب مع (سيرو) الليلة؟
290
00:32:35,641 --> 00:32:37,641
!ابي -
!لقد سمعتك -
291
00:32:38,561 --> 00:32:41,241
ليست فكرة جيدة -
.سأكون بجانبه -
292
00:32:41,641 --> 00:32:43,361
.لا داعي لذلك
293
00:32:43,761 --> 00:32:46,841
اذهب واستمتع
سيحين وقتك
294
00:32:49,561 --> 00:32:52,361
ولكن إن لم تعطيني فرصة
كيف يمكنني ذلك؟
295
00:32:52,841 --> 00:32:56,521
جينارو)، أنت ابني)
.لست بحاجة للفرص
296
00:33:33,281 --> 00:33:35,681
انتبه للطريق -
.ليس شأنك -
297
00:33:35,921 --> 00:33:37,441
.اريد الموت ومظهري رائع
298
00:33:37,961 --> 00:33:42,361
في المرة القادمة، سنحضر للسمكة
.سترة واقية للرصاص من متجر الأطفال
299
00:33:42,561 --> 00:33:44,761
اسمعت ذلك؟ -
.اذهب للجحيم -
300
00:34:32,681 --> 00:34:34,721
كل شيء بخير (ميكيل)؟ -
آجل -
301
00:34:35,121 --> 00:34:37,201
وأنت؟ -
.انا بخير -
302
00:34:37,921 --> 00:34:39,201
.مرحباً
303
00:34:40,761 --> 00:34:42,801
.لوسيا)، انها هائلة في البليادرو)
304
00:34:43,641 --> 00:34:45,841
.لدي يد ثابتة
305
00:34:46,401 --> 00:34:49,001
...لديها يد ثابتة
اتسمع ذلك؟
306
00:34:49,201 --> 00:34:52,801
ابتسم قليلاً
هل انت دائماً غاضب؟
307
00:34:53,201 --> 00:34:55,601
انت محق، انا غاضب
308
00:35:10,161 --> 00:35:12,761
أنت؟ -
ايمكنني شراء شراب لك؟ -
309
00:35:12,961 --> 00:35:14,041
!إنها معي
310
00:35:14,241 --> 00:35:18,441
(أراهن بإن اسمك (نويمي -
هل أنت ثمل؟ -
311
00:35:20,241 --> 00:35:21,841
ماذا قلت؟
312
00:35:22,041 --> 00:35:23,721
(دعه وشأنه، (جينارو
313
00:35:23,921 --> 00:35:25,721
!سأقتلك
314
00:35:25,961 --> 00:35:27,561
!نحن لسنا في منطقتنا
315
00:35:28,881 --> 00:35:30,081
(وداعاً، (نويمي
316
00:36:05,161 --> 00:36:08,161
ايها الخالد، البس هذه
.ستشعر بتحسن
317
00:36:25,361 --> 00:36:27,641
.ما نقوم به أمر خطير
318
00:37:37,361 --> 00:37:39,041
!لقد مات
319
00:41:13,201 --> 00:41:15,201
!(اتيليو)
320
00:41:18,641 --> 00:41:19,761
!(اتيليو)
321
00:41:35,761 --> 00:41:37,321
..هذا مؤلم
322
00:41:37,521 --> 00:41:39,201
.لا عليك
323
00:41:41,481 --> 00:41:43,161
لا بأس
324
00:41:48,881 --> 00:41:50,281
!(اتيليو)
325
00:42:12,481 --> 00:42:15,361
!لنذهب، الشرطة قادمون
326
00:42:15,561 --> 00:42:17,681
لقد مات، ليس لدينا
.شيء نفعله له
327
00:42:17,881 --> 00:42:20,081
لنذهب، هل تريد أن يقبضوا عليك؟
328
00:44:23,921 --> 00:44:25,881
ماذا معك بحق الجحيم؟
329
00:44:26,081 --> 00:44:28,001
تأتي الى منزلي هكذا؟
330
00:44:29,521 --> 00:44:33,441
ظننت انه من الأفضل
..ان اقول لك على الفور
331
00:44:36,761 --> 00:44:38,241
.تكلم
332
00:44:41,841 --> 00:44:44,841
..اتيليو) مات، وكذلك ابو الشعر)
333
00:44:45,561 --> 00:44:47,961
وكذلك السمكة والافريقي -
ماذا عن ذلك الاحمق؟ -
334
00:44:49,441 --> 00:44:52,201
هرب، لا اعرف حتى
.إن كان هناك
335
00:44:52,401 --> 00:44:54,081
!كان هناك
336
00:44:55,241 --> 00:44:57,081
.جميع رجاله قد لقوا حتفهم
337
00:44:58,241 --> 00:45:00,001
لم يبقى أحد
338
00:45:06,401 --> 00:45:08,481
..سأنتقم لذلك
339
00:45:09,521 --> 00:45:11,561
..سأجعل (كونتي) يتذكر ذلك
340
00:45:12,641 --> 00:45:15,441
سأجعله يفكر مرتين
.قبل إن يقدم على حماقه
341
00:45:28,361 --> 00:45:30,161
(أنا آسف بشأن (اتيليو
342
00:45:31,681 --> 00:45:34,161
اعلم بأنه كان بمثابة الأب
.بالنسبة لك
343
00:45:36,081 --> 00:45:38,561
ولكن كان لا بد من القيام بذلك، أليس كذلك؟
344
00:45:39,801 --> 00:45:42,241
.وكان لابد أن تكون النهاية هكذا
345
00:45:47,281 --> 00:45:50,481
سأحضر أكاليل الزهور للجميع
346
00:45:51,241 --> 00:45:54,241
سوف اهتم بنسائهم وزوجاتهم
347
00:45:54,881 --> 00:45:56,801
سوف اعتني بهم
348
00:45:57,001 --> 00:46:01,001
سوف نقدم رواتبهم على الفور
حتى إلى الصديقات الحميمات
349
00:46:03,161 --> 00:46:05,241
!عمل جيد، ايها الخالد
350
00:46:06,481 --> 00:46:08,761
انت أيضا ستحصل على بعض المال
351
00:46:45,121 --> 00:46:48,721
انطونيو)، أسرع)
.يجب عليك الذهاب للمدرسة
352
00:46:51,241 --> 00:46:56,121
!انطونيو)، هيا تحرك)
.خذ بعض الخبز من المطبخ
353
00:47:13,561 --> 00:47:16,841
لوانا)، ابعدي ذلك الشيء) -
!دقيقة فقط -
354
00:47:17,561 --> 00:47:20,521
يوماً ما ستجديه محطم
.لعدة قطع
355
00:47:21,321 --> 00:47:23,041
.سترين
356
00:47:34,801 --> 00:47:36,361
مرحباً؟
357
00:47:37,001 --> 00:47:40,081
"...مسرح الجريمة البشع"
358
00:47:40,921 --> 00:47:44,121
إذن، ماذا تقول؟ -
.رائعة، أحسنتي الاختيار -
359
00:47:45,761 --> 00:47:48,361
حتى انها لم تكلف كثيراً -
حقاً؟ -
360
00:47:52,041 --> 00:47:53,841
هل هذا جيد؟
361
00:47:56,841 --> 00:47:58,281
.شكراً لك
362
00:47:58,601 --> 00:48:01,281
الى اللقاء -
وداعاً -
363
00:48:12,121 --> 00:48:15,721
إذن، هل تريدين تجربة هذا التحفة؟
364
00:48:18,401 --> 00:48:20,001
.لنجربها
365
00:48:32,521 --> 00:48:34,521
لماذا تبدو قاسية؟
366
00:48:34,721 --> 00:48:36,601
معك حق، انها قاسية
367
00:48:41,201 --> 00:48:43,201
.وحتى مسندة الظهر
368
00:48:44,241 --> 00:48:46,521
هل تم صنعها هكذا
أو هو عيب مصنعي؟
369
00:48:46,721 --> 00:48:48,521
.لا، هكذا تُصنع
370
00:48:50,601 --> 00:48:54,601
،لم تعجبني
.يتوجب علينا تغييرها
371
00:48:57,401 --> 00:48:59,641
.أريدها ان تكون مريحة
372
00:49:03,241 --> 00:49:05,241
.يجب علينا تغييرها
373
00:49:25,401 --> 00:49:27,201
!الشرطة الأنذال
374
00:49:27,961 --> 00:49:31,361
.ضعوا اجهزة تنصتكم في مؤخراتكم
375
00:49:35,601 --> 00:49:38,721
تم اكتشاف بآن المصنع"
"...كان بمثابة مخزن
376
00:49:38,921 --> 00:49:41,201
"لمخدرات احدى العصابات الصغيرة"
377
00:50:13,041 --> 00:50:14,761
(وداعاً، (اتيليو
378
00:50:56,001 --> 00:50:57,361
!اهربوا
379
00:50:57,561 --> 00:50:59,361
فات الآوان -
كلا -
380
00:50:59,561 --> 00:51:01,161
.بلى، وصلت الى هنا دون أن تراني
381
00:51:01,401 --> 00:51:03,201
،هيا، لقد فزت
.سأكون المراقب الآن
382
00:51:03,226 --> 00:51:05,226
WLEXT : ترجمة
@iM3GB : تعديل وتنقيح