1
00:00:02,060 --> 00:00:04,760
...101.2 راديو "وديان السبعة"
2
00:00:04,770 --> 00:00:06,700
وأجبار (جانيت جاكسون) فترة
حكم لأربعة أسابيع
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,230
كأول الجدول
4
00:00:08,240 --> 00:00:10,300
...هنا (روكيسيت ) مع جديدهم
5
00:00:22,520 --> 00:00:24,120
"في حائط *برلين* في "بوابة برانديبورغ
6
00:00:24,120 --> 00:00:25,850
(أنا (توم بروكاو
7
00:00:25,850 --> 00:00:27,790
بوابة براندبورج، بالطبع
في *برلين* الشرقية
8
00:00:27,790 --> 00:00:30,160
...والصوت الذي تسمعه ما ترونه الليلة
9
00:00:30,160 --> 00:00:32,790
لا مطارق ولا مناجل
لكن مطارق ومناحت
10
00:00:32,800 --> 00:00:36,630
ليسقطوا الشباب الحائط قطعة قطعة
11
00:00:36,640 --> 00:00:39,170
مبكراً هذا المساء
اللجنة المركزية
12
00:00:39,170 --> 00:00:40,160
..في *برلين* الشرقية
13
00:00:40,160 --> 00:00:41,430
نهاية العصر"، صحيح؟"
14
00:00:41,440 --> 00:00:45,610
العصر" نريد كلمة بخمس "
" أحرف تنتهي بـ"أتش
15
00:00:45,610 --> 00:00:47,450
الليلة، المواطنون من كلا ألمانيا
16
00:00:47,460 --> 00:00:49,450
"العصر " -
يغنون ويرقصون -
17
00:00:49,450 --> 00:00:53,040
..يعيدون الشمل -
مهلاً، الفتيات مازالوا نائمين؟ -
18
00:00:53,100 --> 00:00:55,370
كارين) أقلتهم بالفعل)
19
00:00:55,370 --> 00:00:57,500
"على الجانب الشرقي لحائط *برلين
20
00:00:57,500 --> 00:00:59,440
شيء ما جديد الليلة
21
00:00:59,440 --> 00:01:02,210
الجنود أمروا
لا حراسة مع بنادق
22
00:01:02,210 --> 00:01:04,310
يجب أن أذهب للعمل
23
00:01:04,310 --> 00:01:06,780
عزيزي، مازال الوقت مبكراً
24
00:01:08,050 --> 00:01:10,380
مبكراً هو الوقت المناسب
25
00:01:10,380 --> 00:01:12,320
بالوقت المناسب أكون متأخر
26
00:01:12,720 --> 00:01:15,550
والتأخر غير مقبول
27
00:02:26,370 --> 00:02:27,830
لا، من فضلك
28
00:02:27,860 --> 00:02:30,490
من أرسلك؟ يمكننا التحدث
29
00:02:30,520 --> 00:02:33,090
يمكننا... يمكننا... يمكننا التحدث
30
00:02:33,090 --> 00:02:41,370
The Blacklist
ترجمة: خالد اورفه لي
like my page on facebook: khaled orfhle subs
31
00:02:42,860 --> 00:02:44,230
هل يمكنني اللعب؟
32
00:02:44,230 --> 00:02:46,100
تقفين في وجهي
33
00:02:46,100 --> 00:02:47,970
هنالك حفرة تحت المنارة
34
00:02:47,970 --> 00:02:49,610
أنا ألعب بالكرة الحمراء
35
00:02:51,480 --> 00:02:52,880
هذه هي
36
00:02:52,940 --> 00:02:55,540
دامبي) وأنا نظمنا مسابقة)
37
00:02:55,540 --> 00:02:57,680
كُنا بالعمل لبعض الوقت
38
00:02:57,680 --> 00:02:59,750
لكننا لم نجهزها جيداً
39
00:02:59,750 --> 00:03:02,120
"أخيراً أكتشفت "سيركل بيوريا
40
00:03:02,120 --> 00:03:04,180
مع حد مزدوج بنفس المستوى وها نحن
41
00:03:04,190 --> 00:03:06,220
المسابقة هذا الأسبوع
42
00:03:06,220 --> 00:03:10,190
ولدي نية بالفوز
43
00:03:14,490 --> 00:03:17,180
وهنا أعتقدت أن كل
الرجال الأبيضين البشرة ، الغنين، العجوزين
44
00:03:17,240 --> 00:03:18,270
جيدين في الجولف
45
00:03:18,270 --> 00:03:19,620
ربما مضربي الجولف المشكلة
46
00:03:21,490 --> 00:03:23,980
(ميشيل دونينج) بدور (دوبونت)
47
00:03:24,010 --> 00:03:25,980
سوف يتم أغتياله
48
00:03:25,980 --> 00:03:27,690
أنا أسف... من (ميشيل)؟
49
00:03:27,720 --> 00:03:29,020
(دونينج)
50
00:03:29,550 --> 00:03:31,750
وجدني من خلال أحد زملائي
51
00:03:31,750 --> 00:03:33,260
ويبحث عن الأختباء
52
00:03:33,270 --> 00:03:35,460
مشكلتي أنه ليس لدي الموارد
53
00:03:35,460 --> 00:03:36,790
لمساعدته حالياً
54
00:03:36,790 --> 00:03:39,360
(مواردك يعتقدون أن السيد (دونينج
55
00:03:39,360 --> 00:03:41,830
تعاقد مع وكالة السفر
56
00:03:41,830 --> 00:03:43,230
وكالة السفر؟
57
00:03:43,230 --> 00:03:46,070
(ليست وكالة سفر يا (إليزابيت
58
00:03:46,070 --> 00:03:47,930
..الوكالة السفر
"إستئجار القتلة "
59
00:03:47,940 --> 00:03:50,050
حلبة أستئجار قتلة
60
00:03:50,050 --> 00:03:52,820
عاشوا في الظلام لقرابة 30 سنة
61
00:03:52,830 --> 00:03:56,340
نفذت مجموعتهم الكثير من القتل
62
00:03:56,340 --> 00:03:59,600
حتى بشكل غامض أغلقوا
بابهم قبل 12 سنة
63
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
مندفعين بأي آمل أن
الحكم التنفيذي ربما يوم من الأيام
64
00:04:02,220 --> 00:04:05,440
حل الكثير من القتل لوكالة تركتهم يقظين
65
00:04:05,700 --> 00:04:08,030
(لذا إذا هذا الرجل (دونينج
محق ويسعون خلفه
66
00:04:08,040 --> 00:04:11,200
الأبرياء وليسوا الأبرياء
هنالك هدف موجه عليهم
67
00:04:11,210 --> 00:04:13,210
(بدايةً من (ميشيل دونينج
68
00:04:13,210 --> 00:04:16,540
وكالة السفر كانت مجموعة من القتلة المجهولين
69
00:04:16,540 --> 00:04:19,580
مسؤولين عن الجرائم الغير محلولة
70
00:04:19,580 --> 00:04:23,080
أغتيال نشطاء في الحرب الأهلية في عام 1983
71
00:04:23,080 --> 00:04:26,180
تسميم رجال الأعمال السوفيتين
72
00:04:26,180 --> 00:04:27,380
في الـ87
73
00:04:27,380 --> 00:04:28,290
ماذا نعرف عن الرجل
74
00:04:28,290 --> 00:04:30,020
الذي قال عنه (ريدينجتون) أنه هدفنا التالي؟
75
00:04:30,020 --> 00:04:31,420
(ميشيل دايفيد دونينج)
76
00:04:31,430 --> 00:04:34,990
(يعيش في (دوبونت سيركل
لديه الكثير من الأثاث
77
00:04:35,490 --> 00:04:37,630
مكاتب في باريس، لندن ونيويورك
78
00:04:37,630 --> 00:04:40,600
كاين)، (نافابي)، جدوه )
وضعوه في الحبس الوقائي
79
00:04:40,600 --> 00:04:42,300
أريد أن أعرف من يريده ميت
80
00:04:42,300 --> 00:04:43,700
ولماذا يعتقد أن وكالة السفر
81
00:04:43,700 --> 00:04:46,040
تعاقدت لتقوم بالعمل
82
00:04:47,470 --> 00:04:49,070
(أيها العميل (ريسل
83
00:04:49,070 --> 00:04:50,240
كلمة؟
84
00:04:54,090 --> 00:04:56,120
هنالك مسألة شخصية
أريد أن أعتني بها
85
00:04:56,120 --> 00:04:57,960
هل كل شيء بخير؟
86
00:04:57,960 --> 00:04:59,760
بصراحة، لستُ متأكد
87
00:04:59,760 --> 00:05:02,300
لكن أريدك أن تشرف على
الأمور هنا حتى أعتني بـها
88
00:05:02,300 --> 00:05:04,780
أنا أسف ، لا يمكن تجنبها -
بالطبع -
89
00:05:10,340 --> 00:05:12,440
نعم؟ -
( أبحث عن (إسايه -
90
00:05:12,440 --> 00:05:14,970
من؟ -
(إسايه هيل ) -
91
00:05:14,980 --> 00:05:16,540
لم أسمع به
92
00:05:20,640 --> 00:05:22,940
هل سوف تفتح الباب
أم سوف تكون هنالك مشكلة؟
93
00:05:22,940 --> 00:05:24,470
مرحبا؟
94
00:05:24,480 --> 00:05:26,340
!مهلاً! سوف أتصل بالشرطة
95
00:05:26,340 --> 00:05:29,280
العميل (هارلد كوبر) من المباحث الفيدرالية
96
00:05:29,280 --> 00:05:31,310
أنا لستُ هنا بصفة رسمية... بعد
97
00:05:31,320 --> 00:05:34,850
حسناً، أنظر
ألتقيت به قبل عدة أيام
98
00:05:34,850 --> 00:05:36,490
قلت أريد منزل لأقيم
99
00:05:36,490 --> 00:05:38,490
أعطاني المفاتيح
لم أراه منذ حينها
100
00:05:38,490 --> 00:05:40,060
إلى أين ذهب؟
101
00:05:40,580 --> 00:05:41,880
مازلنا غير رسمين؟
102
00:05:41,880 --> 00:05:43,610
إلا إذا أعطتيتني أجابة مباشرة
103
00:05:43,610 --> 00:05:45,710
إسايه هيل)؟... أين هو؟)
104
00:05:48,020 --> 00:05:50,490
جلبت الجهاز المحمول، صحيح؟ -
أخبرتك..نعم -
105
00:05:50,490 --> 00:05:52,020
مع الهاتف والشاحن
106
00:05:52,020 --> 00:05:53,760
ماذا قالت أختك؟ المقصورة فارغة
107
00:05:53,760 --> 00:05:55,590
رمز المرآب هو العنوان بالعكس
108
00:05:55,590 --> 00:05:57,590
خذِ.. أنهي الحقائب
سوف أجهز الأنذار
109
00:05:57,600 --> 00:06:01,650
ميشيل دونينج)؟ المباحث الفيدارلية )
( العميلة (نافاني) و(كين
110
00:06:01,750 --> 00:06:04,550
المباحث الفيدرالية؟
لم أقم... ما الذي يجري؟
111
00:06:04,550 --> 00:06:05,990
نعتقد انه هنالك تهديد على حياتك
112
00:06:05,990 --> 00:06:07,690
نريد منك القدوم معنا -
أي تهديد؟ -
113
00:06:07,690 --> 00:06:09,820
لا يمكنهم... ربما
أخطائتم بشخص أخر
114
00:06:09,820 --> 00:06:12,760
هل أنت ذاهب لمكان ما؟
خارج المدينة من أجل العطلة
115
00:06:12,760 --> 00:06:14,090
إنه يوم الأربعاء
116
00:06:14,100 --> 00:06:16,530
أنظروا، أيها الضباط
أقدر قلقكم
117
00:06:16,530 --> 00:06:18,230
لكن بشكل واضح
أتيتم إلى الشخص الخطأ
118
00:06:18,230 --> 00:06:20,990
ليس هنالك تهديد
... أنا رجل مبيعات، أستريد
119
00:06:39,830 --> 00:06:42,060
أعتذر لسؤالي هذه الأسئلة الأن
120
00:06:42,110 --> 00:06:43,770
لكن إذا كُنا سوف نجد من فعل هذا
121
00:06:43,770 --> 00:06:45,170
نريد أن نعرف كل شيء تعرفيه
122
00:06:45,170 --> 00:06:46,810
كل شيء كان بخير
وبعدها فجأة
123
00:06:46,810 --> 00:06:48,210
كان يدفعنا خارج المنزل
124
00:06:48,210 --> 00:06:50,260
...وبعدها أنتِ ظهرت، و
125
00:06:51,050 --> 00:06:53,150
لا يمكنني تصديق هذا
126
00:06:53,150 --> 00:06:55,140
ليز)، يجب أن تشاهدين هذا)
127
00:06:57,590 --> 00:07:00,020
وجدته في السيارة
128
00:07:02,590 --> 00:07:04,630
هل تعرفين هذا الرجل يا سيدة (دونينج)؟
129
00:07:07,020 --> 00:07:08,290
لا
130
00:07:08,290 --> 00:07:09,930
لما؟ من هو؟
131
00:07:36,870 --> 00:07:38,570
هل تتبعني الأن؟
132
00:07:38,570 --> 00:07:40,800
السيدة (كابلان) أعطتك حقيبة سفر
133
00:07:41,840 --> 00:07:45,110
فيه هيكل عظمي
لم يكن عليه أن يكشف
134
00:07:45,110 --> 00:07:48,380
وهويته يجب أن تكون سرية
135
00:07:50,240 --> 00:07:52,370
لا أعرف عن ماذا تتحدث
136
00:07:53,800 --> 00:07:55,870
...أتفهم الفتنة
137
00:07:55,880 --> 00:07:59,640
...بناءً على رغبة امرأة جميلة
138
00:07:59,650 --> 00:08:01,510
لكن سعيك
139
00:08:01,520 --> 00:08:04,220
كلف (نيك كوربال) حياته
140
00:08:04,220 --> 00:08:09,630
وأستمرارك سوف يضع كل شخص
متورط في خطر
141
00:08:13,490 --> 00:08:15,330
أفضل أن لا يتعرض أحد للآلم
142
00:08:15,850 --> 00:08:19,130
الأسرار تضع الناس في أمور خطرة
143
00:08:19,890 --> 00:08:22,940
...تبقيهم في الظلام
بموهبتك وأنا أقتبس
144
00:08:25,030 --> 00:08:26,960
أو أقتبست، أنا خارج تلك الأعمال
145
00:08:29,170 --> 00:08:31,230
وإذا كان لدي سعي
هي للتألق
146
00:08:31,230 --> 00:08:34,100
...على الظلام الذي أنشأته
147
00:08:34,100 --> 00:08:38,540
لمساعدة (ليز) بإيجاد طريقها
خارج الظل الضخم الذي صنعته
148
00:08:39,930 --> 00:08:42,260
طلبت من (نيك) أن يتعرف على العظام
149
00:08:42,270 --> 00:08:44,530
وقُتل بسبب مشاكله
150
00:08:44,540 --> 00:08:46,840
من قبل شخص ما يعرف هويته
151
00:08:46,840 --> 00:08:48,670
وحتى قيمتها
152
00:08:49,510 --> 00:08:53,040
ذلك القاتل يبحث
عن طريقة ليتواصل معي
153
00:08:53,040 --> 00:08:54,980
بما أنه يعرف قيمتهم
154
00:08:54,980 --> 00:08:58,640
عرف أنهم أكثر قيمة لي
155
00:09:00,230 --> 00:09:04,490
سوف أسمح لنفسي بالظهور
أسترد الحقيبة
156
00:09:04,490 --> 00:09:07,190
أتخلص من مشاكل الرجل
157
00:09:07,190 --> 00:09:09,860
وأعيد دفن الجثة في مكانها
158
00:09:09,860 --> 00:09:12,200
حيث سوف تضيع في الرمال بالوقت
159
00:09:12,200 --> 00:09:14,670
كما كانت من قبل
160
00:09:15,770 --> 00:09:18,160
(أينً كان السر الذي تخفيه عن (ليز
161
00:09:19,660 --> 00:09:20,910
سوف يظهر
162
00:09:23,260 --> 00:09:25,040
أسرار العائلة دائماً تظهر
163
00:09:25,470 --> 00:09:26,800
ماذا يوجد في الظرف؟
164
00:09:26,800 --> 00:09:28,170
أي ظرف؟
165
00:09:31,640 --> 00:09:34,370
(سوف تتوقفين عن البحث عن (بيت مكجي
166
00:09:35,680 --> 00:09:40,510
(سوف تتظاهرين وكأن (بيت مكجي
لم يكون متواجد على الأطلاق
167
00:09:41,580 --> 00:09:44,220
قوليها -
هل هو يقوم بهذا؟ هل أرسلك؟ -
168
00:09:44,220 --> 00:09:46,560
(قوليها يا (لينا
169
00:09:47,220 --> 00:09:50,420
بيت مكجي) ليس موجود)
170
00:09:50,430 --> 00:09:52,790
أبقي الأمر هكذا
171
00:09:52,790 --> 00:09:54,090
أو سوف أعود
172
00:09:59,040 --> 00:10:00,540
لا أفهم
173
00:10:00,540 --> 00:10:02,540
تعتقدين أن هذا الرجل الذي قُتل
174
00:10:02,540 --> 00:10:05,000
يبحث عن قاتل أبي؟
175
00:10:05,440 --> 00:10:06,840
هل يعرفون بعضهم البعض؟
176
00:10:06,840 --> 00:10:09,280
كُنا نآمل أن تكوني
قادرة على الأجابة
177
00:10:09,840 --> 00:10:11,670
...(ميشيل دونينج)
178
00:10:12,650 --> 00:10:13,970
لا أعتقد أنني رأيته
179
00:10:14,330 --> 00:10:15,920
هل كُنتِ أنتِ ووالدكِ مقربين؟
180
00:10:16,450 --> 00:10:17,890
كُنا مقربين
181
00:10:17,890 --> 00:10:20,190
بعد وفاة والدتي
أعُتدت القدوم إلى هنا كل أسبوع
182
00:10:20,490 --> 00:10:21,690
أساعد بأمور المنزل
183
00:10:21,690 --> 00:10:23,420
هل أتى لزيارتكِ؟
184
00:10:23,420 --> 00:10:25,390
في المدينة؟ ياإلهي، لا
185
00:10:25,390 --> 00:10:26,990
لا أعتقد أن أبي غادر الولاية قط
186
00:10:27,000 --> 00:10:28,390
بعد أن أغلق الوكالة
187
00:10:28,400 --> 00:10:30,030
أعذريني... الوكالة؟
188
00:10:30,030 --> 00:10:32,030
وكالة "حاجز الأمواج" للسفر
189
00:10:32,370 --> 00:10:33,870
أبي أمتلكها لسنوات
190
00:10:34,280 --> 00:10:35,370
لاندري)، هل تعرفين)
191
00:10:35,370 --> 00:10:38,910
ما إذا كان والدكِ أعتاد
أبقاء سجلات عمله القديمة؟
192
00:11:04,680 --> 00:11:07,380
كنوبس) سافر حول العالم مع عائلته)
193
00:11:07,380 --> 00:11:09,550
وزيارات منسقة
194
00:11:09,550 --> 00:11:11,070
تفحصي هذا
195
00:11:11,900 --> 00:11:13,900
...نشاطات الحقوق المدنية
196
00:11:14,460 --> 00:11:16,860
رجال الأعمال السوفيتين
197
00:11:16,860 --> 00:11:19,730
كنوبس) وزوجته، من العطلة)
198
00:11:19,730 --> 00:11:21,200
أنظرِ للرجل الذي بالخلف
199
00:11:22,800 --> 00:11:24,330
(إنه (ميشيل دونينج
200
00:11:25,080 --> 00:11:26,410
كلا الضحيتين بدون أي رابط مشترك
201
00:11:26,440 --> 00:11:28,000
يديرون أعمال قتل
202
00:11:28,030 --> 00:11:29,930
هذا يعني ان الناس في وكالة السفر
203
00:11:29,930 --> 00:11:32,400
...ليسوا بقاتلين
تم قتلهم
204
00:11:43,640 --> 00:11:46,810
أسم وعنوان المجرم الذي تبحث عنه
205
00:11:50,820 --> 00:11:52,350
ما مدى مصداقية مصادرك؟
206
00:11:53,690 --> 00:11:55,390
(أتفهم أنك وضعت (دونلاد
207
00:11:55,390 --> 00:11:57,360
مسؤولاً عن فرقة العمل
208
00:11:59,810 --> 00:12:01,680
أبحث عن أبن لصديق صالح
209
00:12:02,900 --> 00:12:05,110
شاب والده قتُل السنة الماضية
210
00:12:05,140 --> 00:12:07,670
شخص تخلص من كآبته
211
00:12:07,670 --> 00:12:09,120
بشرب المخدرات والكحول
212
00:12:09,120 --> 00:12:10,780
الأم أخذته للمستشارين
213
00:12:11,360 --> 00:12:13,840
ويث شار) وأنا )
نظمنا تدخل
214
00:12:14,750 --> 00:12:18,680
..وسوف نفعلها مرة أخرى
مهما يتطلب الأمر
215
00:12:19,450 --> 00:12:21,650
لكن لا يمكننا فعل أي من هذا
حتى نعرف مكانه
216
00:12:21,650 --> 00:12:24,550
(خيطي الوحيد هو البائع.. (كاسترو
217
00:12:24,560 --> 00:12:26,620
لا أريد أن أقتحم المكان
218
00:12:26,630 --> 00:12:28,260
بصفة غير رسمية
219
00:12:28,260 --> 00:12:30,350
إلا حتى أعرف أنها تستحق
220
00:12:31,060 --> 00:12:32,900
لذا هل مصادرك صادقة؟
221
00:12:32,900 --> 00:12:34,300
نعم
222
00:12:34,300 --> 00:12:36,300
سوف تحتاج للدعم
223
00:12:36,300 --> 00:12:37,830
للتحقق من بعض الفاسدين؟
224
00:12:37,840 --> 00:12:40,040
تبدو وكأنها فترة جميلة
لقضائها بعد الظهر
225
00:12:40,040 --> 00:12:42,240
يمكننا أن نلعب " المشاهير" على الطريق
226
00:12:43,840 --> 00:12:45,940
أقدر أعطائي الأسم، والعرض
227
00:12:45,940 --> 00:12:48,440
..وجب علي تحذيرك
أعرف كل المخاطر
228
00:12:48,450 --> 00:12:51,170
(أقتل مع (كاموس
229
00:12:51,680 --> 00:12:53,120
كاموس) ليس مشهور)
230
00:12:53,120 --> 00:12:55,120
أنه مشهور بالنسبة لي
231
00:12:55,120 --> 00:12:56,520
شكراً لك على هذا
232
00:12:56,520 --> 00:12:57,950
لكن سوف أتكفل بالأمر من هنا
233
00:13:15,700 --> 00:13:17,230
المباحث الفيدرالية
234
00:13:17,240 --> 00:13:18,500
..أبحث عن
235
00:13:29,910 --> 00:13:31,850
كاسترو)... أين هو؟)
236
00:14:17,280 --> 00:14:19,680
قُلت لك لا أحتاج لمساعدة
237
00:14:19,680 --> 00:14:21,680
لم نستطع المقاومة
238
00:14:27,600 --> 00:14:30,300
..101.2 "راديو "سبع وديان
239
00:14:30,310 --> 00:14:31,310
..و
240
00:14:33,400 --> 00:14:35,730
مبكراً هذا الصباح
اللجنة المركزية
241
00:14:35,730 --> 00:14:38,140
..في *برلين* الشرقية -
نهاية العصر"، صحيح؟" -
242
00:14:38,600 --> 00:14:40,200
"العصر "
243
00:14:40,200 --> 00:14:43,130
"نحتاج لخمس أحرف تنتهي بحرف الـ"أتش
244
00:14:43,530 --> 00:14:45,130
"نعم.. " العهد
245
00:14:47,330 --> 00:14:48,960
هل الفتيات نائمين؟
246
00:14:49,140 --> 00:14:50,810
كارين) أقلتهم بالفعل)
247
00:14:51,940 --> 00:14:53,480
الجنود أعلنوها
248
00:14:53,480 --> 00:14:54,780
لا حراسة بأسلحة
249
00:14:54,780 --> 00:14:57,250
يجب أن أذهب للعمل
250
00:14:57,250 --> 00:15:00,000
عزيزي، مازال الوقت مبكر
251
00:15:00,650 --> 00:15:02,840
الوقت المبكر هو الوقت المناسب
252
00:15:03,590 --> 00:15:05,490
الوقت المناسب أكون متأخر
253
00:15:06,010 --> 00:15:08,960
والتأخر غير مقبول
254
00:15:09,410 --> 00:15:10,710
وكالة "حاجز الأمواج" للسفر
255
00:15:10,710 --> 00:15:12,540
"من أصل "آلنتاون، بنسلفانيا
256
00:15:12,540 --> 00:15:14,810
كانت واجهة المتجر المستخدمة
( من قبل (كنوبس) و(دونينج
257
00:15:14,810 --> 00:15:17,180
لتسهيل عملياتهم للقتل بالأستئجار
258
00:15:17,610 --> 00:15:19,180
لذا (كنوبس) و(دونينج) هما المسؤلين الرئيسين
259
00:15:19,180 --> 00:15:20,610
نعم، يخفون أرتباطهم
260
00:15:20,610 --> 00:15:22,580
وراء طن من الثغرات المالية
261
00:15:22,580 --> 00:15:23,780
لكن الملفات التي عثرنا عليها
262
00:15:23,780 --> 00:15:25,720
العديد من الجرائم الغير محلولة
263
00:15:26,060 --> 00:15:27,760
ربما تساعد -
نعم -
264
00:15:27,760 --> 00:15:30,030
ووفقاً لبعض الوثائق التي أستوليت عليها
265
00:15:30,030 --> 00:15:32,600
لديهم دعم كبير
كانوا يقومون بالأكثر
266
00:15:32,600 --> 00:15:35,600
"من حجز رحلات لمدة ثمانية أيام إلى "أكابولكو
267
00:15:35,600 --> 00:15:36,650
ماذا تقصد بـ"كانوا" ؟
268
00:15:36,650 --> 00:15:38,840
لذا، من الواضح، ضعفت شركة حاجز الأمواج
269
00:15:38,840 --> 00:15:41,170
بينما كانوا يدفهون بسرية لحساب المدير
270
00:15:41,170 --> 00:15:44,040
تحقيقات خاصة
أسلحة ومشتريات تكنولوجية
271
00:15:44,040 --> 00:15:46,980
ومجموعة كما أفترض كانت متداولة
272
00:15:46,980 --> 00:15:48,610
وجميعهم قتلى
273
00:15:48,620 --> 00:15:50,820
كل موظف كان بشركة أستئجار القتلة قُتلوا
274
00:15:50,820 --> 00:15:52,280
ما عدا شخص
275
00:15:52,290 --> 00:15:54,290
(السيد (ارجون ريت
276
00:15:54,290 --> 00:15:56,200
(وكيل الشحن من (بالتيمور
277
00:15:56,270 --> 00:15:58,200
حسناً، حسناً، لنحضره
بما أنه مازال يتنفس
278
00:15:58,200 --> 00:15:59,970
نافابي)، لنذهب)
279
00:16:07,780 --> 00:16:10,680
الفنتالين" هو مثل سم الثعبان"
280
00:16:11,490 --> 00:16:14,450
"أقوى بمئة مرة من "المورفين
281
00:16:15,350 --> 00:16:18,920
"الجرعة القاتلة من "الهيروين
هي بحوالي 30 ميليغرام؟
282
00:16:18,920 --> 00:16:20,460
"ثلاث ميلغرامات من "فينتالين
283
00:16:20,460 --> 00:16:23,520
هي كافية لقتل رجل بحجم متوسط
284
00:16:25,810 --> 00:16:27,310
بكل طريقة ممكنة
285
00:16:27,310 --> 00:16:29,140
أود أن أقول أنك تحت المتوسط
286
00:16:29,150 --> 00:16:31,150
أنا حتى لا أعرف من أنت أيها العجوز
287
00:16:31,150 --> 00:16:33,510
لكنك شرطي يارجل
تريد الوقوف هنا وتدعه يطلق علي؟
288
00:16:33,520 --> 00:16:35,480
(نبحث عن (إسايه هيل
289
00:16:35,480 --> 00:16:37,100
نعتقد أنك تعرف مكانه
290
00:16:37,750 --> 00:16:40,350
أخبرنا... أو تأخذ الجرعة الزائدة
291
00:16:40,360 --> 00:16:41,690
إذا جادلتنا، تأخذ الجرعة الزائدة
292
00:16:41,690 --> 00:16:43,790
اذا خرجت عن المحادثة
293
00:16:43,790 --> 00:16:46,530
(لا توجهنا إلى عنوان (إسايه هيل
294
00:16:46,530 --> 00:16:47,890
تأخذ الجرعة الزائدة
295
00:16:47,890 --> 00:16:49,100
هل أنا واضح؟
296
00:16:50,470 --> 00:16:51,700
جيد
297
00:16:51,700 --> 00:16:54,000
لأنه الأن، أنا خارج العمل
298
00:16:54,000 --> 00:16:55,970
وبما أنني بصفة شرطي
خارج عن العمل، سوف أفعل ما يتطلب
299
00:16:55,970 --> 00:16:57,670
لأجد ذلك الشاب
300
00:17:01,510 --> 00:17:02,810
أي شيء تريد قوله؟
301
00:17:04,170 --> 00:17:05,780
لا؟ لا شيء؟
302
00:17:07,290 --> 00:17:09,120
ربما نصف ميلغرام سوف يكون كافي
303
00:17:09,120 --> 00:17:10,420
لتفقد لسانك
304
00:17:13,930 --> 00:17:15,860
!أنتظر! أنتظر
305
00:17:15,870 --> 00:17:17,970
لم أبيعه المخدرات
306
00:17:17,970 --> 00:17:19,480
..حسناً، قام
307
00:17:20,440 --> 00:17:21,770
قام بشراء سلاح
308
00:17:21,770 --> 00:17:23,000
سلاح؟
309
00:17:23,010 --> 00:17:25,070
هذا ليس بموقع
310
00:17:25,080 --> 00:17:27,710
ربما ميلغرام أخر
سوف يحبذ ذاكرتك
311
00:17:27,710 --> 00:17:30,780
أنظر، رجلي قام
" بتوصليها له في مدينة "أفي
312
00:17:31,110 --> 00:17:33,610
"فوق مبنى في زاوية "شارع واك 16
313
00:17:34,920 --> 00:17:35,990
الشقة الثالثة
314
00:17:37,790 --> 00:17:40,320
لقد فوتت رحلة من العمر
315
00:17:45,230 --> 00:17:47,300
(لينا)؟ أنه أنا.. (توم)
316
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
تفضل
317
00:17:52,550 --> 00:17:55,820
حسناً، لذا، قمُت بالبحث
عن (بيت) في المحكمة
318
00:17:55,820 --> 00:17:57,820
تبين أنه مذنب بالأحتيال البريدي، لما؟
319
00:17:57,820 --> 00:18:00,220
لأنه باع لألاف من التسجيلات الطبية للمرضى
320
00:18:00,230 --> 00:18:02,920
إلى شركات التأمين
حتى يتمكنوا من رفض الأحداث
321
00:18:02,950 --> 00:18:05,020
خسر رخصته
وقضي 12 سنة
322
00:18:05,020 --> 00:18:06,820
في السجن لو لم يتصرف
323
00:18:06,820 --> 00:18:08,320
ماذا تفعلين؟
ذاهبة لمكان ما؟
324
00:18:08,350 --> 00:18:09,390
يجب أن تذهب
325
00:18:09,400 --> 00:18:11,160
هل سمعتِ ما قلته
بيت) رجل سيء)
326
00:18:11,160 --> 00:18:12,990
(لا أريد الحديث عن (بيت
327
00:18:13,150 --> 00:18:14,810
قُلتِ أنكِ تريدين مساعدتي بإيجاده
328
00:18:14,840 --> 00:18:16,600
يجب حقاً أن تذهب -
هل وصل إليكِ؟ -
329
00:18:16,610 --> 00:18:19,040
هل كان (بيت) هنا؟ -
لا أريد التحدث عن الأمر -
330
00:18:19,040 --> 00:18:20,640
وأعتذر لأن صديقك قُتل
331
00:18:20,640 --> 00:18:22,080
وأنك خسرت شخص مهم بالنسبة لك
332
00:18:22,080 --> 00:18:23,790
لكن لا يمكنني المساعدة
333
00:18:25,560 --> 00:18:27,530
ذهبت لمكتب الكاتب
334
00:18:27,530 --> 00:18:30,880
ليس هنالك سجل أن
بيت مكجي) متزوج نهائياً)
335
00:18:31,230 --> 00:18:32,230
ماذا؟
336
00:18:32,230 --> 00:18:34,100
خمس دقائق
337
00:18:34,100 --> 00:18:36,140
فقط لأريكِ ماذا وجدت
338
00:18:43,410 --> 00:18:47,010
ارجون ريت)؟ )
العميل (ريسلر)، (نافابي)... المباحث الفيدرالية
339
00:18:47,060 --> 00:18:48,730
المباحث الفيدرالية؟ ما الذي يجري؟
340
00:18:48,730 --> 00:18:50,290
لدينا سبب يجعلنا نعتقد
أنك ربما تكون في خطر
341
00:18:50,300 --> 00:18:52,260
لما قد أكون في خطر ؟
ماذا تقصدون؟ من قبل من؟
342
00:18:52,270 --> 00:18:54,630
(نعرف حول (كنوبس) و(دونينج -
كنوبس) و(دونينج)؟ ) -
343
00:18:54,630 --> 00:18:56,550
لا أعرف... من (كنوبس) و(دونينج)؟
344
00:18:56,580 --> 00:18:58,420
حسناً، لا تمثل
...نعرف حولك
345
00:18:58,420 --> 00:19:00,190
!أنخفضوا! أنخفضوا
346
00:19:00,190 --> 00:19:01,550
!أنخفضوا! سلاح
347
00:19:05,760 --> 00:19:07,330
!تحرك! أبتعدوا عن الطريق
348
00:19:09,130 --> 00:19:11,260
!تحركوا! أبتعدوا عن الطريق
349
00:19:36,320 --> 00:19:38,160
السيد (سي)؟
350
00:19:43,220 --> 00:19:45,420
...نريد أسماء، أسماء قيمة
351
00:19:45,420 --> 00:19:47,320
كل شيء تم تقسيمه
352
00:19:47,940 --> 00:19:49,500
لم نرى بعضنا البعض
353
00:19:49,500 --> 00:19:52,470
أنا حتى لا أعرف أسماء
العاملين الذين أتعامل معهم
354
00:19:52,470 --> 00:19:55,650
فكر أكثر -
مهلاً أنظرِ يا سيدتي، لا أعرف -
355
00:19:55,650 --> 00:19:57,040
...أنه
356
00:19:59,380 --> 00:20:01,480
ذلك الرجل المسلح ... الرجل في السيارة
357
00:20:01,480 --> 00:20:03,950
نعم، ذلك قديم الطراز -
أعتاد على ادارة العاملين -
358
00:20:03,950 --> 00:20:06,350
الذين يقودون السيارات
.. قبل عام 86
359
00:20:06,350 --> 00:20:08,620
أقصد، هذا كان بقرابة 30 سنة
360
00:20:08,620 --> 00:20:11,190
ماذا كان أسمه؟ -
أخبرتكِ... لا نستخدم الأسماء -
361
00:20:11,190 --> 00:20:13,490
كل ما أعرفه... ندعوه الرقم 5
362
00:20:13,490 --> 00:20:14,990
ربما لا تعرف أسمه
363
00:20:15,000 --> 00:20:16,190
لكن لا بد أنه كان لديك جدول أعمال
364
00:20:16,200 --> 00:20:18,230
الوكالة تعطيني الهدف
365
00:20:18,230 --> 00:20:23,050
وبمجرد أرسال الملف
أذهب للأشارة 5... 342
366
00:20:23,050 --> 00:20:24,330
342؟
367
00:20:24,430 --> 00:20:26,660
..إنها أشارة من صندوق البريد
368
00:20:26,660 --> 00:20:28,430
"في "الوديان السبعة
369
00:20:28,430 --> 00:20:30,970
المكان الذي يتلقى به مهامه
370
00:20:30,970 --> 00:20:32,270
342؟
371
00:20:32,270 --> 00:20:33,930
هل لديك تسجيل له؟
372
00:20:33,940 --> 00:20:35,640
من حسن حظكم
لا أحتاج لواحد
373
00:20:35,680 --> 00:20:36,810
لما هذا؟
374
00:20:36,810 --> 00:20:38,610
لأن السيد (داوسون) أستلم الصندوق
375
00:20:38,610 --> 00:20:39,750
قبل أن أعمل هنا
376
00:20:39,750 --> 00:20:41,550
السيد (داونسور)؟ -
( كالفين ) -
377
00:20:41,550 --> 00:20:43,480
بقوة أتى إلى هنا، أعتقد
متأكد لما أبقى عليه
378
00:20:43,490 --> 00:20:45,120
أغلب الرسائل البريدية
تصل إلى منزله
379
00:20:45,120 --> 00:20:47,290
لذا منزله هنا في المدينة؟ -
ليس منزل -
380
00:20:47,290 --> 00:20:51,290
يعيش بمرحلة العلاج بالمنزل
" في "أيلم...براير واك
381
00:21:02,000 --> 00:21:04,140
الرسالة تم توصيلها
382
00:21:04,490 --> 00:21:06,770
يبدو أن الهدف يتحرك
383
00:21:23,740 --> 00:21:25,370
كان من الممكن أن تقتلنا
384
00:21:25,370 --> 00:21:27,140
إنها لمعجزة لم نجّرح
385
00:21:28,070 --> 00:21:29,390
هل حتى تستمع؟
386
00:21:30,480 --> 00:21:32,510
لما أنت هنا؟ ومع سلاح
387
00:21:34,080 --> 00:21:35,950
أياً كان ما تعتقده
كُنت تتطلق عليه
388
00:21:35,950 --> 00:21:37,950
إذا قُلت لنا من هم
يمكننا مساعدتك
389
00:21:37,950 --> 00:21:40,050
من أنت؟ -
ماذا تفعل بالسلاح ؟ -
390
00:21:40,050 --> 00:21:42,220
أحمي نفسي -
من قبل من ؟ -
391
00:21:43,110 --> 00:21:44,690
392
00:21:44,690 --> 00:21:46,990
ربما يمكنك أن تكون صبياني أكثر تحديداً
393
00:21:46,990 --> 00:21:49,620
ماذا عن الشرطة؟ مثلك
394
00:21:49,680 --> 00:21:51,970
ليس شرطي -
الشرطة التي تقبض -
395
00:21:52,680 --> 00:21:54,650
الشرطة التي تقتل -
هو ليس بشرطي -
396
00:21:54,650 --> 00:21:57,450
إذن من هو؟ -
مجرم -
397
00:21:57,450 --> 00:22:00,550
إسايه)، من فضلك )
على من كُنت تطلق؟
398
00:22:04,140 --> 00:22:05,690
أردت شراء شيء ما
399
00:22:06,140 --> 00:22:07,640
ورجلي لم يرد
400
00:22:07,640 --> 00:22:09,670
شيء ما"، فينتالين؟"
401
00:22:09,680 --> 00:22:12,180
(سمعت عن ذلك الرجل.. (زيك ويلسون
402
00:22:13,580 --> 00:22:16,650
يملك نادي يعمل 7 ساعات باليوم
403
00:22:16,650 --> 00:22:20,250
اذا أمكنك الدخول
وكأنك بمتجر الحلوى
404
00:22:20,730 --> 00:22:22,020
عُرفت أنه لم يكن علي الدخول من الأمام
405
00:22:22,020 --> 00:22:23,990
لذا جربت الدخول من الخلف
406
00:22:23,990 --> 00:22:27,490
زيك) كان في الفناء )
يتجادل مع رجل
407
00:22:28,700 --> 00:22:31,860
زيك) ... لقد أطلق عليه)
408
00:22:32,360 --> 00:22:34,690
لذا أنت شاهد يحاول التخلص منه
409
00:22:34,690 --> 00:22:36,590
كان يجب أن تخبرني يا أبني
410
00:22:36,590 --> 00:22:38,330
أنا لستُ أبنك
411
00:22:39,330 --> 00:22:40,840
لا، أنت لستَ أبني
412
00:22:41,500 --> 00:22:44,170
لكن أنا صديقك
وأنا هنا من أجل المساعدة
413
00:22:44,170 --> 00:22:46,070
هل تدعني أساعدك؟
414
00:22:56,510 --> 00:22:58,510
أخبرت رئيسي أنني نسيت شيء ما بالأعلى
415
00:22:58,510 --> 00:23:00,440
(أنا في مكتب (بيت
سوف أضعك على المكبر
416
00:23:00,450 --> 00:23:01,980
وتعرفين كلمة سره؟
417
00:23:01,980 --> 00:23:03,210
أعتقد أنني أعرف
418
00:23:03,220 --> 00:23:05,680
بعدها مرة أخرى
أعٌتقدت أنه كان متزوج
419
00:23:05,960 --> 00:23:07,900
حسناً، أي شيء (بيت) وجده
حول العظام التي أعطيتها إياه
420
00:23:07,900 --> 00:23:10,300
ماذا كان يعرف
أو أين مكانه، لن تكون مصنفة
421
00:23:10,300 --> 00:23:12,270
أو سهل العثور عليها
لذا يجب أن تحملي كل شيء
422
00:23:12,270 --> 00:23:14,300
من يخبر شخص أنه متزوج
في حين هو ليس متزوج؟
423
00:23:14,310 --> 00:23:15,570
أليس من العادةً الألتفاف؟
424
00:23:15,570 --> 00:23:18,170
بيت) فنان مخادع )
لقد خدعنا كلانا
425
00:23:18,180 --> 00:23:20,710
قتل صديقي، والأن
أرسل شخص ما ليهددك
426
00:23:20,710 --> 00:23:22,410
لقد دخلت، أنه يرفع الملفات
427
00:23:23,710 --> 00:23:25,550
أنا أسف ... أين السيد (داوسون)؟
428
00:23:25,550 --> 00:23:27,120
تم أخبارنا أنه يعيش هنا
429
00:23:27,120 --> 00:23:28,920
أنه يعيش هنا
430
00:23:28,920 --> 00:23:30,950
لكنه مع (أيلانور) الأن... زوجته
431
00:23:30,960 --> 00:23:33,890
تأتي بين حين وأخر
وتأخذه ليوم أو أكثر
432
00:23:33,890 --> 00:23:36,060
هل يمكنكِ أخبارنا حول حالته؟
433
00:23:36,060 --> 00:23:40,670
كالفين) كان مصاباً منذ )
سنوات خلال عملية سرقة
434
00:23:40,680 --> 00:23:43,300
ضرُب بقوة وترك للموت
435
00:23:43,300 --> 00:23:46,840
بصراحة، أنه محظوظ
بنجاته بعد كل هذا
436
00:23:47,500 --> 00:23:50,410
لكن أصابة الدماغ جعلته يفقد الوقت
437
00:23:50,410 --> 00:23:51,840
وماذا يعني هذا؟
438
00:23:51,840 --> 00:23:54,310
كالفين) لا يمكنه تأسيس ذاكرات جديدة)
439
00:23:54,310 --> 00:23:55,740
يبقى يستمر بالوقت الحاضر
440
00:23:55,750 --> 00:23:59,150
لكن ماذا يحدث قبل
عشر ساعات أو عشر أيام
441
00:23:59,150 --> 00:24:01,220
بالنسبة له، وكأنها لم تحدث
442
00:24:01,220 --> 00:24:03,190
لكن الذاكرة بالوقت الطويل ما تزال فعالة؟
443
00:24:03,190 --> 00:24:06,220
نعم... كل ما حدث قبل الأصابة
444
00:24:06,220 --> 00:24:08,320
نهاية العصر"، صحيح؟ "
بقدر ما هو قلق
445
00:24:08,330 --> 00:24:10,600
أخر 30 سنة لم تحدث
446
00:24:10,700 --> 00:24:12,600
يمكنه حل نفس اللغز
447
00:24:12,600 --> 00:24:14,770
يقرأ نفس الكتاب
..يأكل نفس الوجبة
448
00:24:14,770 --> 00:24:17,440
العصر" كل مرة "
وكأنها جديدة
449
00:24:17,440 --> 00:24:21,140
ماذا يحدث لو شاهد سيارة
جديدة أو شاشة مسطحة؟
450
00:24:21,140 --> 00:24:23,040
حسناً، الأشرارت العصبية تتصارع
451
00:24:23,040 --> 00:24:26,210
..مع نظراته حول العالم
...الذي عاشه في 1989
452
00:24:26,210 --> 00:24:27,450
ببساطة لا تسجل
453
00:24:27,450 --> 00:24:30,520
تذهب الشرارت الذهنية بدون مجلد
454
00:24:30,520 --> 00:24:32,830
أين الفتيات؟ مازالوا نائمين؟
455
00:24:32,890 --> 00:24:34,960
كارين) أقلتهم مبكراً اليوم)
456
00:24:34,960 --> 00:24:36,590
(يجب أن نتحدث مع السيد (داوسون
457
00:24:36,600 --> 00:24:39,430
هل لديك رقم أو عنوان زوجته؟
458
00:24:39,430 --> 00:24:41,230
مهلاً، يجب أن أذهب للعمل
459
00:24:41,230 --> 00:24:42,830
أليس الوقت مبكر؟
460
00:24:45,270 --> 00:24:47,240
مبكراً هو الوقت المناسب
461
00:24:47,240 --> 00:24:50,340
الوقت المناسب متأخر
..والتأخر
462
00:25:00,450 --> 00:25:01,620
مرحبا؟
463
00:25:04,190 --> 00:25:05,720
نعم، مرحبا
464
00:25:07,630 --> 00:25:09,460
نعم، أتفهم
465
00:25:09,460 --> 00:25:10,730
شكراً
466
00:25:11,760 --> 00:25:13,620
من كان ؟ ما المشكلة؟
467
00:25:14,300 --> 00:25:15,700
الرعاية النهارية
468
00:25:15,950 --> 00:25:18,300
ميا) كانت بالملعب ووقعت)
469
00:25:18,300 --> 00:25:19,540
سوف يأخذونها إلى المستشفى
470
00:25:19,540 --> 00:25:21,200
هل هي بخير؟
يجب... يجب أن نذهب
471
00:25:21,210 --> 00:25:22,540
دعني أجلب محفظتي
472
00:25:25,910 --> 00:25:27,140
!المباحث الفيدرالية
473
00:25:29,320 --> 00:25:31,250
!جانبي خالي
474
00:25:31,250 --> 00:25:32,820
!تحرك
475
00:25:42,350 --> 00:25:43,750
مازال دافئ
476
00:25:43,750 --> 00:25:45,290
!خالي
477
00:25:53,530 --> 00:25:55,230
سامار)؟)
478
00:26:23,540 --> 00:26:27,610
راديو الصباح" التاسع من نوفمبر 1989"
479
00:26:28,190 --> 00:26:29,390
(دونينج)
480
00:26:30,700 --> 00:26:31,900
(كنوبس)
481
00:26:32,850 --> 00:26:34,550
(ريت)
482
00:26:34,560 --> 00:26:36,120
جميعهم
483
00:26:40,200 --> 00:26:43,370
أيلونور)، ما الذي يجري؟)
484
00:26:43,380 --> 00:26:46,310
...أخبرتك... كان هنالك
485
00:26:46,310 --> 00:26:47,980
حادث
486
00:26:47,980 --> 00:26:50,950
الزوجة ... كذب عليها
487
00:26:50,950 --> 00:26:54,330
جعلها تصدق أنه يعمل
لدى وكالة سفر حقيقة
488
00:26:54,410 --> 00:26:55,440
بأن لديه حياة طبيعية
489
00:26:55,440 --> 00:26:57,210
لم يكن لديها أي فكرة
490
00:26:57,210 --> 00:27:00,410
فقط كُنت أّمر
أحاول أن أعتني بك
491
00:27:00,410 --> 00:27:02,950
بعد الحادثة، بطريقة ما
بمكان ما
492
00:27:02,950 --> 00:27:05,250
كان هنالك زلة
وحملت الأمر على عاتقها
493
00:27:05,250 --> 00:27:08,030
كُنت في البنك
أحاول ان أكتشف
494
00:27:08,070 --> 00:27:10,150
...كيف أواصل بالحبوب الطبية
495
00:27:10,700 --> 00:27:13,600
...حبوبك الطبية
حينما مدير البنك سألني
496
00:27:13,610 --> 00:27:16,370
لما لم أتي لحسابك الشخصي
497
00:27:16,380 --> 00:27:18,440
(أي حساب؟ (أيلونور
أنا لا أفهم
498
00:27:18,440 --> 00:27:20,310
هذا بالتحديد ما قلته
499
00:27:20,310 --> 00:27:22,310
عثرت على أمواله
500
00:27:22,320 --> 00:27:26,320
كنُت قادرة على تحديد المرتبطين
عبر أتباع المال
501
00:27:26,320 --> 00:27:29,820
سفرياتك كانت مثل خريطة
502
00:27:29,820 --> 00:27:32,830
"قتل عضو الكونغرس من ولاية "يوتا
503
00:27:32,850 --> 00:27:35,250
"بينما كان في "سالت لاك
504
00:27:35,260 --> 00:27:37,690
وقتل جنرال من شرطة جنوب افريقيا
505
00:27:37,690 --> 00:27:39,660
"بينما كان في مدينة "كابي
506
00:27:39,660 --> 00:27:43,700
لا يمكنك تخيل كم
كُنت غاضبة وخائفة
507
00:27:43,700 --> 00:27:46,900
أن أكتشف أن الرجل الذي أحببته
508
00:27:46,900 --> 00:27:49,100
والد أطفالي
509
00:27:49,100 --> 00:27:51,140
كان وحش
510
00:27:51,140 --> 00:27:53,720
لا يمكنك مناشقة رجل
511
00:27:53,750 --> 00:27:56,220
لا يعرف ما هو اليوم
512
00:27:56,220 --> 00:27:57,720
لذا واصلت التحقيق
513
00:27:57,720 --> 00:28:00,790
كل أسم، كل رقم
514
00:28:00,980 --> 00:28:05,390
أخذ الأمر مني أربع سنوات
للوصول إلى وكالة السفر
515
00:28:05,390 --> 00:28:08,960
وست سنوات أخرى لأكتشف
من يعمل هنالك
516
00:28:08,960 --> 00:28:11,830
...أخيراً، أكتشفت جدوله
517
00:28:11,830 --> 00:28:14,100
الرموز، النظام
518
00:28:14,100 --> 00:28:15,900
إلى متى بقيت وكالة السفر؟
519
00:28:15,900 --> 00:28:17,470
ووصلت لممتلكاتهم
520
00:28:17,470 --> 00:28:21,720
"صندوق البريد في "الوديان السبعة
كانت القطعة الأخيرة
521
00:28:22,680 --> 00:28:24,180
أكتشفت كيف يتم العمل
522
00:28:24,870 --> 00:28:28,170
الصفحات، الملفات
523
00:28:28,170 --> 00:28:31,200
وأستخدمت نفس الجداول
524
00:28:31,210 --> 00:28:33,110
لتدع زوجها يعمل
525
00:28:33,110 --> 00:28:34,910
أخذت فرصة فقدان ذاكرته
526
00:28:34,910 --> 00:28:37,840
جعلته يصدق أنه مازال في 1989
527
00:28:37,850 --> 00:28:40,660
أستخدمته كقاتلها المستأجر
528
00:28:40,670 --> 00:28:45,150
لتقتل الأشخاص في وكالة السفر
529
00:28:45,960 --> 00:28:48,580
كل الوقت ولم يكن له أدنى فكرة
530
00:28:49,620 --> 00:28:51,430
...أياً كان
531
00:28:51,430 --> 00:28:54,300
أياً كان ما تعتقدينه حدث
...أياً كان ما تعتقدينه قمت به
532
00:28:54,300 --> 00:28:58,260
أعرف بالتحديد ماذا فعلت
533
00:28:59,180 --> 00:29:02,210
لكنك لا تعرف
لأنك تنسى كل شيء
534
00:29:04,450 --> 00:29:07,150
لابد أن هذا مريح
535
00:29:15,540 --> 00:29:19,110
والد (إسايه) أعتقل
بسبب أنه لديه لوحات منتهية
536
00:29:19,440 --> 00:29:21,710
خرج من السيارة ليرى بنفسه
537
00:29:21,710 --> 00:29:24,180
الضابط أخبره أن يعود للسيارة
538
00:29:24,180 --> 00:29:25,680
لكنه دفع ثمن غزوته
539
00:29:25,680 --> 00:29:27,680
عُرف أنه هنالك بعض الأخطاء
540
00:29:27,950 --> 00:29:29,290
كان غير مسلح
541
00:29:30,090 --> 00:29:32,160
فقط أراد أن يرى بنفسه
542
00:29:32,160 --> 00:29:34,190
الضابط أعطاه تحذير ثاني
543
00:29:34,190 --> 00:29:36,030
عندما حاول الوصول لمحفظته
544
00:29:36,520 --> 00:29:38,020
الضابط أطلق عليه
545
00:29:39,610 --> 00:29:41,410
ست مرات
546
00:29:43,650 --> 00:29:45,680
إسايه) شاهد الرجل الذي )
قتل والده
547
00:29:45,680 --> 00:29:47,950
حاول وبرئ كل الحسابات
548
00:29:47,950 --> 00:29:50,730
من أجله ... للكثير من مثله
549
00:29:51,350 --> 00:29:53,420
إنها حقيقة الأنجيل
إذا كُنت أسود البشرة في هذه المدينة
550
00:29:53,420 --> 00:29:55,860
وتقول الكلمة الخطأ
يمكن أن تقتل
551
00:29:56,860 --> 00:29:58,990
أسئل السؤال الخاطئ
تنظر للطريق الخطأ
552
00:29:59,000 --> 00:30:00,530
يمكن ان تقتل
553
00:30:01,900 --> 00:30:05,300
تقريباً كل شرطي خدمت مع
أسود البشرة أو أبيض البشرة
554
00:30:05,300 --> 00:30:07,440
أتشرف بدعوته أخي
555
00:30:07,440 --> 00:30:09,400
تدمع عيوني بمعرفة
ما الكثير من الناس
556
00:30:09,410 --> 00:30:10,740
في مجتمعي تعتقدهم
557
00:30:10,740 --> 00:30:12,970
مثلما تدمع عيناي بمعرفة أن أولئك الشرطين
558
00:30:12,980 --> 00:30:14,180
الذين قتلوا أخوتي الأخرين
559
00:30:14,180 --> 00:30:16,510
لن يكونوا مسؤولين ابداً
560
00:30:16,980 --> 00:30:19,850
هارلود)، نظامك العادل يحمي هذه الشرطة)
561
00:30:19,850 --> 00:30:21,410
كما تحميك
562
00:30:21,420 --> 00:30:23,720
(مهما فعلت لـ(زيك ويلسون
563
00:30:25,650 --> 00:30:30,220
زيك ويلسون) ... هو حثالة الدم)
564
00:30:31,210 --> 00:30:33,510
(يطارد أناس مثل (إسايه
565
00:30:35,450 --> 00:30:36,520
نعم
566
00:30:37,020 --> 00:30:39,320
واذا أخترت أن تلقي عليه المسؤولية
567
00:30:39,320 --> 00:30:41,290
(لما حدث لوالد (إسايه
568
00:30:41,290 --> 00:30:44,260
أو كل الناس حسب لون البشرة
الذين قُتلوا
569
00:30:44,260 --> 00:30:47,590
لقول شيء خاطئ
او النظر بالطريق الخاطئ
570
00:30:47,600 --> 00:30:49,160
يمكنك فعل ذلك
571
00:30:51,300 --> 00:30:54,470
(ربما تكون أسود البشرة يا (هارولد
لكنك تحمل شارة
572
00:30:54,830 --> 00:30:57,900
واذا أحببت الأمر أم لم تحبه
هذا يجعلك رجل بمسؤولية
573
00:30:58,440 --> 00:31:00,540
نظامك العادل سوف يحميك
574
00:31:00,540 --> 00:31:04,810
مثلما حمى الشرطي الذي
( قتل والد (إسايه
575
00:31:04,810 --> 00:31:06,710
هل هذه ملاحظتك أم نصيحتك؟
576
00:31:06,710 --> 00:31:09,210
ملاحظتي هي القدوم لهذه الحفلة
577
00:31:09,210 --> 00:31:11,350
مع مسدس غير مسجل
578
00:31:13,030 --> 00:31:15,600
(نصيحتي لسوف تكون ... مثل والد (إسايه
579
00:31:15,600 --> 00:31:18,340
ضرُب بست طلقات
لسوف أعطي (زيك ويلسون) 12
580
00:31:18,340 --> 00:31:21,210
أقتلع عيناه
" أرفع كأس من "شيتيو
581
00:31:21,210 --> 00:31:23,240
وأقدم نخب تنفيذ العمل
582
00:31:25,050 --> 00:31:26,610
تبدو كـخطة
583
00:31:26,610 --> 00:31:28,480
نعم ... لو دخلت هنالك
584
00:31:28,480 --> 00:31:30,080
لكنني لن أدخل
585
00:31:31,300 --> 00:31:33,570
(سوف تأخذ الأمر من هنا يا (هارولد
586
00:31:33,570 --> 00:31:36,610
وبما أن نظامك
لن يحملك الحساب
587
00:31:36,610 --> 00:31:40,210
أياً كان ما تختاره
رغبة ضميرك
588
00:31:43,480 --> 00:31:46,420
رغم ذلك، هنالك فرصة
بأنني بالغت بتقدير
589
00:31:46,420 --> 00:31:48,780
ميلك نحو ضبط النفس
590
00:31:48,790 --> 00:31:50,890
دامبي) سوف يكون هنالك لمساندتك)
591
00:32:06,350 --> 00:32:08,020
أنتظر
592
00:32:24,440 --> 00:32:25,500
(زيك ويلسون)
593
00:32:25,500 --> 00:32:27,970
لا تشير، لا تعطي أي أشارة
594
00:32:27,970 --> 00:32:29,240
فقط حدق
595
00:32:32,080 --> 00:32:35,110
الرجل على الآريكة؟ بلحية؟
596
00:32:38,120 --> 00:32:41,920
العميل المميز (هارولد) كوبر من المباحث الفيدرالية
597
00:32:44,320 --> 00:32:46,420
"العميل المميز "
598
00:32:46,420 --> 00:32:49,890
ما الذي يجعلك مميز أيها العميل (كوبر)؟
599
00:32:50,670 --> 00:32:52,100
أتهمك بجناية
600
00:32:52,100 --> 00:32:53,500
بترهيب شاهد
601
00:32:53,510 --> 00:32:55,870
شاهد على ماذا؟
602
00:32:55,880 --> 00:32:57,240
عملية قتل
603
00:32:57,970 --> 00:32:59,500
وعندما يقدم شهادته
604
00:32:59,510 --> 00:33:01,490
سوف أتهمك بذلك، بالطبع
605
00:33:02,630 --> 00:33:05,430
ليس لدي أي فكرة
عن ماذا تتحدث
606
00:33:05,460 --> 00:33:07,170
أسايه هيل) صديق لي)
607
00:33:07,980 --> 00:33:10,430
أسايه هيل)؟)
608
00:33:12,120 --> 00:33:14,150
هل أنت متأكد أنك تريد سلك هذا الطريق؟
609
00:33:14,150 --> 00:33:16,650
لأن الحوادث تحدث للواشي
حتى لو كان صديقه عميل
610
00:33:16,660 --> 00:33:19,620
هل تهدده؟ -
أنا فقط أقول ... الحوادث تحدث -
611
00:33:19,630 --> 00:33:22,660
تُضرب عن طريق سيارة
تغرق في مسبح
612
00:33:22,660 --> 00:33:25,930
لا يمكنك أعتقال شخص ما
من أجل حادثة، هل يمكنك
613
00:33:25,930 --> 00:33:29,200
العميل الغير مميز (كوبر)؟
614
00:33:29,200 --> 00:33:32,240
أنت محق، أنا لستُ مميز
615
00:33:32,800 --> 00:33:34,800
لكن أريد لصديقي أن
يحظى بفرصة ليعيش
616
00:33:34,800 --> 00:33:36,830
وأريد أن أضع الحثالة
مثلك لمكان أنتمائهم
617
00:33:39,670 --> 00:33:40,870
(زيك ويلسون)
618
00:33:42,440 --> 00:33:43,710
أنت رهن الأعتقال
619
00:33:44,780 --> 00:33:46,740
(نريد موقع (أيلونور بيلي داوسون
620
00:33:46,740 --> 00:33:50,250
أخبر دوريات الولاية أننا نبحث
" عن سيارة "أولدموبايل سوداء موديل 86
621
00:33:50,250 --> 00:33:51,610
أصدرنا أشارة مشكلة بالفعل
622
00:33:51,620 --> 00:33:53,280
لكن تعقبهم سوف يكون صعب
623
00:33:53,280 --> 00:33:55,820
داوسون) يعيش حياة بعيدة )
يعني أنهم لا يستخدمون التكنولوجيا
624
00:33:55,820 --> 00:33:58,780
للتتبع.. بدون هواتف
بدون أشارات
625
00:33:58,820 --> 00:34:00,120
ماذا عن جهاز الأشعارات؟
626
00:34:00,120 --> 00:34:01,960
(ربما زوجته تستخدمه لتحديد (داوسون
627
00:34:01,960 --> 00:34:05,030
..كان هنالك رقم واحد يتصل بتلك الأشارة
628
00:34:05,030 --> 00:34:07,760
كل صفحة تأتي بنفس يوم القتل
629
00:34:07,760 --> 00:34:08,710
موقد الزوجة
630
00:34:08,740 --> 00:34:10,770
آرام)، نريدك أن تأخذ بصمات الموقد)
631
00:34:10,770 --> 00:34:11,900
نعم، كله
632
00:34:20,580 --> 00:34:23,280
ماذا نفعل هنا؟
لما نحن في المقبرة؟
633
00:34:23,280 --> 00:34:24,880
كالفين)، عزيزي)
634
00:34:24,880 --> 00:34:26,780
نحن هنا لنشاهد الأطفال
635
00:34:30,930 --> 00:34:36,430
(كل يوم، أخبرك ان (كارين
أقلت (سام) و(ميا) مبكراً
636
00:34:37,170 --> 00:34:41,310
كارين) لم تّقل الفتيات منذ ثلاثين سنة)
637
00:34:42,780 --> 00:34:45,610
(أنهم موتى، (كالفين
638
00:34:50,180 --> 00:34:51,220
لا
639
00:34:53,110 --> 00:34:56,390
كُنا في ميامي بمكان أعتقدت
أنه كان من أجل رحلة عائلية
640
00:34:57,220 --> 00:34:58,740
أصبت بالأنهيار في المسبح
641
00:34:59,320 --> 00:35:00,700
الزائدة الدموية أنفجرت
642
00:35:01,250 --> 00:35:02,620
هل تتذكر؟
643
00:35:04,020 --> 00:35:05,320
عندما ذهبت بجراحة
644
00:35:05,320 --> 00:35:07,500
أخذت الفتيات لخارج المستشفى
645
00:35:08,360 --> 00:35:12,260
قُلت لي أنك لا تريد
منهم أن يشعروا بالخوف
646
00:35:12,260 --> 00:35:14,700
لكن ما الذي لم تخبرني به
647
00:35:14,700 --> 00:35:19,550
أنه كان عليك الذهاب لمكان ما
لتكون فيه تلك الظهيرة
648
00:35:20,640 --> 00:35:22,070
عمل
649
00:35:24,510 --> 00:35:26,610
أيلونور)؟)
650
00:35:26,940 --> 00:35:28,650
ليس فتياتي
651
00:35:31,940 --> 00:35:35,240
أخذت فتياتنا
معك لتقتل رجل
652
00:35:35,250 --> 00:35:37,980
تركتهم في السيارة
653
00:35:38,320 --> 00:35:41,120
ودخلت فناء المطعم
654
00:35:41,120 --> 00:35:42,650
لتقوم بعملك
655
00:35:42,650 --> 00:35:47,250
لا يأخذ منك ... ماذا، دقيقتين؟
656
00:35:47,730 --> 00:35:50,660
(لكن لم يأخذ منك دقيقتين يا (كالفين
657
00:35:51,000 --> 00:35:53,660
لكن الرجل الذي ذهبت لقتله
...عرف أنك قادم
658
00:35:53,660 --> 00:35:55,330
قفز عليك
659
00:35:55,330 --> 00:36:00,070
تركك لتموت
تنزف ومجروح في الفناء
660
00:36:00,070 --> 00:36:05,270
بينما فتياتنا محبوسين في السيارة
661
00:36:05,810 --> 00:36:08,270
صغار ليعرفوا أي الأفضل
662
00:36:09,440 --> 00:36:11,080
الطبيب الشرعي قال
663
00:36:11,080 --> 00:36:14,350
شرارة كهربائية دخلت
664
00:36:15,090 --> 00:36:18,120
وسببت عدم أنتظام في ضربات القلب
665
00:36:18,120 --> 00:36:22,560
"وشيء ما سماه " أنتزاع الجلد
666
00:36:25,860 --> 00:36:29,120
الكل في "حاجز الأمواج" ماتوا
667
00:36:30,170 --> 00:36:32,370
(ما عدا (ريت
668
00:36:32,880 --> 00:36:34,710
الشرطة قبضت عليه
669
00:36:35,910 --> 00:36:37,250
لكن الباقين
670
00:36:39,280 --> 00:36:41,910
لن يعيدون الفتيات
671
00:36:41,950 --> 00:36:45,930
أو يجعلوني أشعر بالأفضل
...مثلما أعتقدت
672
00:36:47,180 --> 00:36:49,820
لكنك أنت فعلت
673
00:36:58,060 --> 00:37:00,900
!أيلونور داوسون)! المباحث الفيدرالية)
674
00:37:01,550 --> 00:37:03,360
!أريد منكِ أن تضعي السلاح أرضاً
675
00:37:03,620 --> 00:37:05,270
قالوا لي أنكِ كُنتِ
في مركز الشفاء
676
00:37:05,270 --> 00:37:06,670
تبحثين عنه
677
00:37:07,040 --> 00:37:08,740
تعرفين من هو، صحيح؟
678
00:37:08,740 --> 00:37:10,210
نعم
679
00:37:10,620 --> 00:37:12,480
إذا وضعتِ سلاحكِ أرضاً
يمكننا الحديث عن الأمر
680
00:37:12,480 --> 00:37:13,880
أريد الحديث حول الأمر
681
00:37:13,880 --> 00:37:16,720
لا أعرف يا رفاق ما تعتقدونه سوف يحدث
682
00:37:16,720 --> 00:37:18,790
لا تستفادين أي شيء بأعتقالي
683
00:37:18,790 --> 00:37:21,020
أو وضعي في السجن
684
00:37:21,020 --> 00:37:23,960
أنا لستُ خطرة على المجتمع، مثله
685
00:37:25,860 --> 00:37:27,830
(أسمي (إليزابيت
686
00:37:29,170 --> 00:37:31,060
أنا والدة، مثلكِ
687
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
أريد أن أتفهم
688
00:37:35,640 --> 00:37:37,210
أنتِ والدة؟
689
00:37:37,570 --> 00:37:38,840
نعم
690
00:37:38,840 --> 00:37:40,140
جيد
691
00:37:42,160 --> 00:37:44,050
حينها سوف تفهمين هذا
692
00:38:08,890 --> 00:38:09,940
هذا ما بالأمر
693
00:38:11,120 --> 00:38:12,950
هذه شهادتي بما رأيته
694
00:38:12,950 --> 00:38:14,100
ماذا بعدها؟
695
00:38:14,920 --> 00:38:16,040
محامي الولايات المتحدة
696
00:38:16,070 --> 00:38:17,520
سوف يستعرض ما قلته
697
00:38:18,290 --> 00:38:20,320
يقرر ويقيم التهم
698
00:38:20,330 --> 00:38:23,790
واذا ذهبت للمحكمة
سوف يتم أستدعائك للشهادة
699
00:38:23,800 --> 00:38:25,860
في المحكمة؟ ضد (ويلسون)؟
700
00:38:25,870 --> 00:38:27,670
حيث الجميع يمكنه الرؤية
701
00:38:27,670 --> 00:38:29,670
لا شيء سوف يحدث اذا قمت بالشهادة
702
00:38:29,670 --> 00:38:31,900
ثق بي -
ثقة من شرطي؟ -
703
00:38:31,910 --> 00:38:34,010
شرطي يعرف ما مررت به
704
00:38:34,010 --> 00:38:35,990
(سافر والدي للدكتور (كينج
705
00:38:36,010 --> 00:38:38,710
"تعرض للهجوم من قبل كلاب الشرطة في "برمينجام
706
00:38:38,740 --> 00:38:40,880
ضرب في يوم الأحد الدموي
707
00:38:40,880 --> 00:38:44,680
بسبب مشاكله، فتح
المكتب ملف سرياً عنه
708
00:38:45,010 --> 00:38:47,390
دعوه بالمتطرف وعدو الولاية
709
00:38:48,300 --> 00:38:49,650
كان بطلي
710
00:38:50,560 --> 00:38:52,340
والمنظمة التي كرست حياتي لها
711
00:38:52,340 --> 00:38:54,740
قامت بكل شيء بسلطتها لتدمره
712
00:38:54,740 --> 00:38:57,510
..لكن لهذا كرست حياتي لها
713
00:38:57,900 --> 00:39:00,300
لكي لا يقوم المكتب
بفعل أي شيء لأسود البشرة
714
00:39:00,300 --> 00:39:02,230
مثلما فعلوه لرجلي
715
00:39:03,740 --> 00:39:05,300
و لي
716
00:39:07,610 --> 00:39:09,550
تعال، سوف أخذك للمنزل
717
00:39:11,160 --> 00:39:13,750
(أريد بعض المساعدة يا سيد (كوبر
718
00:39:15,060 --> 00:39:16,490
سوف أحاول
719
00:39:18,290 --> 00:39:20,290
لكن أعتقد أنني أريد بعض المساعدة
720
00:39:24,000 --> 00:39:25,130
نعم
721
00:39:25,900 --> 00:39:27,930
(لنأخذك للمنزل يا (إسايه
722
00:39:32,970 --> 00:39:34,810
هل وجدت على ما كنت تبحث عنه؟
723
00:39:34,810 --> 00:39:37,020
لا، لكنني وجدت هذه
724
00:39:40,290 --> 00:39:42,120
(مبروك، (لينا ميرسير "
725
00:39:42,130 --> 00:39:45,560
"يحق لكي تلقي فيزا كارد
726
00:39:45,560 --> 00:39:46,930
لا أفهم
727
00:39:46,930 --> 00:39:49,830
(لديكِ كلمة سر (بيت
كان لديه كلمة سرك
728
00:39:49,830 --> 00:39:53,130
واستخدمهم ليفتح
بطاقات مصرفية جديدة بأسمكِ
729
00:39:53,140 --> 00:39:57,140
(السبب لعدم إيجادنا (بيت
بسبب عدم أستخدامه حساباته
730
00:39:57,140 --> 00:39:58,750
يستخدم حساباتكِ
731
00:40:00,110 --> 00:40:02,080
وهكذا سوف نجده
732
00:40:08,250 --> 00:40:10,120
التحذير لم يأخذ مفعوله
733
00:40:11,960 --> 00:40:15,460
نعم، سيدي
سوف أتأكد بالمرة القادمة
734
00:40:33,330 --> 00:40:35,590
أشعر أنك لاعب جولف بالفطرة
735
00:40:35,590 --> 00:40:38,670
وأنا ...فقط لستُ
736
00:40:40,000 --> 00:40:42,100
أنت بالفطرة جيد بالكثير من الأشياء
737
00:40:42,100 --> 00:40:43,430
مثل ماذا؟
738
00:40:47,170 --> 00:40:48,810
مثل ماذا؟
739
00:40:50,280 --> 00:40:51,640
أنت صحبة جيدة
740
00:40:51,640 --> 00:40:53,040
حسناً، هذا لا يحسب
741
00:40:56,150 --> 00:40:58,920
سوف أفكر بشيء ما
742
00:40:58,920 --> 00:41:01,100
تعرف ماذا ؟ لا تهتم
743
00:41:21,030 --> 00:41:22,720
!أبطئِ
744
00:41:22,720 --> 00:41:24,670
ليز)، لما تركضين؟)
745
00:41:24,670 --> 00:41:27,630
لا أعرف لما عبرنا المدينة
746
00:41:29,110 --> 00:41:30,170
هل تريد؟
747
00:41:30,180 --> 00:41:31,510
ماذا؟
748
00:41:31,510 --> 00:41:33,210
أعرف أن اللحظة حماسية جداً
749
00:41:33,210 --> 00:41:34,810
وهذا ليس رومانسي
750
00:41:34,810 --> 00:41:36,450
أقصد، نحن تحت أضواء الفلوري
751
00:41:36,450 --> 00:41:39,050
هذه الأقلام معلقة بالطاولة
752
00:41:39,050 --> 00:41:40,140
..لكن
753
00:41:40,690 --> 00:41:41,920
أنظر
754
00:41:41,920 --> 00:41:43,800
بكل شيء أراه في اليوم
755
00:41:44,750 --> 00:41:47,280
أشعر بأنني محظوظة بحصولي عليك
756
00:41:48,120 --> 00:41:50,280
...وإذا لم نفعل هذا الأن
757
00:41:50,290 --> 00:41:51,320
مهلاً
758
00:41:53,660 --> 00:41:55,020
نعم
759
00:41:59,270 --> 00:42:02,330
هذه هي، الأن أعلنكم
زوج وزوجة
760
00:42:02,330 --> 00:42:14,330
The Blacklist
ترجمة: خالد اورفه لي
like my page on facebook: khaled orfhle subs