@MU5TLF_
♪ ♪
إنه عالم صامت ♪ ♪... بدون كل هذا الصراخ
مرحبا
♪ ليس عليك حتى تنفس الدخان ♪
♪ توقف عن التنفس ♪
كلا, إنهم لا يذرفون دمعة ♪ ♪ إذا لم تفتح أعينهم
أرجوك لا تطلق علي النار
أريد مالي, لكن الأمر لا يتعلق بالمال فحسب
! هذا الصراف الألى أكل بطاقتي
أعرف. لقد قلت ذلك
انا فقط لا اعرف ماذا يمكنني ان افعل أيضا
لقد تمت سرقتي
! أوقفوا هذا الرجل
! هناك سرقة
♪ أجل , إنه عالم صامت ♪
! إنه يهرب
! توقف
أنت لم تسرق البنك فحسب ، اليس كذلك ؟
كلا
قد أحتاج لذلك
ماذا تفعل ؟
وضع خطط للطوارىء
بدفن الأسلحة و النقود ؟ - أجل -
اذن أعتقد أنك تستعد لنهاية العالم
كلا. تاكر بادجت
إنه يسعى خلف منزلي
ماذا يعني هذا ؟
تلك الدعوى للقتل الخطأ
انه فقط يحاول أن يدمرني حتى يجب أن أبيع أرضي
يريد ان يبني ملعب جولف هنا
حسنا, لن أدعَ هذا يحدث
إذن أنت ستختبئ في الغابة وتطلق النار عليه ؟
لا اعرف ما الذي سأفعله
لا يمكنني الجلوس هنا فحسب و تقبل الأمر
علي فعل شيء ما. إنه منزلي
إنه كل ما لدي
إنه ليس كل ما لديك
لديك إبنتك
لديك هنري
و لديك أنا
لديك وظيفتك
و التي لا تبلي بلاء حسناً في الوقت الراهن
جئت لأخذك
"كان هناك سرقة بنك في " بآودر ريفر جونكشن
كان يجب ان نكون هناك منذ 15 دقيقه
حسناً
لذا ساعديني في ملء هذا
صباح الخير
... ماذا
.. لما .. لماذا أنا
تنامين خارجاً ؟
لقد كنتي محطمة الليلة الماضية
ما الذي تقصدينه ؟
حسنا, لقد أغمي عليك في التعرق
"وهو أمر طبيعي جدا بالنسبة للـ "جديد
وكنت سأخذك للبيت لكني لا أعرف أين تعيشين
و بعد ذلك عندما حاولت أن أحضرك للداخل
إستيقظتي و بدأتي تضربيني
ثم بدأتِ بالكلام بجنون
لذا أسقطت إزعاجك هنا
هيا. أنتِ بحاجة لقهوة
مهلاً ماندي
هل من الطبيعي رؤية الأشياء اثناء التعرق ؟
مثل الهلوسة ؟
ألا تقصدين رؤى ؟
ماذا رأيتي ؟ مثل الحيوان ، أو شيء من هذا القبيل ؟
لا أعلم
رأيت بومة
لا بد أن هذه روحك الحيوانية
عجباً يا صاح هذا ليس طبيعياً بالنسبة لـ "جديد
عادةً ، اعني ، الشيء الوحيد الذي رأيته حقاً ، مثل
ألوان غريبة و أشياء
شكرا لك على إعادتي إلى هنا
انا أسفة حقاً لإني ضربتك
أجل
كان ذلك جنونياً
إذن, ماذا رأيتي ؟
هل كان لدي قرون أو أنياب أو شيء ما ؟
لقد كنتي أنتي فقط
لكن كنتي... كنتي تنظفين الدم
صديقي (هنري) كان معلقاً
معلقاً ماذا ؟
كلا, معلقاً. مثل المشنقة
... لم يكن ميتاً , لكن
هذا مظلم
أنتي... أنتي بحاجة للتحدث لأحدٍ ما
يمكنه تفسير هذا الهراء
انا لا اعرف الكثير , لكني اعرف ان هذا الهراء ليس جيداً
ما الذي أخركم يا رفاق ؟
أين الضحية يا فريغ ؟
إنه في طريقه إلى المستشفى
ما حالته - لا أعلم -
المسعفون رحلوا عندما وصلت إلى هنا
لكن إطلاق النار حدث هناك
فريغ, أكمل أخذ البيانات من شهودنا
لا تدع اي شخص ياخذ اي صور
كان لديه مثل عيون قرش ، أنت تعلم ؟
مثل, كانت ميتة و عديمة العواطف
لقد كان فظيعاً ، ولكننا تدربنا على حالات كهذه
لذلك جمعت شتات نفسي. اعذر لغتي الفرنسية 102 قسم الشريف
أفهم انه كان لديك سرقة
لقد كان راعي البقر بيل
من الأخبار
هل أصيب ؟ - كلا -
آل تشامبرز أصيب , حارسنا الأمني
المسعفون أخذوه إلى المستشفى بالفعل
كانت فتره استجابتهم مثيره للإعجاب
نحن هنا الان, و لدينا بعض الأسئلة
علينا أن نسئل , أطفىء الكاميرا
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي يفترض أن يكون به ؟
هذا ما قاله جيم عندما أبلغ عن الأمر
و جيم لم يستطع إنتظارنا ؟
حسنا, كان متأخراً عن العمل, لكنه قال أنه كان هنا
دعني أرى إذا ما كانت أوراق التسجيل لا تزال في الشاحنة
لا حاجة لذلك. أعرف تلك الشاحنة
حسنا, من يملكها ؟
هنري ستاندينق بيير. إذهب و أبلغ عن الأمر
حسناً
هنري
لقد كان تماما مثلما كانو يقولون في الأخبار
أتظاهر بأني لم أرى الأخبار
و لماذا لا تخبريني كيف كان الأمر ؟
اذن . كنا قد فتحنا للتو
راعي البقر بيل كان , تقريباً
الزبون الثاني أو الثالث من اليوم
شعرت بأن هناك أمرا لم يكن صحيحا
ثم قام بدفع الملاحظة
هل لديك الملاحظة ؟
اعتقد انني تركتها علي الأرجح عند الطاولة
لكنني أتذكر ما فحواها
كان مكتوب ,"لا تنظري إلي. لا تقولي كلمة
لا تضغطي زر الخوف. هذه سرقة
ضعي كل من الـخمسينات و المئات
من درج نقودك في هذه الحقيبة
لا للعشرينات - يا لها من ذاكرة جيدة -
لا أعتقد أني سأنساها أبداً
كان هادئاً و مهذباً
و لكن يمكنني قول أنه كان قادراً على العنف
لذا نظرتي إليه
كلا, ليس حقاً
فقط مجرد نظرات
لكن لا أستطيع أن أصفه بالضبط
اذن كيف يمكنك قول أنه كان قادراً على العنف ؟
هل رأيتي سلاحاً ؟
أجل. بالتأكيد
حسناً
أي شي أخر تتذكرينه ؟
لقد كان يرتدي قفازات
لذلك لم يترك أي بصمات
إذن ماذا لمس ؟
لا شيء , أعتقد
بإستثناء تلك الملاحظة
صحيح
إذا ذهبت لموقع " إيباي " لاحقاً
و رأيتك تحاولين بيع ملاحظة سطو راعي البقر بيل
حسنا, ستكونين في كثير من المتاعب, باولآ
! هاهي ذا
أعتقد أنني وضعتها في جيبي بدون أن أدرك
هل يمكنني صنع نسخة منها ؟ - كلا -
هذا دليل على قتل محتمل لزميلك بالعمل
صحيح
أسفة
.. انظر, إن كان هناك أي شي أخر يمكنني المساعدة به
هناك
أريد رؤية أشرطة البنك الأمنية
و , أريد إغلاق حسابي
أحدهم صرخ فحسب "سرقة" أنا أتتبع حارس الأمن
توقف !
! اللعنة
سيدي! سيدي! هل لديك هاتف ؟
إذن إتصل بالنجدة
أنت تمسك بهاتف
لماذا لم تتصل بالنجدة ؟
لم أرد أن أفقد أي تفاصيل
اذن لديك تفاصيل عن مطلق النار ؟
تقصدين راعي البقر بيل ؟
كلا. أنا لست واحداً من هؤلاء الصحفيين متحجري القلب
الذين يبتعدون عن رجل ينزف على الأرض
بقيت للمساعدة
أنت صحفي
حسنا, مدون و مُذيع راديو
و روائي للجريمة الحقيقية
هل سأكون على دراية بأي من عملك ؟
حسنا, لم أقم بالنشر حتى الان , لكن
المدونة كانت مُعدة لبضعة أشهر الان
و لقد حصلت بالفعل على أكثر من 200 نقرة
باليوم ؟
بالمجمل , حتى الان
لكن بعد نشر شريطك للفيديو اليوم
أتصور بأن هذا سيرتفع
أأمل ذلك
هنري
أخذت كل أموالك ؟
أجل
يبدو كالكثير من المال
ليس حقًا. كان كل ما تبقي من العشرينات
لذا ، لا أحد رأى إطلاق النار
كان الشارع فارغ أساساً عندما أطُلقت الطلقات
و للتو أغلقت الهاتف مع المستشفى
آل تشامبرز, حارس الأمن
دخل الجراحة قبل 20 دقيقة
! مهلا يا والت
كيف حالك أيها الشريف ؟
سوير. ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك ؟
أردت المرور فقط و إخباركم يا رفاق
عن رسالة فيسبوك تلقيتها هذا الصباح
من أحد أصدقائي في الجامعة بالمنطقة الشرقية
انه يقول, " لقد صنعت الأخبار هذا الصباح يا أخي
خارج عن القانون حقيقي في مقاطعتك
" أمل أنك لست مقيد بأي مسارات قطار أو أي شيء
ثم أرفق رابطاً لمدونة
هذا الهجوم المسلح يُمثل تصعيداً "
في سلسلة راعي البقر بيل بسرقة البنوك
إنها المرة الأولى التي يلجأ فيها للعنف
لكن مع مرور الوقت الذي شريف مقاطعة أبساروكا
و نوابه تنقّلوا ببطء
حارس الأمن المصاب بجروح خطيرة كان قد ذهب
" و كذلك راعي البقر بيل
هل قلت أن حارس الأمن أصيب بجروح خطيرة ؟
هل هو آل ؟ هل هو زوجي ؟
هل إتصل بك أحدٌ من البنك ؟
رأيت على الإنترنت أن راعي البقر بيل أطلق النار على أحدهم
! أرجوك أخبرني
هل كان آل ؟
! يا إلهي ! يا إلهي ! يا إلهي
يا إلهي
! كلا
مرحباً
هل رأيتي هنري ؟
كلا
إنه ليس بالمطبخ
أجل. أنا أسفة يا رفاق , لا أعلم
هنري لم يكن بالجوار, تقريباً , بضعة أيام
لماذا تبحث عن هنري ؟
وجدنا شاحنته على المحمية , دُمرت
و لا أثر لـهنري
متى وجدت شاحنته ؟
مبكراً هذا الصباح
إذا وجدته, هلاَّ إتصلت بي ؟
لماذا تبحثين عن هنري ؟
لا أعلم
كان لدي .. كان لدي حلم . مثل رؤية
كنت أقوم بمراسم التعرق , و فقط إنتابني هذا الشعور
.. و كأنه في ورطة , لذا
ما الذي رأيتيه بالضبط ؟
رأيته معلقاً من شجرة
هل تعلم ما يعني هذا ؟
هذا يعني أنه لم يكن عليك مساعدة داريوس في الخروج من السجن
ما علاقة هذا بأي شيء ؟
داريوس يعمل لدى مالاكاي, و مالاكاي يريد أذية هنري
اعتقدت بأن مالاكاي كان مفقوداً
انه كذلك
كايدي, أحتاج مساعدتك في إيجاد داريوس
لا يمكنني فعل ذلك
بالتأكيد يمكنك
إنه عميل
لا بد أن لديك عنوان أو رقم هاتف
حيث يمكنك الوصول إليه - لقد إعتقلته -
أليس لديك هذا ؟
لم يكن في المنزل
و الرقم الذي أعطانا إياه مزيف
أريدك أن تعطيني الرقم الحقيقي يا كايدي
لا أستطيع
أنتِ صديقة هنري
و محامية داريوس
حسنا, إتصلي بي إن غيرتي رأيك
عن أي واحد منهما أكثر أهمية بالنسبة إليك ؟
يا رجل
اصمت يا اخي
أنا لا يمكنني حتى فهمك
ما.. ماء
أرجوك
ماء ؟
هل مات بعد ؟
كلا
يتحدث في منامه طيلة الليلة, بالرغم من ذلك
جنون
كأنه يهلوس
هذا صحيح يا هنري ؟
هل تفقد عقلك ؟
هل سبق و أكلت واحدة من هذه البرغر من قبل ؟
من ذلك المكان الصغير على الطريق السريع
خارج محمية الغراب ؟
هل تريد قضمة ؟
كلا ؟
ربما لا يجب عليك
مالحة جدا
تريد ماء
درجة حرارتك مرتفعه
أنت حتى لم تعد تتعرق كثيراً
هذا بعض جفاف خطير
حسناً
لا تقلق
لن يطول الأمر كثيراً
.. إتصل بي غداً بعد الظهر
إن كان لا يزال متمسكاً
اذن, أتساءل لماذا سمعت هذا
من صديق في بوسطن قبل أن أسمع بالأمر منك
لم أكن أبداً معتاداً على إخبارك
حول كل جريمة تحدث هنا
أجل. حسناً, هذه أخبار وطنية
و أشعر كأنني غبي إذا لم أعرف ما الذي يجري
لكنك تعلم ما الذي يجري
كنت محقاً هناك عند مسرح الجريمة
واضعاً قدمك في فمك أمام زوجة الضحية اللسان المنفلت*
لا تحاول أن تقلب هذا علي يا والت
لا تعبث معي
لقد أخبرتك بأني سأتبأطىء في أمر تعليقك عن العمل
لرؤية كيف تمضي محاكمتك , لكن إذا نجحت
في جعل هذه المقاطعة نكتة في الاخبار الوطنية
أنا لن أنتظر أي حُكم
لا نستطيع التحكم فيما تقوله الصحافة عنا
بالتأكيد يمكنك
يمكنكِ إنهاء "التمشي" و القيام بعملك
الان جِد الرجل الذي أطلق النار على واحد من مواطنيني
. و بحلول نهاية الأسبوع
أو أنا لن أقوم فحسب بتسريع تعليقك
سأجعله عزلاً دائماً عن المنصب
... أريد
ماءً
ماذا قلت ؟
عطشان ؟ تريد بعض الماء ؟
حسناً , شكراً
آل تشامبرز خرج من الجراحه
جدياً ؟ لنذهب إلى هناك
انه الوحيد الذي رأى مطلق النار , لذلك كلما أسرعنا .. في التحدث معه
قال الطبيب انه قد يكون من الافضل ان أعطيناه
يوم أو إثنين قبل أن نزعجه
في هذه الحالة, دعونا نتفحص من خلال تقارير الشرطة
سرقات راعي البقر بيل
كلها. كان أحدثها في يوتآ
يبدو مطابقاً إلى حد كبير للأخرين
يضرب بنوك المدن الصغيرة بعد ان تفتح
يسلم المحاسب ملاحظة, و يطلب الخمسينات و المئات , لا العشرينات
أجل , ماذا بشأن هذا الأمر ؟
تقول على الانترنت بأن البنوك
تضع تلك الصبغة المتفجرة في حزم العشرينات
لا أعلم إن كان هذا صحيحاً
لكن يبدو وكأنه قام ببعض الأبحاث
انه لا يؤذي أحد أبداً
لم يُظهر حتى سلاحاً , حتى اليوم
لكنه لم يُظهر سلاحاً للمحاسب
لم يقم ؟ قالت بأنه كان لديه سلاحاً
انظر للشريط
هنا
راعي البقر بيل يداه على المنضدة طيلة الوقت
هذا ليس ما قالته بآولآ والش
اذن تعتقد بأنها كانت تكذب أو كانت درامية ؟
كل ما أعرفه هو إطلاق النار على الحارس ليس من طباع
راعي البقر بيل لقد كنت أقرا عنه
اذن... اذن ما الذي تغير ؟
لماذا تحول فجأةً إلى العنف ؟
ربما هو يائس, يحتاج للمال أسوأ من أي وقت مضى
هذا الرجل لا يبدو يائساً
إنه... إنه حذر, هادىء, مهذب
يأخذ الوقت لرفع قبعته قبل أن يرحل بالمال
ربما انه ليس راعي البقر بيل
أتعتقدين أنه مُقلد ؟
راعي البقر بيل لم يهرب أبداً و بحوزته هذا القدر من النقود
... في أي من هذه السرقات, و المقلدين
بالنسبة لهم, الامر حول الانتباه و الدراما
و راعي البقر بيل كان على كل محطة أخبار
غرب المسيسيبي في هذه المرحلة
في الواقع, شرق المسيسيبي كذلك
هكذا سمع العمدة عن الأمر
.. فيك, إتصلي بالمباحث الفيدرالية. انظري إن
انظري اذا كان لديهم معلومات ليست في تقارير الشرطة المحلية
أنا ؟ انهم يكرهوني
حسناً, انهم يكرهوننا جميعاً , لذا
فريغ, إتصل بالمستشفى
أخبرهم بأني أريد التحدث إلى آل تشامبرز اليوم
... قالو من الأفضل
أعلم ما قالوه
لا يمكنني الإنتظار 24 ساعة
شكراً
أجل. أسفة بشأن هذا
اعتقدت بأنه سيسقط إلى الوراء
رأيت الكثير من الأفلام على ما أعتقد
تستمر بوضع نفسك في أوضاع معقدة , أليس كذلك ؟
هل لديكِ ماء ؟
أعتقد أنك تسيء فهمي , ستاندينق بير
أعرف هؤلاء الرجال
إنهم رجال سيئون
جبناء
نوع من المتسكعين الذي يجلسون في الصحراء
و يشاهدون رجلاً يموت
هل ستفكين وثاقي ؟
لكنني لا أعرفك
أعلم انك من الشايان
و من وقت لأخر , تظهر هنا على محمية الغراب
لكنك دائما تُطارد من قبل الأشخاص السيئون
لدي إحساس بأنك لست سيء
لذلك اعتقدت بأني سأساعدك
, لكن بعد ذلك إعتقدت, " إذا حررته
" قد يجلب فحسب المزيد من المتاعب
.. لذا
قررت أن أترك الأمر للأرواح
مارلين
أرجوك
أحتاج ماء
اذا كان لديك القلب الطاهر لمحارب صالح
الأراوح ستساعدك على التحرر
! ساعديني
! حظاً موفقا , ستاندينق بير
أنا أشجعك
كلا
إرجعي
كان يجب أن أراه , إنه عملي
من المفترض أن أوقف الأشرار من أخذ المال
حسنا, لقد فعلت كل شي بشكل صحيح يا آل
لكني لم أفعل
بماذا تظن أنك أخطأت ؟
صرخت بأن هناك سرقة
ليس من المفترض أن تفعل ذلك. الأمر كله في التدريب
كل التدريب في العالم لا يمكنه تحضيرك
عندما يحدث االشيء الحقيقي
هذا صحيح
أهم شيء هو ان نتذكر بقدر ما تستطيع
أعتقد - اذن, ما الذي تتذكره يا آل ؟ -
.. فقط
كان هناك هذا الأحمق يشتكي من بطاقته المصرفية
و فجأة, نظرت حولي, و بآولآ تلوح بيديها في وجهي
و تشير إلى هذا الرجل راعي البقر يخرج من الباب, و قمت بتتبعه
"قلت بأنك صرخت "سرقة
كيف تعرف أن هذا ما حدث ؟
حسنا, بينما كنت أتتبعه
تذكرت كل تلك القصص حول راعي البقر بيل
أنا و باولآ, كنا نمزح بشأنها
لأسابيع عن مجيئه
طوال الوقت أي شخص يأتي مع قبعة رعاة البقر
"كنا جميعنا مثل , "أوه , لا انه راعي البقر بيل
أجل
لذا أدركت الأمر كله فحسب متأخر قليلًا
هل ألقيت نظرة على وجهه ؟
كلا , ليس تماما. رأيت ظهره فحسب
هيا , فكر
ماذا عن عندما أطلق النار عليك ؟
.. لا أعلم. كنت
كنت خائفاً - أجل -
و من لن يكون ؟ - أجل -
يجب عليك أن تخفف من هذه الأشياء يا آل
ستقوم بحجب ذاكرتك
الان , ماذا أيضاً ؟
أتعلمون, أعتقد أني أخبرتكم يا رفاق بكل شيء
أعلم بأنك تحت الكثير من الضغط
لكن أعتقد بأنه انتهى يا والت
الفريق الأزرق إلى وحدة العناية المركزة رجاء
الفريق الأزرق إلى وحدة العناية المركزة
الدكتور فلوريس اتصل 182 رجاءً
اترك رساله عند الصافرة
داريوس. مرحبا , أنا كايدي مجددًا
أعلم بأني قد اتصلت عدة مرات
لكن أعتقد بأنك تود معاودة الإتصال بي
.. أنا
هل تعرف ذلك المال الذي صادرته شرطة القبيلة عندما اعتقلوك ؟
أقنعتهم بإعادته
لذا اتصل بي و أعلمني
أفضل طريقة لتسليمه إليك
حسنا, وداعا
اذن كل البنوك التي قام بضربها راعي البقر بيل
على بعد يوم بالسيارة من بروفو بـ يوتآ
أجل . إذن ؟
لذا لا أعلم
ربما هذا هو المكان حيث يعيش راعي البقر بيل
مرحبا ًأيها الشريف , ألديك دقيقة ؟
كلا - كلا -
أعتقد أنك كذلك. انه بخصوص هنري
فيك, هلا عذرتينا ؟
أو يمكنني البقاء فحسب
أعلم بأنك و هنري لم تكونا على وفاق لفترة طويلة
لكن أعتقد بأنه يريد مساعدتك بالوقت الراهن
لم َذلك ؟
لإنه مفقود
مفقود
لدي قضية ليس بإمكاني إسقاطها
بالإضافة, أنا أخر شخص سوف يعلم إلى أين اختفى
أعرف, لكن إبنتك يمكنها المساعدة
اذن اطلب منها - لقد فعلت -
لن تفعل
بسبب أخلاقها, أو شيئا كهذا
أمور محاماة
ماثياس, ما الذي يجري ؟
كايدي لديها عميل يدُعى داريوس برنز
هي لن تود العمل مع شخص كهذا
سـ تود, و هي كذلك
و بعكس نصيحتي, قامت بتحريره من سجني
اذن ؟
لذا أعتقد بأن داريوس لا يزال يعمل لصالح مالاكاي
تظن بأن مالاكاي ما زال حيا ً؟
أجل . أنا كذلك
ولديه سبب وجيه ليغضب من هنري
لإن هنري قام بإبتزازه للتوقيع على الحانة ؟
من بين أمور أخرى ؟
هنري و نايتهورس أيضا ًقاما بـنفي مالاكاي من المحمية
و أنت الان لا تستطيع إيجاد هنري
أسوأ
هنري في ورطة حقيقية يا والت
هل يمكنك حمل إبنتك على أن تخبرك أين يمكنني إيجاد داريوس ؟
فيك
أريدك أن تتولي سرقة البنك
ما الذي يجري ؟
الذي يجري هو هذا ... بأن سرقة البنك
أصبحت أهم قضية في مسيرتي المهنية هذا المساء
الان على أن أتركها لأذهب أهتم بشيء أخر
ما الذي حدث لـهنري ؟
لا أعلم
أريدك ِأن تقومي بالتغطية عني بينما أستكشف
اذن, ليس لدينا شيء أساسا ًعن راعي البقر بيل
لكن يجب علي إيجاده أو قد تنتهي مسيرتك المهنية ؟
أعلم
لكن إذا لم أقم بإيجاد هنري, قد يموت
لذا لليومين المقبلين, أريدك أن تكوني أنا
لا تفعل هذا. ماذا لو أخفقت ؟
لن تخفقي
أثق بك يا فيك
حصلت على رسالتك , ستاندينق بير
قلت انك بحاجة للمساعدة ؟
هيكتور ؟
لم تكن تمزح
أنت لا تبدو بخير
أشعر بالغثيان
هذا هو الجفاف
عندما تسوء الأمور جداً ,ستحصل على تشجنات عضلية
قلبك سيبدأ بالخفقان بسرعه ,و رؤيتك ستصبح مشوشة
و حينها سوف تعرف أنه قضُي عليك
يزداد الأمر سوءا ً؟
دائما ًيمكن أن تصبح أسوء
أنا أسف عن ما حدث لك يا هيكتور
لما أنت أسف ؟
أقحمتك في شيء معقد
تسببت بمقتلك
كلا
اخترت خطا ًعنيفاً من العمل يا ستاندينق بير
العيش بالسيف الموت بالسيف
لم اعتقد أبدا ًباني سأسمعك تقتبس من أسكيلس
من هو أسكيلس ؟
سمعت هذا في أغنية ليل وآين
هل سأموت ؟
بالتأكيد
لكن ليس اليوم
هيكتور. إلى أين تذهب ؟
إحتجت للمساعدة
لقد ساعدت
! هيكتور
هيكتور
! هيكتور
أجل . مرحبا
أنا الشريف لونقمير , مقاطعة أبساروكا
أريدك أن تتعقب رقم هاتف من أجلي
هاتف محمول
أجل
لا أفهم لما تعظم الأمر
فقط اطلب منها
لقد كنا نتواعد فقط لبعض الوقت. أشعر بأنه سيكون تجاوزا ًلحدودي
كيف يكون هذا تجاوزا ًللحدود ؟
لقد كانت تعتني بحارس الأمن, تقوم بعملها
أنت فحسب ستتحقق لرؤية ما إذا كان قد قال لها أي شيء
عن إطلاق النار لم يخبرنا به. أنت لا تطلب منها الكذب
سأطلب منها أن تخون الثقة
قد تخسر عملها
حسنا, إذا لم نجد راعي البقر بيل
والت قد يخسر عمله
افعل أيّ كان ما تعتقد أنّه صائب, حسنا ً؟
أنا فحسب أكره أن أفكر إذا قام العمدة بفصل والت
هناك شيء يمكنني فعله لمنع ذلك
أجل. الشريف لونقمير
انتظر
تفضل
... يا
صباح الخير
ظننت أنك ِقد تودين شيء ينعشك - أنت لطيف جداً -
كلا, أردت فقط ان أقول أسف
لو كنت مبتعدا ًقليلا
لم تكن مبتعدا ًالبارحة
حسناً, ربما أكون الليلة
" لقد كنت تحت ضغط كبير مع هذا الشي " راعي البقر بيل
لماذا أنت تحت ضغط ؟
أقصد, نحن جميعًا
هل أعطاك السيد تشامبرز اي شيء مفيد ؟
كلا. و هو حقا ًخيطنا الوحيد
هذه مشكلة
أجل
.. إن سمعتي أي شيء
لماذا أسمع أي شيء ؟
حسنا, أقصد, أنت ِتعلمين, إن كنت ِفي غرفة السيد تشامبرز
و سمعتيه يقول أي شيء أو أجريتي محادثة
أنت تعلم انني لا أستطيع فعل ذلك
و, بصراحة, أنت تفزعني نوعا ًما
أنك حتى تطلب مني
أفزعك ؟ كلا. كلا, ميغ
انا لا اطلب منك ان تفعلي اي شيء غير أخلاقي
أنت كذلك. هذا تماما ًما تقوم بفعله
حسنا
لم أعتقد أنها ستكون مشكلة كبيرة
أعني, فعلتيها من قبل, عندما أعطيتيني إسم
مريض الدكتورة موناهان
حياة شخص كانت على المحك, حسنا ؟
لو كنت أعلم بأنك ستمسكها علي
لربما فكرت مرتين قبل أن أفعلها
أنتي لوحدك ؟
ظننت بأني سمعت صوت سيارة أخرى
كلا. فقط أنا
حسنا
سلميها إليَّ
.. حسنا, داريوس, في الواقع, قبل أن
أعطيك أي شيء, علينا التحدث
لماذا ؟
دعني أبدأ بالقول بأنني محاميتك
لذا أي شي نتحدث عنه يبقى بسرية تامة
لا يمكنني أن أخبر أي أحد بما تقوله لي
انه شيء يدعى إمتياز المحامي و موكله
أجل. سمعت بهذا
لذا أريد أسئلك عن هنري ستاندينق بير
انا لا أريد ان أتحدث عن اي شيء لكن نقودي
لأكون صريحا ً, لا أريد حتى التحدث عن ذلك
سلميها لي فحسب, و يمكنك ِأن تمضي في طريقك
.. بخصوص هذا, أنا
ليست لديك
أنت ِهنا فحسب للتمكن مني
كلا. كلا, داريوس, أنا... أقسم
! أعطيني نقودي أيتها العاهرة
لا تخطو خطوة أخرى
أبي ؟
إبتعد عن إبنتي يا داريوس
أبي, ما الذي تفعله هنا ؟
كل شيء على ما يرام يا كايدي
أنا فحسب أريد أن أسئل داريوس هنا بضعة أسئلة
عرفت أنه لا يجب أن أثق بك
كلكم أيها الناس البيض تقولون انكم هنا للمساعدة
لكن في الحقيقة أنتي هنا من أجل التجسس للرجل
.. داريوس, عليك أن تصدقني, ليس لدي فكرة
أنا لست غبي
عرفت عندما الشريف لونقمير ظهر
بخمس دقائق بعد إبنته, هذه ليست مصادفة
لم تكن تعلم بأني هنا يا داريوس
تعقبت هاتفها
و أنا أعلم أيضا ًأننا على المحمية
و لا أحد منكم قادر على أن يفعل شيء لعين لإيقافي
من المشي خارج الباب
لما لا تخبرني أين هو هنري ؟
لست متأكدا ًمن انني اعرف هنري
.. انا اعرف انك لن تطلق النار علي
ليس مع كل المتاعب القانونية التي لديك
من لأفضل لك أن تخبرني الان يا داريوس
لإنني سوف أجد هنري
من ثم سوف تكون في عالم من المتاعب
أنت تفترض بأني أعلم أين هو فتاك هنري, ايها الشريف
و تفترض بأنه سيظل قادراً على التحدث
لا يجب عليك العمل مع رجال مثل ذلك يا كايدي
لا يجب ان تتعقب هاتفي المحمول بشكل غير قانوني
كايدي ؟
! هذا خطأي يا أبي
! فعلت هذا بـ هنري
هوني على نفسك
ستكون الامور على ما يرام
كلا, ليست كذلك
لقد سمعت داريوس. فعل شيئا ما بـ هنري
! لم يكن علي السماح له بالخروج من السجن
داريوس فقط يحاول إخافتنا يا كايدي
هنري يستطيع الإعتناء بنفسه
كلا, انه في ورطه
أعلم انه كذلك
لقد جاء إلي في حلم
رأيتيه في حلم ؟
لا أعرف كيف يمكنني شرحه, لكني أعرف انه في ورطه
أصدقك يا كايدي
لكن داريوس ليس بالذكاء الذي يعتقده
لدي فكرة عن مكان تواجده, و أين يمكننا البحث عن هنري
كيف ؟
رأيت كيسا ًعلى مقعده الأمامي من محل برغر
بجوار محمية الغراب
ماثياس أخبرني بأن مالاكاي قد تم نفيه ُمن القبيله
لذا يمكن أن يعمل من هناك
محمية الغراب كبيرة يا أبي
كيف يمكننا إيجاد أي أحد هناك ؟
لدي صلة
سأبدأ هناك
بهذه الأثناء , عليك الذهاب إلى املنزل
و أغلقي الباب
مينقان ؟
مينقان , أنا أسف
أنا أسف لإني لم أتمكن من إنقاذك
.. لا أستطيع
لا أستطيع مساعدة أي أحد
للقوة
! مينقان
ميغ - أريد التحدث إليك -
كلا , أنا أولاً
أريدك أن تعرفي بأني كنت مخطىء
لم يكن علي ان اطلب منك التجسس من اجلي
و لن أفعلها مجددا
آل تشامبرز أخبرني شيئا
حسنا, لا أريد سماع ذلك
حسنا, عليك ذلك, لإنه كذب عليك
ماذا ؟ - أجل, ذهبت إلى غرفته -
لأحضر علبة غداءه و هو بدأ بالتحدث
عن شعوره بالذنب
لإنه لم يقول الحقيقة لك و لـ والت
بشأن ماذا ؟ - عمن أطلق النار عليه -
أنه سار على ما يقوله الجميع
في الأخبار و وسائل التواصل الإجتماعي - انتظري , أتقولين بأن راعي البقر بيل -
لم يطلق النار على آل تشامبرز ؟
أنا أقول أن هذا ما يقوله
حسنا, اذن من أطلق النار عليه ؟
انه لا يعلم
مرحبا ؟
مرحبا يا مارلين
دائما تبدو ما تظهر بنفس الوقت مثل ستاندينق بير
أين هو ؟
قبل أن أجيب هذا السؤال
أريد ان اعرف إن كنت النسر أو العقاب
مارلين, لا أستطيع تحمل إهدار أي وقت
أعتقد بأن هنري في ورطه
انت تعتقد ؟
أخبريني أين أجد صديقي ؟
النسر و العقاب ليسوا أصدقاء
اترى ، العقاب جيد في صيد السمك
والنسر الأصلع ، ليس كثيرا
النسر يستغل العقاب
أنا لست نسرًا
أنا لا أعرف ذلك
كل ما أعرفه هو, أنت و ستاندينق بير
تحلقون هنا حوالي نفس الوقت
أحيانا يأتي هو أولا ً, أحيانا أنت
لا أستطيع معرفه من الذي يمسك السمكة
ومن الذي يستغل
لكني اعلم انك دائما ما تجلب المتاعب هنا
المتاعب تأتي بنا هنا
أرجوك. أخبريني أين أجده
ماذا سوف أستفيد ؟
ما الذي تريدينه
طعام , ملابس , مأوى
كسب مال إضافي
تمُطر ؟
ماء
كلا
! كلا ! كلا
! كلا
! ينفد منا الوقت ! يجب أن نتحدث له الان
! قلت كلا
إذا استجوبنا آل تشامبرز مجددًا
سيعرف ان ميغ خانت ثقته
و وعدتها بأني لن أضعها في هذا الموقف
لذلك نحن من المفترض أن نمضي مع
النسخة الأصليه لحارس الأمن
رغم اننا نعلم ان هذه كذبة ؟
كلا
انظري, أساساً, جميعنا اعتقدنا ان هذا عمل رجل واحد
لإن هذا ما يقوله الجميع عمل راعي البقر بيل
لكن الان بما أننا نعلم اننا نبحث عن شريك
دعينا نعود إلى الرسالة ,ننظر في جميع اللقطات الأمنية
و... و نرى اذا كان أي شخص يلائم الوصف
مطلق النار كان بالخارج
! اذن شريكان
ربما أكثر ! لا أعلم
أنا أقول فحسب, ربما بوسعنا تحمل البحث قليلا ًفحسب
قبل أن أدمر علاقتي
حسنا
اذهب و ألقي نظرة على أشرطة البنك الأمنية
و... أنا سأبدأ من خلال شريط فيديو المدون للجريمة مرة أخرى
لكن اذا لم نجد أي شيء بحلول الصباح
سوف أتحدث إلى آل تشامبرز
حتى لو وضعت ميغ في مشكلة
لن أدع َوالت يتعرض للفصل
أنت حقا لا يجب ان تكون هنا مع كل هذا المال معك
هذا المكان خطر
انظر فحسب لما حدث لـ ستاندينق بير
ما زلتي لم تخبريني بما حدث له
سيكون واضحا ًعندما نصل إلى هناك
أين هناك ؟
بالقرب من النهر حيث كان يتدفق
أخر صخره التي تبدو كالكلب
فهمت. شكرا
.. الأمر الجيد بخصوص الأرض الرديئة
لا أحد يحاول ان ياخذها منك
الأمر السيء هو, يكتشف الناس
أنها مكان جيد للإختباء و القيام بأمور سيئة
مارلين, هل هنري بخير ؟
أنت أخبرني
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم ؟
أين هنري ؟
أخر مرة رأيته, كان هناك تماما, مقيد بتلك الأوتاد
هل فككتي وثاقه ؟
كلا
يبدو أنه لم يحتاج لمساعدتي
لقد تلقى المساعدة من الأرواح
من الواضح ان صديقك هو محارب أيها الشريف
للأسف, نحن على بعد 8 أميال من التمدن
و بقدر ما هو قوي
لم يبدو انه كان يخطط لنزهة
"شخص ما صرخ للتو " سرقة
أنا أتبع حارس الأمن -
أنا أتبع حارس الأمن
! توقف
اللعنه - اللعنة -
اللعنه
! فريغ
وجدت ِشيئا ً؟
أجل
انظر إلى هذا الرجل عبر الشارع
مباشرة ًبعد إطلاق النار
الرجل الذي أمام المتجر
انه يحدق في الكاميرا ، صحيح ؟
... حسنا ً,ثم
يمضي مبتعداً
لماذا هو لا يحدق, يركض نحو الضحية ؟
أمطرت حوالي 20 دقيقة البارحة
يجب أن يكون كافيا ًلتخفيف الأرض حول الأوتاد
ما الذي تفعله ؟
ما الذي تأمل أن تجده هناك ؟
أدله
ماذا ؟
أخر مرة تحققت, المأمورين المحليين لا يفترض بهم
جمع أدله على المحمية
لن تصمد في المحكمه
لا يضر أبدا ًمعرفة ما يجري
ما الذي تنظر اليه أيها الشريف ؟
الغربان
! هنري
! هنري . هنري , استيقظ
أنا هنا
استيقظ يا هنري , هيا
! مارلين ! , انه هنا
! أحضري الماء
! مارلين
استيقظ يا هنري
حسنا
والت ؟
هنري
سوف تكون بخير
سوف أخرجك من هنا , حسنا ؟
سأخذ ظلك
والت
هيكتور حي
انسى بشأن ذلك يا هنري
أريد ماءً
لم أعد أتعرق حتى
أجل, مارلين لديها مياهنا
لكن لا تقلق. سوف نعيدك إلى مركبتي
سأحملك
لا تستطيع حملي
كلا , لا أستطيع حملك
لكن أستطيع سحبك
مرحبا ؟
السمك اصطدم بهم برغوته الكبيرة القبيحة
بجنون اليومين الماضيين
أو إذا كنت ترغب في عرض أكثر طبيعية
حصلت على بعض الوثبات
يا صديقي, من الأفضل أن تتحدث إلى كلينجون بالنسبة لي klingon star trek شخصية في فيلم فضائي
هل تتسوقين من أجل شخص أخر ؟
كلا
أتيت لأسألك بعض الأسئلة
بشأن سرقة البنك
أجل, كان ذلك .. يا له من أمر
راعي البقر بيل , هنا تماما في أبساروكا
هل رأيت أي شيء ؟
فقط مصابيح الإسعاف
هذا كل شيء ؟
أجل
من داخل المتجر ؟
هذا صحيح
.. أترى, الشيء المضحك بخصوص ذلك
هذه الصورة ألُتقطت مباشرة بعد إطلاق النار على حارس الأمن
أترى, و هذا... هذا أنت
و أنت تحدق في الفعل
لذا سأحتاجك أن تحاول و تجيب أسئلتي مجدداً
مهما كانت الصعوبة التي قد تكونها
ألم نصل بعد ؟
سمعت صراخ, لذا أخذت مسدسي, و ذهبت للخارج
تلك كانت غريزتك الأولى ؟ أن تأخذ مسدسك ؟
أجل يا سيدتي
قد لا نرتدي جميعا ًزياً , لكن هذا لا يعني
أننا لا نهتم بمواطنينا الأعزاء
حسنا, اذن, ذهبت للخارج
.. و
لا أعلم
شخص ما كان يصرخ شيء بشأن سرقة
.. و ثم رأيت رجلا ًيركض
و رجل أخر يطارده
لذا أطلقت النار على الرجل الأول , اعتقدت انه يجب أن يكون اللص
و الرجل ذو السلاح كان شرطي أو حارس أمن
لكنه لم يكن - كلا يا سيدتي -
بعد ان أطلقت النار على الرجل الذي اعتقدت انه السارق
رأيته يرتطم بالأرض
و ذلك عندما تعرفت على الزي البنكي
لقد كنت مشوشا ًجدا
أعني, من كان يطارده ؟
مدونّ
لماذا مدون لديه سلاح ؟
ليس لديه
لقد كان هاتفا ًمحمول
لقد كان يصور الأمر بأكمله
هكذا حصلت على صورتك
.. أنا أسف جدا , أنا
أعلم انه كان علي التحدث مبكرا
.. أنا فقط
أعتقد انني لست شجاعا ًكما اعتقد
والت
يجب عليك حقا ًالحصول على هاتف محمول
أتعتقد أنني سأحصل على إشارة هنا ؟
قالت (مارلين) انه كان هناك مطر الليلة الماضية
لو استطعنا إيجاد بعض الظل
ربما يمكننا أن نجد بعض المطر الذي لم يتبخر بعد
! تبا
ماذا حدث ؟
لدغة ثعبان , انها ذات الأجراس
علي أن أخذك إلى المستشفى
النائبة مورييتي. أسف جدا ًلإبقائك منتظرة
كلا , لست كذلك
اذن, كيف يمكنني مساعدتك ؟
هل أنتَ رجل عند كلمته ؟
حسنا, بالطبع انا كذلك
اذن إبتعد عن والت
أي مشكلة والت فيها , هو أقحم نفسه بها
هذا هراء ، وأنت تعرف ذلك
لكن ، بغض النظر ، أخبرت (والت) ان يكتشف
من أطلق النار على آل تشامبرز, و قد فعل
حقا ً؟
انا لا أتذكر سماع أي تقارير
بخصوص إعتقال راعي البقر بيل
لإن راعي البقر بيل لم يطلق النار على تشامبرز
مالك محل حشرات يدُعى إيد ناردو فعل ذللك
كان يحاول أن يكون بطلا ً و إرتكب خطأً
و فقط حتى تعرف ، فكرتي الاصلية
كيفية التعامل مع هذا كان المجيء إلى هنا
و لكمك في وجهك
لكن والت طلب مني أن أكون مثله
لذا قررت أن أخذ الطريق الشريف بدلا ًمن ذلك
هذا شيء أخر يجب أن تشكره عليه
مورييتي
رئيسك سيخسر المحاكمة
و سوف يخسر وظيفته, و سوف تكونين لوحدك
متأكدة أنك تريدين التحدث معي هكذا ؟
بالتأكيد
♪ إحملني للمنزل عندما يكون الضوء في عيني يتلاشى ♪
♪ إحملني للمنزل عندما الظل يأتي ليأخذني بعيداً ♪
♪ أستلقي على عظامي ♪
♪ عالمِا ًبأني سأكون في مكان أفضل ♪
♪ حرر روحي, إحملني للمنزل ♪
♪ أحملني للمنزل ♪
♪ لا يوجد حزن أسفل الأرض ♪
♪ إحملني للمنزل ♪
♪ لا تبكي , لإني مقيد بالحرية ♪
♪ أستلقي على عظامي ♪
♪ هناك سلام داخل ضوء وجدته ♪
♪ حرر روحي ♪
♪ إحملني للمنزل ♪
♪ أجل ♪
♪ إحملني للمنزل عندما يكون الضوء في عيني يتلاشى ♪
♪ إحملني للمنزل ♪
♪ عندما الظل يأتي ليأخذني بعيداً ♪
♪ أستلقي على عظامي ♪
♪ عالمِا ًبأني سأكون في مكان أفضل ♪
♪ حرر روحي ♪
♪ إحملني ♪
♪ المنزل ♪
@MU5TLF_